في الحلقة السابقة
تعجبني سيارتك - لم لا تركبين إذاً -
لأنني لا أعرف إسمك حتى - "أنا "سي جاي -
حدث إطلاق نار بين عصابات - سمعت أنك تقوم بفرز المصابين -
احاول ذلك
أرجوكِ أرغب بالبحث عن أخي الأصغر "إيلو" إنه ليس بمأمان
لا إستجابة
ساعلن وفاة الحالة زمن الوفاة 3:45
نحن متورطون للغاية سيكتشفون أننا قمنا بسرقة بعض السجلات
لا لا لا يجب أن تتخلص من أي " دليل قد يقودهم إلينا يا "جاد
يجب أن أخرج من هنا
لا غرفة الطارئ مليئة بالشرطة و لديك رصاصة في ساقك
أحاول منع أفرادي من قتل بعضهم البعض
"لدي مريض مفقود "داريوس بيشوف يبدو أنه إختفى من حجرته
أرغب بمعرفة أين هو حالاً
"مورفين"
قبل 11 شهراً
مفعم بالأمل
لم يستغرق كل هذا الوقت؟ - لا أدري ولكن متأكدة أن كل شيئ على مايرام -
صغيرتي هل أنتِ متشوقة لعيد ميلادك
هل ما زال بإمكانهم عمل ذلك الشيئ برقائق البصل لتبدو مثل البركان؟
أراهن أنهم يفعلون
انظري أعتقد أنني أرى بركاناً
اذهبي وأنظري
مساء الخير
هايلي" أخبرتني أنكم حجزتم" إحدى طاولات المشويات لدينا
نأمل إن كان بوسعنا تغييرها بإحدى طاولاتنا بالبهو الخارجي
في الواقع نحن هنا من أجل طاولة المشاوي حجزنا - أنا أفهم ولكن لدينا بعض المخاوف -
وجود خزان الأوكسجين بقرب ألسنة اللهب أنت تفهم الوضع بالتأكيد
....لا بأس بوسعنا أن - لا .. لا .. دعيني أتولى الأمر -
اسمعني يا صاح هذا عيد ميلاد الصغيرة
سيسرنا الجلوس بعيداً عن طاولة الشواء قليلاً
آسف يا سيدي ولكني لا أستطيع
أكرر .. منطقة الباحة رائعة للغاية
لسنا هنا لنتناول الطعام بالبهو الخارجي
لقد قمنا بالحجز منذ أسابيع قالوا أن كل شيئ على مايرام
هل تسمح بلحظات - "جون" -
لا بأس - نعم أرجوك -
سيدي نحن هنا بناء على رغبة إبنتنا إنه عيد ميلادها
وكما ترى فهي طفلة مريضة للغاية - أنا أفهم ذلك -
...ولولا الخوف من اندلاع حريق - لم أنتهي من كلامي بعد -
لديك خياران
إما أن تُجلِسَنا في طاولة المشاوي حيث سأدفع 200 دولار كبقشيش
أو قم بدعوتنا للجلوس في البهو الخارجي مرة أخرى
وليكن الرب شاهداً فسوف أحرق هذا المكان بأكمله
وستحظى بالحريق الذي تخشى حدوثه
تــعــقــيــدات - الحلقة السادسة MigamaX تمت الترجمة بواسطة
الـيــوم
مركز بلير للجراحة التجميلية
أأنت متأكد أنك قلت السادسة والنصف؟ - بالطبع أنا متأكد -
ربما أساء فهمك - لا لم يفعل لقد كنت واضحاً للغاية -
أتفهم اننا لو لم ننته من الأمر قبل ....بداية دوام الصباح ستكون هنالك
ها هو ذا
كان يتوجب أن تكون هنا قبل ساعة
من هذه بحق الجحيم يا دكتور ؟ - من أنا بحق الجحيم ؟ -
إنها الممرضة "پولك" ستساعدني في متابعة جروحك
حقاً ؟
وما الذي تعرفه ؟ - ساعدتني في اجراءات نقل "أنطوان" فحسب -
كان لدينا إتفاق .. أنت و نحن
وكيف لي أن أتأكد أنها لن تقول شيئاً
أأنت جاد؟ أنا واقفة في هذا الزقاق منذ ساعة
وأنت تسأله إن كان يمكنك الوثوق بي ؟ - "غريتشن" -
ذلك الطفل كان سيموت لولاي ولكان ثلاثتنا في السجن الآن
