سابقا في Halt and Catch Fire
لا يمكننا ان ندفع لكم رواتبكم
نحن نعرض عليكم حصصاً من الشركة
لقد مر اسبوع , احبك اتصلي بي
انا خائف , حقّاً خائف
ربما يمكنني ان اجد مساحة ما لخفض السعر
اذا "ميوتني" اوفت ببعض المعايير الأستراتيجية
يجب ان اقول لك شيئاً
لم تستطيعوا فعلها
انه ليس اننا لم نستطع فعلها اننا فقط ظننّا انها كانت مضيعة للوقت
اذن ما هي نقطتك جو؟
اظن اننا يجب ان نستحوذ عليهم
لقد تحدثت مع طبيب
وهو طبيب جيّد حقّاً
ولقد أكّد لي انه ليس شيئاً للقلق حوله
هذا ليس حكماً بالموت
انا بخير
هذه مضاعفات , فقط لا غير
الرب يعلم اننا تغلبنا على ما يأتينا من تلك الأشياء ,صحيح؟
اجل , يمكنني ان اترك العمل
يمكنني ان استقيل وان ابقى لأتأكد من انك بخير
دونا, هذا لا يمكن ان , لن يعطل اي شئ
عملك , كل شئ تقومين بفعله
ذلك سيكسر قلبي انني اشعر بخير
اجل, يداي ضعيفة قليلاً
ونعم , هناك اشياء صغيرة صغيرة جداً هنا وهناك
لكنني اشعر بخير , حسناً؟
سوف أعيش حياتي
سأتقدم للأمام بالشركة
جوردن كيف؟
مكتبي على بعد 23 خطوة من الغرفة
ليست هناك قيادة للسيارة لا دوام عمل يومي بالخارج
مهندسيني هم اكثر اصدقائي ثقة
وفي حال ساءت الأحوال انت هنا
سنكون بخير , حسناً؟
اسفة انك شعرت انك لم تستطع اخباري
لقد كنت , لقد كنت خائفاً لم اعرف
انا هنا الأن , حسناً؟ انا هنا
انتظر انتظر , ان الأمر بخير أيمكننا فقط
اجل اجل
لنقم فقط
ما رأيك في 10,000 قدم مربع لمساحة المكتب؟
سنقوم بفعلها بالمجان وبعيداً عنا
بعيداً جداً عن رائحة تجارة النفط
اظن انهم سيحبونها
لن يجب عليهم ان يروا بذلة وربطة عنق
هل لديك سجلات للمناطق الموجودة في عنوان "ميوتني" الحالي؟
لنأخذ هذا الموضوع لثانية
اين هم الأن , في الجانب الشرقي الحي السكني مضطرب قليلا
البيت نفسه لم يرى طبقة من الطلاء A منذ اختراع النوع
لكن قلب الشركة مخيط على جدران البيت
يمكننا ان نوفر بعض المال وان نتبنى تلك الروح المتنوعة
لا يوجد هناك شئ يوقفنا من شراء المنزل المنطقة حوله كاملة
يمكننا ان نحول المكان كحرم جامعي صغير
ندعهم يصممونه ويقومون بتنميته بما يرونه مناسباً
تغيير اقل ما يمكن
ثم يمكنهم ان يضيفوا للمكان
بطاولات كرة القدم وصناديق اجهزة الألعاب
ذلك بالتأكيد سيفوز بالمزيد من الأصوات
اكثر من ال 401 الخاصة بنا وخطة العناية بالأسنان البلاتينية
ونضع شبكة من "IBM4361" الحواسيب فائقة الدقة
و300 من خطوط الهاتف
نعطيهم حق المشرف للوصول المباشر للحواسيب المركزية
اظن اننا امتلكناهم
ذلك ذكي
عملٌ عظيم جو
اتصل بهم , لننتهي من هذا الشئ
"ثلاث دولارات ودمية "الدكتور دوم تقول ان الأحمر هو الفائز
سأراهن بدمية "كانج" على الأزرق
"كانج" "يا رجل الجميع لديه "كانج
"لدي 5 من "كانج "اركي لديه 11 "كانج
"كانج مثل "جون كيو شخصيات حركة منتشرة بكثرة
حسنا الرجال العنكبوت الأسود" الخاص بي"
اجل
1,2,3
شباب! لماذا لا احد يعمل ؟
