يا شباب , لدي حالة طوارئ في المستشفى
اووه
( اصوات وصافرات الانذار ) ؟
انا الدكتورة اليكس باتيير
لدي عملية طارئة في شارع ماثيو
احتاج ل ( اضواء وصافرات الانذار)
اوو , احتاج الى بعض الاحضان والقبل
هيا بنا
شكرا , شباب - لكِ ذلك -
اهلا
(استعملتي ( اضواء وصافرات الانذار حتى تصلي الى هنا ؟
السيد ديلوكا يحتاج الى جراحة
السيد ديلوكا يحتاج الى اخذ عينة من الرئة
لديه ارتفاع في ضغط الدم , و تقرير العمليات يشير الى انه لديه اخدود مفتوح
فانطلقت بسرعة الى هنا
بهذا القدر انا اهتم بمرضاي
صحيح , بهذا القدر انتي تهتمين بسيارتك
حصنا , انها الطريقة الحيدة التي يمكنني بها ان افجرها على الطريق
تنطلق الى سرعة ستين في 4.6 ثانية
وجلبت لكِ مجموعة من رجال الاطفاء الوسيمين لتنظري اليهم
دقـــــات قلــــب تمت الترجمة بواسطة Ahmed Dentist
الان , سيد سيسيل , اريد ان لا تقلق
اذا شعرت ببعض الوخزات في منطقة اعلى الفخذ
في مكان الغرزات
هذا طبيعي بعد الجراحة
ساتفقدك بين الحينة والاخرى
سوف اضعك في الغرفة مع ممرضة جميلة جدا
افضل واحدة مع مؤخرة كبيرة
واكتاف عريضة
دعنا لا نضغط على غرزاتك
انا لست ميت لحد الان
اه , احب رائحة نسيج الرئة المحترق
في بداية الصباح
لكن اسئصال بشكل وتدي من المنطقة المحيطية
هذا تقليدي جداً
لقد سمعت ان هناك شخصاً في جامعة لويولا
حصل على فرصة تبديل الصمام الابهري في عملية تبديل الصمامات
لكن , انا لا اتذمر
اوه , بحقكِ , انت دائماً تتذمرين
انتِ دائما تلقائية التذمر
الان تظنون هذا مريع
ان يود الشخص الحصول على حالة ورم بانكوست ؟
....اين
او جرح من جراء طعنة يشمل شريان تحت الترقوة
امم.
اعتقد ان لدي (بكتريا ال(مرسا
مقزز
انه طفح جلدي - ارجوك لا تخبرنا اين -
اعتقد انني اصبت به عندما كنت في امريكا الجنوبية
عندما كنت متطوعا لمنظمة اطباء بلا حدود
تبدو لي انها اطباء بلا واقي جنسي
انها ليست من الامراض المنتقلة جنسيا وانها ليست معدية ايضا
اذا اذا كان هناك اتصال جلدي مباشر
حسنا , اذا سقط عضوك اتصل بي
انت تعلم , انت ستحتاج الى دورة (الحقن العضلي للمضاد الحيوي (التيكوبلانين
وهذه تؤلم حقا
انت على حق
المرسا ليست معدية ما لم تنقل عن طريق اللعاب او
امم , الاتصال الجنسي
اذا اردت المضاد الحيوي, ستقوم شعبة وقاية الامراض بفحص
كل شخص قمت , امم
بالاتصال الجسدي معه خلال اخر ست اشهر
عضوي بخير
ارجوك لا تتكلم عن عضوك امامي
امم , ورم كلاتسكين
مع اعادة بناء للوريد البوابي
حسنا , كيف بحق الجحيم يمكن ان تفعلي ذلك
لديك بقعة من العصارة الصفراء على قميصك
اوه , انت محظوظ جداُ
صباح الخير - اهلا , دكتور هاريسون -
اهلا , ديفيد , مارتي
لين , كيف حال الزكام
اوه , انه افضل , دكتور هاريسون
انت تعرف اسمائهم ؟ - اجل -
انتِ تعلمين ان لديهم اسماء ؟- اجل -
صاحب الوحمة , فتى البروتين , صاحبة الظفائر
حسنا , سوف اراكِ لاحقاً في المنزل
المنزل ؟ منزلي
صحيح , بالطبع منزلي
انا اسف , هل اربكتكِ , ايتها الصديقة الحميمة
لا , لا , لا
انا اعني , معظم اغراضي ما زالت في سكني
لكن استطيع ان اجلب فرشاة اسناني
ما لم تستطيعي التعامل مع هذا - اوه , اجلبها -
انا اود التواجد في منزلك
اود التواجد معكِ ومع الاولاد , ما لم
