ترجمة...****عبدالوهاب زكي عبدالوهاب القاهرة___sheekora2007@yahoo.com****---- هذا هو عالمنا.
لقد تشكل ذلك في صورتنا.
لقد صنعناه.
لسنا البشر الوحيدين.
الذين كنا نحكم الارض.
ولكن كان هناك وقت عندما تشاركناهذا الكوكب من اناس اخرين,
اناس مختلفون عنا.
بمرور الوقت أجدادنا تركوا منذ أفريقيا حوالي 100،000 سنة,
معظم هؤلاء قد انقرضوا.
لكن ليس كلهم.
مجموعات اخري بداْت رحلتها بترك افريقيا قبلنا.
اذكياء -اقوياء-ويتكيفون بشكل جيد مع بيئتهم,
كانوا هم المجموعات السائدة علي هذا الكوكب.
اذا ماذا حصل عندما اصطدمت عوالمنا?
لماذا، على الرغم من كل مزاياها,
لماذا انقرضت هذة المجموعات?
فلماذا، رغم كل المصاعب، لم تنتصرفي المعركة من أجل البقاء علي كوكب الارض?
منذ حوالي 100،000 سنة,
مجموعات جديدة وصلت الي ما يسمي بالهند الان.
لو بشرتهم تغير عن لون بشرة سابقيهم الافارقة.
وكانوا يتكلمون.
وكانوا يعشيون في مجموعات عائلية صغيرة ومحكمة.
وكانوا مجموعات عاقلة مفكرة للانسان المتطور.
هؤلاء هم ((نحن)).
كانت اعدادهم قليلة,
بداؤا بالقدوم من افريقيا ثم انتشروا ببطء في جميع انحاء العالم.
بالفعل اصبحت اسيا ممتلئة بهم.
واصبحت وطن لمجموعات بشرية مختلفة -
يمثلون الانسان منتصب القامة.
منتصبوا القامة كانوا من الانواع الرائعة واستمروا لفترة طويلة.
انهم حقاالاطول عمرا للاجناس البشرية التي نعرفها.
هؤلاء الناس كانوا يتجولون كثيرا في بلاد حدودها مفتوحة,
للحصول علي طعامهم,
وغالبا ما يتنافسون للحصول علي طعامهم.
وبهذا المعني هم يشبهوننا
من حيث الشكل العام للجسم وبناء الجسم.
لايوجد ماء.
واصبح.
بالرغم من تشابهنا جسديا,
لاتوجد اي فرصة للتعايش السلمي
بين الانسان العاقل والإنسان المنتصب
وقد تحطم قبل الحدث الكارثي
هذا الامر وقع في أكثر من 2،000 ميل بعيدا.
ثوران بركان جبل توبا في جنوب شرق آسيا.
قبل 74،000 سنة,
حين حدث البركان علي نطاق لم يشهدة انسان من قبل او بعد.
انه بالتأكيد أكبر ثوران بركاني
منذ 2مليون سنة الماضية
حيث اندلعت كمية كبيرة من المواد المؤذية.
وبسبب حجمها,
تم تصنيفها علي انها اكبر ثوران بركاني معروف.
تداعيات الثوران البركاني امتد لكل شبة القارة الهندية.
لقد حصلنا علي دلائل لاسيما في شرق الهند,
حيث وصل سمك الرماد لستة امتار.
سقوط الرماد نتيجة الثوران البركاني ملاء الجو بالمواد الكيميائة السامة...
..وتحول المطرالي حمض سمم البحيرات والانهار...
..واشتد الصراع من اجل البقاء.
في اعقاب اندلاع بركان توبا,
قد زادت المنافسة لانة تذكر ان,
النباتات والحيونات بداْت تعاني
وكذلك هذة المجموعات الضغيرة من الصيادين
بدات تتنافس نتيجة تقلص الموارد
وهكذا يمكن أن تكون قد تسببت بعض الحالات
ان يكون هناك صراع بين المجموعات.
استنادا إلى أحدث الأثرية والأدلة العلمية,
وهذة هي الدراما التي صاغها اندلاع بركان توبا.