هل هناك خطب ما بالشبكة؟ - ليس بعد -
ما عدا لو كانت قهوة جو ماكميلان الصباحية طعمها سئ
حسناً , اذن
آسفة حول ذلك
ارجوك, لقد ربيت ثلاثة من الأطفال الغير هادئين
المكان يشعرني كالمنزل
ماذا كان توم يبدو كطفل؟
يا الهي - سأحاول ان لا احرجه كثيراً -
قولي ذلك بعد 10 دقائق
من اخبارها حول ذلك الوقت الذي بللت فيه سريرك
لكن تومي الصغير كان الأبن الذهبي
حتى لو كان الذي يبقى في المنزل اكثر من اخوته
كل يوم بعد المدرسة,يحصل على كعكة وكايو فقط ليبقى معي
مدلل - دائما -
يجب ان اصل الى المحطة
اجل , حسنا
اجل نعم
كاميرون شكرا لك كثيراً على الغداء
لقد كان من الرائع مقابلتك
لا , لقد كان من الرائع مقابلتك انت
لم ارى توم بهذه السعادة منذ مدة
شكرا لك لأعطائه فرصة رائعة هنا
نحن سعيدين لنحظى به
هذا مكان خاص جدّاً
واعلم انه مقدّر لكم ان تحظوا بنجاح هائل
شكرا
وداعا حبيبي - حسنا سأراك في المنزل -
وداعا - حسنا -
"دجاج البارميزان" أذلك جيد؟
ويمكنه ان يطبخ ايضاً
أيمكنك ان تهزمي ذلك ؟ - لا -
حسناً
وداعاً - وداعاً -
تومي الصغير
شكرا لك
اعلم انها يمكنها ان تكون متشددة
لقد اعجبتني مقابلتها
"ميوتني"
كاميرون انه جو - من المتصل -
"المجموعة الغربية" تريد ان تشتريكم
هل المتصل هو ؟ هل سيقوم بالتخلي عنا ؟
سآتي بعرض استحواذ رسمي في الغد
كاميرون؟
كاميرون هذه اخبار جيدة
اقسم
Translated by @AbdulrahmanJrsy
اهلاً
حسنا, جو سيكون هنا في اي دقيقة
لذا , افكر اننا سنستمع له نسمع ما يقول
وثم سنتعامل بإحترافية ونرفض عرضه بشفافية , حسناً؟
انني احتاج بعض الوقت للراحة - الأن؟ -
تبدأ بعد الأجتماع لأيام قليلة على الأقل
هل كل شئ بخير؟
انه
نحن مستعدين للتحدث؟
يا الهي
اذن هذه هي؟ - لا -
تلك فقط ارقام
هنا بعض الأشياء الأخرى
كمية 31 كومدور 64 آلة
كل واحدة ب 1541 قرص مرن
"ST-412"12مشتراه للتو من 10ميجا من الأقراص الصلبة للأستعادة
22موظف يستهلكون ما متوسطه 3000كيلو واط للساعة للشهر الواحد
1,284مشتركين
وآلة قهوة واحدة تستعمل مرشح ماكسويل
نقطتي هي, لا تهتموا حول الأرقام
لا يجب عليكم
مالذي يجعل هذا المكان خاصّاً هو الناس الذين يتشاركون الوصفات , نصائح
تجارب بشرية, اتصال
على سرعة خط الهاتف
"ميوتني" قوتها ليست في الألعاب , الناس
وعندما توقعون معنا لن يجب عليكم ان تقلقوا حول الأرقام مرة اخرى
يمكنكم جعلنا ان نتحمل ذلك الجزء
لكي تركزون على ما تحبون
والذي هو جمع الناس مع بعضهم
نحن لسنا مهتمين بتقليل الألعاب - ولا انا -
الألعاب هي عنصر الإبتكار الحي لهذه الشركة
مهمة للتقدم التكنولوجي السريع
اساسية لإحضار المستخدمين مع الباب
لكن متى ما وصلوا الأتصال سيكون اهم من المحتوى
"بداية من اليوم الأول "المجموعة الغربية ستبدأ
توسعاً عالمياً لشبكتكم
ذلك يعني الوصول لألاف وآلاف
من المستخدمين المعزولين حول العالم
وفجأة نجعلهم اقل وحدة
