1
00:00:01,044 --> 00:00:04,141
"سابقاً في "صراع العروش
2
00:00:04,142 --> 00:00:09,013
ماذا لو أخبرتك أن أحد الخاطئين يمكث بيننا
3
00:00:09,014 --> 00:00:14,483
هناك ما يكفي من الأدلة لمحاكمة
السير (لوراس) والملكة (مارجري)، خذوهما
4
00:00:16,587 --> 00:00:17,854
أنت زوجته الآن
5
00:00:17,956 --> 00:00:19,421
افعلي ما يقول وإلا آذاك
6
00:00:19,524 --> 00:00:21,290
إنه ليؤذيني بالفعل كل ليلة
7
00:00:24,162 --> 00:00:25,461
سأقودك عودة إلى غرفتك
8
00:00:25,930 --> 00:00:29,298
ريك)، توقف، توقف)
9
00:00:37,776 --> 00:00:40,076
أنت ابن النار
10
00:00:40,444 --> 00:00:42,945
أنت جندي النور
11
00:00:48,019 --> 00:00:51,154
لا شيء أخزى من الفشل في حماية من تحبهم
12
00:00:52,791 --> 00:00:56,793
باسم (رينلي) من آل (باراثيون) أحكم عليك بالموت
13
00:01:08,339 --> 00:01:10,139
المتحجرون، لا تلمسهم
14
00:01:37,135 --> 00:01:39,102
داينيريس) هناك في البرية)
15
00:01:41,740 --> 00:01:44,506
التنين مضى شمالاً
لو أردنا أن نجدها فتلك وجهتنا
16
00:01:45,009 --> 00:01:46,609
لن تساعدنا في هذه الرحلة
17
00:01:47,078 --> 00:01:48,778
ستساعدنا في التحكم بالمدينة
18
00:01:51,249 --> 00:01:55,084
مارسيلا) في (دورن) بين قوم يكرهون عائلتنا)
19
00:01:55,186 --> 00:01:57,453
(سأتجه صوب (دورن
سأعيد ابنتنا للبيت
20
00:01:57,722 --> 00:01:59,756
أتمنى لك كل السعادة
21
00:02:01,292 --> 00:02:03,760
أنا فخورة كونك أبي -
(مارسيلا) -
22
00:02:03,862 --> 00:02:07,029
مارسيلا)؟)
23
00:02:10,135 --> 00:02:13,602
أخذت الفتاة حياةً، الحياة الخطأ
24
00:02:15,874 --> 00:02:16,773
لستِ جاهزة
25
00:02:17,242 --> 00:02:18,707
سرقت الفتاة من الإله المتعدد الوجوه
26
00:02:18,810 --> 00:02:21,543
لقد أقيم الدَّيِن
ليست الوجوه لأحد
27
00:02:21,846 --> 00:02:25,982
لازلت معروفة
وبالنسبة للمعارف فالوجوه كالسم
28
00:02:26,284 --> 00:02:27,784
ما الذي يحدث؟
29
00:02:29,888 --> 00:02:32,321
تربض المذنبة أمامكم
30
00:02:32,423 --> 00:02:36,325
لقد أقرّت بأفعال مشينة
31
00:02:36,427 --> 00:02:41,397
عاهرة -
تسير الآن أمامكم عارية أمام الآلهة والبشر -
32
00:02:41,499 --> 00:02:45,367
لقد أقمنا عليها مشية الحد
33
00:02:47,272 --> 00:02:52,374
هل لي بشرف تقديم أحدث أعضاء الحرس الملكي؟
34
00:02:52,977 --> 00:02:59,011
لقد اقسم بالصمت حتى يموت كل أعداء
جلالته ويمحى الشر من المملكة
35
00:03:03,087 --> 00:03:05,721
لقد كنا نقاتلهم لآلاف السنين
36
00:03:06,324 --> 00:03:07,990
لقد ذبحوا قرى كاملة
37
00:03:08,326 --> 00:03:10,026
لقد ذبحوا إخوتنا
38
00:03:10,128 --> 00:03:14,197
رجال ونساء وأطفال بالآلاف
سيموتون لو لم نحرك ساكناً
39
00:03:14,465 --> 00:03:17,200
لقد أتيت بالهمج إلى هنا؟ إلى بواباتنا؟
40
00:03:19,204 --> 00:03:21,403
لو تخلينا عنهم فتعلمون مصيرهم
41
00:03:27,111 --> 00:03:28,377
افتحوا البوابات
42
00:03:33,744 --> 00:03:35,536
"خائن"
43
00:03:42,927 --> 00:03:44,060
للحرس الليلي
44
00:05:30,686 --> 00:05:33,686
تعديل التوقيت
OzOz
45
00:07:19,711 --> 00:07:21,811
إنه آت من الباحة
46
00:07:26,985 --> 00:07:29,318
إنه القائد الأعلى
47
00:07:36,303 --> 00:07:37,269
"خائن"
48
00:07:42,601 --> 00:07:44,400
أعينوني على إدخاله
49
00:08:39,510 --> 00:08:41,677
ثورن) فعل هذا)
50
00:08:45,951 --> 00:08:49,152
كم من إخوتك تظن أنه يمكنك الثقة بهم؟
51
00:08:49,254 --> 00:08:50,887
أثق؟
52
00:08:54,092 --> 00:08:55,324
الرجال في هذه الغرفة
53
00:08:56,661 --> 00:08:59,295
أيعقلك الذئب؟
54
00:08:59,397 --> 00:09:01,397
نحتاج كل العون المتوفر
55
00:09:07,873 --> 00:09:09,739
(سير (دافوس
56
00:09:51,216 --> 00:09:54,617
رأيته في اللهب
57
00:09:54,719 --> 00:09:56,853
(يقاتل في (وينترفيل
58
00:10:00,859 --> 00:10:03,026
لا يمكنني الحديث عن اللهب
59
00:10:04,963 --> 00:10:06,729
لكنه ميت
60
00:10:26,918 --> 00:10:28,617
لقد كان القائد الأعلى
61
