سابقا على قائمة العملاء ...
"إيقاف فرقة المهمات خلال 48 ساعة
أو نشاطاتك في محل التدليك سيتم الإعلان عنها ".
! ماذا
قائمة العملاء أختفت . أفرتون يقول أنها من هنا
لم تكن مني، حسناً ؟
- أعتقد أنها نيكي.
حسناً، أين هيئ، إنها هنا
كارليل حصل عليها .
لا
فرقة المهمات يتحركون بشأن جريج كارلايل.
حسناً، التهديد الذي حصلت عليه إنه منة - لقد حصل على قائمة العملإ.
جريج كارليل الدعارة و الأشتباه في الإتجار بالبشر
لقد وضعنا كاميرات مراقبة في قعدتين رئيسيتين من عمليتي ...
الليالي البرية و أركيد البنفسج.
الرجل الذي إقتحم منزلك وهاجم لاسي.
شون فوستر؟ يعمل لكارلايل.
واحدة من أقسام التحقيق تحتاج لمتدرب على المراقبة ليلاً. ضابط القيدة إختارك.
الشؤون الداخلية؟
أحتاج منكي مراقبة إيفان لي.
ما هذا ؟
مفتاح منزلي
لا أريدة
يمكنك أن تسمحي لنفسك بدخولة.
سأعتبرة نوع من مفاتيح الفنادق. سأعيده بعد نهاية إقامتي .
لقد فعلتها من خلال الانتقال الى جانبي الاخر في 30 يوماً.
دايل وأنا ... بدأنا نفكر فالتبني .
يا الهي! ستصبحين أم ؟!!
أنا قلقة عليكي كل يوم من ما تفعلينه.
تحدثي .
شخص ما أخذ قائمة العملاء مني.
ماذا ستفعلين ؟
- سأعمل على إستعادتها. - كيف؟
عندي خطة.
لقد تحدثت إلى إيفان. قال لي أنه أجرى تحقيق بعض العصابات كنت مرتبطة بطريقة أو بأخرى بك.
ماذا هناك ؟
- لا أستطيع التنفس!
- رايلي
رايلي، ماذا تفعلين؟
أنا لا أعرف، إيفان! أنا فقط...
رايلي! هل أنتي بخير؟!
- لنعد للمنزل! - لا، إيفان! توقف!
لا، سأتولى الأمر من هنا.
لا، أنا لا يمكني!
رايلي!
رايلي، توقفي!
-أنظر، كايل! من فضلك! - مهلاً، تحدثي معي.
- توقف. ليس الآن. - رايلي!
كلاكما توقفا ، رجاءً؟ ستوقظون الأطفال. أنا بخير.
أراكي تركضين تقريباً وسط الشارع،
وتريدين أن أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
- عد للمنزل! - لم نتمكن من إجادك .
كنت أتصل بك طوال اليوم. أنا قلق.
أنتي متورطة مع بعض الأشخاص الخطرين.
حسناً، أتعرف ماذا ... لقد وثقت بالفتاة الخاطئ، حسناً،
وبعدها فقدت سيطرتي، لذلك قمت بالصراخ عليها اليوم،
وبعد ذلك أصبحت كالسكرانة .
حسناً، إنه العمل! أنا بخير!
إذا كنتي في مشكلة، يجب أن تقولي لنا.
أتعلم؟ أنا لان أخوض في هذا الحوار.
أنا لا أعرف ماذا تريدان مني، ولكن عليا تجفيف نفسي.
لا تتبعاني !
إنها زوجتك.
The Client List 02x15
ليس لديكي فكرة كم من الوقت إنتظرت من أجل هذا .
حسناً، إنتظارك إنتها . كلي لك .
كان يمكن أن أكون كلي لك.
رايلي بركس، أنتي رهن الأعتقال.
أمي. أمي.
الفطائر حترقت.
تباً. آسفة .
- أمي، هل أنتي بخير؟ - نعم، أنا بخير، عزيزي .
إذهب لتجلس، وسوف أحضر دفعة جديدة.
تركيه. تركيه. سأقوم بذلك، لابأس؟
ستيقضت مبكراً.
حسناً، لم أستطع النوم. كنت أرغب في تجهيز الأطفال .
هي، هل نحن بخير؟
لا أعرف. أنتي أخبريني .
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تسمحي لي.
أمي، أبي، هل يمكن أن أضع رقائق الشوكولاتة في فطائري ؟!
- لا، ليس على الفطور. - نعم، يمكن ...
أمك على حق. ليس في وقت الإفطار.
إذهبي وجلسي على الطاولة.
فطائر الأبوكي الشهيرة جاهزة .
ليس لديك فطائر مشهورة.
أوه ؟ حسناً ،فعلتها الآن. من يريد التوت؟
- أنا! - أنا!
حسناً. إنها جيدة لك.
لا! لا لا لا لا لا لا!
هذا من العمل. سأرد على ذلك.
أجل. حسناً، سأحضرهم للمدرسة.
سيلينا، هو كل شيء بخير؟ إنه نوعاً ما وقت سيء.
لا . كل شيء على ما يرام. كنت فقط، أم ...
كنت أتساءل فقط إذا أردتي أن أبدأ
الأجتماع الصباحي بدونك.
يا إلهي، كان عليا أن أخبرك.
أنا أسفة. سأتي في وقت متأخر.
حسناً، ليست مشكلة. حصلتي على الكثير في طبقك. تعبير مجازي يقصد به الكثير من العمل أو المشاكل
أجل هل...