لو كنت لاتثق بي لا مشكلة دع جرحك يتعفن لتموت
"داريوس"
لا بأس
إنها من ذات المستوى الذي أنتمي اليه
ظننتك أنك قلت أن "أنطوان" بخير هنا لا يبدوا لي أنه على مايرام
جراحه بها بعض الإلتهابات ولكننا نعالج الأمر
يحتاج للمضادات الحيوية والراحة
أنهوا حديثكم بسرعة يجب ان نخرج من هنا خلال عشرين دقيقة
حسناً
بالمناسبة يا دكتور ماذا حدث بالأمس بعد إنصرافي ؟
ماذا تظن قد حدث؟ واصلت علاج مرضاي - تعلم ما أعنيه بخصوص ذلك الشرطي -
هل هنالك مشكلة معه ؟ - كان مستاءاً أنك إختفيت -
وأعلن صراحة عن شكوكه في احتمال تورطي في ذلك
وماذا قلت له ؟ - لا شيئ -
لا شيئ ؟ أأنت متأكد ؟
...لأنني أرى أنك أخبرت الممرضة - ...لأنني أحتاج مساعدتها إسمعني -
ليلة أمس قمت بما أمرتني به رغم أنك قد هددتني قمت بالأمر
قل لنفسك ذلك إن كان يسهل عليك العودة لمنزلك وزوجتك وإبنك الصغير
ولكني أعلم تماماً كيف يتصرف الشخص تحت التهديد
وماذا سيحدث هل أنت تحت التهديد؟
يوماً سعيداً يا دكتور
"مركز "بلير للجراحة التجميلية
آسف لقد خرجتِ من هنالك بسرعة فأردت أن أشكركِ
أعلم أنكِ لم ترغبي في هذا الوضع
و أعلم أنه لاشيئ مما ...يجري سهل عليكِ وأنا
هل هذا .. سجل مرضي ؟
لا شيئ يدعو للقلق
"ساريتا كابريرا"
أتلك فتاة عصابة "نورتينوس" التي توفيت؟
لماذا تملكين سجلاتها؟ - لقد قلت لك لاشيئ -
عندما لم تكن تكيل لي الشتائم تحدثت عن شقيقها الصغير وأنه ليس بأمان
لذلك سأتأكد من أنه سيكون بخير - "غريتشن" -
هنالك حرب عصابات على أشدها هناك فكري بما كنا نقوم به للتو
أتدركين خطورة هذا الأمر؟ فقط أخبري الخدمات الإجتماعية
أتعتقد أنني لم أجرب ذلك؟ لا توجد سجلات للصبي
سيستغرقهم ثلاث أسابيع من المعاملات الورقية قبل ان يفكروا بالذهاب إليه
الأمر ليس آمناً - حقا؟ -
أنت لديك مشروعك الصغير يا دكتور و أنا أيضاً لدي مثله
"دورية شرطة "أطلانطا
مرحباً يا أبي - صباح الخير يا صديقي -
هل تذاكر من أجل إختبار مادة الرياضيات؟
هل ترغب بأن نراجع هذه مرة أخرى؟ - لا شكراً كل شيئ على مايرام -
أنت بالمنزل .. أخيراً - نعم أنا آسف لقد كان ماراثوناً -
هل "أولي" على مايرام ؟ - إنه يقلق عليك -
علي الذهاب يجب أن أوصله للمدرسة
دعني آخذه سيعطينا ذلك بعض الوقت للحديث
لا .. طلبت من والدك الحضور لأجل متابعة من سيركبون أجهزة الإنذار
ثم سيعيد "أولي" من المدرسة - سام" لم يكن عليكِ فعل ذلك" -
أنت يا سيدي بحاجة إلى النوم
أُحْصُل على بعض الراحة
ألو - غريتشين" هل يمكننا التحدث؟" -
لا يا "جاد" أنا أبحث عن شقة في شمال شرق أطلانطا ويبدو المكان هنا مثل أرض معركة
حسناً سأختصر الموضوع أحتاج لبعض المال
"أتمزح معي؟ ليس لدي أي مليم يا "جاد
الأمر طارئ وتذكري أنني إستخرجتُ لكِ تلك الملفات لكي تبيعينها
ولم أقم ببيعها لأنهم كانوا على وشك الإيقاع بنا
أعلم ، لكني كنت أعول على ذلك المال والآن لدي متأخرات الإيجار
وقطي لديه تلك الكرستالات الصغيرة في بوله - جاد" لا أستطيع التحدث الآن" -
