تم التعديل التوقيت من قبل iNtEr-MiLaN-4 @d7ymez
قبل عام مضى
هل انتٍ جاهزة يا صغيرتي؟ - لا لست جاهزة -
أرجوكي يا عزيزتي
ارغب بالذهاب للمنزل أرجوكي
بيكي" نحن نرغب " بأن تصبحي على مايرام
لقد كنتٍ شجاعة للغاية
لا أستطيع
جون" أنا .."
أعرف .. لا بأس
"ريبيكا"
عزيزتي .. تذكرين أننا تحدثنا في هذا الموضوع
عن كيفية عمل العلاج
يجعلك تشعرين بالمرض حتى تستطيعين التعافي
وسوف يجعلك تتعافين
ولكنه يؤلمني للغاية
اعلم انه يفعل ذلك ولكني والدك
وسأكون إلى جوارك دائماً
هاهي فتاتي الشجاعة انتبهى لرأسك
اوه وزنك يزداد
حسناً
MigamaX تمت الترجمة بواسطة
تــــعـــقـــــيــــدات [الحلقة الثانية]
الوقت الحاضر
أوليفر" لا شيئ لتقلق حياله"
الامر انتهى
مفهوم؟
أأنت متأكد
الشرطة هنا
إنه المنزل الأكثر أمناً في الشارع الآن أعدك بذلك
مفهوم؟
إنزل لأمك وأخبرها أنني سآتي حالاً
تمام؟
جهات الإتصال
"الإتصال بـ"غريتشن
مرحباً - مرحباً معكِ جون -
ما الأمر ظننت أننا سنتحدث غداً
الصبي الذي نقلناه اليوم انطوان تايلر" ماهي حالته الصحية"
إنه بخير "في مستشفى "آنسلي
ذهبت إلى هناك مثلما أخبرتك
وأخبرته ألا يتحدث مع أي شخص
جون الشرطة ترغب بالتحدث إليك
دكتور
التحدث؟
حسناً سآتي فوراً
ماذا يحدث بحق الجحيم
بعض الرجال اقتحموا منزلي
أرسلهم والد أنطوان
أردت أن أتأكد أنه بخير قبل أن أتحدث مع الشرطة
هل ستتحدث للشرطة؟
لايمكنك فعل ذلك
ألم تسمعينني؟ لقد اقتحموا منزلي
قتلوا إثنان من الذين اشتبكت معهم بالمشفى
وأرونى صور الجثث لابد أن أتحدث للشرطة
لماذا جعلوك ترى هذه الصور في اعتقادك؟
انه تحذير
لدينا خطة وما حدث لن يغيرها
لو أردت ان تنعم اسرتك بالأمان أبق فمك مغلقاً
ثم ولو هاربين
راجعت المنزل عندها كنتم انتم قد وصلتم
سمعت جلبة من غرفة النوم
نزلت عبر الدرج وصرخت فيهم هل تذكر ماذا قلت؟
هنالك رقم في ذلك الهاتف
لو إحتجت لأي شيئ إتصل به
سيدي
أسألك لو كنت تحدثت مع الجناة
نعم.. نعم
نزلت عبر السلالم اعتقدت انني سمعت أصواتهم في تلك الغرفة
فذهبت إلى هناك وقلت : من هناك او شيئ من هذا القبيل
ولابد انهم أتوا عبر هذه الغرفة عبر الباب الرئيسي
هل بإمكانك إخبارنا أي شيئ عنهم؟
الطول الاصول العرقيه
لا لا
تمنيت لو كان لدي ما اقول
الامر حدث بسرعه
لم أرى شيئاً
لا .. أنت لا تستمع إلي
اود التحدث مع الطبيب
أسمعك وسأقولها مرة أخرى
انا طبيب - لا ...لا -
أود التحدث مع طبيب صديقتي
أنت لست هو - حقاً؟ -
نادي ذلك الشخص إلى هنا - لا .. لا تجري الأمور هكذا -
وصديقتك ليست هنا
انها في الحجر الصحي لإصابتها بإلتهاب السحايا البكتيري
لماذا لم تتصل بي إذاً يا ذكي؟ - لا ادري -
سؤالك صعب ولكن لو اعطيتني فرصة أراهن انني سآتيك بسبب منطقي
هناك تلك هي الممرضه التي كانت مع الطبيب