00:10:28,720 --> 00:10:30,553
لم يستحق ذلك
62
00:10:34,192 --> 00:10:36,192
تعلمون جميعاً سبب تواجدكم هنا
63
00:10:39,530 --> 00:10:42,065
جون سنو) ميت)
64
00:10:42,167 --> 00:10:43,366
من قتله؟
65
00:10:44,602 --> 00:10:46,302
أنا فعلت
66
00:10:46,404 --> 00:10:48,671
(و(بوين مارش) و(أثيل يارويك
67
00:10:48,773 --> 00:10:51,074
وباقي الضباط في هذه القلعة
68
00:10:51,176 --> 00:10:52,842
قتلة -
خونة -
69
00:10:56,714 --> 00:10:58,915
أنت على صواب
70
00:10:59,017 --> 00:11:01,251
لقد ارتكبنا خيانة، جميعنا
71
00:11:01,353 --> 00:11:04,453
جون سنو) كان قائدي الأعلى)
72
00:11:05,623 --> 00:11:07,257
لم أعجب به يوماً
73
00:11:07,359 --> 00:11:09,725
ليس هذا سراً
74
00:11:09,827 --> 00:11:14,030
لكني لم أعصِ أمراً قطُّ
75
00:11:14,132 --> 00:11:18,667
الوفاء هو أساس الحرس الليلي
76
00:11:18,770 --> 00:11:21,137
والحراسة تعني كل شيء لي
77
00:11:21,239 --> 00:11:23,172
لقد وهبت حياتي
78
00:11:23,275 --> 00:11:27,377
بل وهبنا حياتنا جميعاً للحراسة الليلية
79
00:11:29,781 --> 00:11:34,284
و(جون سنو) كان ليدمر الحراسة الليلية
80
00:11:34,386 --> 00:11:36,986
ترك الهمج يعبرون أبوابنا
81
00:11:37,088 --> 00:11:40,523
كما لم يفعل أي قائد أعلى قبله
82
00:11:40,625 --> 00:11:49,265
أعطاهم نفس الأرض التي غزوها وذبحوا أبناءها
83
00:11:49,367 --> 00:11:53,569
القائد الأعلى (سنو) فعل ما رآه صواباً
84
00:11:53,671 --> 00:11:56,605
ولا أشك بذلك
85
00:11:56,707 --> 00:12:00,876
وما ظنه صواباً كان ليكون نهايتنا
86
00:12:00,979 --> 00:12:04,180
لقد ألقى علينا خياراً مهولاً
87
00:12:05,350 --> 00:12:07,417
ونحن اخترنا
88
00:12:19,197 --> 00:12:21,431
سيعلم أننا لم نحضر
89
00:12:21,532 --> 00:12:23,632
ثورن) سيكون أعلن الخبر الآن)
90
00:12:23,734 --> 00:12:25,201
القلعة ملكه الآن
91
00:12:25,303 --> 00:12:28,438
لا أهتم بمن يجلس في الطاولة العليا
92
00:12:28,539 --> 00:12:30,139
جون سنو) كان صديقي)
93
00:12:30,241 --> 00:12:33,409
وهؤلاء الملاعين ذبحوه
94
00:12:33,511 --> 00:12:35,945
والآن سنعيد لهم الصنيع
95
00:12:36,047 --> 00:12:37,480
ليس لدينا العدد الكافي
96
00:12:37,582 --> 00:12:39,515
لدينا هذا المستأذب -
ليس كافياً -
97
00:12:39,617 --> 00:12:41,617
لم أعرف القائد الأعلى (سنو) لوقت طويل
98
00:12:41,719 --> 00:12:44,920
لكني أثق أنه لم يرد لأصدقائه أن يموتوا سدى
99
00:12:45,023 --> 00:12:49,525
لو كنت تخطط لرؤية الغد
فقد اخترت الغرفة الخطأ
100
00:12:49,627 --> 00:12:51,827
سنموت الليلة جميعاً
101
00:12:51,929 --> 00:12:54,597
أقول بأن نفعل ما بمقدورنا لأخذ (ثورن) معنا
102
00:12:54,699 --> 00:12:58,101
علينا أن نقاتل
لكن ليس علينا أن نموت
103
00:12:58,203 --> 00:13:00,603
ليس إن كان معنا العون اللازم -
ومن سيساعدنا؟ -
104
00:13:00,705 --> 00:13:04,073
(لستم الوحيدين الذين تدينون بحياتكم لـ(جون سنو
105
00:13:12,283 --> 00:13:13,983
أوصد الأبواب
106
00:13:14,085 --> 00:13:15,985
ولا تدع أحداً يدخل
107
00:13:16,087 --> 00:13:18,187
سأعود بأسرع ما أمكنني
108
00:13:28,166 --> 00:13:31,434
لقد كانت في الحادية عشرة عندما التقيتها
109
00:13:33,405 --> 00:13:36,205
ابنة مربي الكلاب
110
00:13:38,476 --> 00:13:40,609
لقد كانت تفوح كالكلاب
111
00:13:43,748 --> 00:13:47,517
لم أكن أكبر منها بكثير
لكن الجميع كان يهابني
112
00:13:49,154 --> 00:13:51,187
أنت بالتأكيد فعلت
113
00:13:56,627 --> 00:13:58,194
ميرندا) لم تخفني رغم ذلك)
114
00:13:58,296 --> 00:14:02,165
ماذا كنت لأفعله لها أكثر
مما فعلته تلك الكلاب؟
115
00:14:02,267 --> 00:14:04,133
لقد كانت باسلة
116
00:14:04,235 --> 00:14:06,869
لم يكن شيء لم تكن لتفعله
117
00:14:12,544 --> 00:14:16,412
ألمك سيُدفَع آلاف المرات
118
00:14:19,384 --> 00:14:22,051
تمنيت لو أنك حاضرة لتشاهدي
119
00:14:26,558 --> 00:14:29,992
هل آمر بحفر قبر لها سيدي؟
120
00:14:31,563 --> 00:14:34,497