صباح الخير.
هل عندكي فكارة كيف ستحصلين على
هذا الشيء المفقود ؟
أنا إعمل على ذلك. فقط قومي بتغطيتي، حسناً؟
أجل، مهما يكن للمساعدة.
ضعي في الحسبان . رقابنا على الخط هنا ، حسناً؟
نعم.
حسناً، يا جمعة ، حان وقت الأجتماع الصباحي،
لذلك، ليأخذ كلاً مكانة .
أوه، إنتظري. أين رايلي؟
حسناً، هذا ليس من شأنك، سيدي.
لذلك ، إشغل مقعد... تابع.
حسناً، يا رفاق، رايلي وضعتني مسؤولة.
لحين رجوعها،
لذلك سترجعون إلي كما "السيدة راموس".
هيا. هذا لن يحدث.
مهلاً، أعد مزحتك مرة أخرى أيها الرجل المستأنث،
سوف تكون على قائمة تنظيف الحمام،
و لم تكن لإقة هنا.
حسناً؟
هي! السحاب تم إغلاقة. المعنى غير لائق لتوضيحة
تركز.
رايلي!
علينا التحدث.
أنا لا أثق بك، حسناً ؟ ولن أثق بك أبداً مرة أخرى.
و إذا كنتي تريدن أن تعرفي كيف سأفعل هذا حقاً،
سأخبرك كيف سأبدأ.
إن كان بإمكاني أرجاع الأمر مرة أخرى، سوف أفعل
لقد خنتيني، وإذا فعلتيها مرة أخرى،
لن تخرجي أبداً حية، فهمتي؟
سأفعل أي شيء لإصلاح هذه.
ستفعلين ذلك وبستقامة.
هل هناك مكان ما أستطيع أن أتحدث فية بأمر شخصي ؟
أنظر . أنا نوعاً ما في وسط شيء هنا، لذلك ...
أنا بحاجة لمعرفة ما يحدث مع رايلي.
نظر، أنت آخر شخص أريد أن أتي له لطلب المساعدة منة ،
وخصوصاً عندما يتعلق الأمر بزوجتي.
لكن أنا قلق عليها، حسناً ؟
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
لذلك،ما مدى سوء ذلك؟ ما الذي تعرفة بالضبط ؟
- لا شيء محدد. - هل أخبرتك رايلي بأي شيئا ؟
هيا، يارجل. رأيتها الليلة الماضية.
في كل مرة أحاول أن أتحدث معها، تغلق الموضوع ،
و تقول أشياء كيف أنها
ستتعامل مع كل ذلك بنفسها.
حسناً ربما تقول الحقيقة.
ربما هي مشاكل تتعلق بالعمل. كما تعلم، أنها إمرأة قوية.
أوه، هيا. لا تقل هذا. أنت أخي.
أستطيع أن أعرف عندما تخفي شيء عني.
أنظر ... أنت و أنا، لدينا مشاكلنا.
حسناً، لكن إذا رايلي في خطر،
علينا وضع كل ذلك جانباً ومساعدتها للخروج.
سوف أبقي عيني عليها، لكنها لم تقول لي شياء.
إذا كانت ستتحدث لأي أحد، سيكون أنت.
كيف أجعلها تتحدث معي؟
بثقتك بها.
دعها تعرف أنك ستكون هنا من أجلها .
مهما كان .
نفس الطريقة التي فعلتها من أجلك.
إنة هنا.
جيد. لقد تحدثت إلى نيكي.
إنة معنا .
بدأ بشرب السكوتش في وقت مبكر.
حقاً؟ حتى وقت الظهر لم يحل.
هل يهم؟
في هذا الوقت غداً، سنكون جميعاً في السجن.
لن نذهب إلى أي مكان.
الآن، يمكنك الحصول على إتفاق لنفسك.
أتعلمان ... لدينا 24 ساعة
قبل أن يقوم كارليل بتنفيد تهديده
والكشف عن القائمة، وهو ما يعني ...
نعم، وهو ما يعني أن لدي 24 ساعة لأحصل على قائمة العملاء،
أو أننا سندمر كلياً.
ليس نحن فقط ، حبيبتي.
كل شخص تهتمين لأمرة،
و كل شخص لمسته في هذة القائمة.
عندما تنفجر قنبلة مثل هذا ،
ليس هناك سيطرة على من سيتأذى.
هذا لن يحصل ابداً.
آه! عليا قطعة عنك.
إذا كنا سنخرج من هذا، نحن بحاجتك واعي.
أرجو تأخير فرقة المهمات أطول ما يمكنك .
سأفعل ما بوسعي.
سيداتي.
حسناً.
لدي خطة لإخراجنا من هذا.
الآن، إلى جانب ما هو في مكتبي،
هل هناك أي أوراق أخرى تتعلق بالقائمة
أنا لا أعرف عنها؟
لا، كان كل شيء في ملف في الخزانة .
ما علينا القيام به هو التخلص من
أي أدلة تثبت التجريم، ليس فقط القائمة.
بالضبط، وهذا هو السبب تمزيقي كل البيانات المالية.
حسناً، يمكنك تمزيقها حتى الأبقار تعود البيتها. تعبير يقصد به لا تتعجل في الأمر
هل عندكي إستراتيجية للخروج؟
بوليصة تأمين لمحل التدليك؟
إحفظيها هنا في الخزينة، حسناً؟
إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها،
سنكون قادرين على الخروج من هذا الشيء
و أيدينا نظيفة.
