كيف الحال يا (كارتر) ؟
جيرالد) كيف الحال يا رجل ؟)
شكراً لحضورك
شكراً لإحضارى يا أخى
إسمع ، عندما طلبت منى بالاول
و قلت لى : مرحباً أحتاجك لتساعدنى فى
مساعدة أحدهم على الأنتقال إعتقدت أن ردى الأول كان الرفض
لكن عندما أخبرتنى أنه أحد محب للبيكينى
و ليس له علاقة حالية و يحب الشعر الأملس
و خاليين العمل ، كان ردى
إعتبرنى معك
لكن هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة
أجل
لماذا تبتسم هكذا ؟
هل أنت حزين لأنى كذبت عليك أم حزين لأنها دخلت عليك ؟
خليط من الأثنان - أجل -
من نساعده إذن ؟
خمن
من المحقق الآسيوى المفضل لديك ؟
(أنت تعرف (لوسى ليو يا إلهى
...أنا
صحيح ، هذا منطقى أكثر
مرحباً ، ها هو
المحقق (لى) ، أين أغراضك ؟
ها هى
هذه هى أغراضك ؟ أين أمتعتك ؟
ليس لدى أى أمتعة
ماذا تعنى بأنك ليس لديك أى أمتعة ؟
هذه أمريكا ، نحن نحب الأمتعة
أعرف ، بلادى هى من تصنع هذه الأمتعه
..و
إنتهى
سعيد لأننا أحضرنا الشاحنة
إذاً ، أين مكانك الجديد ؟
لم أجد مكان بعد
لم تجد مكان ؟
لى) إذ لم يكن لديك شقة جديدة) فلماذا إذا تترك هذه الشقة ؟
رأيت المالك يدخن فى الردهة
و الردهة مكان ممنوع التدخين به
لذا كتبت له تنويه
باليوم التالى إيجارى زاد إلى عشر ملايين بالشهر
أتعرف
لا أعتقد أن هذه مصادفة
أعتقده فعل هذا ليجعلك ترحل
صحيح ؟
أنا أعتقد أنك عبقرى
يوجد وفرة من لوحات (للإيجار) سوف أتوقف عن أقرب واحدة أراها
..لى) إذا سمحت لى)
فقط إستمع لى للحظة
أعتقد أن هذه الخطة غبية أجل ، أقصد أن الأنتقال
قرار ضخم يا رجل
لا يمكنك فقط إختيار أقرب مكان فارغ تجده
أنت لست راهب
دعنى أخبرك
سأساعدك لتجد مكان
و لماذا قد تساعدنى ؟
..لأننا أصدقاء و بكوننا أصدقاء
فيجب أن نعطى لبعضنا وقتاً
لنساعد بعضنا فى إيجاد شقة
و سيكون مكان مثالى ...ليس كهذه
الأماكن النائية بجوار العاهرات
إلا إذا كنت تحب العاهرات وقتها يمكنى إحضاره لك أيضا
أنت تعرف ما يمكنى فعله - لا أعتقد أننى أحتاج مساعدتك -
بالواقع يا (لى) أعتقد أنك تحتاجه
و (جيرالد) يعرف المدينة
أجل يا رجل ، فقط إخبرنى بأيا كان ما تبحث عنه
المكان و وسائل الراحة
فقط أبحث عن مكان أشعر فيه بالوطن
الحى الكورى
أنا لست كورى
ليس الحى الكورى ، أترى
نحن بالفعل نحقق تقدم كما يجب أن يكون
هيا بنا يا عزيزى
هذه المركز الأجتماعى الجديد سيكون آمن و مرحب
.بتجمع العائلات
و كجزء من إلتزامى المستمر تجاه قدامى المحاربين
جناح خاص سيتم تخصيصه لتقديم المشورة
و توظيف جنودنا الرجال و النساء المشرفين
(بالنيابة عن مدينة (لوس أنجلوس
يسعدنى أن أقدم المركز ( الأجتماعى (بويل هايتس سيتى
ها نحن
بحقك
حقاً ؟
لقد فعلت هذا بنفسك
فعلت هذا ؟
فعلت ماذا ؟
"(ساعة الذروة) - (الموسم الأول)" "((الحلقة- الرابعة))" Translated By || The.Rising.Sun || & || مـحـمـد العـــزازي ||
نحن مازلنا نجمع المعلومات
أنا آسفة ، لا تعليق
حفنة من الجشعين
كل شئ على ما يرام يا قائدة ؟
(فقط مشوشة يا (كارتر
لدينا سياسى قد إنفجر
و قطيع من الكلاب السعرانة تنتظر لإشعال النيران
ماذا لديكم هنا يا رفاق ؟
هذا كان إنفجار مستهدف
بى يو) كان الضحية الوحيدة)
هل تعتقدون أن هذا بشأن السياسة ؟
إنه بالعادة لم يكن يثير خلافات كثيرة
الناس بدوا أنهم يحبونه
حسناً ، ليس كل الناس
على ما يبدو
المفجر أعد كل شئ ليتأكد من عدم نجاته
و جدت بعض من هذه فى الحطام
خرطوشة ؟ - أجل ، فرز عسكرى ؟ -