فقط تحدث بالتفاصيل
مالذي بالتحديد سيبدو عليه التوسع العالمي؟
نحن لسنا مهتمين
اظن ..اظن انه يجب ان نأخذ دقيقة لهذا
اخذت
ربما انا مجنونة لكنه يبدو لي
ان "المجموعة الغربية" تريد نفس الأشياء التي نريدها
انا لا اريد البيع حتى الأن
لكن اظن انه يجب ان نسمع لهذا
لنترك الماضي مكانه
ولنصنع شيئاً خاصّاً حقّاً مع بعضنا
لا , انسوا هذا
انتم ابنوه
سأبتعد عن الطريق هذه المرة
تبتعد عن الطريق؟
الجميع , اسمعوا
كاميرون , هيا - هنا مالذي يحدث -
جو ماكميلان و"المجموعة الغربية" للطاقة يريدون شرائنا
تسمعون ذلك؟ اجل
يمكننا جميعاً ان نذهب للعمل لمجموعة من بذلات شركات الطاقة وسط البلدة
كيف يبدو ذلك لكم يا شباب ؟
انتظروا , هل يبدو الأمر كبيع خاسر؟
اجل - لأن ذلك ما يبدوه الأمر لي -
اجل , بدلاً من بناء العاب رائعة
يريدون ان يحولوا هذا المكان
حيث ربات المنازل يستطيعون ان يتشاركوا وصفاتهم - ذلك هراء -
ماذا؟ انتظروا , لا تريدون ان تلبسوا ربطة عنق للعمل؟
لا تريدون ان تسجلوا الحضور والأنصراف؟
لا ولا في الجحيم - اذن , تفضلوا ان تكونوا شركاء متساوين -
في الشئ الذي صنعناه
بدمكم وعرقكم ودموعكم
على قوم غير عقلاء بتدرج وظيفي ؟
اجل
"ميوتني "ميوتني"
عظيم - لنفعلها -
حسنا , اولاً اريد ان اشكركم شباب
لتضحيتكم ببضع ايام من عطلتكم
لكي نجرب هذا الشئ , حسناً؟
انا لا اطلب منكم المساهمة الكاملة الأن
"اؤمن ان الدليل في "البودنغ
متى ما انتهت هذه الأيام اذا اردت ان تكون في الأمر, انت في الأمر
اجل؟ - تاندي,اي دي اس,الديناميكا العامة,سابرا -
تلك الكثير من الرواتب لتركها من بعد اسبوعين
اجل اجل اعلم ذلك
ولذلك في الغد اريد كل واحد منكم
ان يحضر آخر ورقة راتب له لكي احدد رواتبكم بثقة فيكم
انظروا , انا لن اسلم مساحات وقوف
وساعات ذهبية بعد لأنه فقط نحن, حسناً؟
100%التزام ,شباب بمفكات وادوات لحام
جالسين على هذه الطاولات يقومون بأفضل ما يجيدونه
متى ما بدأنا , سأقوم بإعلانات
في اكبر مجلات الحواسيب العالمية
لا مزيد من متاجر التجزئة الوسيطة
لا مزيد من مكاتب المقصورات لا مزيد من الهراء , حسناً؟
فقط تلك وهذا
جو ماكميلان اخر
سيكون اساسنا حول معالج انتل "186 '87" بسرعة 8ميجاهرتز
10ميجا من الأقراص الصلبة قياس 5وربع من الأقراص المرنة
بالنهاية , سنذهب الى 12 ميجاهرتز على الأنظمة المرتكزة على 286
لكن للوقت الحالي اريد ان نبقى على ال 187 لكي نبقي الأسعار منخفضة
منخفضة الى اي حد , تسألون؟
800دولار للوحدة , اعلى او اقل
كلها تعتمد على الخيارات التي يختارها الزبون
يريدون سيارة لينكولن تاون كار بلا اضافات
يريدون فيراري؟ لديهم المال عزيزي لدينا الوقت
للعمل الأقتصادي الخفيف؟, 500 لهم
الأسعار اقل من بائعي التجزئة على الساحة
نحن نعرض على الزبون خيارات غير محدودة من القطع التي يختارها بنفسه
وبسهولة شبكها بالمقبس
وتشغيل الزر
اسلوب بناء متعدد