هل بإمكاني التحدث إليها لبضع ثوان؟
لا ليس بإستطاعتك .. اسمعني - لا تلمسني يا رجل -
افعل ما بوسعي للقيام بعملي هنا ولكن حتى للصبر حدود
عليك أن تغادر الآن
غريتشن" سعيدة لأنني عثرت عليكِ"
أحتاج لأن أتحدث معكِ للحظات
تحدثي على الفور يا دكتورة
حسناً .. الأمر كالآتي
"توليت مهمة النظر في حالات "جون
من ليلة الحادث .. أعتقد ان المدير يخشى من رفع قضايا تعويض ضده
فقط أردت أن أسألكِ إن كان هنالك أي شيئ يجب ان اعرفه
أي شيئ مثل ماذا؟
إن كان "جون" قد قام بقرار جانبه الصواب أو ربما أخل بأحد لوائح المستشفى
وذلك لأنكِ عملت في عدة حالات كانت تحت رعايته
لم يكن هنالك شيئ غير طبيعي
ولكنه هاجم غرفة مليئة بالأشخاص -
نعم ولكن ذلك قد يبدو مجرد تمرين رياضي
أخبريني إن تذكرتيِ أي شيئ
لكِ ذلك
إذاً أصبح الناس يقتحمون المنازل في منتصف الليل
والشرطة تحقق في الأمر ثم تغادر؟
سأتصل بشركة الأمن اليوم ليقومو بتركيب نظام الحماية
هل هذا سيكون حلاً كافياً؟
لقد أطلقت النار على عضو عصابة
ماذا لو كانو هنا ليؤذوننا
انهم .. أنا لا اعتقد .. سنكون بخير
ماذا هناك؟
ليلة أمس عندما كنت تتحدث إلى الشرطة هل فعلاً
لم ترى أي شيئ؟
كيف يمكن حدوث ذلك؟
أتدرين شيئاً؟ إنس الأمر
تعالي هنا ... لا تقلقي
سأبقي هذه الأسرة آمنه
مالأمر؟
لا شيئ يا عزيزي
ماما و بابا كانا يتحدثان فقط
هل سأذهب إلى المدرسة؟ - بالتأكيد -
أنا آسفة للغاية حسناً هيا نذهب
استمتع بوقت طيب بالمدرسة
مفهوم يا صديقي؟ - حاضر يا أبي وداعاً -
إلى اللقاء - أراك لاحقاً -
كل شيئ سيكون على مايرام - نعم بالتأكيد -
حسناً لنذهب سوف نتأخر هيا لأسابقكك
"غريتشن"
تماماً في موعدك - كدت ألا أحضر -
عانيت من مشكلة في إيجاد هذا المكان ما هذا المكان ؟
آخر مكان بالمشفى يمكنني أن أدخن فيه
اوه يبدو مكاناً ساحراً
هل حصلتِ على الأوراق؟ "أرغب بالذهاب لمشفى "آنسلي
تفضل
حسناً .. "مالكوم إيكرز" أحد عشر عاماً
تم إيداعه في مشفى "آنسلي الجراحي"
إلتهاب في الصدر مجهول المصدر
هل هذا تقرير طبي مزور؟
نعم بالتأكيد
لو أردت إبقاءه في مركز "آنسلي الجراحي"
هذه هي الطريقة الوحيدة
على أي حال أمامك أمور أكبر من هذا لتقلق عليها
ماذا؟
بريدجيت تتساءل عن مرضاك منذ ليلة الأمس
بما فيهم مريضة التهاب السحايا البكتيري الموجودة في الحجر الصحي
بدون أي مشكلة في سائلها الشوكي
هيلاري فارمر" أليس كذلك؟"
سأتحدث معها - لا لا -
لا لا أستطيع ان اتولى الأمر
أأنت متأكدة؟
يجب ان تسرع وتذهب بهذا "إلى مشفى "آنسلي
يجب أن أذهب بالتوفيق
"أنا الممرضة "بولك
إلتقينا قبل عدة أيام في غرفة الطوارئ
نعم أذكركِ - هل تعلمين لماذا انتِ في الحجر الصحي؟ -
يقولون أنني أعاني من إلتهاب السحايا
في الواقع انتِ بخير