اوه , انت يعجبك طبخ ماكس
هو كالفنان في المطبخ
حبيبي , انا اشعر بالملل
لنمارس بعض الجنس ؟
أانت تستعمليني للجنس عندما تشعرين بالملل ؟
اجل , احب ممارسة الجنس
انه كبد السيدة لاوسون
اوه , انا لا يمكنني ان انافس هذا
المرحلة النهائية من تليف الكبد
انت تقول هذا فقط لتشعرني بالغيرة
اوه , انتما تبدوان لطيفين معاً
امم - انه مثير للغثيان -
دكتور شين قال ان يعطى هذا لكِ
انه مريض جديد يريدكِ ان تتعاملي معه
حسنا , انتِ
لقد طلبت التحاليل المختبرية للسيدة فيري منذ ساعة مضت
اريدكِ ان تتصلي بوالديكِ
وتخبريك انكِ اهدرتِ نقودهم
بارسالكِ الى كلية الطب
لم أكن انا , ظكتور شين
اوه , انت يمكنكِ ان تفعلي تماما ما اخبرتها به
انتي تقومين بعمل جيد
دكتور شين - لقد استلمتِ الملف -
عظيم - اجل , اتعلم ماذا ؟
انا بالحقيقة احصل على احالات المرضى
عن طريقي لمدة سنوات الى الان
اعراض المريض
لديه الام شديدة بمنطقة الحوض وتعرق ليلي
اجل , اجل , اجل , انت رئيس قسم الجراحة
لكنني اعتقد انني ما زلت استطيع ان اتحكم اي مرضى استطيع ان أخذ
اجل , بالطبع يمكنكِ ذلك
- ♪ القلق ♪ ايميلي , غني فقط
انتِ تعلمين ان ذلك يهدئكِ
♪ لماذا يجب علي ان اقلق نفسي ♪
♪متسائلة ماذا يمكنني ان افعل في العالم؟ ♪
اريدك ان تقابلي مريضتكِ , بيث
وتلك اختها , ايميلي
- ♪ مجنونة لاني افكر... ♪ - ♪ هذا... ♪
♪ الحب يمكن ان يحتضنك ♪
لكن , بما انكِ لا تريدين الحالة , اذا
♪انا مجنونة لاني افكر مجنونة لاني ابكي ♪
♪ ومجنونة لاني احبك ♪
اوه
اذا , بيث , انتي كنتي تشعرين بالغثيان
والتعرق الليلي ؟
وانتِ ايميلي , هل شهدتِ
ايا من الاعراض التي تملكها اختكِ
انا المشافاة - اه , ليس تماما -
يحصل لكِ عسر في التنفس عندما لا اقوم بكل العمل
اتريدين ان تسمعي نكتة التوأم الملتصق ؟
اه , بالتاكيد
اود ان اسمع قلبكِ
رجل دخل الى حاانة :-وقال
لقد كنت اواعد توأما ملتصقا
لكنني اصبت بالملل
ساقي الحانة قال له وماذ فعلت ؟
بدأت بمواعدة اختها بدون ان تعلم الاخرى
دوم دوم ايميلي لديها حس الفكاهه
بيث لديها طحالنا - نحن نتشاركه -
اوه , من الجيد ان اعلم هذا
حسنا , ايمكنكي ان تريني اين تشعرين بالالمم في منطقة الحوض
انه هنا
انتظري
اوه , من الافضل ان لا تكون كاثلين
ايميلي , لقد كسرت قلبكِ
لديها الذوق الاسوء في النساء
انتِ لديكِ الذوق الاسوء في الرجال
اجل , لا يمكننا ان نرى وجوه بعضنا تماما
لذا اذا اردنا ان نتشاجر نستعمل تطبيق فيس تايم على اجهزتنا
جسنا , كنتِ ستريني
اين الالم في منطقة الحوض خاصتك
انا اسفة , انه هنا - اووه -
انها تدعي ذلك
نحن لا نشعر بالام بعضنا
لدينا اجهزة عصبية منفصلة
اميلي , انت لا تشهدين اي من الاعراض
التي تملكها اختكِ ؟
كلا , اشعر بانني طبيعية
اود ان اعمل الفحصوات على كليكما
بالتاكيد- بالتاكيد-
ما الذي تعاني منه بيث برايك ؟
لا اعلم , سوف اكتشف ذلك
عناق جماعي
هذا غريب
اجل
انتي , ايتها الصامته بالخلف
لماذا التوأم المتلصق انتقلو الى انكلترا ؟
حتى يستطيع الاخر القيادة
دوم دوم
احب الفتاة التي لديها كاحلان سميكان
مع القليل من الشعر على وجهها
امم , ما هذا
انها تلك المراة , اجل - التي نامت -
امم - مع كالاهان ؟ -
مضحك , صحيح ؟
Lights had to be out.