في الوقت الذي تشكل فية مصائرمجموعات مختلفة ووثيقي الصلة ايضا.
نحن...وهم.
اتركها.
ماء!
انتظر! باكوو, انتظر!
اشربي.
لاتشربي هذا! ماذا تفعل?
كيف علمت ان الماء جيد?
الناس كانوا هنا. عاشوا هنا.
لماذا تعتقدي أنهم تركوة?
الناس لم يذهبون إلى الجبال للحصول علي المياه النظيفة?
ليس هناك احد!
كان المشهد الهندي ان الغابات المورقة اصبحت صحراء,
المياة النظيفة اصبحت نادرة ومن الصعب الحصول عليها.
سوف نجد في مكان مالك لكي ترتاح.
الي هناك.
كان لاندلاع توبا تاْثيرا واسعا علي الكوكب باْسرة، .
وفي أعقاب ذلك، انخفضت أعداد البشر بشكل كبير.
لقد كنا مهددين بالانقراض.
في الهند، والكفاح من أجل البقاء على قيد الحياة كان يمثل صعوبة بشكل خاص.
كان هذا اقليم هومو.
لآلاف السنين، وجد الانسان منتصب القامة نفسة من انجح المفترسات في اسيا .
ان وصول الإنسان الحديث قد هدد عالمهم.
نحن نتحدث عن أنواع مختلفة من الإنسان.
كان الهومو من اكثر الانواع القديمة للانسان.
لذا نحن لدينا جبهة عريضة وقوية جدا ,
جمجمة طويلة ومنخفضة. ووجه كبير
واسنان اكبر منا واقوي في الاجمال في الفك السفلي,
ولن تكون هناك لحية في الفك السفلي.
لذلك عموما، الجمجمةأكثر قوة. وهي أكثر سمكا,
ودلائل علي عضلات قوية جدا.
انها نائمة ولكنها تحتاج الي الماء.
ماهم لو لم يكونوا بشر?
كل ما أعرفه، وأنا أعلم من القصص.
مما اخبرني بة ابي.
انهم يتحركون بسرعة مثلنا.
ويصطادون.
ويقتلون.
اذا اقترب منهم احد...
..انهم يلتقطون الاغصان.
وامي سوف تسمع سوف تسمعهم.
I will come with you!
ابقي مع امك سوف تحتاجك.
واذا لم ارجع,
حافظ علي اسرتنا بخير.
هؤلاء اول الاجناس البشرية التي تمشي منتصبة,
الهومو من شاْنها ان تجعل المشككين كثير.
هذة هي عظام الفخذ عظام فخذ الانسان النتصب من افريقيا.
وهي تخبرناان الانسان المنتصب مشابة لنا تحت الرقبة.
وبالاكثرالنتؤاءت في الجزء الخلفي من عظم الفخذ من
هذا هو العضد وينمو علي التوالي.
الناس اليوم الذين لديهم أنواع مماثلة من النتؤات على عظام الفخذ بهم
ولها عظام الفخذ من أنواع مماثلة من شكل مثل هذا
وهي تخبرنا انهم كانوا عدائين جيدين.
نحن نتحدث عن الناس، الرياضيين الأولمبيين.
لو كانوا يعدون اليوم حول المضمار فسنكون في ورطة من لياقتهم.
وكان هؤلاء الرجال مثل الذئاب بالسكاكين.
مع هذة الاجسام الجميلة والتي تطورت للجري السريع,
كان الهومو الجنس البشري الاول لديهم القدرة علي الصيد.
وبادئ ذي بدءان الانسان المنتصب كان يحاول
ان يحصل علي اللحوم من الحيوانات الاخري التي يقتلها.
ولكن قبل نهاية الوقت، فإنها كانت لعبة كبيرةللصيادين بالتأكيد
وكانوا لديهم القدرة علي هذة اللعبة.
ولاصطياد فريسة كبيرة ذلك يتطلب عمل جماعي بقوة وحزم.
امي.
صراخ
الحيوانات آكلة اللحوم الماكرة في أعلى السلسلة الغذائية
الهومو كانوا مسلحين باْسلحة من الحجر القاتل.