تعانين من ترقوة مكسورة تسبب بكسرها صديقك
تشخيص إلتهاب السحايا كان لكي يتم وضعك هنا
ماذا تريدين؟
ستأتي طبيبة لتطرح عليكِ بعض الأسئلة
يجب ان تخبريها انكِ شعرتِ برغبة في القيئ
مع تيبس في عضلات الرقبة وصداع عندما جاؤوا بك إلى هنا
كتبت هذه الأعراض لكِ في هذه الورقة
أتريدينني أن أكذب؟ - حقاً؟ -
مالذي يعنيه ذلك؟
لقد إطلعت على تقريرك الطبي
انتيِ كذبتي حيال أي إصابة تعرضتِ لها خلال عامين
أنا أحاول مساعدتكِ - أنا لم أطلب مساعدتك -
لا ولكنكِ تحتاجين إليها
هيلاري لو أردتِ البقاء هنا يجب عليكِ ان
لست مضطرة لفعل أي شيئ
أتفهم الأمر أنتِ لا تستلطفينني
لا بأس لأنني لا أستلطفك أيضاً
ولكني أعرف ما تمرين به
انتي حائرة ولا تعرفين ماذا تفعلين
لا تعرفين أي شيئ عني أخرجي من هنا
أخرجي
هل كل شيئ على مايرام هنا؟
نعم
كانت تهم بالمغادرة فقط
مرحبا هل يمكنني مساعدتك؟
"نعم انا من مستشفى "سامارتين جئت للإطمئنان على مريض
التقارير الطبية هناك - شكراً -
...مهلاً .. مهلاً...
يجب أن تقوم بتسجيل الدخول
صحيح
مجهول الهوية 219الغرفة
يوضع تحت الملاحظة
لو سمحت - ما الأمر ؟ -
المريض الذي أبحث عنه
عمره 11 عاما من اصول افرو امريكية
اوه مجهول الهوية
219نعم انه في الغرفة رقم
هل هنالك أي عمليات ستجرى له؟
او أي فحوصات؟
لا لماذا تسأل
أردت الحديث معه بخصوص جلسات العلاج الطبيعي
أأنت متأكد أنه لم يخرج لأي فحوصات؟
انه في غرفته
طوال اليوم
متى ستحضر عربة تنشيط الدورة الدموية
أنا آت تمهلي قليلاً
يجب ان أراجع حالة الصبي
خلال نصف ساعة
بإمكانك مقابلتي في الغرفة
ولكنه تحت تأثير المخدر
"رامون"
يجب أن أذهب
أريد أن أذهب للمنزل
أنا والدك وسأبقى دائماً إلى جانبك
بعد إنهاء هذه الدورة الأخيرة من العلاج الكيميائي
ووصول نتائج الاختبار
ومع الأسف نمو الورم السرطاني لم يتوقف
يا إلهي
...هذا ليس
لقد قلتِ أن الحمية كانت فعاله
وهي كذلك ومابين 85% من الحالات
ولكن كل شيئ هنا كان يسير حسب تخطيط مسبق
حتى أفضل نظام علاج معرض للفشل
هل هذا كل شيئ؟
أن نرمي الأمور في سوء الحظ؟
ان تصبح إبنتي واحدة من القلائل تعيسي الحظ؟
في برتكول علاجي ناجح وفعال للغاية؟
حصلنا على إجابتنا .. لم ينجح
هذا ليس كافياً
"ولكنه ليس خطأ دكتورة "كيلي - انا لا أقبل بذلك -
لا شيئ يمكننا فعله - لا -
أرجوك
يا إلهي أرجوك
نعم بذلك تصبح الامور أسرع
نحتاج ان يصبح الامر يبدو كما لو انه حل للكثافة السكانية
نعم بإمكاننا دفع مجموعة "ويلتون" للانتهاء
من مشروع المنتزه العمومي يوم الإثنين
هل يمكنكِ متابعة الموضوع؟
سام؟ - ماذا ؟ -
هل أنتِ على مايرام؟
انا آسفة
تذكرت للتو أن لدي عمل في وسط المدينة
سألتقى بك في المكتب - حسناً أراكي لاحقاً -
حسناً إلى اللقاء
سام؟
مرحبا - من الجيد أن أسمع صوتك -
كيف حالك؟