المرسا ممكن ان تنتقل بالعديد من الطرق
البكتريا في الماء
عدم وجود ضروف صحية
امم
ها اخبركِ انه يحتضر ؟
هل كانت نوع من الامنية التي حققتيها له ؟
لا
شعبة وقاية الامراض طلبت منا ان تفحص كلا منكما
والاجابة على الاسئلة في هذا الاستمارة
هل تريدين ان تفحصي نظركِ بينما انتِ هنا؟
هل ترين يدي ؟
كيف كان الموعد , انت تعلمين ماذا اقصد
اقمت العلاقة الجنسية في ؟
السادس والعشرون من نوفمبر - التاريخ الدقيق -
هل اخبركِ انه يحتضر ؟
...كان الاتصال الجنسي
افضل ليلة رومانسية مذهلة في حياتي ؟
كلا , مهبلية ؟
لا- حسنا-
اتعلمين ؟
اعتقد انه يمكنكِ ان تملئيها بنفسك
انه مذهل حقا
كان لدينا زوج من التوائم الملتصقة ولدو في عيادى كليفلاند
لقد كنت جزء من الفريق الذي عمل عليهم لمدة عشرون ساعة
لقد نجو بالكاد
انهم .. انهم نادرا ما ينجون
واحدة منهم تذهب للكنيسة والاخرى بوذية
انهم حتى ليسو مسجلين لنفس الاحزاب السياسية
وبيث اخبرتني انهم عندما كانو في الجامعة
ايميلي لعبت دور ايفيتا في المسرحية الربيعية
لا اعلم كيف فعلو ذلك , كيف لحياة كهذه يمكن ان تكون
حسنا , الاختلافات السطحية في الفكر والشخصية
كلا , انها على العكس من ذلك
انهم فرديين بصورة كبيرة جداً
على الارجح كانو يكافحون طول حياتهم
ليعثرو على الهوية الشخصية
صحيح , لكن ما زال عليهم ان يتعلمو
ان يعتبرو انفسهم كائن حي منفرد
بدلا من شخصين مختلفين
ليتمكنو من النجاة
اعني , انهم يتشاركون الكبد
والطحال
لكن انظر , ليدهم قلوب ورئة منفصلة
واجهزة تناسلية
اعني , يمكنهم ان ينجبو الاطفال في نفس الوقت
نتائج الفحوص المختبرية وصلت
بيث لديها سرطان
واحتها ليس لديها شيء
حسنا , انظرو
اعلم انها كانت ليلة طويلة , لكن هذه حالة خاصة
هناك التزامات طبية واخلاقية
تشمل الاخلاقيات ان تعقد لجنة لتحدد القرار
لهذا علينا ان نعطي بعض الاقتراحات
انا اقترح ان نوقف اعطاء الطعام لتلك اللجنة
...انهم مجموعة من
انت لا تساعد
بيث لديها ورم ساركوما في المرحلة الثالثة
في منطقة خلف الصفاق (تجويف في البطن)
انظرو , ليش هناك علامات على انه ورم خبيث
لكن الورم يجب ان يزال
انه يغلف الوريد الاجوف السفلي
سوف يضغط عليه
وسوف يقل تدفق الدم الراجع الى القلب
لذلك افترض ان ازالة الورم يولد مضاعفات
اجل , لانه علينا ان نتبع الجراحة
بدورة شديدة من العلاج الكيمياوي والاشعاع
للقضاء كليا على السرطان
لقد اجرينا اختبارات الادوية
وهو يستجيب فقط للدوكسوروبيسين
كيف سياثر هذا على التوأم الاخر؟
ايميلي لديها فشل القلب من الدرجة الثالثة
وهذا هو السبب في انها دائماً قصيرة النفس
الدوكسوروبيسين هو سام للقلب
سيميل الى جعلها في المرحلة الاخيرة للفشل القلبي
هذا سوف يقتلها
واذا لم نجري العملية ؟
بيث سوف تموت من السرطان
وبالتالي اختها ستموت ايضا
الجزء المتبقي من جسم التوأم الملتصق
يمكنه النجاة فقط بضعة ايام بعد ان يموت الاول
سوف تموت بسبب تسمم الدم من تعفن جسم اختها
انت تعالج الاولى انت تقتل الاخرى