مستقبل كل صندوق نبنيه
يقع في ايدي المستخدم
اذن , ماذا تقولون؟
هل تريدون يا شباب ان تجمّعوا واحدة من تلك الأشياء مع بعضها ام ماذا؟
انه ليس حكماً بالموت انها مضاعفات
والرب يعلم اننا اثنينا قد اكتفينا من تلك
ماذا؟
آسفة عزيزتي انا لازلت في جزئية "تلف في الدماغ"
مجهرية , بعض الأعراض البسيطة
مثل ماذا؟
مثل ضعف العضلات فقدان مؤقت للذاكرة
ربما يبدو غير واعي قليلاً كل فترة واخرى
مثل عندما حفر حفرة في حديقتكم في منتصف الليل؟
لا , لا ذلك كان العمل ضغط
ماذا عن عندما طار جوردن الى هنا قبل عدة سنين
ليأخذ اذن والدك للزواج منك؟
مالذي حدث؟ - لا , امي الأن تكونين سخيفة -
مالذي حدث دونا ؟ - امي -
لقد كان متوتّراً كثيرة لدرجة انه ركب الطائرة الخاطئة
انتهى به الأمر في سالت ليك
كان علي ان اتصل بوالدك الذي انتهى به الأمر ان يحجز له مقعداً
حتى انه قام بإخبار مسؤول البوابة ان يتأكد ان ركب الطائرة الصحيحة
ذلك ليس ذلك لطيف
انه ذلك
يا الهي امي تلك احد قصصي المفضلة حول جوردن
ذلك ليس له علاقة بهذا
ماذا لو ساءت حاله؟ ماذا لو يوما ما اصبح على كرسي متحرك؟
ماذا عندها؟
حسناً , عندها سنتعامل مع الأمر
ماذا لو شيئا ما حدث عندما يعتني بالبنات عزيزتي؟
هل فكرتي في ذلك؟
اعلم ان الأمر صعب لكن يجب عليك
ربما ما حدث
الطفل
كان من النعمة التستر على امره
اهلاً , كيف تمر الأمور هنا؟
ايّاً كان ايّاً كان
ماذا , متى ستتقابل مع هذا الشاب؟
جورج صحيح؟ - لا اعرف -
لقد تكلمنا عن فعل شئ ما في الغد
لكن ربما لن نفعل
ليف , افعلها توقف عن كونك جباناً
اصمت , لا تزال تدين لي بالرجل العنكبوت الأسود
مرحبا
اظن انني حصلت عليها
حسناً لنذهب
اين كم كانت القيمة؟
لم اجدها بعد , لكن انظر
ترميم مساحة المكتب وتوسّع
شئ شئ - كاميرون تملك 90% من هذا المكان؟ -
ايجاد موظفين مبتدأين
زيادة 64% للراتب الحالي
و 1% لسعر البيع
1%لماذا؟
حسنا, لقد قلنا بالفعل لا لذا 1% من هراء
لنكن واضحين
لم تحضرني هنا لقد أٌخترت لأظهر
كل شئ تقوله في هذه الغرفة سيذهب مباشرة الى كاميرون
وكل توقعاتي ان كاميرون تعرف انك أتيت لتراني
تعرف ان هذه صفقة جيدة
الشروط ليست مهينة اجل , لكنها ليست شركتي
لا يمكنك ان تلوم الطفلة لكونها متهورة قليلاً ايضاً , ايمكنك؟
جو لقد بديت كصفقة جيدة حقّاً لي بالماضي
لم اطلب منك ابداً ان تختلس ذلك المال جون
لو لم تجعل تلك الأمور بيديك
وبدلاً من ذلك استمعت الي فقط
ستكون مليونيراً مع نايثان الأن
اعلم انك ترا ذلك دائما ما كنت
لقد قمت بدعم "العملاق" لأنك آمنت به
انت في "ميوتني" لأنك تؤمن بما يفعلونه الأن
انا في "ميوتني" لأنني مدان سابق بعمر 55 سنة لا يستطيع ان يجد عملاً
انت رجل ثمينٌ جدّاً
ارجوك جو
لا يمكنني ان استقبل كل هذا الأطراء
يجعلني متألماً
نحتاج ان ننشر هذا البرنامج
ل 9 شركات عالمية تابعة لنا
ذلك سيتطلب مسؤول مبيعات فطن
نحن نريدك في ذلك الفريق
نحن؟