أضيفت للقنبلة كشظايا لتفجير أشد
ربما يكون شخص ذو خلفية عسكرية
حسناً ، إبحثوا و إعثروا عليه بسرعه
و ندعونا نأمل فقط أن هذا سيكون الأنفجار الوحيد
أنا فقط أفكر فى حالة الفزع التى ستنتشر
إذا قام هذا الشخص بالهجوم مرة آخرى
وجدت أى شئ بصور الحطام ؟
لم ينجو الكثير من الأنفجار
فقط قصاصات نادى جولف
(ك ، و لماذا رجل يدعى (جوسيف بى يو (يصف قصاصته بحرف (ك
ربما تخص شخص آخر
كيفين بيكن) ؟)
هل هو سياسى آخر ؟
(أجل ، السياسى (كيفين بيكن
إنه سيؤيد بشدة حقك فى الرقص
ديدى) هل هذه تسجيلات)
إجتماعات (بى يو) ؟ - أجل -
أنظر إليها منذ حوالى ساعة
هل وجدتِ شئ ؟
أجل ، وفرة من الأدلة تدحض الأعتقاد
بأن (لوس أنجلوس) مليئة ببشر رائعون
و الأهم ، هو - أنت إجلس -
إجلس
هذا هراء
سحقاً ، الرجل يحتاج لحضن
(دينيس بيترسون)
ثلاثة و ثلاثون عام
و هو دائم الحضور لهذه المقابلات و هو حقاً يعشق الصراخ
هذا هراء
لماذا هو غاضب للغاية ؟
لا أعرف ، يبدو و كأنه شئ جديد كل يوم
لكن هذا يتكرر معه دائماً فى مواضيع حقوق المحاربين القدامى
هو عسكرى ؟ - عسكرى متقاعد -
تم إقالته من البحرية منذ خمس سنوات بسبب عدم إستقراره النفسى
إذا كان هو جندى سابق
فربما يكون قادر على الوصول إلى الخرطوشة العسكرية
كالتى إستخدمت فى التفجير
و يبدو أيضا أنه قادر على الوصول للغضب
و الذى يفيد أيضا أثناء صناعة قنبلة
ديدى) إحصلى لى على) (عنوان (بيترسون
(مارينا ديل ري)
إنطلقوا
هذا يسمح لنا بالدخول
إنه يمارس كل الأنشطة
أسلحة ، أموال ، مخدرات
لا وجود لمواد صناعة قنابل
هل ستفعل هذا بكل مرة تطقطق الأرضية ؟
لا
لكن لدى شعور بأن
إذا لم تسمر هذه الساعة ..فى إصدار صوت
هل هذا وقت غير مناسب ؟
ما خطبك ؟
من يظهر فجأة بغرفة و (يقول كلمة (بوووم
كنت أحاول فعل شئ مختلف يا رجل
الناس سئموا من سماع كيف الحال يا رفاق
(بأى حال ، لقد أتيت هنا لأخبر (لى أننى قد وجدت لك مكان مثالى يا رجل
كيف عرفت أننا هنا ؟
لقد قمت بتحميل تطبيق يخبرك بموقع أصدقائك الجغرافى
و كيف ساعدك هذا فى إيجادنا ؟
قمت بتحميله بهاتفك أيضا
حسناً يا (جيرالد) يجب أن ترحل
إنتظر ، تمهل
لماذا أنت و (لى) على ساحل المحيط تشاهدان غروب الشمس
بغرفة نوم بسرير واحد بعد تكليفى بالأمر يا رجل
أنت لم يتم تكليفك بشئ
ماذا تعنى بأنى لم يتم تكليفى ؟
..لقد قلت بالفعل - (جد لنفسك وظيفة يا (جيرالد -
(هذه هى وظيفتى يا (كارتر
سأحصل على مال من هذا يا رجل
أنا أطوف المدينة بأكملها أبحث عن شقة مناسبة
و أنتم تؤذى مشاعرى بحضوركم هنا و البحث عن شقة بمفردكم
(نحن بشقة مشتبه به يا (جيرالد
(كارتر)
هل رأيت هذا ؟
إنه كأنه (باتمان) الآسيوى
هذا لا يعتبر شئ ، أنا أقوم بحركات (باتمان) طوال الوقت
لم يسبق و رأيت هذا
لأنك لا تكون متواجد عندما أضطر لتأديت حركاتى
تفضل إذاً أيها البطل
إفعل حركة
حسناً
أنت و كأنك (روبن) الأسمر
(دينيس بيترسون)
من يريد أن يعرف ؟ - المحقق (لى) شرطة لوس أنجلوس -
لحظة واحدة ، دعنى ألتقط شيئاً
أكره أن أقاطع رجل يلعب بزورقه
هل رأيت هذا يا (لى) ؟
...هذا الرجل إعتقد أنه سوف
هل بدلتك كانت مبتلة هكذا طوال الوقت ؟
هذا لا يشبه (باتمان) فى شئ
سمحت لهذا الرجل أن يهرب منك
ماذا حدث ؟
شعاع الشمس هب فى عينى
و هل الشمس دفعتك إلى المحيط أيضا ؟
حسب معرفتى ، هى ليست بهذه العدوانية طوال الوقت
هل كل شئ على ما يرام بك ؟
أنت تبدو مختلف قليلاً
أعتقد أنه يوجد سمكة بجيبى