ومن ثم الاثنان سيموتون
تلك اللجنة لن تدع المستشفى
تقوم بعملية على امرأتان
ما لم يككن هناك شيء للمستشفى
ليفيدهم , كالقليل من العلاقات العامة
حول اجراء عملية فصل على تؤامين ملتصقين بالغين
اوه , هل هذا ممكن ؟ عملية فصل ؟
نستطيع جلب ذلك الفريق من جامعة كاليفورينا
هل يمكن فصلهم بامان , على الرغم من كل شيء ؟
اجل- نعم-
ليس بالضرورة
نحن نتكلم عن فصلهم جسديا
ماذا عن , عاطفياً ؟ روحياً ؟
هاتان الامرأتان تملكان اصرة
والتي لا يمكن لاي شخص في هذه الغرفة استيعابها
الفصل يمكن ان ينقذ حياتهم
ربما , لكن عليكم ان تتسائلو
لماذا لم ينظرو في هذا من قبل
لان حياتهم لم تكن تعتمد عليه حتى الان
اتحدث بصفتي طبيب نفسي اود ان اقترح
ان نتاكد ان هذا صحيح فعلا
قبل ان نجبرهم ليواجهو القرار
انهم بشر استثنائيين
هم يعيشون بعالمهم الخاص
الذي لا يمكن لاي شخص ان يكون جزءا منه
ولا يمكن لاي قدر من التكنولوجيا ان تسمح لنا بذلك
يمكنهم ان يتفهمو الموت لكن هل يمكنهم
ان يفتهمو العيش بدون بعضهم؟
السنة الاولى من فترة التخصص في الطب
افعليها مرارا
انها ثلاث طبقات تحت الجلد
-لا فرصة للتفزر -فتح الجرح- مقلوبة -
تلك عقدة منزلقة هناك
واحدة اخرى هناك - ماذا ؟ -
انتِ تحتاجين الى خياطة تنجيدية عمودية
مع شق من هذا النوع
لا تصبحي مهملة
27انا في الساعة ال الان
اجل
لا احد يهتم , فرشمان فرشمان : وتعني الطالب في السنة الاولى من الجامعة
هل سنتكلم عن ليلة البارحة ؟
كلا , لن نفعل
اوه , انت تتصرف كما لو كنت هاجمتك
لانكِ فعلتي ذلك
انت لم توقفني , وانا لم اكن لاعمل حركة
لو لم تكن ترسل لي رسائل مدموجة
انت دائما ترسل لي رسائل مختلطة
كهذهِ , هل ترى ذلك ؟
هذهِ هنا
هذه رسالة مختلطة
حسنا , انا اعتقد انها متبادلة اليس كذلك
هذه الرسائل المختلطة ؟
انا لا اعطيك رسائل مختلطة
انا اريد مؤخرتك , شين
حسنا , قفي في الطابور وانتظري رقمك , بانيتيير
اوه , بربك , انت تريدني ايصاً
اليس كذلك ؟
انا رئيسك , اليكس
اطلب مني المساعدة وسوف افعل
اذاً , انت تنكر ان لدينا اي نوع من الاتصال
اوه , انا لا انكر اي شيء لكني لست ذلك الشاب
انا لست الشخص الذي تريديني ان اكون
عملي ياتي اولاً
دائماً
انا مسرور اني عملت ذلك قبل ان التقي بك
عظيم
حسنا , سيكون من السهل جدا نيسان ذلك
نسيان من اكون
لكني ربما ساخذ العمل في كليفلاند
ماذا ؟
ولا يمكن ان تنتجي
اخطاء من هذا النوع عندما اغادر
انت جاد ؟
انت تغادر
وهذه هي الطريقة التي تخبرني بها ؟
اليكس , في اللحظة التي اكون فيها خارجا
زملائي سيحاولون بكل قوتهم
يحاربوك باقصى ما يمكنهم
انتي الفتاة التي تريد ان تصبح جراحة القلب والصدر
اتريدين ان تصبحي جزءا من هذه الاخوية ؟
اسستطيع ان اتدبر نفسي
عندما اكون هنا لحمايتكِ , ريما
لقد وصلت هنا بمفردي
لا مزيد من الغرزات الافقية
عمودية
افعليها مراراً
سوف استطيع النجاة بدونك , سيد شين
انتِ تحلمين , بانيتيير
انت بطلي , كالاهان
دكتورالحب دخل