مرحباً.
آسف. لقد تم إغراقي مع قوة العمل هذه.
لا مشكلة.
لا يمكنني حقاً الحديث عن ذلك.
سأحصل على عملية تحقيق كبير قريباً.
كنا نراقب واحدة من الفتيات
ثم قررت التوقف في كارلايل.
ما قصة حزم الأغراض؟
هذا ما أردت أن أتحدث إليك عنة.
حصلت إستدعاء إلى المباحث. إكتشفت أمس.
هذا عظيم!
لذلك أنت وأنا ...
لن نكون شركاء لفترة.
حسناً، على الأقل ليس في الوظيفة.
أي قسم ؟
الشؤون الداخلية.
واو... ما الذي ستجنينه العمل مكثفة جداً.
هذا ما سمعت. أنا باردة معها.
تطبيق القانون يأتي أولا.
تسترك على رايلي عندما وجدت فوستر،
بآمان معي.
لكن بعد هذه النقطة، لا أستطيع حمايتك.
- شيلبي ... - أنت شرطي عظيم، إيفان.
لا تدمر الأمر.
أنا هنا لرؤية المحقق مونرو.
ميشيل، قلت لك إن تحضري زهور زنابق كالا،
وليس أي شياء كهذة.
أنا آسفة، سيدة راموس.
مايك وتنسون الغى موعدة.
ما هو عذره؟
عاصفة يوم أمس.
- أفسدت جدولة. - لابأس.
عادتاً أنا مسؤولة إلغاء مواعيد نفس اليوم،
لكن أعتقد إرادة الله أن أحصل هذة الفرصة.
ديريك،كون كالدمية و أحضر لي فنجاناً من القهوة.
أجل، هذا ما لن يحدث.
هي. هل أستطيع التحدث لكي للحظة؟
ماذا؟
كم كان رائع الإستيقاظ هذا الصباح إلى جانب بعضنا البعض ؟
الليلة الماضي تسللتي إلى السرير...أنظر، أنظر، .
الآن ليس الوقت المناسب. الناس ستسمعنا.
وماذا في ذلك ؟ ليسمعو ... أريد أن أبدأ كل يوم هكذا.
رأيت؟ هذا ما كنت خائفة منة.
تعطيني مفتاح قشتك لليلة واحدة.
و الشيء التالي وأنا أعلم، أنك ستتحدث عن جميع تحركاتي.
سوف تستدعين طائراتك؟ مسطلح يقصد به عدم الأنفعال
كل ما قلته هو أن صباحي سوف ...
اه!
سيكون أفضل معك .
حسناً ... لكن أنا أريد أن أكون واضحة معك.
إنه شيء واحد لتعطيني مفتاحك.
إنهُ شيء آخر أن تسألني أن أتخلى عن حياتي كلها.
أنا لم أطلب منك تخلي عن حياتك.
أنا أطلب منكي أن تدعيني أكون جزء منها.
إميلي! إميلي! من فضلك إهدئ. أنا لن أتحرك دقيقة أخرى. هذه الولاية مسطحة و حارة و كل مجمعاتها مصغرة
صباح الخير.
كلمها هل تتحدثين الفرنسية ؟ أنا لا أتحدث بالأنجليزية
يمكن أن أتعلم.
اه، ميشيل، أنا سأتولى الأمر من هنا.
مرحباً! كيف يمكنني مساعدك؟!
سيلينا، إنهم فرنسين، وليس صم.
حسناً، أنا آسف. لغتي الإنجليزية ليست جيدة .
لكننا فاتتنا رحل أمس بسبب العاصفة.
وصديقتي وأنا، منهكين للغاية.
نود الاسترخاء. هل محلكم مفتوح للتدليك؟
نعم. أنت محظوظ.
نحن، اه ... لدينا فتحنا منذ قليل، أليس كذلك؟
اه، سأكون سعيدة بخدمتك ، و اه ...
لدي فقط معالج لصديقتك الجميلة.
ميشيل.
هو من أريد . الجذاب .
اه، في الواقع، ديريك محجوز لبقية اليوم، لذلك ...
في الواقع لا. أنا متفرق تماماً، لذلك ...
هل يمكنك أن تمهلني لثنية؟ فقط ثانية واحدة.
تعال إلى هنا!
ماذا؟
دع ميشيل تتولى هذه .
إنها لا تملك حتى رخصة لتدليك حتى الآن.
وإن ؟ ماري أنطوانيت لم تعرف من يريد قتلها.
ما الذي يحدث هنا؟ - ماذا؟ أنا أحاول أن أكون مديرة جيد
أوه، لا تحسدني لمحاولتي أن أكون مرشدة
لمعالجي التدليك الطموحين .
بالإضافة إلى ذلك،رايلي قال لنا أننا يجب توخي الحذر.
أنتي لا تريدني أخذ العميلة المثيرة. أوه، من فضلك.
إلى من تتحدث؟
شخص يستمتع عندما يستيقظ من النوم بجواري،
بقدر ما أستمتع بالاستيقاظ بجانبها.
خدية إنه لك!
نعم هيئ كذلك.
صباح الخير.
هيا. من هذا الطريق.
أعلم أنه كان يجب أن قول شيئاً من قبل.
كنت خائفة جداً.
هذا جيد أنتي هنا الآن.
من أين يأتي بالفتيات كارليل ؟
أوروبا الشرقية، تايلاند ... من كل مكان.