أم تفضل أن يبني الرجال محرقة؟
121
00:14:39,337 --> 00:14:41,637
تدفن، تحرق؟
122
00:14:41,739 --> 00:14:43,372
إنها لحم سائغ
123
00:14:43,475 --> 00:14:44,940
أطعمها للكلاب
124
00:14:46,911 --> 00:14:49,645
قيادتك للغارة مذهلة
125
00:14:49,747 --> 00:14:52,648
(بفضلك فقط مات الملك الزائف (ستانيس براثيون
126
00:14:52,750 --> 00:14:55,384
أتعرف من قاتله؟
127
00:14:55,487 --> 00:14:57,487
لا -
للأسف -
128
00:14:57,589 --> 00:14:59,489
كنت لأكافئ الرجل
129
00:14:59,591 --> 00:15:02,891
رغم ذلكن نصر معزز
130
00:15:02,994 --> 00:15:05,027
أوتحسُّ كمنتصر؟
131
00:15:10,135 --> 00:15:14,170
(لقد ثرت ضد الحكم لأعد لزواجك من (سانسا ستارك
132
00:15:14,272 --> 00:15:22,341
أتظن حرق عربات وقتل جيش (براثيون) المنهك
بنفس قتال جيش (لانيستر) المستعد؟
133
00:15:25,716 --> 00:15:27,049
لا
134
00:15:28,919 --> 00:15:30,653
الجزاء سيأتينا
135
00:15:30,755 --> 00:15:32,355
ونحتاج الشمال ليواجهه
136
00:15:32,457 --> 00:15:34,323
الشمال بأكلمه
137
00:15:34,425 --> 00:15:37,627
(لن يساندونا دون (سانسا ستارك
138
00:15:38,996 --> 00:15:41,397
وليست لدينا حالياً
139
00:15:41,499 --> 00:15:43,699
لعبت ألاعيبك معها
140
00:15:43,801 --> 00:15:47,303
لعبت ألاعيبك مع وريث الجزر
الحديدية أيضا والآن كلاهما مفقود
141
00:15:47,405 --> 00:15:50,306
أرسلت وراءهم بعض الرجال ومعهم خيرة كلابي
142
00:15:50,408 --> 00:15:51,940
لن يبتعدا كثيراً
143
00:15:52,043 --> 00:15:54,043
سعيد لسماع ذلك
144
00:15:54,145 --> 00:15:57,446
دون (سانسا) فلن يمكنك إنجاب وريث
145
00:15:57,549 --> 00:16:00,616
ودون وريث... حسناً
146
00:16:03,555 --> 00:16:07,790
لنأمل أن المعلمين على حق وأن
السيدة (والدا) حامل بصبي
147
00:16:28,179 --> 00:16:30,145
لا نستطيع التوقف
148
00:16:48,866 --> 00:16:50,399
علينا أن نعبر هنا
149
00:16:53,371 --> 00:16:55,971
لا أستطيع -
إنه السبيل الوحيد لدرء الكلاب -
150
00:16:56,073 --> 00:16:58,608
لكنه بارد جدا، لا أستطيع
لن أنجو، سأموت
151
00:16:58,710 --> 00:17:01,210
لقد حضرت ما تفعله كلابه بالبشر
152
00:17:01,312 --> 00:17:03,312
هذه الطريق أهون
153
00:17:35,513 --> 00:17:37,946
هنا، هيا
154
00:17:53,331 --> 00:17:54,697
(سانسا)
155
00:17:56,066 --> 00:17:57,733
(سانسا)
156
00:18:18,122 --> 00:18:20,923
أخبرهم أن يتجمعوا
157
00:18:21,025 --> 00:18:22,257
اربضي هنا
سأبعدهم
158
00:18:22,360 --> 00:18:24,493
لن أفعلها دونك
159
00:18:24,595 --> 00:18:26,295
ستفعلين
160
00:18:26,397 --> 00:18:28,631
اتجهي شمالاً، شمالاً وحسب
161
00:18:28,733 --> 00:18:30,566
جون) هو القائد الأعلى للقلعة السوداء)
162
00:18:30,668 --> 00:18:32,335
سيساعدك
163
00:18:41,579 --> 00:18:44,046
أترون أحداً؟
164
00:18:44,148 --> 00:18:46,649
هاهم هنا -
حاصروهم -
165
00:18:50,822 --> 00:18:52,688
أين السيدة (بولتون)؟
166
00:18:53,991 --> 00:18:55,691
ميتة -
كاذب -
167
00:18:55,793 --> 00:18:58,994
كسرت ساقها بينما هي تقفز من الجدار
168
00:18:59,096 --> 00:19:01,163
تركتها لتموت في الثلوج
169
00:19:06,203 --> 00:19:08,136
لقد وجدت شيئاً، هيا
170
00:19:20,117 --> 00:19:22,618
توقفي
171
00:19:26,824 --> 00:19:31,059
أتوق لمعرفة أي جزء سيقطعه (رامزي) منك هذه المرة
172
00:19:39,771 --> 00:19:41,704
خيال... من هناك؟
173
00:19:41,806 --> 00:19:44,339
إنها امرأة لعينة
174
00:20:51,609 --> 00:20:53,943
لا، رجاءً
175
00:21:46,631 --> 00:21:50,098
لايدي (سانسا)، أعرض خدماتي مجدداً
176
00:21:51,702 --> 00:21:56,204
سأحميك وأنصحك وأهبك حياتي
لو قدمت الحاجة لذلك
177
00:21:57,675 --> 00:21:59,875
اقسم بذلك باسم الآلهة القديمة والحديثة
178
00:22:09,854 --> 00:22:11,654
...أنا أعاهد
179
00:22:13,457 --> 00:22:16,892
أنْ سيكون لك دوماً مكان في قلبي
180
00:22:16,994 --> 00:22:18,827
...و
181
00:22:21,032 --> 00:22:22,798
اطعم أستضيف على طاولتي
182
00:22:22,900 --> 00:22:25,067