هذه حالة قبض غير قانونية أنا لم أقترف أى خطأ
لقد قمت بإلقاء شرطئ بالمياه
الرجل لم يكن حتى يرتدى ملابس السباحة ، هذا يبدو خطأ لى
مهلا ، أنت قمت بإلقاءه فى الماء ؟
أنت أيها التافه قمت بإلقاء باتمان) الآسيوى فى المياه؟)
لا
الشمس هبت فى عينى
لقد رأيت شخص قادم فكان هذا رد فعلى
قاتل أو إهرب هذا ما تعلمناه بالبحرية
ماذا كنت تفعل فى البحرية ؟
كنت متخصص البث للشئون العامة
نادى السمعية و البصرية الخاص بالبحرية ؟
جميعنا يتلقى نفس التدريب
لماذا كنت حانق من عضو المجلس (بى يو) ؟
بى يو) ، أبهذا ما يتعلق الأمر)
إنظر (بى يو) كان مخادع ، إتفقنا ؟
كان يتحدث عن إشفاقه للمحاربين القدامى
لكنه لم يفعل شئ عندما فقدت منافعى ، لا شئ
لذا قمت بالإنتقام - أجل ، أجل -
قمت بالإنتقام و فرغت غضبى
ما الأمر الجلل ؟
ما الأمر الجلل ؟ لقد قمت بوضع قنبلة بسيارة أمام مكتب الرجل
ما الذى تتحدث عنه ؟
لقد خدشت سيارته ...أنا لم أفجر
مهلا ، أنت تخبرنى أن سيارة بى يو) قد إنفجرت ؟)
.و (بى يو) بداخلها
و أنت تشعر بالذنب لخدش سيارة أحدهم ، إنضج
إذاً ماذا حدث بعد أن إنتهيت من خدشها ؟
أنا لم أنتهى من خدشها
لقد رأيت رجل الأمن قادم ، فهربت
رجل الأمن ؟ يا رجل هذا المركز الإجتماعى
..ليس لديه مال ليدفع لرجل
هل لديك وصف للحارس ؟
صحيح ، لقد كنت محق
لا يوجد حراس يعملون بالمركز الإجتماعى
لكن هناك إثنان قالوا أنهم قد شاهدوا رجل أمن
قوقازى ، متوسط الطول و يرتدى قبعة
هذا ليس كافً لإيجاده
لم أذكر الجزء المثير بعد
أحد الشاهدين قال أنه رأى الحارس
موجود هناك لحظة وصول فريق الأطفاء
قال إنه وقف بعيداً ليراقب المشهد
كمفجر يستمتع بصنع يده
المجرم الحقيقى يحب أن يرى صنع يده
و إذا كان الرجل يستمتع بما يفعله
فكم سيستغرق من الوقت حتى يقوم بهجمته التالية ؟
أنت فعلت هذا بنفسك
هل شعرت بالشك فى أحد من الجمع ؟
لم يطابق أحد وصف المفجر
و لم يبلغ أحد أنه رأى رجال أمن
نفس شظايا الخرطوش المستخدمة
إنه نفس الشخص
لكن الضحيتان مختلفتان تماماً
جوسيف بى يو) عضو بمجلس المدينة)
إيان ماهر) أحد راكبى الأمواج)
القائدة (كول) ماذا يمكنك إخبارنا بشأن المفجر المجنون ؟
هل سيهجم ثانيةً ؟
هل تعرفتم عليه ؟
إمهلونى لحظة
قنبلة أخرى و ضحية أخرى
عظيم ، ها هو العمدة
لماذا رقم العمدة مسجل بإسم (الأرنب) بهاتفكِ ؟
هذا ليس هام دعنا نركز هنا
ماذا إكتشفتم يا رفاق ؟
إنه بالتأكيد نفس الشخص
و لابد و أن هناك صلة بين الضحايا
لكن الصلة لم تظهر بعد
حسناً ، تابعوا البحث حتى تظهر
تم الهجوم على ضحيتان خلال أربعة و عشرون ساعة
جعلت المدينة بين أيدى و الأرنب فوق رأسى
و هؤلاء المهرجون ينتظرون فشلنا ليخرجوا جنونهم علينا
..حسناً
أعتقد أننى ليس لدى وقتاً إلان
تمنوا لى الحظ
الأرنب فوق رأسها
حسناً ، سأجيب بعض الأسئلة - ...هل المفجر المجنون -
لماذا سيقوم مفجر بترك ملاحظة لرجل على وشك الموت ؟
القنبلة نفسها هى كل ما يحتاجه لإتمام المهمة
أى شئ غير هذا ..كملاحظة
و ذخيرة خرطوش
يجعل الأمر يبدو شخصياً أكثر
حسناً (فَعلِت) هى صيغة ماضى
و تشير لشئ حدث بالماضى
هذه عمليات إنتقامية
الضحيتان ليس بينهما صلة واضحة
ربما سبب الأنتقام هو ما يربط بينهما
ربما لدينا شئ آخر يربط بينهما
كلاهما كان يلعب الجولف ؟
و ليس هذا فقط
عليه الحرف (ك) أيضاً
كلاهما كان يستخدم نفس ماركة عصا الجولف
أنت ، هل تلعب الجولف ؟
و لا أقصد أن أسالك بصفتك رجل أبيض يمارس فحسب