لست بخير في الحقيقة
انا في مبنى البلدية وفكرت في ان لدي بضعة دقائق للقهوة
بالتأكيد أخبريني عنوان المكان
مرحبا
مرحبا يا فاتنه
اعشق ما تفعلينه لشعرك
تلك التجعدات والخصل المتموجه
اخرس و ادخلني
نعم هذه الملفات يجب ان تكون هنا
هايدرو؟ رائع
مريض بالسرطان توفي في غرفة العناية
لن يحتاج إليها بعد اليوم - ماذا تريدين ؟ -
اود تغيير الطبيب المسئول في سجلات المرضى
هذه جديدة هل هذا من اجل الطفل الذي صنعت له سجلاً مرضياً؟
لا شيئ آخر - بربك يا غريتشين -
تطلبين العديد من الخدمات في الآونة الأخيرة
تسمى خدمة عندما تقوم بها بلا مقابل
انت تقوم بها مقابل 250 مليجراما من عقار هايدروكودون
انه عمل صح ام خطأ؟
حسناً .. من هو المريض؟
"هيلاري فارمر" أتت إلى هنا ليلة الثلاثاء
"نعم هي واحدة من حالات دكتور "إيلسون
كيف عرفت ذلك؟ - أتعرفين تلك الطبيبة -
الفاتنة اللئيمة - "دكتورة "أونيل -
نعم قامت بسحب الملفات قبل ساعة من الآن
إلى جانب مجموعة من الحالات الأخرى
اللعنه
مازال بوسعي فعلها لو أردتي - انس الأمر فات الأوان -
غريتشن" ماذا عن عقار الهايدرو"
هل بإمكاني الحصول عليه؟ - حسناً أنت مدين لي هكذا -
حسناً
يا ممرضه
اود التحدث إليكِ
قلت أنني اود التحدث إليكِ
أعجبتني تلك المناورة التي قمتِ بها في الطوارئ
كانت ساحرة
أنا هنا لرؤية صديقتي "أين "هيلاري
انها في الحجر الصحي تعاني من مرضٍ معدِ
هي مريضة هل تفهم ذلك؟ - لا .. لا .. لا -
لم يكن هنالك خطب بها عندما احضرتها
هل أنت متأكد؟ لأنه حسبما أذكر جيداً
فهي تعاني من كسر في الترقوة ومئات الندوب والكدمات
حسناً أنا سأسهل الأمر عليكِ
أريدكِ أن تأخذيني إليها
أريدك أن تأخذيني لها فوراً
"ماكس"
"يا "ماكس
هل انت متوجه لقاعة الطوارئ دعني أقم بمساعدتك
"إسمي "مات - نعم هذا ما قلته -
واصل المشي
نعم - انا جون -
لدينا مشكلة - ماهي ؟ -
انه "انطوان"
إنه ليس هنا
مالذي تتحدث عنه؟
ليس في أي مكان
تقاريره العلاجية تقول انه يجب ابقاؤه مخدراً
ولكنه ليس هناك
حسناً هل أنت متأكد؟
قد يكون في غرفة الأشعة أو - غريتشن" .. لقد قضيت نصف ساعة" -
أراجع غرف العمليات أنا أؤكد لك أن هنالك شيئ ليس على مايرام
حسناً .. حسناً
هل لديك طريقة للاتصال بالعصابة؟ - هل أنتِ مخبولة؟ -
لا أستطيع الإتصال بهم - مالذي في يدك أن تقوم به؟ -
لو أنهم حضروا و أخذوه نحتاج ان نعرف ذلك
هل تستوعبين من أتعامل معهم انهم قتلة
أعرف يا دكتور وسيغضبون ان علموا باختفاءه من غيرك
ولكن فكر في حجم غضبهم ان إختفى ولم تخبرهم
غريتشن" احتاج مساعدة هنا"
إنه قرارك .. أنت الطبيب
إتخذ قرارك
مرحباً - مالذي تريده ؟ -
من معي؟ - معك الرجل الذي إتصلت به -
احتاج أن اعرف "كيف أصل لعائلة "أنطوان
العائلة الوحيدة لـ"أنطوان" هي في السجن