كيف يفعل ذلك ؟
الفتيات يأتين في حاويات شحن
عن طريق الميناء في جالفستون
ثم يذهبون مباشرة إلى أوركيد البنفسج.
في الواقع، هناك شحنة من المقرر أن تصل هذه الليلة.
علينا إعتراض شحنة جالفستون الليلة .
حسناً، بما أن فتيات كارلايل سيتم إرسالهم إلى أوركيد البنفسج،
أنا موافق على إقامة غارة ،
لكن ليس على الأماكن الآخرى.
هذا التحقيق لابد من إصدار حكم.
لكن لدينا كاميرات مراقبة...
هل لا تزال فكرة جيدة لكل أندية كارلايل.
لكن الغارة الأولى يجب أن تكون
من حيث تأتي الفتيات في الميناء،
- وهذا هو أوركيد البنفسج. - فهمت.
راقب وايلد نيت جيداَ
إذا فشلت الغارة على نقطة ؤركيد البنفسج ،
كارلايل سيتحرك بسرعة.
نعم سيدي.
كيف سنثق بكي؟ كذبتي علينا من قبل.
أنا أخبركك بالحقيقة، أقسم على ذلك.
أعلم أني إرتكبت بعض الأخطاء،
لكن أحاول أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.
حسناً، إذا كنتي ... أوه! ... مرتاحة ...
أعتقد أني جئت في وقت قريب.
لذلك ... ماذا يمكن أن أعمل لكي اليوم؟
ليس عندي فكرة عما تقولة لكن إذا أنا عارية انت أيضاً يجب أن تكون عري
اه ... أوه، أنتي تريدين مني أن أعمل على يديكي ... فهمت
في خط عملي،
اليدين و الذراعين يمكن أن يحصل فيهما توتر.
أنت تعمل على يدي الأن و لاحقن سأعطي أصابعك تمرين أخر قريباً
نعم، لقد كان الطقس حقا جنوني في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
أعلم ... أن العاصفة كانت حقاً شاقة .
أنت تتحدث كثيرا لماذا لست فوقي ؟
ماذا تودين أن أفعل فالخطوة التالية؟
أوه.
هناك بعض الفوائد من إلغاء رحلة الطيران .
يديكي كشخص متخصص.
يمكنني تعليمك القيام بذلك،
وستتعلم خدعة أو اثنين.
مم، أحب أن أتعلم
ما الحيل التي لديكي لسعدين.
حسناً، دعنا نقول ديفيد كوبرفيلد
لا علاقة له عندما يتعلق الأمر بمجال التدليك.
من ؟
لا عليك . إذن، أنت من فرنسا، هاه؟
مم. أبعد ما رأيته هو أورليانز الجديدة.
معظم تلك الرحلة لا تزال مبهمة.
سوف تحبين باريس.
آه، يا إلهي... يجب أن تشاهدي العالم.
هم، صحيح. مباشرة بعد فوزي في اليانصيب.
إستدر.
سأشتري لكي تذكرة.
لأريكي بلدي.
- بالتأكيد. - مم-هم.
وصديقتك و أنا سنكون رفقاء في السكن ، أليس كذلك؟
لا تقلق بشأن إميلي. هي وأنا أكثر ...
مثل رفيقة السفر مع بعض ...
كيف تقولنها ؟... منفعة.
حظ سعيد مع ذلك.
قبل أن تعرفه،
ستبدأ بتغيير قواعدك.
أولا إنها المفتاح.
ثم بعد ذلك ستبدأ باللعب فالمنزل.
أشك بشدة بذلك.
حالين ، على الأرجح أنها تعمل على إغواء صديقك الوسيم .
حقاً ؟
وهذا، اه ... لا يزعجك؟
بالطبع لا.
الزواج الأحادي ... ليس له معنى بالنسبة لي
من المستحيل لشخصين أن يكونا مخلصين لبعضهما البعض.
حقاً تعتقد بذلك ؟
هذا هو الطريق الذي يعمل بها العالم.
رجال ونساء،
علينا أن نعيش حياتنا على الطريقة التي نرغب فيها .
وليس كما يرغب للآخرين منا .
أحب طريقة تفكيرك.
مرحباً. مرحباً.
لم تريها حتى الآن؟
ليس بعد. هتفت لينت وجأت بسرعة .
هل قالت لماذا تريد رأيتنا هل الأمر بهذا القدر من السوء؟
لا، فقط إذا كان مهم
وهيا بحاجة للقيام بذلك وجهاً لوجه.
إسمحيلي برأية هذا الطفل.
أنت أيها الفرخ صغير الطيف
الذي فقس من بيضتة؟
يجب أن تكون رائع.
أنا عمتك لينت.
أمي.
أنا سعيد للغاية لكي و ديل.
شكراً، لينت.
أنتي تستحقين كل شيء رائع.
حسناً، إذان، عندما إتصلتي،
قلتي إن الأمر مهم.
هل كل شيء بخير؟
أفضل من بخير. كل شيء رائع.
حسناً هذا جيد، 'تسببتي بقلقنا.
أجل... إذان، ما مالأمر الطراء ؟
أنتما
هم أهم الناس في العالم بالنسبة لي.
لم أكن لأسترد صحتي بدونكما.
حسناً، نحن نحبك، أمي.
أعرف... لهذا السبب من الصعب جداَ
إعطائكما الخبر السار.