والتي تبدوا مثل الصخور.
لكنك اذا نظرت مجددا,
يمكنك أن ترى لديها حواف حادة جدا
ومستديرة الحواف.
ونحيفة, وحادة جدا.
ومعدة للاستخدام والقطع
وتستخدم اساسا لقطع اطراف الحيوانات.
هذة الادوات تساوي في العصر الحجري المنشار الان.
لقطع لسلخ الجلود وتقطيع عضلات الحيوان.
ومن خلال قطع الأوتار.
إذا كنت تستخدم هذا كسلاح،ذلك من شأنه أن يجرح جروحا بليغة.
انها مثل !! نعم كل السكاكين. .
لا, اذهب بعيدا!
امي!
اتركنا وحدنا! لا!
وإن كنا نعلق قلادات كوسيلة تزيين مع الملابس
لأجدادنا، كان لديهم دورا أكثر أهمية بكثير.
استخدمت الثقافات الإنسانية الأخيرة الخرز وزينتها كزينة شخصية
لنقل المعلومات، بطريقة.
تركيبات معينة من القذائف يمكن أن ينقل رمزيا المعلومات
وارتداء شخص ما لها.
الزينة الشخصية كرموز ما
بطرق ما استطاع الناس ترسيخ
الاتصالات والعلاقات عبر مسافات كبيرة
ذلك كنوع من مثل جواز سفر عندما كنت تفكر في ذلك.
حبات مثل هذه ساعدتنا لتحديد الصديق من العدو
مما يسمح لنا لتشكيل التحالفات مع الآخرين.
اين اباك? ذهب يبحث عن ماء.
لقد اخذوة.
من اخذة? هل هم راْوك?
هل هم راْوك? هل هم راْوك?
الي الصخور بسرعة.
القدرة على التتبع تطورت مع القدرة على الاصطياد.
كان الإنسان المنتصب أول البشر يتتبع بمنهجية فرائسه
باستخدام رائحة والبصر والصوت.
لديهم أدمغة كبيرة يمكنها تفسير علامات،
وبالقدرة علي متابعة حركة الفريسة تجعلهم صيادون مهرة.
أسلافنا، ، كان لديهم ميزات كبيرة.
كنا قد تعلمنا أن توقع أفكار وسلوكيات الآخرين
واستخدام هذه المعرفة للتغلب عليهم.
ابحث عن اثارك عندما تنزل.
خطوة ورائهم.
للخلف!
استمر.
توقف!
الام تنظر?
انة يزئر
اذهب! ابق بين الصخور
لديهم ربح ابي!
لايوجد دليل علي استخدام الهومو للرماح.
حتي لو لدينا دليل, فانهم ليس لديهم القدرة علي استخدامهم.
تفتقر أكتافهم القدرة للتهديف بحيث أكفهم تواجه الأمام
ليس كما هو الحال مع البشر المعاصرين.
لذلك حتى لو كانوا قد اخترعوا الرماح، فإنها قد لا يكونوا قادرين على رميها.
في أيدي أجدادنا، أصبحت الرماح جدا سلاح فعال.
أهم ميزة لهذا نوع من السلاح هو أنه يتيح الشخص استخدامه
لوضع بعض المسافة بينهما وغيض من الرمح.
في حين مع الفأس ، كنت تستخدم السلاح عن قرب.
في هذه الحالة، لديك مسافة طويلة بين نفسك، ويديك
وكجزء من أداة القتل هذة.
وكان الرمح فعال أيضا من قريب.
هنا يمكنك ان ترى هذا النوع من الجرح الذي يمكن ان تحدثة. ومدي الجرح الكبير.
تستطيع أن ترى النقاط داخل تجويف البطن هناك
والحيوانات تتحرك، حركة هذه النقطة سوف يتسبب في ضرر,
فإنه سوف يسبب النزيف، تجعل الحيوان ينزف من ويموت بسرعة أكبر.
وكان الرمح لا أجدادنا السلاح الوحيد.
سوف تكون امنا. ليس مع الرمح.
هذة النقطة حادة.