حسناً موظف التأمين الإجتماعي او المعلم
لايوجد شيئ من هذا لماذا تسأل
لم لا أتحدث إليك لاحقاً
سألتك لماذا تسألني
أنا في مركز "آنسلي" الجراحي و أعاني من مشكلة في إيجاده
أتقول بأنك فقدته؟ - لا -
أردت فقط أن أتأكد ان كان شخص ما قد اخذه
شخص كان يتابعه عن كثب - يا دكتور كنت انت من يتابعه -
إياك الذهاب لأي مكان
المعذرة يا سيدي تحدثنا مسبقاً ماهو إسمك؟
"رامون"
نعم انت هنا من اجل الطفل 219الذي في الغرفة رقم
نعم - أنا متجه إلى هناك -
في الواقع هذا ما اردت ان اخبرك به
لقد كنت للتو في الغرفة رقم 219 وهو ليس هناك
حقاً؟
نعم
الامر مستحيل
الصبي غارق في العقار المنوم
نعم إسمعني جيداً
اعتقد بانه تم أخذه من المشفى بواسطة أشخاص يسعون لإيذاءه
ياإلهي هل انت جاد؟
نعم
هل هنالك أمن هنا أو شخص يمكن الحديث معه
نعم .. هنالك مكتب في الطابق الاول
حسناً نحن بحاجة للذهاب هناك فوراً
حسناً
إذاً فالشرطة ليست على علم من كان هؤلاء المقتحمين
لا ولست اعتقد انهم يهتمون للموضوع
قامو بفتح البلاغ وغادروا
ولكنكِ ترين أن هذه الحادثة "مرتبطة بما فعله "جون
بالتأكيد وكيف لايتم ربطها جون" يخبرني ألا أقلق"
ولكنه قتل عضواً في عصابة
هاجم البعض الآخر والآن يحدث هذا؟
كايل" أكره أن أسألك هذا السؤال"
ولكن بعلاقاتك مع المدع العام هل هنالك شيئ يمكنك القيام به
هل هنالك برنامج حماية شهود ...لشيئ مثل هذا أو
يمكنني ان أسأل لكِ ولكن هذا الوضع لجرائم المخدرات
في الواقع اعتقد ان هذا سيعرضك للمزيد من الخطر
كان الامر يستحق المحاولة - سأفعل ما بوسعي -
اعلم نائب رئيس الشرطة جيداً - شكراً لك -
"يا "سام
من الجيد فعلاً رؤيتكٍ انا أفتقدتك جداً
كايل" لا أستطيع"
...كنت فقط
من الظلم حضوري إليك يجب أن أذهب
وأين وجدوها ؟
خارج مكتبة جامعة جورجيا للتقانة
من يسكر لهذه الدرجة ومن ثم يذهب للمكتبة
المسعفون قالو انهم وجدوها في مشتل زهور
ربما كانت هناك من أجل الزهور
ليزا" هل أنتِ معنا؟" -
انظر إنه جميل - نعم انه كذلك -
ليزا" هلا أخبرتني مالذي تناولتيه هذا الصباح؟"
"إنتبهي إلي يا "ليزا وأخبريني ماذا أخذتي
هل كانت حبوباً؟ - ماذا تعتقدين-
اعتقد ان بوسعنا تدخين هذا الدم والحصول على النشوة لبضع ساعات
لنحصل على تقرير من قسم السميات
في الغالب أضمن طريقة للوصول لنتيجة
غريتشن" مريضة تسأل منكِ " في العزل الطبي
"فارمر"
هل هذه الفتاة التي جاءت بصحبة حبيبها؟
في غرفة الانتظار
تعلمين انه كان يسألُ عنكِ
اوه انا لا اتذكره - حقاً؟ -
الرجل يصعب نسيانه ظننته سيوجه إلي لكمة
الامر كان مخيفاً قليلاً
ولكن الصالحون ليس لديهم ما يخافون منه
آمين
أردتي أن نتحدث؟
يجب ان اكون بالأسفل ....لو احتجتي إلي
عشرة آلاف
معذرة؟ -
انتِ وذلك الطبيب كذبتما و تريدينني أن اغطي كذبتكما