أتعرفين أين توجد البناية رقم "سي" ؟
"مكالمة واردة مشفى "سمارتيان
مرحبا - "جون" ؟ معك "بريدجت" -
أرغب بسؤالك عن شيئ ما - بالتأكيد هل كل شيئ على مايرام؟ -
مساء أمس رأيت شيئاً أثار قلقي - ماذا كان ؟ -
أنت
كنت خارجاً من حجرة العلاج الطبيعي في الجناح الجنوب الغربي للمشفى
كنت تتخلص من محقن ومحلول وريدي
اوه تقصدين ذاك نعم شعرت باعراض إلتهاب حلقي
فحقنت نفسي احتياطاً ببعض البنسلين - جون" أتخبرني أنك كنت بجناح العلاج الطبيعي" -
بأكثر اوقات المشفى إزدحاماً لهذا العام لم يكن سوى لأخذ جرعة مضاد حيوي؟
نعم لم يستغرق الأمر أكثر من دقيقة -
جون" ؟" - نعم أنا آسف أنا هنا -
بريجيت" علي الذهاب هناك شخص" - "جون" -
راجعت سلة المحاقن المستعملة لقد كانت هناك أمبولة مورفين أيضاً
كيف إنتهى بها الأمر في جناح العلاج الطبيعي؟
بريجيت" أنا آسف ولكني أحتاج" أن أعاود الإتصال بكِ لاحقاً
جون" ألديك أدنى فكرة عن خطورة الأمر؟"
بريجيت" أعدك بأنني سأشرح" لكِ كل شيئ ولكن
يجب أن أذهب إلى اللقاء
صباح الخير دكتور "إيلسون" تذكرني من ليلة أمس هل هذا وقت غير مناسب؟
أرغب بأن تأتي معي
سأحاول ألا أضيع الكثير من وقتك
هذان كانا أول ضحيتين في موجة عنف ليلة أمس
الرجل الضخم هنا مات في مكان اطلاق النار
ولدينا "سي جاي طومسون" قلت بأنه وصل إلى المشفى بين الحياة والموت
أانت بخير؟ - نعم .. فقط رؤية الدماء مزعجة -
بالضبط - ...أنا آسف ولكن -
مالذي نفعله هنا بالضبط؟
أجد أنه من المفيد اعادة ترتيب الأحداث في اطارها الصحيح
حتى تعطينا الصورة الكاملة للأحداث
......حسناً .. وعليه
عندما أتى "سي جاي" هل تعرفت عليه على الفور؟
تعرفت عليه؟
لا أنا لم أره قبل ليلة أمس
وبقية من جاؤوا تباعاً للمشفى هل إلتقيت بأي منهم قبل الأمس؟
لا
أستجعلني أنتظر؟ ظننت أنك معنا
لا
مطلقاً - أأنت متأكد؟ -
مائة بالمائة إسمعني يا سعادة المحقق أنا مرهق للغاية ويجب أن أعود للمنزل
حسناً .. طالما أنت متأكد
آسف لأنني لم أكن مفيداً لك هناك
...بخصوص ذلك
ما تزال هنالك بعض الأمور التي تضايقني
قلت بأنك لم تر "كيرتس جيمس" قبل الأمس بالمشفي أهذا صحيح؟
نعم - سبب سؤالي هو وجود عدة شهود -
"عند إطلاق النار على "أنطوان تايلر أكدوا أن "كيرتيس" كان بصحبتك
توقف - أرجوك يا رجل ساعده -
أأنت متأكد أنك لم تره هناك؟
أنا متأكد من صحة ما تقوله في الغالب قد أكون رايته
كل ما في الأمر أنني لم أربط الحدثين معاً
مهلاً.. كان ذلك شارع منزلي
أعلم ذلك قررت أن نذهب إلى القسم للمزيد من أخذ الأقوال
للتأكد فقط ان كانت هنالك أمور أخرى لم تقم بربطها
مرحباً هل من شخص هنا؟
مرحباً هل هنالك شخص بالمنزل
مالذي يجري؟
آسفة .. كنت أقرع الباب لساعة
هذه الشقة رقم (سي-22 ) صحيح؟ - مالأمر ؟ -
أبحث عن طفل يعيش هنا "إيليو كابريرا"
هل هذا هو ؟
نعم هذا هو ماذا تريدين من "إيليو" ؟
"أنا .. أعمل في مشفى "سامارتين الأمر متعلق بشقيقته