اطعم أستضيف على طاولتي
183
00:22:27,672 --> 00:22:34,710
واعد ألا اطلب منك ما يجلب لك العار
184
00:22:34,812 --> 00:22:38,047
أقسم بذلك باسم الآلهة القديمة والحديثة
185
00:22:39,450 --> 00:22:41,149
قفي
186
00:23:26,263 --> 00:23:29,732
جلالتك، آسفة لإزعاجك
187
00:23:29,834 --> 00:23:32,400
قد رست سفينة من (دورن) في الميناء
188
00:23:33,738 --> 00:23:35,537
(مارسيلا)
189
00:24:48,445 --> 00:24:51,513
أتذكر أول مرة رأيت جثة؟
190
00:24:52,950 --> 00:24:54,549
أمنا
191
00:24:56,821 --> 00:25:00,823
كل ما أمكنني التفكير به عندما
ماتت كان ماذا سيحدث لها الآن
192
00:25:04,461 --> 00:25:09,865
كل يوم وكل ليلة كيف
كانت تبدو أمنا؟
193
00:25:12,269 --> 00:25:14,502
هل بدأت تنتفخ؟
194
00:25:16,073 --> 00:25:18,540
هل انقلب جلدها أسوداً؟
195
00:25:20,077 --> 00:25:22,745
هل شقت أسنانها شفتيها؟
196
00:25:27,684 --> 00:25:30,552
أفكر في رؤية (مارسيلا) في السرداب
197
00:25:32,389 --> 00:25:34,957
أفكر في وجهها الجميل الذي بدا بالتلاشي
198
00:25:35,895 --> 00:25:38,227
لا تفكري بذلك
199
00:25:38,328 --> 00:25:40,028
علي أن افعل ذلك
200
00:25:42,099 --> 00:25:44,199
علي أن أفعل، فليس من الصواب أن تعاني لوحدها
201
00:25:44,301 --> 00:25:47,535
هي لا تعاني، لقد رحلت
202
00:25:47,638 --> 00:25:50,505
ليس بإمكان احد أذيتها بعد الآن
203
00:25:52,076 --> 00:25:53,876
لقد كانت طيبة
204
00:25:55,212 --> 00:25:58,180
منذ نفسها الأول كانت جميلة جداً
205
00:25:59,950 --> 00:26:01,950
لا أدري من أين أتت؟
206
00:26:03,954 --> 00:26:06,922
لم تكن مثلي أبداً
207
00:26:07,024 --> 00:26:09,491
لا لؤم ولا غيرة، طيبة وحسب
208
00:26:09,593 --> 00:26:11,260
أعلم ذلك
209
00:26:11,361 --> 00:26:15,597
فكرت كيف لي أن أنتج شيئاً بتلك الطيبة
210
00:26:15,699 --> 00:26:18,267
...بتلك النقاوة
211
00:26:20,604 --> 00:26:23,605
لربما لستُ وحشاً بعد كل -
أنصتي، أنصتي، لا بأس -
212
00:26:23,707 --> 00:26:26,241
لقد كانت ابنتي وخذلتها
213
00:26:26,343 --> 00:26:28,844
لا، لقد علمت بقدوم هذا
214
00:26:28,946 --> 00:26:31,079
لقد أخبرتني العرافة منذ سنين مضت
215
00:26:33,017 --> 00:26:36,118
لقد وعدتني بثلاث أبناء ووعدتني أنهم سيموتون
216
00:26:36,220 --> 00:26:38,821
"والذهب أكفانهم"
217
00:26:38,923 --> 00:26:40,455
كل ما أخبرتني به صحَّ
218
00:26:40,557 --> 00:26:42,324
لم تكن لتوقف ذلك
219
00:26:42,426 --> 00:26:44,059
إنها النبوءة والمصير
220
00:26:44,161 --> 00:26:47,129
لا تصدقين ذلك -
بالطبع أفعل -
221
00:26:47,231 --> 00:26:50,398
أخبرتني بنفسك عندما مات والدنا
222
00:26:50,500 --> 00:26:52,367
قلت أن علينا أن نبقى سوية
223
00:26:52,469 --> 00:26:55,704
قلت أن الناس سيحاولون فرق شملنا وأخذ مالنا
224
00:26:55,806 --> 00:26:57,339
كانت تلك نبوءة أيضاً
225
00:26:57,441 --> 00:26:59,708
لم أستمع إليك أبداً وكل ما قلته حصل بالفعل
226
00:26:59,810 --> 00:27:02,244
تبا للنبوءة والمصير
227
00:27:02,346 --> 00:27:04,713
وتباً لكل من ليس منا
228
00:27:04,815 --> 00:27:08,550
نحن فقط من يهم
الوحيدون في هذا العالم
229
00:27:08,652 --> 00:27:12,254
وكل ما أخذَ منا سنستعيده وزيادة
230
00:27:14,825 --> 00:27:17,492
سنظفر بكل ما هو موجود
231
00:27:24,634 --> 00:27:28,470
"الجحيم السبع تفيض من أرواح البشر المخطئين"
232
00:27:28,572 --> 00:27:33,475
يصرخون بحسرة وخزيهم اكبر من ألم النيران
233
00:27:33,577 --> 00:27:39,314
والآن يرون أنهم لو كانوا
دون خطايا لتم إنقاذهم
234
00:27:39,416 --> 00:27:41,316
أود رؤية أخي
235
00:27:41,418 --> 00:27:43,685
اعترفي -
رجاء -
236
00:27:43,787 --> 00:27:45,787
كيف حاله؟ على الأقل أخبريني بذلك
237
00:27:45,890 --> 00:27:47,189
اعترفي
238
00:27:50,861 --> 00:27:53,362
أنا الملكة وأطالب برؤية أخي
239
00:27:53,463 --> 00:27:58,267
المذنبون لا يطلبون بل يعترفون
240
00:28:01,038 --> 00:28:04,006
(أيتها الأخت (أونيلا
241