عليه القيام بالحقنة الاولى
وانا يجب ان اكترث لان ؟
انا اكره الحقن
وانا يجب ان اكترث لان ؟
انا لا اريد انا اعطيها لنفسي
جبان
شمر عن ساعدك
انت تعلمين انه ليش المكان الذي تحقن فيه
سيكون هو , اذا حقنته فيه
لدي عملية اسئصال معدة في نصف ساعة
ارجوكِ
حسنا
اذهب
كوني لطيفة
الحقنة طويلة , السائل كثيف
ستؤلم عالحجيم
وانا يجب ان اكترث لان ؟
هل هذا وشم ؟
انها قصيدة رالف والدو امرسون
اتريدين قراءتها.؟
كلا , لست مهتمة في الشعر
انا اهتم
انا احبه حقاً
قرأت الكثير للانغستون هيوز في الاونة الاخيرة
خارج الحب , لا ندم
على الرغم من ان العوة تكون ابدا
لحظة , اذا اسئصلتي ورمي
العلاج الكيمياوي سيؤذي ايميلي ؟
اذا استطعتي تحمله , انا ايضا ساتحمله
حسنا , في الحقيقة , ايميلي العلاج الكيمياوي الذي سنعطيه لبيث
يمكن ان يؤثر بشكل خطير على حالتك القلبية
وهل هذا هو خيارنا الوحيد
كلا
يمكننا ان نجري عملية فصل
اتقترحين عملية فصل ؟
انه يسمح لنا باجراء العملية عليكِ بدون ايذاء ايميلي
سوف نجلب فريق من الخبراء لتنفيذ العملية
أمنا كانت امرأة بسيطة للغاية
كانت محبوبة
كانت لتبيعنا الى السيرك لو استطاعت ذلك
لديها بعض الذكريات الجميلة , ايميلي
لقد اخبرتنا عندما كنا اطفال
ان الاطباء قالو انه لا يمكن فصلنا
والذب كان كذبة
كانت تعتقد اننا رغبة الله كما كنا
لقد اعتدنا ان نتكلم حول ماذا لو كنا منفصلين
اتذكرين عندما ذهبنا الى كابو واؤلئك الرجال في المنتجع
لم يسمحو لنا للذهاب للتزلج الهوائي
لقد جعلتيهم ياخذونا
عندما كنا في الجو وكل الناس على الشاطئ
كانو يأشرون علينا
شعرت باني مختلفة عنما كنت اكير الى جانبك
للحظة لم اشعر بك
كنت اشعر بنفسي فقط
انتي تريدين ان تجعليني نصف ما انا عليه
انا اريدكِ ان تبقي على قيد الحياة
هذه هي طبيعتنا التي يجب ان تكون
قد لا يكون هذا طبيعيا لك ِ , لكن ما انتِ عليه
ليس طبيعي بالنسبة لنا
نحن لن ننجو منفصلين
سوف نموت وحيدين
لا
لا فصل
قد لا تنجون من دونها
اذاً سنموت معاً
اهلاً - اهلا -
ميليسنت تقول يجب ان ننتظر
اللجنة الاخلاقية لتقرر ما علينا فعله
وقال انها للا تعقعد انهم سيستجيبون حتى الغد
لا تعلم اذا كانو سيسمحون لنا بازالة الورم
بدون موافقة التوأم على اجراء عملية الانفصال
...لهذا فهي
يا للمسيح
اوه , اهلا
لا تناديهم الى هنا
اهلا - اهلا
اريد 4 جرعات من افضل تالكيلا عندك
وبالافضل اقصد الاقوى
اريد قهوة فقط , شكرا لك
الزجاجة ستبقى معي , تمام ؟
اود ان اراكِ تنهيها
اسمعي , حبيبتي , امي بريطانية
وأبي غوني - قبيلة الغون تنحدر من الهند -
لقد تربيت على المشوربات اللي تصل درجة الكحول فيها الى 90 بالمية وبعض السور القرانية
هذا ما كانو يعطونه للمرضى
قبل ان تكون هناك مواد تخدير
استطيع ان اتغلب عليك فب الشرب بدون ان تعلمين حتى في اول وقت
لو كنت اعلم هذا عنكِ ,
عندما كنا منتدربتين كنت سأود قتلك
اكثر مما كنت افكر
بصحتك - بصحتك
هل ستشرب هذا ؟
انه لكِ
اليكس , انتِ الموجهة