نعم سمعنا ما حصل أرسلت عصابة "اللوكوس" شخصاً ليطلعه على ما حدث وكانوا يريدون أخذه معهم
لكنه كان يبكي فعرضت أن يبقى إيليو" معي أنا وزوجتي
ريثما أجد عائلته
إذا ألديه أفراد أسرة آخرون؟ - "نعم لديه عم في ولاية "آريزونا -
"مرحبا "إيليو - مرحبا -
شكراً لمجيئك أمر طيب منكِ أليس كذلك يا بُني
لابد أنك جائع سأعد لك الفطور فوراً
إنه محطم الفؤاد حيال أخته كانت كل ما لديه
قبل أن أذهب يجب أن أقوم بفحص من أجل اكمال بعض أوراق المشفى
أمتأكدة من ضرورة ذلك؟ لقد مر بالكثير اليوم
نعم في حال لم أفعل سيأتي شخص آخر لذلك وأنا هنا الآن
ولا حاجة لإزعاجك مرتين
بالتأكيد .. لا مشكلة
زوجتي .. عانت من أزمة قلبية
بخصوص الفحص .. هل من شيئ معين تبحثين عنه؟
لاشيئ غير المعتاد كدمات ، سحجات شيئ من هذا القبيل
أين قلت مكان الحمام؟
في البهو ناحية اليمين
يا بُني
هذه الآنسة سوف تقوم بفحصك لذلك كن مؤدباً معها .. مفهوم؟
أرغب بطرح بعض الأسئلة هل لديك مانع؟
لو لم تتحدث إلي فلا أستطيع مساعدتك
هل انت بخير هنا؟
آسفة بشأن ما حدث لشقيقتك
كنت معها وقد إهتمت لأمرك كثيراً
أنظر
لقد أرادتك أن تحصل على هذا
وأخبرتني بقلقها كونك لست بأمان
هل ذلك بسبب ذلك الشخص بالخارج
أخبرتني أن أبتعد عنه
إيليو" لقد قال أن لديك عم في "أريزونا" هل هذا صحيح؟
الإدارة متفقة مع اللجنة الجديدة
لذلك ستكون هنالك معركة على الشقق السكنية
وسنحافظ على نسبة 30 بالمائة؟
سأحاول المناورة للحصول على 20% وسيكون إقناعهم صعباً ولكننا سنقاتل على الأقل
عشرون بالمائه هذا رقم متفائل جداً - آسفة يا "كونر" أعطني دقيقة -
مرحباً هل كل شيئ على مايرام؟
كنت سأسألك نفس الشيئ
مالذي يحدث مع "جون"؟ - ماذا تقصد؟ -
حضرت للمنزل فوجدته ترك مذكرة أنه خرج
خرج؟
كان يجب أن يكون نائماً
هذا ما ظننته .. تحدثت مع الشرطي بالخارج وقال أنه غادر مع محقق
ماذا تعني هل هو رهن الإعتقال؟ - لا .. لم يبدو من كلامه ذلك -
الشرطي ليست لديه تفاصيل أكثر
حاولت الإتصال بـ"جون" لكن هاتفه ليس معه انه موصول بالشحن جوار طاولة فراشه
"سام" - نعم ثواني -
غاري" هل مازال بوسعك إصطحاب "أوليفر" ؟" - بالتأكيد -
...هل هنالك ما يمكنني ان - لا فقط أخبرني إن اتصل بك -
علينا تأجيل موعدنا هنالك خطب ما - أأنت جادة ؟ -
أخبرهم أن هنالك طارئ عائلي سأتصل بك فور إستطاعتي
"قسم شرطة "أطلانطا وحدة الدعم الخاصة
معذرة لإدخالك غرفة الإستجواب ولكننا لا نملك العديد من الغرف المعزولة
تفضل بالجلوس
لا أشعر بالراحة حيال الأمر أيتوجب علي الإتصال بمحامي؟
محامي؟
الأمر في الحقيقة - لك الخيار في ذلك -
ولكن نظراً لخبرتي في الأمر الشهود لا يحتاجون إلى محامٍ
بل المشتبه بهم
أيهم أنت ؟
أنا شخص يرغب بالذهاب لمنزله
أصدق هذا .. لنتهي من الأمر إذاً
"ظننت أن بوسعنا الحديث عن "أنطوان تايلر
ماذا عنه ؟
في البداية أرغب أن تطلعني على مكانه
أظن أنه تم إخراجه من المشفى - هذا ما ظننته أيضاً في البداية -