يارجل , لن تنشر شيئاً
ما عدا لو بمعجزة ما غيّرت رأيها
وانا اعمل في مطبخها حتى يأتي اليوم الذي تقول فيه خلاف ذلك
انت تنتمي الى مكتب الزاوية
ولدينا واحداً ينتظرك هنا
كاميرون تسمع لك
يمكنها ان تكرهني اذا كان هذا كل ما تريده
لكن لا تجعلها تقطع انفها لتجعل نفسها غاضبة
اعلم انك الذي هي تذهب اليه دائما
انه ليس انا
هل هي دونا اذن؟
مالذي يمكنني قوله
الأطفال واقعين في الحب
جيكوب
سعيد انه امكنك ان تمر
جون بوزورث - اهلاً -
لقد كنت اسمع عنك في دائراتي لسنوات
بالتأكيد
انا حقّاً متطلع لأحظى بشخص
بخلفيك وخبرتك في هذا الفريق
انا متأكد انه يمكننا ان نتعلم شيئاً او اثنين
من بعضنا , الا تظن ذلك؟
اظن ذلك اظن ذلك
شكرا لك
انظر , انا اسف انني دخلت وسأخرج بهذه الطريقة
يجب ان اكون في هيوستن في الرابعة
لكن عندما سمعت انك ستأتي
انا فقط كان علي ان امر واقدم نفسي بشكل شخصي
بالطبع بالطبع
انه شرف حقيقي - الشرف لي جيكوب اجل -
جو
أتعلم
لن تجد صفقة كهذه في اي مكان اخر
قد تكون على حق
لكنني لا أُشترى جو
واذا كان ذلك ما تريده كاميرون لا احد منا سيفعل
لكن يمكننا ان نعرض خياراً للمايكرو 3.5
بجهة واحدة او بجهتين؟
نعرض الأثنين , لكن ذو الجهتين سيكلف اكثر
لا يجب عليك ان تبقي هنا كل يوم , تعلمين
انظر , لقد كنت تعيش مع هذا لفترة انا لم افعل
لكن انظر , انه اكثر من ذلك
لم اكن موجودة لوقت طويل لقد اشتقت اليك
اشتقت اليك ايضاً
اعلم ان ذلك سبب ذهابك لهنري - ماذا؟ -
احتجت شخصاً آخر لأنني لم اكن موجودة لك
حسناً, انت هنا الأن
اهلاً جوردن؟ - اجل؟ -
اين تضع الأكواب؟ - على يسار المغسلة -
تريدني ان اغلي لك ابريقاً آخر؟
انه في الحقيقة للمسامير الصغيرة
اشياء صغيرة جدّاً
كيف يجري كل شئ هناك؟ - عظيم -
وضع مواصفات النسخة المبدئية البحث في امكانية التعديل
كيف يتعامل جوردن مع كل شئ؟
لقد اشترى للتو بما يساوي 40 الفاً من شرائح المعالجات
خلال الهاتف لذا سأقول بشكل جيّد حقاً
40الف دولار؟ - اجل -
هل ذلك يبدو عادياً لك؟
لماذا, هل هنالك خطبٌ ما؟
لا , لا لا شئ
فقط, هل يمكنك ان تضع عينك عليه
وتخبرني اذا كان
مختلفاً,تعلم او
بالطبع سأفعل
لاري لما توقفت؟
هل تقوم بإغواء زوجتي؟
لا سيدي
لدينا عمل لنعمله
ذهبت الى منزلي؟ - ظننت انني سأحاول معك هناك -
لم تكن في المنزل , لذا تركت
ورقة الشروط,اجل كنت تعلم انني سأكون في العمل
هل تعلم من كان في منزلي؟
امي
هل تعلم انها بكت عندما فكرت
انني سأحظى بهذا النوع من الأجر من البيع؟
وثم بكت مرة اخرى عندما اضطررت ان اخبرها ان ذلك لم يكن حقيقياً
هل تفهم عدم المبالاة
في اخبار تلك الأنواع من الأكاذيب لشخص مثل هذا؟
من يكذب؟ هذه الأرقام حقيقية
ذلك نفس عرض الأستحواذ
الذي سلّم لكاميرون والطاقم الأداري
الشئ الحسابي الجديد هنا
هو الذي ستقوم بفعله لتجني شيئاً
رشوة , تعني - انا فقط قمت بالحساب لك -
أتعلم توم