اوه , انا , انا , انا اسفة
هيا بنا , لنذهب الى المنزل
منزل ؟ منزلي ؟
اوه , اجل , بالطبع , صحيح
اجل , صحيح يمكنني ان انزلكِ عن منزلكِ
وبعدها اذهب الى منزلي
رجل نبيل
ليس علينا ان نقضي كل ليلة معاً
نحن لا نقضي كل ليلة معاً
هاه - اجل , هاه -
امم . والدي اتصل
هل ما زال في لندن ؟
اجل - عظيم -
بالتاكيد سأل عنك وكيف تبلي
هل اخبرته اننتي سعيد لانني عدت ؟
فعلت
لقد جعل حياتكِ كالحجيم , اليس كذلك ؟
اوه , يا الهي . ما زال كذلك
كيف حالكِ , ميليسنت
انا مديرة العمليات في المستشفى , ابي
لا , بالطبع لستِ كذلك
انتِ عاملة مكتبية , لستِ طبيبة حقيقية
هل ما زال يركز على ذلك ؟
اجل
حسنا , انا فاشلة بالتكيف مع التغيير
اجل , انتِ كذلك
ولكني اعمل على ذلك , هاريسون
وبدأت اتعود على وجودك في الجوار
واصحبت احب ذلك بعض الشيء
ولو كانت هناك فئة اولمبية
لما فعلته معي ليلة البارحة
ستفوز بالجائزة الذهبية
انا اعتقد انه كان اكثر من حدث متزامن
اعلم انك عدت من اجلها
ايا كان الذي تفكر فيه
لا تفعله
اكتفيت
ساخذ جرعة اخرى , ومن ثم اكتفي
بصحتك
بصحتك - اجل , بصحتك -
اه , هيا , هيا , هيا
هل تمزح معي ؟
اهلا
اهلا , ماما
لقد افتقدناك ِ
اجل , امكم عادت
صديقكِ الحميم اتصل
سوف يكون هنا في عشر دقائق
ماذا تفعل مستقيظا في هذا الوقت ؟
اوه , يا رجل
لقد انتهينا
اهلا - اهلا -
كيف جرى امتحان الجبر ؟
لقد دمرته - انت دمرته ؟ -
اجل - اذهب الى النوم -
كارتمان , خذه للفراش
هيا نذهب يا فتى هيا نذهب كارتمان
اووه ها ها ها
وهذا ما زال مستيقظا ايضا ؟
يا الهي , انتم مجموعة شباب مجانين
اهلا , امي - اهلا , حبيبتي -
رائحتك قذرة
حمام
ليلة سعيدة , ابي
اجل , اذهب الى النوم , ايها السيد
نعم , سيدي المحترم
الان انت تقةل ؟ نعم انه انا
سيد انضباط ؟
هذا انا
مع القبضة الحديدية
او هل هي فولاذية ؟
هل ستعود الى النادي لرؤية برايان
امم ؟ - اجل -
هل هذا وشم جديد ؟
لقد حصلنا على اوشام متطابقة
يا الهي , هذا غبي للغاية
اياً كان
هل تشعر ابد كما لو كنا معاً
انت لا يمكنك العيش بدوني ؟
كلا
واو , حسنا , اعتقد ان عليكم التفكير فيها
انا احبك بصورة يائسة
وما زلت كذلك
لكن ابد لا تشعر انه لو مت
انت لن يمكنك العيش ابدا ؟
كلا
ولا انا
ما الذي جعلكِ تفكرين يهذا ؟
انا فقط اتسائل كيف يكون الشعور
عندما تكون متصلاً بشخص ما
بحيث لا يمكنك العيش بدونه
هل استطيع مساعدتكِ
اتبعيني
حقاً , لقد اعتدنا قضاء العطل هناك
هذه تقع مباشرة بجانب قريتي , او نيانغ
جدي كانت لديه مزرعة في ايو نيانغ
انا افتقدها , لكني احب المعيشة هنا
انا ايضا
لكن , هنا انا ممرضة
في كوريا , ساكون طبيبة
اوه - اممم -
وافتقد عائلتي
لدي مشاكل مع تاشيرتي
لم اراهم منذ خمس سنوات
...هل حقاً نمتِ مع
كالاهان ؟
انه رائع
هل تعلمين اانه ابتكر كوكل قبل ان يصبح طبيبا ؟
لقد كنت اعلم
اليكس
اللجنة الاخلاقة رفضت السماح
للمستشفى باخذ حالة بيث وايميلي
ما لم يوافقو على عملية الفصل