أقصد ، هل يوجد فرصة أن تكون على معرفة بهذه الماركة ؟
لا
ضحيتان من نفس النادى
ماذا تفهم من هذا ؟
أنت جدياً ، خارج المستوى
بحقك ، إلان بدأت فى إفزاعى
إذاً أنت لست مرهق
و لست واقعاً فى الحب
(آسف يا (والترز هل هذا شئ يخص العمل ؟
هل يُشعرك بالتوتر أو شئ ما ؟
أنا لا أشعر بالتوتر
أنا فقط أشعر بأنى مشوش قليلاً
حسناً ، عليك تخطى هذا يا رجل
أعنى ، لدينا بشر ينفجرون بالمدينة
عد إلى طبيعتك
(المحقق (لى
لى) عزيزى)
كيف الحال ؟
جيرالد) لماذا تهاتفنى ؟)
لأنى وجدت المكان المناسب
كيف الحال يا عزيزتى ؟ أحب الطريقة التى
تلعبين بها فى الماء مهلاً ، إستمع
أنا لم أرى الشقات بعد لكن من يآبه
يوجد مسبح ملئ بالفتيات المثيرات هنا
أنا لا أحتاج مسبح أو مثيرات
حقاً أيها النينجا ؟
لا تكن قليل الأحترام يا رجل ...ماذا تقصد بأنك لا تحتاج
مسبح ملئ بالمثيرات ؟ الجميع يحتاج مسبح
ملئ بالمثيرات ، هل فقدت عقلك يا رجل ؟
سوف أرسل لك صور من المسبح إلان ، إتفقنا ؟
...إستعد لهذه الصور
مرحباً ؟
قريبك مزعج للغاية
لن أناقشك فى هذا
ماذا يرسل إليك ؟
صور لمثيرات المسبح
من تكون هذه ؟ كيف يتمكن من الفتيات ؟
بحقك يا رجل
أنا أكرهه
مرحباً يا رفاق ، لقد ألقيت نظرة فى الحسابات المالية لراكب الأمواج
و لن تتمكنوا من تخمين ما وجدت
إيصالات لأدوات التأرج و لحوم البقر ؟
و الكثير من فواتير الأطعمة الصينية ، أجل
لكن قد وجدت شئ غريب
غريب جداً
منذ عام و نصف
ورث أحد العقارات التجارية
مرار) كان يمتلك عقار تجارى ؟)
..أجل ، أعرف ، إنه
إمتلكه لمدة يوم
ثم باعه على الفور
ثم على الفور قام بإنفاق الأموال
على أدوات التزحلج و شطائر الجبن ؟
و التكيلا و الخمر ، أجل
لكن إليكم هذا
الملكية التى باعها
كانت مركز تجارى يوجد خارج المقاطعة التى يعيش بها
و داخل مقاطعة عضو مجلس (المدينة (بى يو
إذاً من إشترى المبنى ؟
شركة كبيرة ، (كريغ) التجارية
كريغ) ؟)
...و ها هو شعار نادى الجولف
(و حرف الـ(ك
هل نادى الجولف تم إنشائه بواسطة (كريغ) التجارية ؟
أشك فى هذا
أقصد أن (كريغ) التجارية هى شركة عقارية بحتة ؟
(لكن المالك (هوجو كريغ
لديه الكثير من الأعمال التجارية الأخرى
لكن لا شئ يرتبط بالجولف
هذا ربما يكون مثير للأهتمام
أحد مشاريعه الأخرى كانت شركة هدم بناءات
إذا كان هذا حقيقى ، فسيكون لديه مقدرة على الوصول لكل أنواع المواد المفجرة
ديدى) ، هل لديكِ عنوان (كريغ) ؟)
أنتِ بارعة بشدة فى هذا
أعرف
شعارات أندية جولف بشعار شركتك وجدت بمكان حادث التفجيران
حسناً ، هذا محير قليلاً
لكن الأندية المذكورة مغلقة فى الوقت الحالى
هناك الكثير من التجهيزات فى هذا العام فقط
لذا قمت بتجهيزات عندما قام إيان ماهر) ببيع المركز لك ؟ )
سينجا فيستا) ، أجل)
هذا المكان كان مزرى قبل أن أخطو به
وجدت لهم ملاذ آخر قمت بتوسيع موقف السيارات
و إلان يوجد بنك أهلى
و متجر للزبادى و آخر للجبن
(هل كان عضو مجلس المدينة (بى يو مرتبط بأى شكل بهذه الملكية ؟
بشكل غير مباشر
لقد خدشت ظهره عندما إقترب موعد الأنتخابات
و هو خدش ظهرى عندما قمت بتطوير مقاطعته
هل هذا قول مجازى ؟ خدش الأظهر ؟
لا ، هؤلاء الرفاق من الواضح أنهما وقعان فى غرام بعضهما
(إذاً الأندية التى أعطيتها لـ(بى يو
لشكره على تجديد خطط المعارضة
أى نوع من المعارضة ؟
دائماً توجد معارضة
السكان المحليين يشتكون بشأن الضوضاء و البيئة و الشركات المنافسة
أنت من فعلت هذا بنفسك
من أين جائت هذه ؟