عشرة آلاف - هل أنتِ جادة؟ -
أنتِ ممرضة وهو طبيب وهذا ليس بالمبلغ الكبير
أنت بالفعل تحاولين إبتزازي؟ - سمي الامر بما تريدين -
ولكنكِ ستفقدين عملكِ لو أخبرتهم بالحقيقة
نحن كنا نساعدكِ
لأنكِ كنتِ تدخلين وتخرجين من هذا المكان لأكثر من 12 مره
لا يهمني - أحتاج إلى المال -
هل ترغبين في إبتزاز الشخص الوحيد الذي يهتم لأجلك؟
افعلي ما تريدين
لأنني لن أعطيك فلساً
راجع السجلات
نحن نبحث عن طفل في الحادية عشر من عمره من اصول افرو امريكية
طوله حوالي 175 سنتمتر
راجعها لآخر ساعة ونصف
حسناً نحن بحاجة للحصول على كل المعلومات
هنالك بيانات عليك أن تقوم بتعبئتها
بيانات؟ بربك يا رجل علينا ان نعثر عليه
حسناً أمهلني بعض الوقت
لدي طفل في سنه ما تيو" في أحيان كهذه"
يبدو الأمر مثل أسوأ كوابيسك
هل لديك أي أطفال؟
نعم لدي إبن و .. إبنه
راجعو هذه السجلات واعرفوا كل ما تستطيعونه
حسناً
الأمر عجيب .. أعنى ان تعيش حياتك وتنسى ان امراً كهذا قد يحدث
ماذا تعنين بأنه ليس هنا؟ - أنا آسف لكنه ليس مدرجاً هنا -
حسناً سأقوم بإجراء مكالمة وسأعود إليك على الفور
خذ وقتك يا رجل
لنتمشى قليلاً
لم تكن بحاجة للحضور
انا اتولى الوضع
في الواقع ليس هكذا تجري الأمور
عاجل بخصوص مريضة إلتهاب السحايا اتصل بي
هل لديك أمر أكثر أهمية للقيام به؟
لا ..
إلى أين سنذهب - إلى هنا -
هنا .. وإليك نصيحة صغيرة الرجل بالداخل أخبره الحقيقة
أخبرني مالأمر؟
أنا آسف .. ولكن من أنت؟
"إسمي "داريوس
"أنا أقوم ببعض الأعمال لـ "إيزي "هذا والد "أنطوان
مازلنا نحاول ان نعرف "ماذا حدث بالضبط لـ"إنطوان
ان نعرف ماذا حدث؟
أتعرف في أي حي نحن الآن؟
نحن على بعد نصف ميل "من مدينة "روك سبرينغز
عصابة المجانين هم من يمتلكون كل هذا
نفس المجانين الذين "وضعو الرصاصة في صدر "انطوان
لقد وضعت الصبي في بيت الأسد
"قتلت رجلاً من أجل حماية "أنطوان
خاطرت بعملي .. سمعتي وحياتي
كلها .. كلها لإبقاءه بأمان
...لذلك إياك أن
اللعنه يا سي جي انه عصبي
إذاً ماهي حالة الوضع الآن
نحن نراجع شرائط المراقبة وبوسعنا الإتصال بالشرطة
الشرطة؟ فيم سيفيدوننا هؤلاء؟
لو انه اختفى فقد إختفى
كل ما علينا فعله ان نعرف من الذي قام بأخذه
وبعد ذلك يعزف المسدس ألحانه
كنت تتحدث لذلك المكسيكي بالداخل
لا .. لا انه مجرد ممرض يعمل بالمشفى
ما أقوله هو انه يمكن ان يكون قد تحدث لأحد افراد العصابة
بل قد يكون أحد أفرادها
لا مهلاً.. مهلاً .. مهلاً
فقط تمهلوا
ذلك الرجل لا يعرف أي شيئ- انه مجرد رجل يقوم بعمله -
"انه كان يساعدني في إيجاد "أنطوان
بربك الأمر لا يُعقل - سأخبرك ماهو الذي لا يُعقل -
"العودة خالي الوفاض لوالد "أنطوان
ولكن لا بأس
هل تثق في الممرض لهذه الدرجة إذهب أنت واحضره إلى هنا
سنقوم ببعض الحوار هنا