لن يمكننا ان نجري العملية
انها فقط , انها , انها مخاطرة قانونية كبيرة
للمستشفى
انا اسفة جداً
اهلا
امم , اذا سمعتي
انا اسفة جداً
اردت المساعدة
اجعلي سرطان اختي يزول
بيث , انتِ يجب ان تجري اسئصال للورم
يمكنني ان ارتب شيئا لكِ عند لولايتا
انهم يجرون تجارب طبية
للاشخاص الذي لا يمكنهم تحمل العلاج الكيمياوي
بيث ؟ بيث ؟
ماذا يحدث ؟
بيث , ما خطبك ؟
نبض ضعيف , انها تعاني من هبوط في ضغط الدم
اعطني محلول رينغر اللاكتاتي LR= Lactated Ringer's solution
بيث
ماذا يحدث
ما الخطب ؟
ما الخطب ؟ ليخبرني احدكم
ماذا يحدث ؟
انت ابدأ بحقنه في الوريد
يا الهي
هؤلاء هم مرضاي في الداخل
الذين يحتاجون مني ان افحصهم بالموجات الفوق الصوتية
بيث لديها ورم ساركوما بالمرحلة الثالثة
وايميلي لديها فشل قلبي من النوع الثالث
مع اعتلال وظيفي بضغط الدم الانبساطي
اللعنة
حسسنا , ايميلي , ايميلي خائفة جدا
ييجب ان اككون معهم هناك
وكميف امكنك ان تقول لي ان طلب عملية الفصل
هو نوعاً ما استخفاف اخلاقي بحقيقة ما هم عليه
انا لا اعتقد اني قلت ذلك يا دكتورة بانيتيير
وانت تعتقد اني لا اقدر صعوبة
الموقف لهم عندما يكونو منفصلين
مرضاكِ قروو مسبقاً
ماذا يريدو ان يفعلو , دكتورة بانيتيير
والشخص الوحيد الذي يتصارع مع هذا القرار هو انتِ
لديهم الفرصة لكي يعيشو
حسنا , لديك وجهة نظر ولكن باي ثمن ؟
اعني , نعم , قد لا يتكيفو ابدا كونههم منفصلين
لكن , لكن ماذا لو فعلو ؟
اعتقد انكِ اخذتِ قراراكِ مسبقا دكتورة بانيتيير
لكن لماذا اشعر انه شاق جداً
لانه لا يوجد هناك جواب صحيح
اجل
شكراأ
سوف اعود الى الداخل
دكتورة بانيتيير
لقد اجرينا فحص بالجهاز الفوق الصوتي
وكما توقعنا
الورم يؤثــر
على تدفق الدم الراجع الى القلب
هل ستكون بيث بخير ؟
كلا , لن تكون
لديها ورم يجب ان يزال
اذا يمكننا الذهاب لمكنا اخر وازالته
الامر ليس بهذه السهولة
-نستطيع ان نستأصل الساركوما - الورم
لكن من المرجح ان تموتو من جراء العلاج الكيمياوي
اذا بقيتو ملتصقين
يجب ان نجري عملية الفصل
هل انتِ جادة ؟ - اجل -
بيث , اعتقدت ان هناك طريقة اخرى
لكن السرطان يتطور
وسوف يصل الى اختك ِ
اجل - ماذا ؟ -
اجل
انا اوافق على عملية الفصل , ايميلي
لن اوافق ابداً , بيث
انا لا افهم كيف تشعرين
اجل لا تفهمين
ولن تفهمي ابدا
انا لا يمكنني حتى ان اتصور
كم هذا مفزع لكما
ان تكتشفي نفكس بدون احتك
لكنكِ ستكونين مع اختك
طول الحياة
ساجلب لكما طبيب نفسي
اللعنة , ايميلي اختكِ سوف تموت
انا حتى لا يمكنني ان اصف الوجع الذي تشعر به الان
لكنني يمكن اريكِ
الوجع سوف يسوء اكثر
اجل
ثقي بي
انا اسفة
ساكون هنا عندما تستيقيظين
انا لا اريد ان استيقظ
الساعة الثامنة
المناوبة الاولى انتهت
حسنا , الفريق الاول خذو بعض الاستراحة
حان دورك ,
من انتِ
دكتورة بانيتيير
هؤلاء مرضاي
ايميلي لديها فشل قلبي من النوع الثالث