هممم. "هذة النقطة حادة."
رمي الرمح مرة واحدة، ثم ما?
شاهد.
في مرحلة ما في الماضي البعيد، بدء شيئا جديدا جدا.
رمح واحد. والعديد من الحجارة
هنا.
مقلاع، مثل الرمح
قدم أجدادنا القدرة للضرب والقتل من مسافة بعيدة.
اذا كنت تصيب الحيوانات الصغيرة فهذا مثل اصابتي انا وانت من سيارة
سوف تكسر العظام, انها سوف تتوقف في مساراتها.
هذا هو السلاح الذي يسمح لك لملاحقة الطيور في رحلة
الأرانب تتحرك، والغزلان، مخلوقات مثل هذا.
كما أن لديها قيمة بوصفه سلاح هجومي في الحرب.
كما تعلمون، قصة داوود وجالوت.
هذه الأمور خطيرة حقا، بلا مزاح.
حتى في الصراعات الحديثة، الناس يحملون هذه الاشياء التي لديها قدرة علي قتل الآخرين.
ويمكن أن تسبب إصابات مدمرة، واحدة من هذه الأشياء تسبب كسر العظام.
إذا كان يضرب رأسك، يمكن أن يقتلك.
في 1.8 مليون سنة كان الإنسان المنتصب على كوكب الأرض
لم ترتقي تكنولوجيا اسلحتهم الي الفاْس اليدوي.
التي هي فعالة ومتعددة الاغراض,
كاْداة بسيطة ومثالية للقطع وتحطيم الاشياء.
ولكن اسلحتهم كانت محدودة لطريقة واحدة فعالة.
للقتل هذا ما وصل الية الهومو.
للمرة الأولى، الإنسان المنتصب المنافسة التي تواجهها من الأنواع
الذين لم يكونوا أكبر وأقوى أو أكثر عددا
لكن الذين يفكرون ببساطة عن الأشياء بطريقة أخرى.
لقد فعلوا. وذهبوا.
لقد شربت ماءاَ ملوثا.
يجب أن تعرف بشكل أفضل.
ماءr?
ماذا ايضا?
شظايا من بيضة نعامة متحجرة وجدت في صحراء (ثار) في الهند
اتصور أن أسلافنا قد تكون استخدمت هذه البويضات لتخزين ونقل المياه.
مثلما فعل بوشمان الادغال في افريقيا لقرون.
وكانت هذه القدرة على التخطيط للمستقبل شيء تفتقر منافسيه اسلاف الانسان لدينا.
دماغ الانسان العاقل "حوالي ثلث أكبر من الإنسان المنتصب "الدماغ، وأن يقول لك شيئا.
العقول هي أنسجة مكلفة.
تكلف الكثير من السعرات الحرارية لكي ينمو دماغ كبير.
لذلك يجب أن يكون هناك بعض المزايا لذلك الدماغ اضافية.
ونحن نعتقد أن الفوائد المترتبة على الانسان العاقل هو فكر أكثر تعقيدا
حيث أنها قادرة على التخطيط لانشطة أكثر تعقيدا، وتخزين المزيد من المعلومات
الإنسان المنتصب ليسوا أغبياء، ولكن الإنسان العاقل كان يمتلك بعض المزايا الرئيسية
نتيجة وجودالدماغ أكبر، والمزيد من معقد.
ميزة أخرى كانت لدينا لغة.
الاختلافات بيننا وبينهم لدينا قدرات لغويةخاصة
يمكن أن ينظر إليه من قبل الجماجم مقارنة.
الجزء من الدماغ الذي يتحكم إنتاج اللغة والكلام
يكون في الفص اليمين.
ويمكنك ان ترى هذه الأجزاء من دماغ الانسان العاقل
متضخمة كثيرا.
ذلك الجزء من الجمجمة الانحناء نحو الخارج قليلا جدا
ولذا فإن هناك المزيد من الدماغ في هذا الجزء من الرأس.
في الجزء المقابل الجمجمة الإنسان المنتصب
الدماغ هو صغير نسبيا.