كان يمكنك ان تقول كل هذا لي عبر الهاتف
ومع ذلك انت هنا
لقد اقتحمت مساحتي لذا فكرت ان اقتحم مساحتك
انت تهتم حول كاميرون
يجب عليك , انها مميزة
لكن يجب ان تسأل نفسك اذا كنت تفعل الصواب لها
اذا كنت ستجعلها تتخذ ذلك القرار بمشاعر صافية
انا حتى لن اقول لها اننا تحدثنا
حسناً
ذلك كل ما قاله لي
هل ذلك ما تريده؟
كم تظن انها كانت تساوي؟
لا اعلم
5ملايين
لكننا بالفعل اتخذنا قرارنا
لذا لنعد الى العمل وفقط ننسى حول هذا , حسناً؟
لا
انت قمت بإتخاذ قرارنا
مالذي حدث للديموقراطية؟
ربما ذاكرتك تخذلك
لكن كلنا قمنا بالصياح لجو خارج هذا المنزل
الم نقم كلنا بإتخاذ هذا القرار؟
اجل , بصراحة لقد كنا فضوليين ذلك كل الأمر
اجل , الأمر بخير رائع , حللنا الأمر - ان الأمر بخير -
كيف لم تخبرينا انك تملكين 90% من "ميوتني"
يجب ان تجعل هذا يمر الأن
كيف يمكن ان يكون اي شئ بقرارنا ؟
ولا يجب ان يكون هذا مختلفاً؟
لم نكن نعلم عن تفاصيل الصفقة
او اننا ادرنا ظهورنا ل 5 ملايين
ماذا؟ مالذي تريده؟
صوت
صوت حقيقي
حسناً
حسناً جيّد سنحظى بصوت
لكم , لكي نغلق هذا الأمر الجميع تعالوا هنا
سأقول اسمائكم , ارفعوا ايديكم اذا تريدون البيع , حسناً؟
بيع
اجل , فهمت
اركي
بيع
كارل
أيمكنني ان امتنع؟
حسناً لا نبيع
الفتى المعجزة
لا نبيع
بوزورث
حسناً؟
لا نبيع
توم؟
"ميوتني"
توم
يا الهي
كاميرون,كاميرون
ليف في المستشفى
مالذي تنتظرينه؟
اعلم ان ابي كانت لديه تلك الفكرة عني
كفتاة صغيرة غير سويّة غير قادرة ان تستمر في علاقة
انا لست حقاً حريصة ان اثبت انه على حق
اذن لا تفعلي
ارجوك , لا تجعل هذا اكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل
هذه محادثة مثيرة للأهتمام
ابي , جو وانا
حسناً, لم اكن سعيدة بالضبط في دالاس
لقد كان الأمر صعباً علي, علينا
وفي نهاية الأسبوع الماضي كنت في اوستن وكنت افكر ان
لا, لا انا اتفهم
الأشياء هنا جديدة عليكم
عمل جديد, منزل جديد, مدينة جديدة
هل الأمر مثالي الى الأن؟ لا , لكنكم تبنون اساساً
حسناً, ذلك ليس ما أعنيه
حسناً , ما اعنيه انك لم تكون ابداً جيدة جداً
في البقاء على امر لأي شئ
تعلمين, لا تحتاجين ان تضغطين مفتاح اعادة الضبط
كل مرة تشعرين فيها بقليل من عدم الراحة
ذلك ليس ما افعله
واذا كنت تعني بيتر - هيا سارا -
انه بالضبط ما تفعلينه - حسناً -
اقوم بالتجارة في 9 بلدان مختلفة
لكن مقارنة بك , اشعر كأن شجرة بلوط عمرها الف سنة
اخيراً وجدتي رجلاً تستطيعين ان تثقي به
شخص يستطيع ان يشفيك من كل تلك الجراح القديمة
بصراحة , انا سعيد انك مع جو
حتى الأن , تبدين واقعية اكثر بالنسبة لي
انظروا , اكره رؤيتكم
تقومون برمي كل شئ كنتم تبنونه هنا
فقط بسبب نزوة غضب من جهتك
نابعة من الأخطاء التي فعلتيها مع زوجك السابق
مع كل الأحترام , جيكوب اظن انك لا تعلم عن الذي تتحدث عنه
سارا تستحق اكثر بقليل من الثناء حول هذا