أخبار جيدة؟
هل تذكرين صديقتي شارلين دون في أوستن؟
حسناً، هذا الآني سأخرج من هنا،
و تريد مني أن أفتح صالون معها،
و سنفعل ذلك على طريقنا.
نحن سنكون أرباب العمل.
أمي، هذا ...
هذا أمر عظيم، لكن ماذا عن حياتك هنا وعائلتك؟
سوف أزوركم في كل وقت.
الآن كايل قد عاد ،
أنتي لا تحتاجيني حولك كما فعلتي العام الماضي.
أمي، أنا دائماً بحاجتك، الآن أكثر من أي وقت مضى.
هل أنتي متأكدة أن هذا ما تريدنه ؟
أنا متاكدة. أنا بحاجة لأشعر بأتي مفيدة.
و أردت أن أقول لكما ذلك وجهاً لوجه.
نحن نتفهم.
الجزء الأكثر أهمية من كونها واقعية
العيش الحياة بطريقة صحية
و صادقة مع من تحبهم.
هذا شيئ لا يصدق من لينت، أليس كذلك؟
نعم، أنا سعيدة أنها ستكون بخير.
أتمنى لو كان لديها تأمين.
حسناً، سيكون الأمر غريب هنا.
هل هذا حول قائمة السرقة،
أو هو شيء آخر يحدث؟
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.
لا تقولي أنكي لا تعرفين عما أتحدث عنه.
أولا، تخبريني بأنكي تريدين مني رعاية
كايل والاطفال إذا حدث أي شيء لكي.
وبعد ذلك تقولين للينت
أنك تحتاجينها الآن أكثر من أي وقت مضى.
أفشي السر.
أنظري ... لا يمكن أن أكون أم مثالية، حسناً؟
ماذا؟ لماذا تقولين ذلك؟
لا أريد الخوض في ذلك. إنه فقط...
إنه أمر خطير بالنسبة لي
أن أكون حولك ولطفلك الآن.
خطير؟
سأصلح الأمر، حسناً؟
لكن حتى ذلك الحين، أحتاج أن أبقي مسافة بيني و بينكم.
لا، رايلي، ليس جيد بما فيه الكفاية.
عليكي أن تقول لي ما الذي يجري.
أنظري . مهما كان، يمكننا أن نعمل علية معاً.
الأعتدأ عليكي كان بسببي.
قد أكون السبب لذلك فقدتي طفلك.
لا، هذا غير ممكن. كان لص.
إنه لا يعرف حتى أني كنت هناك. كان يبحث عن قائمة العملاء.
- يا إلهي. - لاسي ...
كنتي تعلمين عن هذا كل هذا الوقت ولم
- تقولي أي شيء لي؟ - لا، لم أكن أعرف كل هذة المدة.
لاسي، رجاءً هلا نظرتي لي؟
ساندتك في كل شيء. لا أستطيع حتى النظر إليكي.
لاسي.
إذهبي.
حسناً. هل أنتي متأكدة أن كارليل
لدية قائمة العملاء في ويلد نايت؟
أي شيئ 100% قيم حقاً ...
سلاحة، نقودة ... يحفظها في مكتبه .
أنتي لا تتلاعبين بنا مرة أخرى، أليس كذلك، ديزي ديوك؟
لا .
إذا كنتي كذلك، ستندمين على اليوم الذي وضعتي قدمك في محل التدليك
'السبب أني سوف ... جورجيا، أنتي لا تساعدين بهذا.
حسناً، يجب أن نكون في نفس الفريق.
- حسناً، في الوقت الراهن. - حسناً عظيم.
الآن، أنظرو، كل ما ما خططنا له حصل كما يجب.
قال وفرتون أنهم سسيبحثون في أوركيد البنفسج،
مما يعني أنكي يجب أن تكوني قادرة على جعل كارليل
- يغادر وايلد نايت الليلة، صح؟ - أستطيع أن أُخرجه.
حسناً، أنتي يجب القيام بذلك قبل 05:00 'و سبب عندما
يذهبون "لتفقد" الفتيات الجدد.
الآن، شيء واحد ...
عندما تبدأ الناس بطرح الأسئلة عليك ،
ذهب كارلايل لمحل التدليك بعد رأيتك له اليوم.
- حسناً. حسناً. - حسناً؟
- والآن، كيف ستبلين في النهاية الخاص بك؟ - أنا بخير.
أنا بحاجة لمعرفة عندما أتصال .
تذكري أسماءهم تاتانيا،
فاليريا، وإيرينا.
أوه وأنتي سوف تحتاجين هذا. إنه رمز الأمن لكارلايل.
فقط هو و صديقة يعرفون ذلك.
- صديق ؟ - مدير نادي كارلايل.
نيكي، بعد هذا السرد من الأفضل أن يوصلني لهناك.
ينبغي ذلك . المحفوظات وراء المكتب مباشرتاً.
لن تخطئيه.
هذا حيث يجب أن تكون القائمة محفوظة فية .
حسناً إذن، سيداتي، أعتقد أن لدي إختبار.
رايلي.
كوني حذرة.
- أتركني ! - أنا لم أنتهب منكي!
نيكي، لا.
ليس لديكي فكرة على ما هو قادر عليه .
أنتي لطيفة عندما تريدين أن تكوني.
شكراً لكي على ليوم رائع.
أوه، أنه من دواعي سروري.
وإذا كنت في تكساس في أي وقت ، تعرف أين تزور.
سأفعل ، وعندما تكوني في باريس ...
أعرف بمن أتصال .
آمل ذلك حقاً .