فراجعت سجلات المشفى ولا شيئ - لاشيئ؟ ماذا تعني بـ لاشيئ -
لم يُطلق سراحه .. لم يتم تحويله "ببساطة .. لا يوجد "أنطوان
كل ما بوسع المستشفى تأكيده انه "لم يعد مريضاً بـ"سامارتين
في الواقع ... أتمنى لو أستطيع مساعدتك
لا أتابع المرضى الذين يتم إعتمادهم - مهلاً -
في هذه الحالة أنت قمت بالمتابعة عبر الهاتف وشخصياً
على الأقل حسبما أفاد زملاؤك - نعم هذا صحيح -
نعم ولكن كان ذلك فور حدوث الأمر
"إذاً في وقت ما قبل إختفاء "أنطوان توقفت عن متابعة حالته ؟
نعم .. لقد كنت مشغولاً
ياللعار لو كنت بقيت لربما شهدت معجزة فإما أن الرب وهبه الصحة ليسير بقدمية
أو الإحتمال الأرجح أن شخصاً ما أخذه هل لديك أي فكرة من يكون ؟
ولماذا أنا تحديداً ؟
بربك الصبي يختفي وأنت تجهل الأمر تماماً
كل ما اعرفه - أنت تكرر قول ذلك -
أتمنى حقاً أن أساعدك
وتواصل تكرار قول ذلك أيضاً - و لماذا سأكذب حيال ما أقول ؟ -
هذا سؤال جيد يا دكتور
ولدي نظرية للإجابة عليه
هلا جلست لبعض الوقت
هنالك شيئ أرغب أن أطلعك عليه
....أنا
هل كل شيئ على مايرام ؟ - نعم كل شيئ بخير -
لديه فقط بعض الطفح الجلدي سنأخذه للعلاج
طفح جلدي؟ لم أر شيئاً
في الغالب حساسية جلدية ناتجة عن التلامس
سنقوم بتبين الأمر بالمستشفى - سآخذه الآن -
لا ليست مشكلة على الإطلاق - حقاً ؟ -
بل هي مشكلة
سيبقى الطفل هنا
حسناً حسناً
أهرب
"إيليو"
ضع حزام الأمان وقم بتأمين الباب بسرعة
اللعنه
نعم أحاول الوصول لزوجي يدعى جون إيلسون" يجب أن يكون هناك"
الكمبيوتر يقول أنه بالوحدة الجنوبية لقسم شرطة "أطلانطا" قسم جرائم العصابات
قسم جرائم العصابات؟ ألا تعرف لماذا ؟
كل ما أستطيع قوله أنه وصل قبل نصف ساعة
أحتاج أن أعرف مالذي يفعله زوجي هناك؟
أنا آسف ولكني لا أستطيع منح هذه المعلومة عبر الهاتف
ألو .... اللعنه
شكراً على إنتظارك يا دكتور
حسناً
أنا أعمل كشرطي لوقت طويل
بعد فترة من الخبرة
عندما يبدأ نمط معين بالظهور
يتعلم الشرطي أن يثق بحدسه
لابد أن الأمر يحدث أيضاً مع الأطباء
أظن ذلك - بالطبع هو كذلك -
ترى الأعراض
فتعرف المرض
"أنطوان تايلر" الإبن الوحيد لـ"عزرا تايلر"
"زعيم عصابة "فاين سيتي عزرا" شخص مخيف"
ما زال يدير الأمور خلف القضبان حسبما نعلم
لماذا تقوم بعرض هذا علي؟
قبل أسبوع مضى تم إطلاق النار على إبن "عزرا" الوحيد
"و أنت طبيب يعيش بعيداً في منطقة "باكهيد
و تصادف وجودك هناك لإنقاذ ذلك الطفل
بربك .. لقد قرأت أقوالي كنت ذاهباً للطبيب البيطري
وتصادف أنك توقفت في أكثر "منطقة خطرة في "أطلانطا
لقد كنتُ مستاءاً - "هذا الرجل عضو في عصابة "نورتينوس لوكوس -
"العصابة التي أطلقت النار على "أنطوان
ولكني أخمن انك تعلم مسبقاً لأنه عندما ظهر في المشفى قمت بمهاجمته
لقد كان مسلحاً .. كان يحمل معه سلاحاً في المستشفى
سلاح لم تكتشف وجوده إلا بعد مواجهتك له أليس هذا صحيحاً ؟
....نعم ورغم ذلك - بعدها بساعات هاجمت المزيد بغرفة الإنتظار -