حتي دماغ الانسان المنتصب لايحتوي علي فراغات كبيرة
هذة الأجزاء من الدماغ تلك لضوابط اللغة والكلام.
أحد العناصر الحاسمة لتعديلات الانسان العاقل
غير أنه يجمع تخطيط معقد
وضعت في الجبهة من الدماغ هنا، مع لغة
مع القدرة على الانتشار مجمع خطط من فرد واحد
إلى فرد آخر، إلى شخص آخر
أين هو ؟ بعيد من هنا.
قبل ان ياْتوا جاءت لنا.
نحن? كنت مع الآخرين؟
ولدي
..زوجتة, طفلهما.
يكفي!
لاتشربة كلة!
هناك المزيد من الماء قريب.
لا ليس هناك.
هنا علي الارض المرتفعة.
كان هناك أمطار.
لكن ابي قال..ابوك كان مخطئا!
لايوجد ماء هنا.
ولكن بعيدا عن الصخور...
.. عبر الرمال، هناك المياه.
المزيد من المياه ممكن ان تتخيل.
كيف تعلم ذلك?
والدي اخبرني.
وقال انه جاء من الماء.
في الداخل هناك الغذاء.
لا في آن واحد، وليس الآن.
لا يوجد طعام في هذا الجبل
لكن يوجد هناك ماء...
..ومزيد من الطعام اكثر مما تستطيع اكلة.
الخيال، والقدرة لتصور ما لا يمكن رؤيتها
من شأنه أن يثبت ميزةحاسمة أخرى لجنسنا البشري.
مثلنا, نعتقد ان الانسان المنتصب القامة قد عاش في مجموعات عائلية صغيرة.
هناك أدلة على أن أنهم اهتموا ببعضهم وداوو المرضى والجرحى.
هناك بعض التلميحات بأنهم كان لديهم شعور بالشفقة.
بمقارنة الأشياءالتي تركوها ونحن نرى واحدا عن الآخر.
هناك حفريات من موقع من دمانيسي في جورجيا
هذة التلميحات وجدت هناك.
وجد احفور لواحد فقد انيابة
إما لعدوى أو الشيخوخة، أو على حد سواء
وهذا الشخص بة إعاقة شديدة
أنهتمكن من الحصول على مساعدة.
بعض الأعضاء الأخرى من مجموعتها كانت تساعدها
ومضغ أساسا الغذاء من أجل بقاء هذا الفرد على قيد الحياة.
وانتقلوا في الارجاء بحثا عن الطعام
ونادرا ما كانوا يستقرون فترة من الزمن.
كانوا يستخدمون مناظر الطبيعة و، كانوا يسافرون من مكان إلى آخر.
وربما كانوا يجمعون الغذاء كما نفعل نحن
من الناتات احيانا ومن الواضح انهم كانوا يخزنون اللحوم.
لذلك كانت هذه، بمعنى من المعاني، صغيرة مجموعات صغيرة من الصيادين وجامعي الثمار.
ولكن بعد اندلاع بركان توبا، فلم يبق الكثير لجمع الغذاء.
الرماد قتل كل النباتات,
تاركة القليل في الطريق من الفاكهة، المكسرات والدرنات الصالحة للاكل.
كان لديهم طعام.
اللحوم كانت الاكثر قيمة.
كان لديهم طعام!
اللحم? يجب ان نغادر.
ماذا عن ابوك? انسي اباك!
يجب ان ننتظر من اجلة! هاة انتظروا!
يهمس: لا يوجد حيوانات هنا.
انا اعرف هذة الرائحة!
اخبرة.
الليلة, سوف نبقي هنا. ماذا?!
هذا هو المكان اذا كان سيأتي.
انة لن ياْتي.
انة رجل شجاع.
وقوي.
سوف نذهب مع اول ضوء للنهار.
بة او بدونة.
ابي حي.
اعلم انة حي.
وانجاري متذمرة في نومها
وانجاري تشخر
هي دائما تتكلم اثناء نومها! ششش.
احترم الاكبر منك سنا.
انها تتكلم كثيرا.
انا لااحبها.
انا لااحبها, لكنها تعلم الكثير.
ولديها الماء.