لقد قمت بمراجعة بياناته
في آخر مرة قمت بمراجعته كان في فراشه مخدراً
كان يجب أن أكون أكثر تيقظاً
أحتاج أن أقول لك شيئاً - هنالك رجال بالخارج -
يرغبون بمعرفة ماذا حدث هنا
ماذا تعني ؟ ماذا تعني؟
من بالخارج؟ - اسمعني -
احتاجك أن تفكر جيداً هل تحدث أي شخص عن هذا الصبي
أو ربما إهتم به إهتماماً مضاعفاً
إهتماماً مضاعفاً؟ الجميع فعل
الطفل لم يحظ بأي زائرين ولا واحد
أياً كان ما فعله قبل ان يصل إلى هنا لا بد انه كان سيئاً
عندما إستيقظ كان خائفاً وحاول الشجار مع الجميع
الشجار مع الجميع ؟
ظننتك قلت انه كان مخدراً - هذا هو سبب وضعه تحت التخدير -
قام بفتح جروحه عندما كان يرغي ويزبد
لذلك قمنا بتخديره
ماذا؟ ماذا هناك؟
اعتقد انه
قد إستيقظ
مستحيل
اعتقد أنه تحت كمية من المخدر تكفيني أنا
بإستثناء أن المخدر لم يصل إلى ذراعه
انظر هنالك كسر في الانبوب
...أتظن أنه
لو أنه إستيقظ فسوف يكون خائفاً
وسيحاول الإختباء
قد يكون مايزال هنا
لقد وصلت للبريد الصوتي "لدكتور "جون إيلسون
حقاً؟
"غريتشن"
احتاج لبعض المساعدة لأحد المرضى
"الذين عملتِ معهم بصحبة "جون
فتاة أتت بكسور في الترقوة بصورة ما انتهى بها المطاف
في الحجر الصحي ضد التهاب السحايا
نعم أتت بكسر والإلتهاب ظهر
الأطباء قامو باعادة اخذ عينة من السائل النخاعي
ولم يجدوا أي أثر للإلتهاب
هل هو تشخيص خاطئ؟
"او ربما أخفق "جون
سأذهب وأتحدث مع المريضة
أريدكِ أن تراجعي قصتها مثلما جاءتك بالضبط
"كنت افكر أن نقوم بهذا الآن يا "غريتشن
بالتأكيد
لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً
أود فقط استيضاح بعض الامور بشأن زيارتك لقسم الطوارئ
ماذا عنها؟
في الواقع انها كانت فقط شكوى في الكتف
إذاً؟
من النادر ان يعاني مريض من تمزق مع التهاب بكتيري من هذا النوع
هل أخبرتِ الطبيب عن أي من الأعراض؟
سيدتي
نعم
آلام في الرقبه
حمى
صداع
"حسناً .. هل من سبب لتخبري دكتور "إيلسون
وليست الممرضة في استقبال المستشفى
لا اعرف
لا احب الممرضات عموماً
حسناً
سأتركك ترتاحين
سأعود باوراق تحاليلها
شكراً
انا حقاً بحاجة لتلك العشرة آلاف
أتمنى أن تكوني سعيدة لأنكِ على حق
أنا لا اعرف ماذا سأفعل
هيلاري" لايمكنك العودة لصديقك"
انا اعرف ذلك ولكنه كان حياتي لمدة خمس سنوات
لا املك المال ولا مكان للذهاب إليه
لديه سيارتي .. أشيائي
أنا في مشكلة كبيرة
هيلاري" أخبريني أين يعيش"
سأحصل لكِ على أشيائك
فتش هذه الغرفه وسأفتش الغرفة الأخرى
حسناً
هل هنالك أي غرف لم نقم بتفتيشها؟
هل من اماكن اخرى - لا فتشناها جميعاً -
لا .. لا .. لا .. مستحيل
إلى أين يؤدي هذا؟
هذا رصيف الحموله
انه يستعمل من قبل طاقم التنظيف
ويتركونه مغلقاً
"أنطوان"
هل ترى ذلك هناك؟ - نعم .. نعم -
اوه لا.. لا.. لا..