انها ترى الأفضل في الناس
ذلك ليس ضعف انه قوتها
آسف
هل تظن انك تعلم عن ابنتي افضل من ما اعلم؟
اظن انه يمكننا ان نبحث في ارتباطنا من دون تدخلك
هل يريد احد ان يعلم ما أظنه؟
لحظة الحقيقة
حسناً
مرحى
اجل
العملاق استغرق منا سنة
الأحترافي استغرق منا نصف سنة
جعلنا هذا الشئ يعمل خلال يومين
اذا لم يكن شيئاً آخر نحن اصبحنا اسرع بكثير
اظن انه بالقريب العاجل سنكون اغنى بكثير
هل انت بخير جوردن؟
اتعلمون
اصعب شئ بالحياة هو ان تسقطك
وثم تنهض مرة اخرى , بشكل مستمر
لكننا نفعلها لأننا نحب الذي نفعله
ونعلم في اعماقنا انها الفكرة الصحيحة
قد تكون اكبر منا جميعنا
لوقت طويل , تساءلت اذا كنت ابداً سأجدها
اقرب ما وصلت اليه هو اطفالي
حسنا
اظن انه اخيراً وجدت شيئاً ما
والذي سيسمح لي ان اقول لهم بثقة
"يمكنكم فعلها , يمكنكم ان تتبعوا احلامكم"
"مهما كانت صعوبتها , يمكنكم فعلها"
هنا , هنا
للأحلام جوردن
فقط قبل اسبوعين
كنت مستعدّاً ان ادخل الى مكتب جو
واخبره ان حاسباً محمولاً وزنه اقل من 15 باوند
لا يمكن فعلها
والأن العملاق سيكون اخف آلة في السوق
وذلك حقاً شئ يُفتخر به
جو تقصد جو ماكميلان؟
ماذا؟
ماذا عن جو؟
على اي حال
عملٌ عظيم شباب
اهلاً
هوّني عليك , انه مستقر انه بخير
يمكنه ان يتحدث الأن هو نائم وهم يريدونه ان يرتاح
مالذي حدث
لقد كان من المفترض ان يخرج
مع جورج اليوم من الشبكة
هل هوجموا؟
لا يوجد هناك جورج
لقد كانوا فقط مجموعة من الشباب
يمثلون انهم شخص ما في المجتمع
لكي يستدرجونه و
هل اعطيتم الشركة معلومات المشترك للحساب؟
ذلك يجب ان يساعدهم - لا , العنوان غير حقيقي, لذا -
بالطبع الخنازير الأغبياء لا يفعلون شيئا حول هذا خصوصا
أيمكنني ان اراه؟
اذن ماذا؟
العشاء هنا الأسبوع القادم؟ نخبره اذن؟
أتعلم , سماع اثنينكم تتحدثون هناك
كله مبلور بالنسبة لي
هذا ما هو الخطأ انت في دالاس مرة اخرى
تعمل في "المجموعة الغربية"مع شبكة اعددتها سرّاً
اظن انك لم تخبريه لأنك لست مستعدة للتخلّي عن هذا
لا, عندما اتينا من المرصد
تحدثنا عن ان نخطو للأمام
لكن الطريقة التي تتصرف بها الأن اين تتجه
انك تعود الى الخلف ولم اخض الأمر لأجل ذلك
لا اعرف مالذي تريدينه مني ان افعله بشكل مختلف
اريدك ان تتوقف عن التدخل في شركات الأخرين وتبني شركتك
في مكان ما اخر مثل ما تحدثنا عنه
مالذي انت خائف منه؟ - لست خائفاً من اي شئ -
انت التي خائفة من ماضيك ان يتكرر معي
لن يتكرر
ارى ما ارى
ماذا سيكون صوتك؟
أخبرتك كيف احصل على الكعكة والكايو
كل يوم بعد المدرسة
مالذي لم تخبره لك امي انه كان ذلك عشائي
بتلك الطريقة, امكنها ان تطعمني بأقل من دولار واحد
لقد كانت عاطلة عن العمل لأسبوعين
لكننا بالفعل قمنا بالتخطيط للغداء
ولقد اصرّت على ارتداء زي العمل وترجّيتها ان لا تفعل
لكنها لم تكن تريد ان تظنين
لا اريدك ان تظنين ان هذا حول المال
لأنه ليس كذلك
لأن امي ستتدبر امرها