يمكن ان ناْخذ الماء ونتركها.
سوف نفعل?
عد الي النوم.
سعادة همهمات النوم مع جهد
انة يسعل
باكوو.
باكوو!
ابي!
انة يزاْر
لقد ذهبت.
كمثل كل الضواري الكبيركان الهومو يسطرون علي اقليمهم
الصيد داخل حدود والدفاع عن أراضيها من منافسة أخرى.
لقد تركت هذة.
وكانوا يبنون علي اراض مرتفة ليكون لهم السبق,
لأنه يجعل اكتشاف الفريسة أسهل.
انا راْيت ابي علي قمة الجبل...
..مع الاخرين.
أي شيء يدخل إلى أراضيها يتم التعامل معه على أنه غذاء.
لاتخف.
اثار اقدام.
في كل مكان.
وتشير الدراسات الحديثة أن هومو قد أصيبوا بالدودة الشريطية
والتي اصابتهم من تناول اللحوم نيئة.
يبدو أن هومو احبوا اللحم الاحمر وكذلك الدماء
على الرغم من أنه يمكن أن يكون طهاها
استنشق تشمم
لقد كانوا هنا اين هم الان?
لااعلم.
انتظري هنا...
..وشاهدي.
ابي?
سعادة وصيحات
امي!
في بعض المناسبات, الهوم اشتاقوا لتناول اللحوم
يبدو أنه قد حصل علي ذلك أفضل منهم.
بقايا متحجرة من هومو وجدت في كينيا
تظهر علامات التسمم بفيتامين (أ)
ربما تسبب من خلال تناول الكثير من الكبد الحيواني.
الإفراط في فيتامين (أ) يسبب الأنسجة حول العظام المسيل للدموع والنزيف.
وهذا من شأنه أن يبين ان الشخص كان في عذاب لشهور.
وللبقاء على قيد الحياة لفترة طويلة كما فعلوا يجب أن يعتني بهم من قبل أعضاء آخرين من الجماعة.
باكو!
عدو ولا صديق? فكر!
يتنهد
ابي.
سوف يحميك.
هو معك الان.
الانسان المنتصب تناول الانسان العاقل كغذاء لة ?
تخميني هو "نعم."
انهم ربما لم يعرض بعضها البعض أعضاء من نفس النوع
وتماما كما البشر اليوم سوف يأكل الشمبانزي
قد يكون الإنسان المنتصب شعر بنفس الطريقة عن الإنسان العاقل.
أنها قد تكون أيضا أكلة لحوم البشر.
وقد تم اكتشاف عظام الإنسان المنتصب
مع علامات قطع، مما يشير إلى أن تم نزعها اللحم قبالة الهيكل العظمي.
بسرعة!
توكا?
تا!
الهومو يصرخ
يعوى في النزع الأخير
اذهبي يا امي اذهبي!
THEY CALL TO EACH OTHER
استمري!
لا!
لاعلي هنا بسرعة!
موكا, هالا.
يتذمر من الاحباط
موكا.
لا أستطيع أن أذهب إلى أبعد من ذلك.
استمري. لا يجب ان تذهبي, اجري.
انهم قادمون.
من هذا الطريق. من هذا الطريق!بسرعة!
وثمة تطورات فريدة من نوعها وحاسمة لكل الجنس البشري
لقد استطاع تسخير قوة النار.
كان الهومو الاوائل من الجنس البشري في استخدام النار.
الوقت هو عملة التطور.
إذا كان لديك المزيد من الوقت، يمكنك أن تفعل المزيد من الأشياء.
يمكنك أن تفعل أكثر من الشيء نفسه أو يمكنك تجربة وتفعل أشياء مختلفة.
ولكن كل هذة الاشياء يمكن تأمينها من خلال وجود الوقت
والنار هي طريقة واحدة لتوفير هذا النوع من الوقت.
بدون النار انت لست انسانا .
كل من الأنواع المستخدمة النار للدفء، ولطهي الطعام واللحوم الجافة.
الطبخ يجعل اللحوم مادة أكثرسهولة في الهضم
وذلك يقلل الوقت الذ علي المرء قضاءة في المضغ
ويجعلكم تفعلوا أشياء أخرى.