"هجومك الثالث على أفراد الـ"نورنينيوس خلال بضعة أيام
كانوا يثيرون خوف الناس
هل آذوا شخصاً ؟ هل قامو بتهديد أحد ؟
كنت أحمي زملائي فحسب - من كنت تحمي ليلة أمس ؟ -
عندما إختفى رجل عصابة تحت مسئوليتك من وحدة الطوارئ
عندما كنت بصدد التحقيق معه
"داريوس بيشوف"
تمت رؤيته يغادر موقف السيارات التابع لمباني المشفى حوالي الثالثة صباحاً
مرتدياً زي موظفي المستشفى
أنا كنت بوحدة الطوارئ بذلك الوقت أتعلم من لم يكن هناك ؟
أنت
أنا لست طبيباً
ولكن لو تحتم علي التشخيص لحالتك
سأقول أنك تعمل لحساب "أخطر العصابات في "أطلانطا
"هنالك بعض الأخبار السارة يا "دكتور
هنالك علاج لمن هم يعانون من مشكلتك
ها هو ذا
تريدني أن أكون مخبراً - أخبرني كل ما تعرفه -
وسنعقد إتفاقاً
ستحظى بأقل فترة سجن ممكنة وربما قد تحتفظ برخصتك الطبية
كيف يمكنني أن أكون مخبراً ...على أشخاص لست متورطاً
قبل أن تواصل
دعنا نتحدث عما سيحدث لو لم تتعاون
سأذهب لهيئة المحلفين بكل ما لدي من مستندات
وسيتم إتهامك بالإعتداء والتآمر وتعطيل سير العداله وربما الإختطاف
وعندما تخرج من السجن بعد عشر سنوات أو عشرين
لك أن تتخيل كيف ستبدو حياتك وقتها
أعلم كيف يبدو شخص يقوم بعمل تحت التهديد
أهذا أنت ؟
هل إتفقنا؟
قلت هل إتفقنا؟
لا
لا اعتقد أنك تفهم مالم تملك تفسيراً
...أرجوك .. إستمع إلي
لدي تفسير
عقب وفاة إبنتي
عانيت من مشكلة تعاطي
مخدرات
"وجودي بمنطقة عصابة "فاين سيتي كان لأنني إستنفذت مامعي من مخدر
لهذا ذهبت وإشتريت من الشارع
في اليوم التالي عانيت من أعراض الإقلاع كنت متوتراً للغاية فإنفعلت
فهاجمت هؤلاء الأشخاص
وليلة أمس كنت بدوام صعب للغاية فإضطررت للابتعاد
لكي آخذ جرعة من المخدر
يجب أن أعترف لك أن كل ما تقوله يبدوا مقنعاً
تحت هذه الظروف
مشكلة إدمان تفسر كل ما حدث
"إتصل بـ"بريدجت أونيل
بريدجت أونيل" ؟" - إنها طبيبة تعمل بذات المشفى -
إسألها ماذا كنت أفعل ليلة أمس
في جناح العلاج الطبيعي عند الثالثة صباحاً
نفس الوقت الذي كنت فيه غائباً عن حجرة الطوارئ
"معك دكتورة "أونيل - "دكتورة "أونيل" معك المحقق "روبرت هولدن -
"من مركز شرطة "أطلانطا أرغب بسؤالك عن أحد زملائك
زميل ؟ من ؟
"جون إيلسون"
هل تعلمين أو لديك أي فكرة عن مهامه حوالي الساعة الثالثة صباح اليوم
مهامه؟
لا أشعر بالارتياح لمناقشة مهامة المعذرة ولكن ماذا قلت أنه السبب؟
سيدتي هذا جزء من تحقيق جارٍ - لقد كنت .. مشغولة للغاية ليلة أمس -
حسناً
أعتذر عن ازعاجك يا سيدتي أشكر لك محاولتك التذكر
...مهلاً .. أنا .. آآ
أنا
رأيته يخرج من حجرة في قسم آخر كان يتخلص فيها من محقن
هكذا إذاً
وهل كان ذلك أمراً غير إعتيادي؟
أرغب بإجابة يا دكتورة - أعتقد أنه كان يستخدم المورفين -
شكراً يا مدام أعتذر لإزعاجك .. شكراً لكِ
ابتعد عنا - أعيديه لي -
سأقوم برعايته جيداً - إنه لن يخرج من هذه السيارة -
إذاً فأنتِ لن تذهبي لأي مكان - إبتعد أيها المخبول وإلا أقسم بالله -