00:28:04,108 --> 00:28:06,975
ضيفنا الآخر يحتاج اهتمامك
242
00:28:18,155 --> 00:28:20,255
لا بأس
243
00:28:21,825 --> 00:28:25,093
الأخت (اونيلا) قد تتحمس في بعض الأحيان
244
00:28:25,195 --> 00:28:26,561
سأكلمها
245
00:28:28,198 --> 00:28:31,366
أخي، أيمكنك إخباري عن حاله؟
246
00:28:33,137 --> 00:28:37,072
ليس أمر السير (لوراس) ما قدم بي إلى هنا
247
00:28:38,409 --> 00:28:40,275
زوجك يشتاق إليك كثيراً
248
00:28:40,377 --> 00:28:44,379
الحب بين المرء وزوجته مقدس
249
00:28:44,481 --> 00:28:47,649
لَيعكس الحب الذي يكنه الله لنا
250
00:28:47,751 --> 00:28:52,220
لكن الخطايا تبعدنا عن المقدسات
251
00:28:52,323 --> 00:28:55,157
وفقط الاعتراف يمكنه محو الخطايا
252
00:28:55,259 --> 00:28:57,960
ليس لدي ما أعترف به
253
00:28:58,062 --> 00:29:02,664
إذا تظنينك نقية؟
254
00:29:02,766 --> 00:29:04,599
مثالية؟
255
00:29:04,701 --> 00:29:07,069
بتولاً بلا خطايا؟
256
00:29:08,405 --> 00:29:09,804
لا أحد منا كذلك
257
00:29:11,808 --> 00:29:14,542
لقد بدأت بالطريق الصحيح
258
00:29:16,046 --> 00:29:18,113
لكن بقي لك أميال مديدة لتقطعيها
259
00:29:32,129 --> 00:29:34,729
لقد حسدت (أوبرين) دوماً
260
00:29:34,831 --> 00:29:36,531
لقد عاش
261
00:29:36,633 --> 00:29:38,233
لقد عاش بحق
262
00:29:38,335 --> 00:29:40,168
أبحر في أرجاء العالم
263
00:29:40,270 --> 00:29:42,170
قاتل رجالا من جميع البلدان
264
00:29:42,272 --> 00:29:44,672
وعاشر مع أكثر النساء جمالاً
265
00:29:44,774 --> 00:29:46,808
والرجال -
والرجال -
266
00:29:46,910 --> 00:29:49,511
لقد جرب كل شيء
267
00:29:49,613 --> 00:29:52,481
(بينما جلست هنا في (دورن
268
00:29:52,582 --> 00:29:57,519
أحاول جهدي إبقاء شعبي شبعى وآمنين
269
00:29:57,621 --> 00:29:59,354
لكنها الحياة
270
00:30:00,924 --> 00:30:03,058
لكل منا قوانينه
271
00:30:03,160 --> 00:30:07,929
أوبرين) وُلِدَ ليكون مغامراً)
272
00:30:08,032 --> 00:30:09,898
وولدتُ لأحكم
273
00:30:10,000 --> 00:30:11,766
الآلهة ليسوا حمقى
274
00:30:11,868 --> 00:30:14,736
كنت لتكون مغامراً خسيساً
275
00:30:14,838 --> 00:30:17,305
...(و(أوبرين
276
00:30:17,408 --> 00:30:19,107
كان ليكون حاكما فظيعاً
277
00:30:19,209 --> 00:30:22,577
أمك امرأة ذكية، تعلمين ذلك؟
278
00:30:22,679 --> 00:30:24,979
(أيها الأمير (دوران
279
00:30:36,860 --> 00:30:38,826
الأميرة (مارسيلا)؟
280
00:30:57,548 --> 00:30:59,981
متى كانت آخر مرة غادرت هذا القصر؟
281
00:31:00,084 --> 00:31:02,417
لا تعرف قومك حتى
282
00:31:02,519 --> 00:31:05,753
إنهم يشمئزون منك
283
00:31:05,855 --> 00:31:09,724
إليا مارتل) اغتُصِبَت وقُتِلَتْ ولم تحرك ساكناً)
284
00:31:09,826 --> 00:31:14,396
أوبرين مارتل) جُزِّر لم تفعل شيئاً
285
00:31:15,765 --> 00:31:18,200
لستَ بدورني
286
00:31:19,669 --> 00:31:21,536
لست أميرهم
287
00:31:21,638 --> 00:31:25,940
(ابني (تريستاين
288
00:31:27,711 --> 00:31:30,878
ابنك ضعيف بحالك
289
00:31:30,981 --> 00:31:35,049
ولن يحكم الضعفاء (دورن) مجدداً
290
00:31:57,841 --> 00:32:00,342
أخبرتك أني لست جائعاً
291
00:32:00,444 --> 00:32:02,577
لسنا هنا لإطعامك
292
00:32:04,714 --> 00:32:06,814
نحن هنا لقتلك
293
00:32:06,916 --> 00:32:09,584
تريد أن تفعلها هي أو أنا؟
294
00:32:09,686 --> 00:32:13,321
أنتم عائلتي
لا أود أذيتكم
295
00:32:13,423 --> 00:32:16,124
هي أو أنا؟
296
00:32:20,664 --> 00:32:21,729
أنت
297
00:32:21,831 --> 00:32:23,698
جيد
298
00:32:23,800 --> 00:32:26,168
ولد ذكي
299
00:32:42,852 --> 00:32:45,320
أنت عاهرة جشعة، تعلمين ذلك؟
300
00:32:52,796 --> 00:32:58,433
لن نستطيع تصليح مصاب هذه المدينة
من على قمة هرم يعلو ب800 قدم
301
00:32:58,535 --> 00:33:00,935
سنكون بخير
302
00:33:01,037 --> 00:33:03,505
نبدو تماماً كعامة التجار
303
00:33:05,108 --> 00:33:07,442
تسير كرجل ثري
304
00:33:07,544 --> 00:33:10,478