ولكن أجدادنا كانوا أول من استغل مجموعة كاملة من الاحتمالات.
عندما غادروا أفريقيا، أجدادنا على الأرجح يتتبعون الساحل
لأنهم انتقلوا إلى الجزيرة العربية، الهند، جنوب شرق آسيا وما وراءها.
على مقربة من البحر، وكانوا يضمنون المواد الغذائية والمياه العذبة
المتدفقة من الأنهار إلى البحر.
ولكن بعد بركان توبا، قدرتها على ذلك تقلصت بشكل كبير.
لهم أو لنا?
هل يهم?
امي?
للهروب من هذا الأرض التي دمرها الانفجار
واجهت أسلافنا مشكلة كبيرة.
انها صحراء ثار.
ويشكل حاجزا طبيعياطويلا بين الداخل الهندي و هؤلاء.
فقد كان هناك مئات من آلاف السنين
تزايد وتعاقب الظروف المناخية المتغيرة.
بعد توبا، الصحراء توسعت بشكل كبير.
ولذلك فإن هذا قد ادي الي الأحوال الجوية الأكثر برودة وجفافا
في الشمال الشرقي للهند وهذا من شأنه أن يكون...
ربما تعزيز الجفاف.
من المجالات مثل صحراء ثار على سبيل المثال، قد توسعت
أو مناطق مثل سهل الغانج الهندية قد يكون لا سيما القاحلة.
كنت قد فكرت أن صحراء، على بعد مئات الأميال واسعة
قد حوصروا أي البشر في الداخل الهندي.
ولكن هناك من الأثريات دليل على أن الناس حاولوا الرحيل عبرها .
كيف أبعد من ذلك بكثير?
استمر في المشي.
لاي مدي?
لاادري.
انظر!
اتبعنيe. سوف نفقدهم في العاصفة.
اسرع!
لااستطيع! انهم اتون. استمر.
يسعلون
ارو! هاي ها-
وا! واا!
امشي هكذا.
انتظر! توقف!
لا نستطيع ان نتوقف. اجلس!
لا يوجد مكان للاختباء.
إذا كنت ترغب في البقاء، نحن سنذهب.
هنا، امشي هنا أنت تمشي مثل حيوان جريح.
جولة وجولة، الى الوراء و إلى الأمام، تخسر نفسك إلى الأبد.
هل تسمعني?
هل تسمعني?!
لا أحد يمكن أن يكون متأكدا تماما كيف جعلت أسلافنا القدامى يستخدمونها.
ربما عن طريق العثور على الماء في قيعان الأنهار الجافة
أكبر عدد من السكان الأصليين في أفريقيا وآسيا لا يزالون يفعلون ذلك اليوم.
حتى في قاع النهر على ما يبدو ، بعد الجفاف الطويل
المياه لا تزال موجودة في الخزانات الجوفية تحت الرمال.
اذا كنت تلعم اين تبحث.
هيكو?
هيكو!
هيكو. هيكو!
هيكو.
القدرة على العثور على الماء يمكن أن يكون في أوقات الجفاف
المعرفة لا تقدر بثمن، تتوارثها الأجيال.
وجميع الأنهار الجافة أو المتدفقة، في نهاية المطاف، تؤدي إلى البحر.
تعال.
لاتشربة.
ارجع!
علماء الآثارالذين يعملون في جابالبور في الهند
وجدوا هذة النوع من الأدوات الحجرية
التي استخدمها الإنسان الحديث ودفنت تحت طبقة سميكة من الرماد توبا.
التي أدلى بها الإنسان الحديث دفن تحت طبقة سميكة من الرماد توبا.
فوق الرماد، فقط تم العثور على أدواتنا.
قلة وجود أدلة من الهومو بعد اندلاع توبا
يوحي بأنها قد تكون محيت من الهند، الى غير رجعة.
في أجزاء أخرى من آسيا، يوجد بعضها.
جماجم فوسيلسيد باندونيسيا
تظهرحياة الإنسان المنتصب ومعيشتة هنا حتى منذ وقت ليس ببعيد 30،000 سنة.