أُصرخي بما شئتي سأقف هنا طوال اليوم
هذا لن يجدي نفعاً هؤلاء الأشخاص يعرفونني
من تعتقدين أنهم سيصدقون؟
عزيزتي فقط .. أعطني الصبي وبوسعك الذهاب
ضع حزام الأمان - ....ولكننا -
فقط ضعه وتمسك بالباب
شاحنتي
ماهذا بحق الجحيم لا
أيتها الساقطة ماذا بكِ بحق الجحيم
أنتِ أخرجي من السيارة
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ "لم كل هذه الجلبة يا "ميغيل
ألفاريز" نحن سعيدون لوجودك هنا"
"تعلم أنني أقوم برعاية شقيق "ساريتا - نعم -
هذه السيدة أتت إلي وطلبت التحدث إليه وفجأة تقوم بالخروج بصحبته
نعم لأنه - دعيه يكمل -
ثم حاولت إيقافها ففعلت ما تراه
تقول أنها ممرضه
ولكني أعتقد أنها مختلة عقلياً
...أتعتقد أنني لن - إخرسي -
أنظري ماذا فعلتِ بشاحنتي
"أنا فقط أحاول مساعدة "إيليو مثلما وعدت شقيقته
"إيليو"
تعال إلى هنا
أتعرف هذه السيدة؟
لا ؟
حسناً .. الآن يمكنك التحدث ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم
أنا أعمل بالمستشفى
بالأمس قبل وفاة "ساريتا" أعربت لي عن قلقها بشأن شقيقها
لهذا جئت للإطمئنان عليه - أهكذا تطمئنين على الأطفال؟ -
بخطفهم من الحي؟ - أردت إيجاد أسرته -
إخرسي هذا ليس من شأنك يا آنسة
...ولكنك لم - قلت لكِ إخرسي -
لا تمتحني صبري يا فاتنه
هيا .. أطلق علي النار
لن يبقى هنا مع ذلك المنحرف
مالذي تقولينه بحق الجحيم؟ - ساريتا" أخبرت "إيليو" بالإبتعاد عنه" -
هل صحيح ما قالته؟
أترى .. إنها تضع الكلام في فمه - لا -
يا صبي هل قالت "ساريتا" ذلك حقاً؟
من الخطأ قدومك إلى هنا وإطلاق الأكاذيب عن الناس
...أنا لست مخطئة يجب أن
لايجب علي شيئ - فيتو" خذها جانباً" -
انتظر
ما قالته هي الحقيقة
حقاً؟
بربك
أنتم تعرفونني .. هذا جنون
هل ستصدقون كلام طفل غبي؟
أخته الكلبة كانت دوماً في وجهي - مهلاً.. مهلاً .. مهلاً -
كلبة؟
أستقول على جنديتي كلبة؟
بعد أن ماتت دفاعاً عنا؟ - لا -
"ألفاريز"
لم أقصد ذلك؟ - ماذا كنت تقصد إذاً؟ -
أرجوك .. الفتاة المجنونة هي السبب
وما حدث لشاحنتي
شاحنتك
شاحنتك ؟ - نعم -
لنذهب ونلقِ نظرة عليها
أرى ما تقول إنها بحال سيئة غطاء المحرك ، الصدام
بالإضافة إلى أنه يتوجب عليك إصلاح النافذة
النافذة؟
أي نافذة
تلك النافذة
سنهتم بهذا الحقير يجب أن تذهبي
"سنجد أسرة "إيليو
إنه إجراء روتيني مجرد مقابلة - لا يهمني لو انها مجرد محادثة -
أخبري المحقق أن المقابلة إنتهت - نما لعلمي أن دكتور "إيلسون" لم يطلب محامياً -
ولكن محاميه هو من يسأل عنه - أريدكِ أن تتفضلي بالجلوس -
بتمام الساعة 11:42 صباحاً هذه المقابلة أصبحت إنتهاكاً لحقوق موكلي الدستورية
إما أن توجهوا له تهماً أو تقوموا بإخراجه
فوراً
قبل أن تقضي هذه الوحدة ماتبقى من هذا العام
محاولة الخروج من أكبر أزمة قضائية عاصفة لم تواجه مثلها من قبل
مرحباً
يبدوا أن محاميك هنا يبدوا أنها أيضاً زوجتك
في كلا الحالتين أعتقد أنه يجب إنهاء حديثنا هنا
في الواقع
كان من دواعي سروري