ليس لدى فكرة
عندما دخلت الغرفة كانت موجودة على المكتب
إذ كان (كريغ) لديه نفس الملاحظة
إنتظر ، ماذا يجرى ؟ - لا ، لا ، لا -
ماذا ؟ ، ماذا ؟ ، ماذا ؟ - لا تتحرك -
إبقى كما أنت و كن ثابت للغاية
يوجد آلية تحرير ضغط بمقعدك
بمعنى؟
بمعنى لا تتحرك إنش وإلا ستنفجر
مؤخرتك لآشلاء وتأخذنا معها
... حسنًأ، حسنًا
هنا المحقق (كارتر) إننا بحاجة لفرقة تفكيك قنابل في الحال
يا (كارتر)، يوجد جهاز توقيت
جهاز توقيت؟ كم المدة؟ - دقيقتان -
قليلين لفرقة التفكيك
ما الذي تعنيه؟
إذا ماذا سنفعل؟ - لا تقلق -
أعرف تماما ما علينا فعله
هل حقًا تعرف ما ستفعله؟ - لا، أنا حرفيًا ليس لدي أي أفكار -
ليس حتى واحدة أو إثنان سيئين، وأنت
حسنًا، لدينة آليه تحرير ضغط
يتم تفعيلها من خلال وزن الجسم
... وعلى الوزن أن يظل ثابتًا وإلا
(إندي)!، (إندي جونز) يا (لي)
هنا، ساعدني بإزالة المكتب
المكتب، هيا، هيا ساعدني بإزالة عن الطريق
إندي جونز) ماذا؟)
هيا، قصيص الزرع
!ساعدني بالقصيص !ساعدني بالقصيص
لا، لا، لا، فكرة سيئة، فكرة سيئة
إستمع بحرص شديد
بنما نضع هذا القصيص بالكرسي
... نستبدل وزن جسدك تدريجيًا
(ستقود بأداء دور (إنديانا جزنز عليّ هنا
نراهن على مؤخرتك هنا - أنت تراهن على مؤخرتي أيها المحقق -
أنت حرفيًا تراهن على مؤخرتي - لقد نجحت في الفيلم -
لا، لم تنجح - لقد نجحت لثانية -
لقد شاهدت الفيلم ولقد نجحت قليلًا
والآن أغلق فاهك - لدينا دقيقتان فقط -
حسنًا، حسنًا، برفق، برفق، برفق
حسنًا، يمكننا فعل هذا
حسنًا
برفق، برفق، برفق
بحذر، بحذر
لقد نجحنا
(بوجهك يا (هاريسون فورد
هل رأى أحدكم شيءً؟ - لا شيء مفيد -
كيف حال (كريج)؟
لقد ألقى عي الأرض
تلقى ضربة قوية على رأسه سيكون بخير
إن الرجل الذي ظننا أنه المفجر كان هدف آخر
لذا ليس لدينا شيء جديد لنتبعه
ليس بالضرورة
كن دقيقًا حول الأمر
أيبدو مسعف الطواريء خلفك غريب؟
إنه الزي الخاطيء
لأنه ليس مسعف حقيقي
إنتظر، تمهل، تمهل، دعنا لا نخيفه، حسنًا؟
لنتحرك بلطف وببطيء ... وبهدوء، وطبيعــ
... إن النظرة التي تعلوك الآن يا (لي)
ليست هادئة ولا طبيعية - هذه هي طبيعتي -
لا يوجد شيء طبيعي بوجهك
هذه هي طبيعتي - لديك طبيعة آلية -
سأذهب من هذا الطريق
أنت رهن الإعتقال
تعرضت للضرب مرة أخرى؟
ما خطبك يا (لي)؟
لا أعلم ماذا حدث
لقد تعرضت للضرب، هذا ما حدث
لا يسعني تصديق ما أراه
أين كنت؟
هذا ليس بسببي، حسنًا؟
دعني أساعدك على النهوض
قم بشد ربطة عنقك
إن بذلتك متسخة، يا رجل
(يا (لي
المنزل هو حيث يوجد القلب
ليس لديك منزل
ولذلك فأنت لا تعلم أين قلبك
إنها مجرد نظرية
سأخبرك أمرًا، إلى أن تخرج من هذا الوضع
سأعتني بك كسيد الكونغ فو
حسنًا، سأدعك تحمل سلاحي
وسأتعامل أنا بحركات الكاراتيه، حسنًا؟
(هل عليّ أن أقوم بأصوات (بوس لي وأنا أقوم بهذا؟
(حسنًا، هذا رفض لأصوات (بروس لي
حسنًا، إن (كريغ) بالمستشفى وهو بحماية جيدة
نقوم بمراقبة المبنى، في حالة ظهور المفجر
بإفتراض أنه لا يسعى لهدف آخر حاليًا
لنتعامل فقط طبقًا لما نعرف، موافق؟
(إشترى (كريغ) مبنى متهالك من (مارار أليس كذلك؟
ثم يقوم المجلس البلدي بفض الصفقة وتحطيم المبنى
مما أغضب أحدًا للغاية
هل عثرت على شيء متعلق بالجهود الوقائية؟
في الواقع، أجل، إتضح أن ذلك الشخص
أن يتم إعتبار ذالك المركز التجاري المتهالك معلمًا أثريًا
أعني، حتى جمعية لوس انجلوس للتراث قدمت إلتماسًا لذلك