احفاد لهم، هوموفلوريس ، الملقب في الهوبيت(الاقزام)
عاشوا حتى حوالي 18،000 سنة.
ولكن بعد ذلك، بعد ذلك النجاح مشوا علي الارض
منذ ما يقرب من مليون سنة، قد اختفت الأنواع البشرية الأخرى.
وأعتقد أنه من الرائع أننا لدينا هذه الأنواع البشرية المختلفة
وانت تعرف، حتى قبل ، 100الف. سنة
لا يزال لدينا العديد من انواع الإنسان على الأرض
وهذا غريب بالنسبة لنا.
نحن الناجين الوحيدين من الجميع ذلك تطور عظيم من التجارب عن كيفية تطور الانسان .
لقد انقرضوا.
وهذا، بطبيعة الحال، من المؤسف بالنسبة لهم
لكنه جعل فرصة جديدة لانواع مثلنا .
انقراض الانسان المنتصب كانت مأساة.
نحن نعتبر أنفسنا فريدون من نوعنا وخاصة وجميع ما تبقى من هذا،
ونحن نفعل ذلك لأنه لا يوجد مثل هوة شاسعة بين أنفسنا
ونحن أقرب المقربين من الرئيسيات - الغوريلا، الشمبانزي والبابون. ولو ان هناك فجوةبين سكان الارض وكائنات شبيهةبالانسان
نرى أن الفجوة لاتمثل هوة بل سلسلة متصلة مع خطوات على الطريق.
كنا ما زلنا نعتقد في أنفسنا خصوصية ولكن ربما ليس هناك شيءخاص جدا...
جرعة صغيرة من التواضع لن يضر.
إذا كنت تريدين العودة في الوقت المناسب وتغيرت بعض المعالم
المناخ والجغرافيا، ثم أننا يمكن أن ننتهي الي نتيجة مختلفة تماما.
ربما هذه الأنواع ستكون كل شيء لا يزال حول تكون البشرية
ربما أن الإنسان الحديث لم يتطور ولكننا لانزال لدينا الانواع الاخري.
باندلاع توبا قد تغير مصير جنسنا
اجتماعيا وبيولوجيا.
ويعتقد الخبراء أن لدينا معقولا كبيرة ، وتختلف اختلافا كبيرا من
تلك من أقرب أقربائنا(القرود والشمبانزي)، هي نتاج عملية مكثفة من
الانتقاء الطبيعي التي وقعت خلال الفترة من المشقة الشديدة عندما كانت الأرقام السكانية منخفضة.
انت في موطنك.
الناس.
اجتماعيا أيضا، ترك توبا علامة على جنسنا.
يكشف أدلة على أن الشبكات الاجتماعيةزادت البشر علي قيد الحياة .
من خلال تبادل الهدايا والأفكار وحتى الناس بين المجموعات
العلاقات الاجتماعية لدينا تعززت وأصبحت كسياسة تاْمين ضد الأوقات العصيبة
وزيادة كبيرة لفرص البقاء على قيد الحياة.
الشروط المناخية تحسنت
انتشرت أجدادنا حول العالم، يالقرب السواحل
واقاموا اتصالات وتحالفات جديدة مع الآخرين من مجموعة هومو سابين، .
قبل 32الف سنة
أجدادنا وصلوا أخيرا الي أوروبا، لمواجهة التحدي الأخير
معركتهم من أجل كوكب الأرض - مع البشر البدائيون.
وسائل الإعلام الشعبيةكانت غير عادلة.في تعاملهاالبشر البدائيين
أعني، أنهم كانوا مراحل تطورت البشر جدا
بطريقتهم الخاصة كما تطورنا نحن.
ليس هناك احداث آخر في تطور الانسان
هذا ما يلتقطة الجمهور من تصورات
بين الانسان العاقل والبشر البدائيون.
ترجمة*****عبدالوهاب زكي عبد الوهاب**** القاهرة..sheekora2007@yahoo.com
مع اطيب التمنيات للجميع بمشاهدة ممتعة للجزء الثاني