قضيت الكثير من الوقت تدرس خطى الأغنياء؟
305
00:33:10,581 --> 00:33:14,583
تسر كما لو أن البلاط تحتك ملكك الخاص
306
00:33:14,685 --> 00:33:17,852
كنت أسرق من أمثالك عندما كنت ولداً
307
00:33:17,954 --> 00:33:19,987
جيد أنك لستَ ولداً الآن
308
00:33:21,658 --> 00:33:23,725
لأنه لا قضيب لديك
309
00:33:34,455 --> 00:33:35,712
لابنك
310
00:33:36,227 --> 00:33:37,187
للأكل
311
00:33:37,884 --> 00:33:38,891
للأكل
312
00:33:42,312 --> 00:33:44,546
تظن أنك تود أكل ابنها
313
00:33:44,554 --> 00:33:46,963
لغته الفاليرية مروعة
314
00:33:47,307 --> 00:33:49,921
يريد أن يعطيك المال وحسب
315
00:33:50,087 --> 00:33:53,557
لكي تطعمي ابنك
316
00:34:07,437 --> 00:34:10,905
ميسا" تعني الأم بالفاليرية" -
أعلم ما تعنيه العبارة -
317
00:34:11,007 --> 00:34:12,874
من كتبها؟ -
يصعب معرفة ذلك -
318
00:34:12,976 --> 00:34:16,511
شعبية ملكتنا في (ميرين) ليست بقدر ما كانت
319
00:34:16,613 --> 00:34:18,346
أبناء الهاربي؟
320
00:34:18,448 --> 00:34:20,014
محتمل جداً
321
00:34:21,851 --> 00:34:24,819
داينيريس تارغيران) أخذت منهم أعز ممتلكاتهم)
322
00:34:24,921 --> 00:34:28,856
أخبرتهم أن البشر ليسوا ممتلكات ليحظوا بها
323
00:34:28,958 --> 00:34:31,125
تدرك سبب بؤسهم
324
00:34:31,327 --> 00:34:33,595
بالطبع
325
00:34:33,697 --> 00:34:36,398
قد يكون السبب المحررين منهم
326
00:34:36,399 --> 00:34:39,507
لليل المظلم المليء بالرعب
327
00:34:39,766 --> 00:34:43,919
إله النور أرسل غليكم أم التنانين
328
00:34:44,008 --> 00:34:47,676
وتبع الظلام هم من طاردوها
329
00:34:47,677 --> 00:34:51,279
العديد من العبيد السابقين
يحسون أن (داينيريس) خذلتهم
330
00:34:52,081 --> 00:34:55,449
لقد طارت على ظهر التنين ولم تعد
331
00:34:55,474 --> 00:34:56,774
كيف سيكون ردكم؟
332
00:34:58,254 --> 00:35:03,442
هل ستصون بينما تنتظرون أم التنانين لتعود؟
333
00:35:03,488 --> 00:35:07,158
أم ستنفسون نيرانها بأنفسكم؟
334
00:35:07,212 --> 00:35:12,157
أستقاتلون لخلاصكم بينما
أم التنانين غائبة؟
335
00:35:12,158 --> 00:35:14,169
هذا مشكل
336
00:35:16,540 --> 00:35:19,240
الخوف تسبب لـ(ميرين) بالركود
337
00:35:21,244 --> 00:35:26,748
أياً كنت وحيثما ذهبتَ فهناك
في هذه المدينة من يود قتلك
338
00:35:26,850 --> 00:35:29,851
لا نستطيع قتال عدو نجهله
339
00:35:30,453 --> 00:35:35,256
أبناء الخطاف خططوا لهجمتهم
في حلبات القتال بكل عناية
340
00:35:35,358 --> 00:35:38,025
مما يعني أنهم يأتمرون بأمر آمر
341
00:35:38,127 --> 00:35:40,227
وهل بدأت بالبحث عن صاحبك؟
342
00:35:40,330 --> 00:35:43,130
طيوري الصغيرة قد جَنَّحت بالفعل
343
00:35:43,232 --> 00:35:47,701
وقريباً سيعودون ينشدون أغاني
الرجال ذوي الأقنعة الذهبية
344
00:36:21,770 --> 00:36:26,573
حسناً، لن نبحر إلى (ويستروس) في أي وقت قريب
345
00:36:48,531 --> 00:36:50,398
معزاة؟
346
00:36:50,500 --> 00:36:52,099
تيس
347
00:36:52,201 --> 00:36:53,834
تظن صديقنا فعلها؟
348
00:36:55,471 --> 00:36:58,272
لا أعلم أي شيء آخر بإمكانه إذابة قرن تيس
349
00:37:00,309 --> 00:37:02,543
نحن على الخط الصحيح إذن
350
00:37:02,645 --> 00:37:05,746
لربما تعبت من كونها ملكة
351
00:37:05,848 --> 00:37:07,915
لا أظنها تحب ذلك كثيراً
352
00:37:08,017 --> 00:37:10,217
هي أذكى من أن تحب ذلك
353
00:37:10,319 --> 00:37:12,119
لربما طارت إلى مكان آخر
354
00:37:12,221 --> 00:37:14,188
مكان بعيد عن رجال أمثالنا
355
00:37:14,290 --> 00:37:17,124
لقد طفت ضفاف العالم
356
00:37:17,226 --> 00:37:19,126
ليس هناك مهرب من رجال أمثالنا
357
00:37:19,228 --> 00:37:21,929
ليس لها مهرب؟
358
00:37:22,031 --> 00:37:25,199
تنفك تعود، لماذا؟
359
00:37:25,301 --> 00:37:26,800
تعلم السبب
360
00:37:28,837 --> 00:37:30,904
إنه منهِكْ
361
00:37:31,006 --> 00:37:34,408
أن ترغب بمن لا يرغب بك
362
00:37:34,510 --> 00:37:35,943
إنه كذلك بالطبع
363
00:37:36,045 --> 00:37:38,612