يمكنني البدأ بالبحث بأسماء هؤلاء ولكن يوجد المئات منهم
نتحتاج أن نتحرك بسرعة أكبر من هذا
إذا حصلت جمعية الترات على هذا الإلتماس
إذاً، يمكن لأحد منهم إخبارنا
إذا حصل هذا الإلتماس على تأييد معين
تأييد لدرجة الغضب
وربما جنون بما فيه الكفاية للوقوف
... يا (ديدي) هل حصلتِ عـ؟
إنك دائمًا مستعدة
هل يمكن أن تعطي بعض من هذا لـ (لي)؟
كان هناك بعض الناس الغاضبين حول هذا المتجر المتهالك
ولكن لا يمكنني ذكر أي أحدًا إرتجاليًا
إذًا، لم يقم أحد بالتأييد على نحو عاطفي؟
كالحدة، بشكل خطير، بشكل عاطفي للغاية؟
أي شخص يأتي لهنا يكون عاطفي كما تعلم
إنها الطبيعة البشرية المستخدمة في بيئتك ومجتمعك
لمعظم الناس، إنها هويتهم
أنا آسفة، أتمنى إن كنت مفيدة أكثر
ولكن لدينا جولة بحديقة أنجيليكو التاريخية الليلة
وأنا متأخرة قليلًا
أنا متأكد من أن أنجيليكو رجل رائع بحديقة مذهلة، حسنًا؟
ولكن لابد أنه يوجد شيء عليك تذكره
أي تفصيلة، سواء كبيرة أم صغيرة
ألقي نظرة
أنا آسفة، أعني، نحصل على مئات الإلتماسات كل عام
ولسوء الحظ، فإنه لا يبدو
أن هذا لم يحظى بالفرصة للدخول للحالة التاريخية
لم تقولي هذا؟
من الصعب الدخول في الحالة التاريخية
والأجزاء التاريخية من مبناك غير موجودة
تم تجديد هذا العقار منذ 15 عام
إليك، ألقي نظرة على هذه
ربما تساعدك
شكرًا لكِ
حسنًا
إذًا، القليل من الناس كانوا عاطفيين يشأن إنقاذ ذلك المتجر المتهالك
(يا (كارتر
ما الأمر؟
عذرًا
هنا
أيبدو خط اليد هذا
مألوف لك؟
"Y"إنها نفس حرف المقلوبة مثل المظلة
أيًا كان مالك هذا المتجر فهو المفجر
يا (ديدي) نحن بحاجة لبعض المعلومات
(دايفيد ليفي)
ولد بـ (بروكلين)، (نييو يورك)، عام 1952
مالك متجر الخبز هو المفجر؟
لا، للأسف
ولد بـ (بروكلين)، (نييو يورك)، عام 1952
(وتوفي العام الماضي بـ (لوس أنجلوس
أي عائلة؟ - لا أولاد، ولا أقارب -
سحقًا، بكل مرة نظن أننا حصلنا على دليل
ينفجر الأمر بوجوهنا
كان ذلك غير مقصود
ربما يوجد زبون غاضب للغاية لإغلاق المكان؟
غاضب كفاية لتفجير البشر؟
لابد أن ذلك الخبز كان لذيذ للغاية
دعوني أرى ما ستوضح مراجعات متجر الخبز هذا
"الخبز ليست بعظيم، ولكن الحب والألفة بين المظفين، خصوصًا (تروي) ".
"شعور ودي كبير"
يجعلك (تروي) تشعر دائمًا بأنك مرحب بك
فلتحطلوا على الخدمة المميزة دائمًا
... خاصة من - (تروي) -
الواحد والوحيد
هل هناك أي صور؟
أجل
هذا هو، هذا هو المفجر
حسنًا يا رفاق، أنصتوا
(يُدعى المشتبة به (تروي كوفيتشاك
لقد تدرب كمهندس كيميائي بجمهورية التشيك
لقد نجح بالفعل بإعداد وتفجير
ثلاث عبوات ناسفة في المدينة اليوم، لنفترض
أن أي شيء بالداخل مجهز للإنفجار
أريدكم أن تتوخوا الحذر الشديد
لا أريد أي أحد ألمغادرة مكون من أكثر من قطعة اليوم
أنتما الإثنات تعاليا معي، حظًا طيبًا - حسنًا، مستعد للذهاب، شكرًا لكم -
(نحن نحميك يا (تشاك
(برفق وروية يا (تشاك
(أهلًا يا (مايلز
شكرًا لتشغيلها لأجلي
إلى الآن، لا يوجد أي دلائل على متفجرات نشطة
حسنًا، إن رأيت أي شيء يبدو نشطًا فلا تتردد
لا نريد المخاطرة بحدوث أي (شيء لوجهك الجميل يا (تشاد
هل تتغازلين مع (تشاد)؟
ومن أنت ..... أمي؟
أنا ذاهب للوحدة رقم5
الباب مغلق
المدخل خالي
(كن حذرًا يا (تشاد
حسنًا
أتحرك للداخل
سأدخل الوحدة
يالها من شقة قذرة هناك
خلفية مؤقته مثيرة
هل ترى هذا؟
هذا هو المتجر
لدي حقيبة ظهر رمادية
يوجد شيء بالداخل
إنظروا لهذا
(مارار)، (بيت أي)، (كريغ)