أرغب فقط بقول شيئ قبل ذهابك
تقول أنك تعاني من مشكلة إدمان مخدر
واقع الأمر أنني مررت بالكثير من المتعاطين في نطاق عملي
ويجب أن أكون صريحاً
عندما أنظر إليك فأنا لا أراك كذلك
لديك إبن .. وزوجة من الواضح أنها تحبك
لديك الكثير لتفقده
ربما أنت خائف
أو ربما أنت شخص ولاءه في
غير موضعه
هؤلاء الأشخاص
يقتلون بعضهم البعض لأجل أركان شوارع
دعهم يفعلوا أنا و أنت في نفس الجانب
هؤلاء الأشخاص؟
من تظن أنه يقوم برعاية هؤلاء الأشخاص؟
عندما يقمون بقتل بعضهم لأجل أركان شوارع
أنا
مثلما أقوم بذلك للشرطة
و أي شخص يدخل غرفة الطوارئ
أنا في الجانب الذي يحاول إبقاء الجميع على قيد الحياة
"قسم شرطة "أطلانطا وحدة الدعم الخاصة
لا أفهم هل كانو يتهمونك بشيئ؟
لا .. لا .. لا.. كان مجرد نقاش
...أنا
جون" وجودك بحجرة إستجواب بدون" محامٍ يعتبر أكثر من مجرد نقاش
إسمعيني .. أم أرد أن أقلقكِ ولكن مساء أمس
إختفى أحد أفراد العصابة من غرفة الطوارئ
وكان من سوء حظي أنه حدث ضمن مداومتي
والشرطة إنزعجت عندما علمت بتورطي في
"حادث إطلاق النار على "أنطوان تايلر
فبدأوا صياغة الأحداث وفقاً لمفاهيمهم
...جون" هذا" - لا ولكن كل شيئ بخير الآن -
لقد كنت في المكان والزمان الخطأ - لهذا بالضبط يجب أن تستدعي المحامي -
كنت سأفعل ولكن صدقاً أقول كان سيجعلهم ذلك واثقين بأنهم على حق
أتفهمين؟ إسمعيني
خلاصة الأمر هي أنهم كانت لديهم نظرية مبنية على العديد من الحقائق
قمت بتوضيح ما حدث وقد تقبلوا الأمر
وهذا كل ما بالأمر
كان سوء فهم وقد إنتهى
هل أنت بخير؟
بحق يسوع .. اللعنه
أنا آسف .. أنا .. أنا
لقد نسيت أنك هنا
ماذا؟ أنا بخير - بخير وأنت تتعرق كأن الحرارة مائة درجة؟ -
كان يوماً طويلاً
جون" أنا أعرف ما تمر به" أنا كنت مكانك يوماً
...عندما كنا بأرض المعركة - لا -
لا هذا أمر مختلف - حقاً؟ -
"لقد فقدت "بيكي" يا "جون
أخذت مسدساً وأطلقت النار على شخص
أعلم أنك غاضب - أبي -
أنا لست غاضباً
...أنا فقط - تحاول السيطرة على عالم لايقبل السيطرة -
غاضب لعجزك عن ذلك
هنالك نار تشتغل بداخلك منذ "اليوم الذي مرضت فيه "بيكي
إسمعني
قمت بوضع الكثير ممن أحبهم في جحيم
محاولاً تجاهل ذلك الشعور
لا تكرر ذات الغلطة
إنعم ببعض الراحة
رقم مجهول يتصل
نعم؟ - "لديك مكالمة على حسابك من "جاد بيننت -
إن كنتِ تقبلين سدادها إضغطي الرقم واحد
....جاد" إن كان هذا بخصوص قطك سوف أقوم بـ"
لدي مشكلة خطيرة يجب التحدث بشانها
ماذا؟ أأنت بخير؟ مالأمر؟
ذهبت لقسم السجلات أعلم أن ذلك غباء مني ولكني إحتجت للمال
على كل حال ذهبت إلى قسم لايفترض بي الذهاب إليه
كان هناك حارس أمن هناك لم أره - جاد" مالذي يحدث بحق الجحيم" -
أنا في سجن المقاطعة
الشرطة تطرح العديد من الأسئلة - ماذا؟ -
أي أسئلة؟ - عن المستشفى والامور التي فعلتها -
والأشخاص الذين أعمل معهم - جاد" إسمعني جيداً" -
إياك أن تقول لهم شيئاً أتفهم؟
جاد" هل تفهم؟"
MigamaX تمت الترجمة بواسطة