أنت رومنسي، أعترف بذلك
364
00:37:38,714 --> 00:37:40,681
أحياناً أنظر إليك مفكراً
365
00:37:40,783 --> 00:37:43,117
"هذا سأصبح عندما أشيخ"
366
00:37:43,219 --> 00:37:44,885
إذا شخت
367
00:37:44,987 --> 00:37:46,253
إذا شختُ
368
00:37:46,355 --> 00:37:48,522
آمل ذلك
369
00:37:48,624 --> 00:37:50,357
أود أن أرى العالم
370
00:37:50,460 --> 00:37:52,093
عندما تعتليه كاليسي
371
00:37:52,195 --> 00:37:54,195
أنا أيضاً
372
00:38:14,487 --> 00:38:16,683
جيش؟
373
00:38:16,785 --> 00:38:18,185
ليس جيشاً
374
00:38:18,287 --> 00:38:20,020
حشد من البشر
375
00:38:45,681 --> 00:38:46,880
دوثراكي؟
376
00:39:10,239 --> 00:39:11,972
إنها بحوزتهم
377
00:40:01,945 --> 00:40:03,941
ربما هي شبح
378
00:40:04,104 --> 00:40:06,783
أم صديقي رأت شبحا وغدا شعرها أبيضاً
379
00:40:06,837 --> 00:40:09,466
البهقاء يخشون الشمس
380
00:40:09,530 --> 00:40:11,597
إنها تحرق بشرتهم
381
00:40:11,702 --> 00:40:15,301
هذه بقت كثيراً في الشمس إلى أن صار أبيضاً
382
00:40:15,370 --> 00:40:18,775
أتظن شعر عانتها أبضاً أيضاً؟
383
00:40:20,052 --> 00:40:21,294
أسبق لك وكنتَ مع ذات عانة بيضاء؟
384
00:40:21,426 --> 00:40:23,944
فقط عندما كنت أفترش جدتك
385
00:40:26,087 --> 00:40:29,591
أطلب من خال (مورو) ليلة معك
386
00:40:29,780 --> 00:40:32,007
ماذا تظنين
387
00:40:32,049 --> 00:40:35,568
عينان جميلتان، لكنها ليست غبية
388
00:40:35,984 --> 00:40:39,557
لا يشترط ذكاؤها لِتُنْكَحَ في مؤخرتها
389
00:40:39,677 --> 00:40:44,463
أحب الحديث بعد الجنس وإلا
فسنبدو كالكلاب تماماً
390
00:41:17,600 --> 00:41:19,232
لا
391
00:41:35,048 --> 00:41:37,014
لأجلك، سيدي
392
00:41:37,051 --> 00:41:39,562
ذات الشعر الأيض التي وجدناها على التلال
393
00:41:41,741 --> 00:41:45,043
انظر لتلك الشفاه، يا إلهي
394
00:41:45,428 --> 00:41:47,725
ذوات العيون الزرق ساحرات
395
00:41:47,848 --> 00:41:49,247
هذا معروف
396
00:41:49,364 --> 00:41:54,598
اقطع رأسها قبل أن تلقي عليك تعويذة
397
00:41:56,046 --> 00:41:58,068
حتى لو كنت أعمى
398
00:41:58,293 --> 00:42:00,310
:وسمعت نسائي يقلن
399
00:42:00,869 --> 00:42:03,193
"اقطع رأسها"
400
00:42:03,851 --> 00:42:06,088
كنت لأعلم أن المرأة جميلة
401
00:42:06,318 --> 00:42:08,740
لكني لست بأعمى
402
00:42:08,894 --> 00:42:12,020
النظر إلى جميلة عارية للمرة الأولى
403
00:42:12,156 --> 00:42:13,857
ما أفضل من ذلك؟
404
00:42:13,959 --> 00:42:15,810
قتل سيد آخر؟
405
00:42:17,561 --> 00:42:19,768
نعم، قتل سيد آخر
406
00:42:19,905 --> 00:42:26,128
احتلال مدينة وأخذ
سادتها كعبيد للدوثراكي
407
00:42:26,282 --> 00:42:27,865
قهر فرس بري جامح
408
00:42:27,904 --> 00:42:30,255
وجعله يخضع لك
409
00:42:30,862 --> 00:42:36,815
رؤية جميلة عارية للمرة الأولى
من أفضل خمس أشياء في الحياة
410
00:42:40,183 --> 00:42:42,072
لا تلمسني
411
00:42:48,914 --> 00:42:52,525
(أنا (داينيريس ستورم بورن) من آل (تارغيريان
412
00:42:53,242 --> 00:42:56,962
الأولى من اسمها، الغير محترقة
413
00:42:56,993 --> 00:42:58,501
(ملكة (ميرين
414
00:42:58,573 --> 00:43:01,370
ملكة الأندالز والقوم الأوائل
415
00:43:01,504 --> 00:43:03,267
ملكة البحر الخصيب الأعظم
416
00:43:03,426 --> 00:43:05,350
كاسرة الأغلال وأم التنانين
417
00:43:24,878 --> 00:43:28,080
أنت نكرة يا ذات المليون كناية
418
00:43:28,123 --> 00:43:29,988
ملكة اللاشيء
419
00:43:30,350 --> 00:43:32,156
(وأَمَة الخال (مورو
420
00:43:32,428 --> 00:43:34,020
الليلة سأعاشرك
421
00:43:34,579 --> 00:43:36,710
ولو شاء القضيب الأعظم فستنجبين لي ابناً
422
00:43:38,999 --> 00:43:40,950
أوتفهمين؟
423
00:43:42,303 --> 00:43:44,532
لن تعاشرني
424
00:43:45,362 --> 00:43:49,946
ولن أحمل منك ولا من غيرك
425
00:43:50,079 --> 00:43:53,715
ليس قبل أن تشرق الشمس من
مغربها وتغرب في مشرقها
426
00:43:54,176 --> 00:43:56,763
لقد أخبرتك أنها ساحرة