أهدافه
هل يوجد صور أخرى، أهداف محتملة؟
لا، هذا كل شيء
جمعية التراث
لابد أنه ذهب إليهم لمساعدته بإنقاذ المتجر
ولكنهم لم يساعدوه
هيا يا (لي)، لنذهب
أيها النقيب، فلتأتي بقرقة مكافحة المتفجرات
كل وحدة متاحة، لجمعية تراث لوس أنجلوس
يا (لي) علينا الذهاب لمبنى التراث هذا
ماذا تفعل؟
من المفترض أننا ذاهبين لمبنى التراث
إن المفجر كان يستهدف أشخاص، أفراد حسنًا؟
ليس مبنى، أو مؤسسة
إذًا، إنه يسعى خلف الناس الذين أسسوا تلك المؤسسة
الناس"، لا يبدو الأمر صائبًا" كل شيء حتى الآن قد تم بتركيز وكأمر شخصي
أرني الصورة التي كانت بمنزله
هناك
قم بالتكبير
(إنها (مولي
أسفة، أتمنى المساعدة أكثر
ولكن لدينا جولة بحديقة أنجيليكو التاريخية الليلة
وأنا على عجلة من أمري
إنها هدفه التالي
لن تكون بمبنى التراث
لديها جولة
حديقة أنجيليكو - إذا كنا نعلم ذلك -
فكذلك المفجر يعلم
(يا (كارتر) لا يمكننا إنقاذ (مولى إذا كنا أموات
(شكرًا على المعلومة يا (لي
ماذا، ألا يقومون بالأمر هكذا في (هونكونج)؟
لا يوجد رد من جمعية التراث
و (مولي) لا ترد على هاتفها
يا (ديدي) أبلغي (كولي) وفريق المتفجرات
أننا متجهين لحديقة أنجيليكو
لأن المفجر هناك
وهنا لدينا بين (دي روزا) بني في1887 (على يد (راندال سترينجر
سمسار أراضي ومطور عقارات
إذا إتبعتوني للداخل، سنذهب لنلقي نظرة
كما تروا
المنزل رائع
عمل كل من بالجمعية لإنقاذه
ما الذي يجعل هذا يستحق الإنقاذ؟
أنا آسفة؟ لست متأكدة من أننى فهمت
أعلم أنك لن تفهمي
لم تفهمي أبدًا
إن فريق المتفجرات بطريقهم إلينا
ولكنهم قادمين من الجهة المعاكسة للبلدة
سيكونون هنا بغضون 20 دقيقة ذلك في أفضل الحالات
هذا تأخر بـ 18 دقيقة
أنتِ طلبت ملف الإلتماس
وأحضرته
أنتِ قلتِ قم بالتوقيعات
وقنت بها
قلتِ أنكِ ستساعديني
أفعل ما بوسعي دائمًا لتقديم المساعدة، وأنا أسفة جدًا
أنتِ لستِ آسفة
ولكنك ستكونونين كذلك
ستأتي الفرقة متأخرة للحفلة
يبدو أن الأمر على عاتقنا
هيا، لنذهب
... رجاءً، لقد حاولت
!كاذبة
لم يكن محل (دايفيد) محض إهتمام
لم تحاولي
لم تأبهين - (برفق، برفق يا (تروي -
أنت، أنت، برفق
هذا ليس بسببها
(فكر بـ (ديفيد
(هذا كله لأجل (ديفيد
أعطاني فرصة بينما لم يهتم بي أحد
من المكان الذي أتيت منه
كنت مهندس كيميائي
هنا!، لم أتمكن من العمل كبواب
... ذلك المحل، لقد كان
منزلي
عندما أتيت لهذه البلد
تركت خلفك المنزل الوحيد الذي ستعرفه
ولا تدري كم هو صعبًا لتجد مكان
تشعر فيه بأنك تنتمي إليه
ولكني فعلت
وقد أُخذ منك
لا يسعني إلا تخيل كم كان هذا مؤلم لك
ليس من السهل أن تشعر بأنك بلا منزل
شخص بدون منزل، لا يمتلك الحرية ليكون نفسه
ما الذي تعرفه أنت؟
أعرف كيف يكون الأمر عندما تخسر عائلة
تخسر منزل
أنت تشعر بالضياع، ولكن ليست هذه الطريقة لينتهي بها الأمر
هذا متأخر جدًا
... لا - هذه هي الطريقة الوحيدة لإنهائه -
يا (كارتر) يوجد جهاز توقيت (قم بمساعدة (مولي
تحركوا، فليبتعد الجميع
عن الطريق، هيا - يا إلهي، يا إلهي -
حسنًا، حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا، إهدأي - إنزعه عني -
إهدأي، إهدأي -
هذه ليست مشكله
أعلم كل شيء حول السترات الملغمة - لا، أنت لا تعلم -
حسنًا، لا، لا أعلم، ولكنك ستكونين بخير أنا سريع التعلم
إنزعه عني، رجاءً - حسنًا، دقيقة و35 ثانية -
!دقيقة واحدة و35 ثانية
أرجوك أيها الضابط، إنزعه عني - حسنًا، حسنًا -