حسناً، رحلة سعيدة.
عزيزتي، هل نذهب؟
لا أستطيع ترك هذا المكان بسرعة
الأمريكين
ثنائي جميل.
نعم، حقاً لطيف . تدليك جيد؟
- جيد جداً.
- بحترافية . - كذلك هنا. كما في الكتاب.
حسناً، لدينا بعض المتاعب، يا ناس. مبيد الحشرات في الطريق .
على الجميع المغادرة ... في الحال.
إذهبو !
حسناً. النمل الأبيض.
حسناً، هذا ما كان يأكل ما عندي من مال.
لم يكن عليها قول ذلك لي مرتين.
أنا متأكدة من أن هناك خيانة في مكان ما.
مهلاً، ما قولك لو ركبنا دراجاتنا
و ذهابنا لغروب الشمس؟
- هناك درب أريد أن أريكي إياه. - تعلم...
كوني الرأيس اليوم أتعبني حقاً.
ستكون على مايرام إذا ترويت هذه الليلة ... منفردة ؟
نعم، بالتأكيد. سأكون على مايرام.
حقاً ؟ حسناً.
فالواقع ، ليس كذالك.
ماذا؟
منذ أن أعطيتك مفتاحي،
تمثلين حولي لتكوني بعيد المنال.
الا تعطينا راحة ؟
لا . أنتي تحاولين التخلص مني ، سيلينا.
و أنا لان أدعك تفعلين ذلك.
أوه، أنت لان تدعني؟
أقتنع بالواقع ديريك.
هل لهذا أي علاقة
مع رايلي عندما أصابها المرض أمس،
وطرد نيكي من محل التدليك ؟
نظر، أنا-أنا لا ...
أنا لا أعرف عما تتكلم عنة.
غير صحيح لا تعرفين.
مهلاً، إذا هناك مشكلة عليك أن تقول لي.
لكن ليس هناك مشكلة. ورايلي تسيطر على كل شيء .
- ما الذي تخفونة؟ - أنا لا أخفي شيئ.
أنظري، أنا سأكون صادق معك .
أريد أن نحصل على فرصة.
لكن إذا كان هناك أي فرصة معن علينا العمل عليها،
عليكي أن تكون صادقة معي.
هي!
تريد الصدق ؟
هنا.
ما هذا؟
إكرامية .
ماذا؟ من أسبوع؟ من اليوم.
قدمتي عمل إضافي لهذا الرجل الفرنسي؟
إنه ليس حتى في القائمة، و رايلي قالت لنا أن نكون حذرين.
أنظر، رايلي وضعتني المسؤولة،
و تخذت قراري التنفيذي.
لا تقل لي أنك لم تزر
جنوب فرنسا مع العارضة.
- أنا أعرفك جيداً. - لم أفعل.
أوه، حسناً، إذان لم لا؟
أولا ًإنها ليست في القائمة،
و، ثانياً، أفضل قضاء ساعات إستراحتي معكي .
قف، قف، قف، إنتظر دقيقة.
فقط لأننا نتواعد
لا يعني أننا لن نقدم الخدمة الإضافية بعد الآن.
لم قال هذا... و عليكي الأحتفظ بستنتاجاتك.
حسناً، إذن ماذا تحاول أن تقول؟
كل ما أقوله هو أن نحصل على بعضنا البعض، حسنا؟
أحب وجودك في حياتي،
وأريد أن تبقي في حياتي،
حتى عندما نتوقف عن العمل في محل التدليك.
هل تطلب مني أن أستقيل ؟
لا يوجد أحد فائز معكي.
تقول بأنك ستحصل علي؟
ثم يجب أن تعرف أني لا أثق بالرجال، حسناً؟
ولا حتى أنت، بقدر ما أنا أرغب في ذلك.
لان أوذيكي، سيلينا.
هذا ما قالة زوجي السابق.
"أحبك كما أنتي. لا تتغيير أبداً ".
ثم إنتقلنا معاً، وفجأة مع جارتنا .
لماذا تريد
تغيير الأشياء؟
كل ما فعلته أعطيتك مفتاحي، حسناً؟
إذا لم تكوني مستعدة لذلك ... لا يهم.
ما زال تغيير .
أتعلم؟
أعتقد أن عليك أن تستعيد هذا .
أريد أن أكون معكي، سيلينا.
لكن هذا قرار واحد لا يمكنك التراجع.
من قل أني أريد ؟
أنت على حق، جريج.
أريد كل شيئ، و أريدك أن أكون معك.
لماذا سأثق بك الآن؟
لأننى أحبك،
وليس لديك فكرة عما تخطط رايلي للقيام بة لك.
أنا أستمع.
لدي المعلومات التي تمكنك من إقفها.
أفضل من القائمة.
لماذا لا تأتين لنادي؟
لدينا أداء إختبار لبنات جدد.
مستحيل أنا ذاهب بالقرب من ويلد نايت.
من فضلك، فقط تعال .
أحتاج لك.
وأريد أن أريك مدى آسفي ...
بخصوصية.
أراكي قريباً، نيك.
رايلي، هل كل شيء بخير؟
اه، نعم. كل شيء على ما يرام.
كنت أفكر فيك و بالأطفال.
هل هم بخير؟
نعم، إنهم بخير. إنهم يقومون بواجباتهم المدرسية.
جيد.
أرجوكي عودي للبيت. لنتكلم.
أوه أجل. أتمنى لو يمكنني.
أم ...
لا أعرف حتى من أين تبدأ.