427
00:43:56,972 --> 00:43:58,972
اضرب نحرها
428
00:43:59,317 --> 00:44:03,530
تعجبني، فلديها الروح المطلوبة
429
00:44:03,853 --> 00:44:08,463
(لقد كنت زوجة كال (دروغو) ابن كال (باربو
430
00:44:14,121 --> 00:44:15,111
كال (دروغو) ميت
431
00:44:15,178 --> 00:44:16,303
أعلم
432
00:44:16,971 --> 00:44:19,448
فقد أحرقت جثته
433
00:44:21,389 --> 00:44:24,612
اعذريني فلم أعرف
434
00:44:24,750 --> 00:44:27,606
من المحظور معاشرة أرملة كال متوفى
435
00:44:27,760 --> 00:44:29,356
لن يمسك أحد
436
00:44:33,011 --> 00:44:34,661
أعدك بذلك
437
00:44:40,592 --> 00:44:43,318
(حبذا لو رافقتني إلى حدود (ميرين
438
00:44:43,919 --> 00:44:47,635
سأحرص على أن يتم إكرامكم
بألف حصان كدليل على امتناني
439
00:44:48,991 --> 00:44:50,727
(عندما يموت أحد الكالات (السادة
440
00:44:51,012 --> 00:44:53,771
هناك مكان وحيد لأرملته
441
00:44:56,164 --> 00:44:59,909
مرقد الدوثراكي، معبد أرامل الكاليسي
442
00:45:00,027 --> 00:45:03,662
لتعيش باقي أيامها مع
أرامل الكاليسي السابقات
443
00:45:05,243 --> 00:45:07,295
هذا معروف
444
00:45:59,848 --> 00:46:02,382
من سيذهب غلى هناك بعد ما
حصل لذلك الحارس الملكي؟
445
00:46:14,629 --> 00:46:16,697
أتسمعين ذلك أيتها العمياء؟
446
00:46:18,400 --> 00:46:21,001
أتسمعينهم يتحدثون؟
447
00:46:21,103 --> 00:46:23,804
أيكلمهم أحدهم؟
448
00:46:23,906 --> 00:46:25,305
لا
449
00:46:26,441 --> 00:46:28,274
كئيب جداً
450
00:46:34,683 --> 00:46:37,450
قفي وقاتلي أيتها الفتاة العمياء
451
00:46:39,221 --> 00:46:40,653
لا يمكنني أن أرى
452
00:46:40,756 --> 00:46:42,856
هذا مشكلك وليس من شأني
453
00:47:10,986 --> 00:47:12,585
سأراك غداً
454
00:48:04,606 --> 00:48:08,508
سير (دافوس)، ليس لدينا سبب للقتال
455
00:48:08,610 --> 00:48:10,743
كلانا فارسان هنا
456
00:48:10,846 --> 00:48:14,414
أتسمعون ذلك يا فتيان؟ لا شيء لنخشاه
457
00:48:14,516 --> 00:48:19,119
سأضمن العفو لكل الإخوة الذين
يضعون أسلحتهم قبل نزول الليل
458
00:48:19,221 --> 00:48:25,792
وأنت سير (دافوس)، سأتركك تذهب جنوباً
رجل حر وفرس جيد
459
00:48:27,296 --> 00:48:29,529
وبعض الضأن
460
00:48:29,631 --> 00:48:31,198
أرغب ببعض لحم الضأن
461
00:48:31,300 --> 00:48:35,101
ماذا؟ -
لستُ بصياد جيد -
462
00:48:35,204 --> 00:48:38,805
سأرغب ببعض الطعام إذا كنت سأتجه
جنوباً دون أن أموت جوعاً
463
00:48:43,111 --> 00:48:44,845
حسناً سنعطيك طعاماً
464
00:48:44,947 --> 00:48:48,114
يمكنك أخذ المرأة ذات الأحمر إذا شئت ذلك
465
00:48:48,217 --> 00:48:51,651
أو يمكنك أن تتركها هنا معنا، أياً كان خيارك
466
00:48:51,753 --> 00:48:56,589
لكن استسلم قبل الليل وإلا انتهى هذا بالقتال
467
00:48:58,126 --> 00:49:00,060
(شكراً لك سير (أليسر
468
00:49:00,162 --> 00:49:04,297
سنناقش هذا فيما بيننا وسنأتيك بجواب لاحقاً
469
00:49:18,914 --> 00:49:23,616
يا أولاد، لقد كنت اهرب من أمثاله طوال حياتي
470
00:49:23,718 --> 00:49:26,853
من رأيي المتواضع أن نفتح ذلك الباب
471
00:49:26,955 --> 00:49:28,421
وسيذبحوننا جميعاً
472
00:49:28,523 --> 00:49:30,823
يريدون الدخول وسيفعلون ذلك
473
00:49:30,926 --> 00:49:34,427
نعم، لكن ليس علينا أن نجعلها لقمة سائغة لهم -
إد) هو فرصتنا الوحيدة) -
474
00:49:34,529 --> 00:49:37,864
إنها حال لعين إذا كان (دولوريس إد) هو فرصتنا الوحيدة
475
00:49:39,868 --> 00:49:41,401
هناك دوماً المرأة الصهباء
476
00:49:41,503 --> 00:49:44,170
ماذا ستفعله صهباء واحدة
مع أربعين رجلاً مسلحاً؟
477
00:49:45,407 --> 00:49:48,008
لم ترَ ما رأيتها تفعله
478
00:50:27,377 --> 00:50:29,214
[تحذير مشهد تعري قادم ]
479
00:50:31,828 --> 00:51:27,128
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
480
00:50:32,206 --> 00:51:27,206
{\pos(190,285)}
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
481
00:52:23,214 --> 00:52:31,220
إلى لقاء آخر
تعديل التوقيت
OzOz