إنزعه عني، إنزعه عني - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا -
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا
لا بأس، لا بأس
بطاطا ساخنة، بطاطا ساخنة، بطاطا ساخنة
!لا أريد الموت
(يا (كارتر
أجل
خشيت مما هو أسوأ
لحسن الحظ، إستطاع كارتر التخلص من القنبلة قبل ان تنفجر
يوجد الكثير من التفاصيل المثيرة يمكنني مشاركتها، ولكن للوقت الراهن
... لنقل فقط أنني كنت
مفعل
إذًا، أنت حقًا نزعت
سترة ملغمة، من على تلك المرأة - كما قلت -
... كنت مفعل، وصديقي هنا كان يشعر
بعدم التفعيل، لذلك تدخلت
وتركت تلك السترة غير مفعلة - أنت تدرك -
كم كان ذلك غبيًا، صحيح؟
عفوًا، ماذا؟ - حتى أدنى -
أًصغر، أقل وكزة
يمكن أن تفعل ذلك الشيء وينفجر ويحول كلاكما لأشلاء
... أجل، حسنًا، أنتِ
حسنًا، أتعلمين، عندما يكون الرجل مفعل حقًا
يا (كارتر)، كان يجب أن تكون ميتًا
أود تصديق أن المحقق كارتر) كان يعلم ما يفعل)
لقد إتبع حدسه وأنقذ الموقف
(حسنًا، أتعلم أمرًا، هذه فكرة جيدة يا (لي
ولكن، لا، لا، كان حدسه خاطئًا
(وكان يجب أن يموت (كارتر
(معك (كول
لا، لا، لا أود التعليق على إعتقال
الدكتور قنبلة، ومن بحق الجحيم أعطاك هذا الرقم؟
أهلًا يا (ما)، فلتعطيني حسابك على إنستغرام
يا (لي)، مرحبًا يا رجل
(يمكنك أيضًا دعوتي بالبابا (جونز
لمؤجري العقارات، لأني نجحت
... حسنًا، كنت أفكر
ما خطبه؟
لقد إكتشف للتو أنه كان يجب أن يكون ميتًا
إنه غريب قليلًا
ياله من عار
اي حال، إسمع، كنت أفكر هكذا
"ما الذي يريده رجلي المفضل (لي) بغرفته؟"
... ما الذي يرده محققي الكوري المفضل - صيني -
المحقق الصيني بشده؟
والإجابة وغرفتك الجديدة
من هذا الإتجاه، هيا، لنذهب
وأحضر دميتك الحزينة معك
تفضل
توجد رائحة شهية
إعتقد أن (جيرالد) فال أنه يمتلك مكانًا
لم نحن بمنزل (ديدي)؟
أعتقد أنه كان جائع ونسى أين كان ذاهب
ليس كذلك
على الرغم من أن هذا العشاء يبدو لذيذ
!ذرة مخمرة
رائع - (يا (جيرالد -
ماذا؟ - ركز -
إن (لي) ليس بحاجة لغرفة
إنما (لي) بحاجة
لمنزل
إسمحوا لي بأن أكون أول (من يقول، أيها المحقق (لي
مرحبًا بك بالمنزل يا عزيزي
ما الذي تتحدث عنه؟ - قالها (لي) بنفسه -
قال أنه يرغب بمكان
يجعله يشعر بأنه بمنزله
وقلت لنفسي، ما هو أفضل مكان
أعرفه في لوس أنجلوس (وإتصلت بـ (ديدي
(أعني، لدي غرفة الضيوف الزائدة يا (لي
يوجد مساحة كبيرة
حسنًا، هذا لطف كبير منكِ ولكن لا يمكنني إقحامك بكل تلك المتاعب
متاعب؟، هل رأيت ما عليّ التعامل معه بهذا المنزل
أنت لست بمتاعب هذا الشخص هنا هو المتاعب
... (يا (لي
سيكون من الشرف لي أن تكون معنا
حسنًا، سأتشرف بالقبول
إنظر لهذا، حظى الرجل بمنزل
والآن قد عاد لنفسه القديم
وسيضرب الناس عما قرب، الحمد لله
هيا، دعني أريك أين ستمكث
هذا جميل يا إبن عمي
ها أنت ذا، كل هذا لك
إنها لطيفة
أنا سعيد فقط لأني قدمت المساعدة
!إذا أخذت أتعاب السمسار
أعتقد أنك لن تحصل على (أتعاب لإيجادك لمنزل (ديدي
لم لا، لقد وجدته
نعلم بالفعل أنه كان موجود
والآن تعلمون أنه موجود أكثر، لذا
لأنني وجدته
مرحبًا بالمنزل - أنت أحمق -
لن تحصل على أيه عمولة
"قم بتهجئة كلمة "عمولة
"قم بتهجئة كلمة "عمولة - أنت قم بتهجئتها -
لا أعلم كيفية تهجئتها - أنا أعلم أنك لا تعلم -
كيفية تهجئتها، لا أعلم كيفية تهجئتها أيضًا لهذا السبب لدينا الهواتف
... إسمع
أنت لم تجد شيء
ترجمة مـحـمـد العـــزازي & The.Rising.Sun