مع الكسر القلبي الذي نسبته عشرون بالمئة الكسر القلبي[وهو مصطلح طبي في طب القلب ويشير إلى النسبة ما بين كمية الدم المقذوف من البطين إلى كمية الدم المتبقية في البطين خلال انقباض البطين لمرة واحدة
حركة الدم لديها يجب ان يسيطر عليها
ادخلنا حهاز تخطيط القلب عبر الصدر
سوف نقوم بمراقبتها
فقط ابتعدي عن طريقي
اجل , وكانني سافعل ذلك
حسنا , يا جماعة
ستكون ليلة طويلة
الساعة السادسة عشر
المناوبة الثانية انتهت
سيدتي
ايميلي لديها فشل قلبي من النوع الثالث
مع الكسر القلبي الذي نسبته عشرون بالمئة
شكرا , مضخة ماصة
على الرحب
الساعة الرابعة العشرون
المناوبة الثالث انتهت يا اطباء
اشفطو اكثر
الن تقوم بتبديل الورك ؟
مشبك
كيف ستتمكن من المشي بصورة طبيعية ؟
المزيد من الشفط - انا اسفة -
هل ستتركها عغند هذا الحد يا راعي البقر ؟
بعض دروس الزومبا ؟ - اخروجها من هنا -
صحيح
هذه غرفة العمليات الخصة بي
الست تحملين القياسي في عدد االمرات
...التي القيتي فيها خارجا
اعتتقد اننا جاهزين
واحد , اثنان , ثلاثة
لديها عيب الحاجز الاذيني عيب الحاجز الاذيني ( هو مرض ولادي يصيب القلب ويؤؤثر على تدفق الدم بين البطينين الايسير والايمن
فلينظر احدكم اى الشاشة
قلب ايميلي ينتكس
فلينظر احدكم الى الشاشة
انظرو , انظرو
اعتقد انت دكتورة بانيتيير تريد ان تخبرك شيئا
ماذا الان ؟
انظرو الى التخطيط القلبي
انظرو , النظرو الى التخطيط القلبي
اعطها جرعة من الميلرينون واقبه بالبومكس
نعم , دكتور , حالا
زد الدوبوتامين الى عشر وحدات
قلبها ينتكس
بطينها الايمن يتوسع
هل لديك شهادة البورد في جراحة القلب ؟
انا لدي
ساتعامل مع الوريدان الاجوفان
سانتينسكي
شكرا لك
ماصة
قبل عام
من انت
وماذا تفعل بجثتيي ؟
انا دكتور هاريسون
والسيد كارديليني
عمل جيد
كان لديه انسداد رئوي بعد الجراحة
أانت جراح كبد ؟
نعم , انه اسبوعي الاول هنا
حسنا يا مبتدئ هذه جثتي
اليد كاديليني هو اول وفاة انا منذ اسبوع
وانا احتاج شخص ميت لاشرح عليه للمتدربين
اليس كذلك ؟
لا غرزات خاطئة من الداخل للخارج
لكن الغرزات متباعدة قليلا
مهملة
وانت تستعمل غرز عمودية على جرح كهذا
هذا تفكير قديم - انا تعلمت على يد المدرسة القديمة -
السنا كلنا كذلك لكن يجب ان نضع هذا خلفنا
خيطه يا مبتدئ
اريد جثتي بافضل شكل
لا تفعل
انا حتى لا اعلم اسمكِ - انت لا تحتاج له -
لا تكوني متاكدة - عذرا ؟ -
ماذا لو كنت الشاب الذي لا يمكنك العيش بدونه ؟
اهلا
ايميلي
ايميلي , استيقظي , استيقظي
استيقظي , ايميلي
ايميلي
ايميلي ؟
استطيع ان ارى وجهكِ الجميل لاول مرة
لقد كنت محقة
انا الاجمل
هذه هي جميع الاتبيانات
للنسوة اللاتي اختبرناهن
اوه , اتركيهم , انا ساتكفل بذلك
حقا ؟ - اجل , اذهبي للمنزل -
اوه , انا احبك , شكرا لك - اذهبي -
وهذا الكتاب الذي طلبتيه للاستون هيوز
شكرا - حسنا -
اجل - اراكِ غدا -
حسنا -
ما زال لدي بعض العمل لانجزه
اريدك ِ ان تطلبي سيارة اجرة
انت تعبة جدا للقيادة
عمل جيد - انت ايضا -
تمت الترجمة بواسطة Ahmed Dentist مشاهدة ممتعة