دائماً ما نفعل
هذا العمل يعني الكثير بالنسبة لي
واتمنى ان يستمر لوقت طويل جداً
لكنك ايضاً تعنين الكثير لي
واريدنا ان نستمر
لوقت طويل جداً
اعطيتني هذه الوظيفة
انها شركتك
لا
هذه الشركة تنتمي للجميع
سأتصل بجو
سأخبره اننا سنبيع
الأول من كثير
الخطوة الأولى ,تدعيم موظفين الدعم
لمهام "المجتمع" المتطورة
الخطوة الثانية , تجهيز اطلاق ضخم لأجدد لعبة
"استخرج ودافع"
ضربة مفاجئة ,محطات تلفزيون عالمية اعلانات ملونة بالكامل
لنتوقف عن الألعاب فقط لدقيقة
لماذا نفعل ذلك؟
ثلاث حروف م-ا-ل
"معرض الألكترونيات للمستهلكين" هذا الشهر
ومن ما اسمعه , العاب الخراطيش لا زالت تمتلك تجارة الألعاب
ماذا عن اتاري؟ اول شركة تخسر بليون دولار في سنة
نينتيندو
نظام الألعاب هذا
ستصل للولايات في وقت الكريسماس
والسئ هو انه كل ما هي كتبته
الأستمرار في العاب الشبكة في هذه النقطة
سيكون فقط عبارة عن وضع المال في مكانه الخاطئ
انت على حق يجب ان نتقدم في هذا الأمر بحذر
لكن الألعاب هي الباب
تقوم بإستقطاب المستخدمين
تجعلهم مدمنين على الشبكة
كلما كانت الألعاب افضل كل ما كان الباب اكبر
لا , المجتمع
ذلك هو الباب
وبرأيي ذلك هو كل شئ
ذلك ما سننمّيه
جزء كبير من كلامي لهم
كان عن انهم يستطيعون ان يبدعوا بحرية
اجل
ذلك كان ذكي
مالذي تفعله هنا؟
انا
ذهبت الى المنزل
اخبروني
لا نعلم من فعلها
ربما لن تعرفوا ابداً
في الصف السادس, اول يوم في المدرسة
شخص ما كتب "شاذ" على خزانتي
أتيت ببعض المناديل من دورة المياه
بللتهم , وقمت بمسحها قبل ان يراها احد
في اليوم التالي , كتبوها 20 مرة بحبر غير قابل للمسح
لم اعد ابداً الى الخزانة
حملت 7 كتب في حقيبة الظهر
لباقي السنة
لقد كنت فقط في 11 من عمري
لكنني كنت بالفعل اهرب من شئ
اظن انه جعل ساقاي اقوى
ظهري اقوى
انه من الخطر المحاولة والأتصال بشخصٍ ما حقاً
انه من المميز جدا عندما تجد شخصاً يمكنك ان تصبح على طبيعتك معه
لقد كنت كذلك
سارا كذلك
لا تبيعي
سيفسدها
لن يفعلها عن قصد لكنه سيفعل
سيجني الكثير من المال , الشركة ستكون ضخمة
لكن رؤيتك ستُفسد وتُفقد
سيبدأ بسحب المقبس على الألعاب
ما هذا جو؟
لقد حاربت بشدة لتجعلني اوقع مكان التوقيع
هذا ليس له علاقة بي
لن اقوم بسحبك لهذا
انها شركتك
يجب ان تقرري مالذي يحدث لها
ربما ستفعلينها
ربما لا
لكنك ستعيشين وتموتين بما هو انت حقاً
واين ستكون في كل هذا؟
لن اكون في شئ
سأزيل نفسي من المعادلة
جوردن؟
مالذي يحدث؟
مالمشكلة؟
طلبيتنا الأولى
"كلارك للحواسيب"
نحن رسمياً في العمل
سأضع اشعار استقالتي من "المجموعة الغربية"
انا مؤمن انني الشخص الذي وقعت في الحب معه
اذا اردتيني ان اذهب سأذهب
فقط اخبريني مالذي تريدينه
اريد ان اتزوج
ذلك ما سنفعله
لا , اليوم
وخلال اسبوعين سنكون في كاليفورنيا
حسناً
دعوني فقط اوضح شيئاً واحداً
هذه شركتي
ولن ابيعها
Translated by @AbdulrahmanJrsy