"أنطوان"
اوه لا
جاهز؟ - نعم -
توني" هل بإمكانك سماعي؟"
لديه نبض انه يتنفس
انت ستكون على مايرام يا صديقي
لنأخذه للأعلى
فقط ابق ثابتاً
حاول ألا تنقلب فوق المحقن الوريدي
طالما ان والدك بعيد فمن واجبي الاعتناء بك
انت تعلم هذا أليس كذلك؟
كل ما عليك القيام به هو ان ترتاح هنا
أريد الذهاب للمنزل
ستعود إلى الحي قريباً هل ترى هذا الشخص هناك
انه الطبيب الذي سيكون حريصاً دوماً على حياتك
لذلك لا مزيد من الهروب - حسناً -
وأي شخص يسأل ما إسمك "قل ان اسمك "مالكولم
وانت من كيركوود هذا كل ما عليك قوله
إتفقنا؟
أيها الممرض
أحرص على ان يحصل على ما يريد
بالتأكيد -
هل بامكاننا الحديث
تحدث إذاً
على انفراد
لا أستطيع القيام بذلك
مالذي يعنيه ذلك؟
هذا يعني ان ما علي فعله قد إنتهى
لا استطيع ان اتورط اكثر في الامر
لقد انتهيت؟
نعم
انطوان حالته مستقرة الآن
نعم قد تسبب في فتح خياط جروحه ولكن
اتعلم ماسيحدث عندما تصل اخبار ماحدث اليوم للشارع؟
اثنان من صغار مجرمينا انجرفوا لانهم ارادو اظهار ولائهم لوالد انطوان
فقتلوا واحداً من عصابة لوكو
انت تود الخروج؟
كلنا نرغب بذلك
دعني أخبرك أمراً
هنالك مطعم مشمس في تقاطع ماريتا والشارع رقم ثمانيه
كن هناك عند الحادية عشرة من صباح الغد لمناقشة الموضوع
لا أستطيع
ربما بدا من نبرة كلامي أنني كنت أطلب
أنا لم أكن أطلب
أراك غداً يا دكتور
إذاً؟
تمت معالجة الأمر
أأنت متأكد؟
يتوجب مساعدتها في اخذ ممتلكاتها من حبيبها السابق
ولكنها لن تشكل مشكلة لنا في المستشفى مرة اخرى
"كيف جرت الأمور في "آنسلي
"وجدنا "أنتوان
سيكون على ما يرام
لا تبدوا سعيداً بتلك الأخبار
لقد كان هنالك اطلاق نار آخر بين عصابات
شخص مات فقط بسبب ساعات قليلة
"لم أجد فيها "أنطوان
هذه ليست مشكلتك
اوه انا اشعر بالراحة الآن
يا دكتور .. أنت حقاً لست مسئولاً
في أي حال من الأحوال كان هذا ليحدث
ماهي وظيفتي بإعتقادكِ يا "غريتشن" ؟
هدفي في الحياة كطبيب هو منع حدوث شيئ
سيحدث في كل الأحوال
...كل شيئ
أنا طبيب
انا من يقف في وجه طبيعة الأشياء
مستعيناً بما أوتى من علم ليمنع سريانها باتجاهها الحتمي
لو لم تكن مسئوليتي؟ مسئولية من إذاً؟
الشرطي الذي يقف بالخارج هل يملك سلاحاً؟
اعتقد انهم يحملونها معهم في أي مكان
بالتالي فجواب سؤالك نعم على الأغلب
هل سيطلق النار على شخص يأتي لمنزلنا؟
اعتقد ان الفكرة هنا ان بوجوده هناك لن يأتي أحد
فطائر الموز ما أشهى رائحتها
انا من خلطت الموز
اوه طباخي الخاص الصغير
هل ترين صديقنا الشرطي الواقف بالخارج؟
نعم وانا اشعر بالامان حالياً
انا متفاجئ
سألت الشرطة عندما كانت هنا
صديقي من مكتب المدع العام توسط لنا في هذا الامر
اوه هذا صديق رائع
هل هو شخص أعرفه؟
"كايل هاوكينز"
التقيته السنة الماضية في مجموعة استشارية
سمع بما حدث لنا وقرر مد يد المساعدة
وأخبر نائب رئيس قسم الشرطة
يجب ان نشكره إذاً
ربما نهديه زجاجة خمر
نعم انها فكرة جيدة
سأتوقف عند المتجر وآخذ شيئاً
اعرف اننا عادة لا نفعل ذلك ولكن هل يمكننا فعله ؟
بالتاكيد
إلهي أسألك أن تبارك لنا هذا الطعام وهذه الأسرة
مررنا بأوقات صعبة مؤخراً
نعلم انك ما وضعت امامنا من تحديات إلا ويسرت لنا سبل تجاوزها
ونحن نعلم انك ما وضعت هذه التحديات إلا لجعلنا أكثر قوة وتحملاً لعبادتك
آمين
العمل؟
نعم
آسف
سأعود بعد قليل
حسناً
مالذي يحدث؟
أين أنت
في البيت .. لماذا؟
"ذهبت إلى منزل "هيلاري ...لآخذ أشيائها و
وماذا بعد؟
حدث خطب ما
وانت لن يعجبك الأمر
ماذ؟ مالذي تقولينه؟
متى بوسعك القدوم إلى هنا؟
نعتذر لوجود بعض الأخطاء في ترجمة المصطلحات الطبية في المسلسل