حسناً، ماذا عن لو نبدأ الكلام معي
أني أحبك
و أني هنا من أجلك مهما كانت الظروف؟
ليس لديك فكرة كم هذا يعنيلي
أن أسمعك تقول هذا الآن.
حسناً، هذا صحيح. يمكنك أن تقولي لي أي شيء.
نعم، أم ...
أنا أسفة جداً كنت خائفة الليلة الماضية،
وكنت كشخص مجنون .
يمكنك أن تبحثي عمت تريدن، رايلي.
فقط أخبرني كيف أستطيع مساعدتك.
تعلم ، في هذا الشيء، لا يمكنك.
يجب أن يكون هناك شيء.
أتعلم؟ هناك.
فقط إعلم كم أحبك،
و قبل الأطفال من أجلي.
وسأكون فالبيت قريباً.
هيا، نيكي. أخرجية من هناك.
الفتيات جاهزين لختبار الأداء.
أنت متأكد أنك تريد مني القيام بذلك بدونك ؟
أنت تعرف ما أحب، يا صديقي.
- أنا ذهاب لرؤية نيكي. - ماذا تريد؟
قالت أنها تحاول زاحفة شق طريق عودتها لهنا.
وتقول أنها حصلت على شيء يخص رايلي باركس.
حصلت على كل ما أحتاجة ضد القاضي أوفرتون.
الرجل يحب أن يكون ماشي. أنا مجبر أن أكون سعيد جداً.
مرحباً.
حسناً، إستعدي. كارلايل في طريقه.
سيداتي، مرحباً بكم في ليلة إختبار أداء الهواة.
آسف لتأخر البدء،
لكن أرى بأن لدينا بعض المتقدمين الجدد الواعدين
هنا هذا المساء.
السيد كارليل لان يتمكن أن يكون معنا هذه الليلة،
ولذا فإنني سوف أقوم بمقبلتكم وحدي.
سيتم إستدعأكم إلى المكاتب رقم واحد بعد وقت .
إذا أحببت ما أرى هناك،
قد أعطيكي موافقتي هنا.
حسناً، يا حلوة، لنرى ما عندك.
سي جي ينتظرني
أنتي حقاً تخذليني، نيكي.
أعلم، وأنا آسفة.
ولكن هذه سوف تعوضك كثيراً عن ذلك.
إنها البيانات المالية لمحل التدليك
لأخر ست أشهر مضت، وليست فقط الأعمال شرعي.
قائمة العملأ المالية .
و الكثير منهم يستخدام بطاقاتة الائتمانية .
لدفع ثمن الأشياء القذرة.
تضم جمع التواريخ في القائمة ...
وكل ما تحتاجة لإدانة هؤلاء العملاء
في محكمة قانونية.
ناهيك عن إبتزازهم،
أو رايلي، لأي شيء تريده.
جيد جداً، نيكي. عندما فعلتي ذلك بذكاء؟
لقد كنت دائماً ذكية. لكنك لم تلاحظ أبداً.
هل أنت فخور بي؟
فخور جداً... إذا كان هذا حقيقية.
إنهم حقيقين. حملتهم بنفسي.
أتمنى ذلك.
'السبب أنكي جميلة جداً.
نعم سيدي ... فهمت. سنبقى على إستعداد.
ما الذي أخرك؟
تلقيت مكالمة من الكابتن ريس.
الغارة في جالفستون أخفقت .
أنا سوف أقول .أخفقت .
يا صديق ، لا تكن أحمق. علينا البقاء متيقضين.
هولي بريسلو.
دورك .
أهلاً. نعم .
هل يمكنني التحدث لجريج كارلايل؟
أنة أمر مهم .
يا صديق، تحقق من هذه المتعرية.
ليس هذة المدخنة المثيرة زوجة أخوك ؟
رايلي؟
إذان ، هولي ...
أنتي جميلة جداً.
أنا لم أراكي فالجوار.
أوه، إنتقلت إلى هنا من دنفر،
لذلك هذا كلة جديد بالنسبت لي.
رقصتي من قبل؟
مهنياً، لا.
نوعن ما لصديقي فقط.
لكن، أعدكم بهذا ...
لن تتأسفو لإعطائي فرصة.
حقاًَ؟
ما الذي يجعلك تختلفين
عن كل الفتيات الأخريات الراغبات فالفرصة؟
أحب الرجال ...
و أنا حقاً أحب الرجال تراقبني.
وأنا جداً متعاونة...
مع الإدارة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
حسناً، أستطيع أن أقول لكي الآن، أني أحببت النظر إليكي.
أنت لبق.
لماذا لا تريني حركاتك؟
كنت أتساءل دائماً عن طريقة دفعها ثمن ذلك البيت،
كل تلك الملابس لطيفة.
أعتقد الآن أننا نعرف.
ولا كلمة. أنا ذاهب إلى هناك.
لا لن تفعل! ستكشف غطأنا!
إلى جانب ذلك، فهي لا تفعل أي شيء غير قانوني.
ياصديق، لدينا مشكلة.
حسناً، إهتم بها. أنا مشغول.
سوف ترقب بتولي هذا.
إمرأة من قسم الشرطة تريد التحدث إلى كارلايل.
قلت لها أنك في مهمة .
تقول أن الموضوع حساس.
من هذا؟
صديق من الدائرة
لكني في حاجة لأتكلم لجريج كارلايل.
لن أتحدث إلى أي شخص.
حسناً، وصلتي لي. ماذا تريدين ؟
قد ترغب في أن تكون مهذبا في حديثك إلى الضابط
ما نفعلة لرئيسك معروف .
الآن، في 10 دقائق،
ستكون محاصر في وكلة أي أن أس . إختصار لوكالة الهجرة والتجنيس
لو كنت مكانك، لرغبت بالأمساك بتتانيا، فاليريا،
إيرينا، ومهما كانت الفتيات الوضع مشكوك فيه
من هناك، و بسرعة .
كيف علمتي بشأن فتياتنا ؟
أعطيتك معلومات.
لا تسأل أسئلة 10 دقائق.
أحضر الفتيات المستقدمات إلى هنا الآن.
عذراً، عزيزتي. عليا الأهتمام بأمر ما.
لا تذهب إلى أي مكان. سأعود حالاً.
لا يمكنني الإنتظار.
شكراً ،جورجيا.
رايلي، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
لا لا لا! هذا لا يمكن أن يكون جيد .
إنها عئدة إلى النادي.
هناك خطأ ما . انا ذاهب لرأيتها.
إيفان!
الفتيات المستقدمات إكتملن .
جيد ... الآن ساعد الأخرين للخروج.
بماذا ورطت نفسها بحق الجحيم زوجة أخيك ؟
لا أعرف، لكن سأعرف ذلك.
إذهب لداخل. سأحمي ظهرك.
و تأكد أن لا يرى أحد شريط المراقبة ... و لا أحد!
فهمت. إذهب!
إذان ، ما رأيك؟
هذه الملفات حقيقية.
بالطبع إنهم حقيقين. ماذا سوف تكون؟
لا أعرف. أنتي تربكيني.
ما الذي تعنيه عزيزي؟
أنا دائماً إلى جانبك .
من الصعب التحدث معك.
أنا لن أؤذيك، جريج.
أحبك.
ماذا هناك، يا صديق؟
لدينا مشكلة.
صديقك الخلد إتصل من القسم.
حذرنا من غارة لوكالة أي أن أس.
ماذا قال؟ لم يكن شخص . كانت سيدة.
حسناً، إذا كانت سيدة، ثم أنه لم يكن صديقنا.
حسناً، كيف كن من المفترض أن تعرف؟
كنت أقيم أداء هذه الفتاة في مكتبك،
و نسحبت لمكالمة طاريئة.
تركت فتاة وحدها في مكتبي؟
حسناً، نعم، لكن ... لم يختفي شيئ.
تحقق من الخزنة.
حصلت على القائمة و سلاحك.
أيها الرئيس، أنا آسف.
هل كل شيء بخير، عزيزي؟
لا، عزيزتي. لكن ستكون.
أخبريني أين أخذت السيدة باركس تلك القائمة.
لا أعرف ما الذي تتحدث عن ...
أخبريني.
حسناً، ياشباب، يتم تقديم العشاء!
- هذه ليست ماك و الجبن. - نعم، حسناً، إنها ماك.
ركض أبيك خلف الجبن، لذلك إستخدمت القليل من الكتشب.
متى ستعود أمي؟
حسناً، ستعود قبل أن تعرفي ذلك، طفلتي .
في الواقع، و أراهن على هذا الأن أتلقى مكالمة في الوقت الحالي.
الآن، كلا البازلاء أنتما الأثنين. أنا جاد .
إيفان، ما الأمر؟
كايل، أنت على حق ... علينا وضع خلافاتنا جانباً
إذا كنا سنساعد رايلي. إنها في ورطة.
مهلاً. ما الذي يحدث؟
إستمع. ليس لدي وقت لشرح، ولكنه أمر سيء.
إنتظر، ما أنت ... أين ... أين هي الآن؟
أنا أتبعهاها لشوجر لاند.
أنا متأكد جداً إنها في طريقها لمحل التدليك.
عليك الوصول إلى هناك الآن.
حسناً.
لا أعرف ماذا أطعمتية .
التركيبة، دايل. حسناً، ولكن ...
لا توجد تركيبة أعرف رائحة مثل هذة .
حقاً؟
أنا فقط أقول لك كيف تبدو الرائحة .
- أهلاً؟ يا رجل. - نعم، ديل، إنه أنا.
أنا منهك.
أنا لا أعرف حتى ما الشارع الذي أقود فية حالين.
كم من الوقت تحتاج للوصول إلى هنا؟
إنها رايلي. إنها في ورطة.
ماذا، رايلي؟ هل هي بخير؟
ماذا هناك ؟ ماذا يحدث ؟
ليس لدي سوى الصبر على الصراخ أو الفرحة بالدي فالخلف،
لذلك لا تلوح لي.
قف، قف، قف. حسناً، تعلم لماذا؟
كايل، سأضعك على مكبر الصوت، ياصديقي.
لا بأس، حسناً.
آسف. محرباً كايل إنها أنا. كيف يمكن...كيف يمكننا أن نساعدك؟
يا رفاق هل يمكنكم مراقبة الأطفال؟
لا أعرف ما يحدث، ولكني في حاجة للعثور على رايلي.
نعم، نعم. طبعاً.
سوف نكون هناك .
ما كان هذا؟
أظن أنكي قلتي شيئاً عن نقطاع العلاقة بينكي وبين رايلي.
دايل، أنا أقول الكثير من الأشياء.
ليس لديك دفع للأصغاء لكل شيء.
- حسناً . هل هذا يعني أن لدي إذن لتجاهلك؟
- أنظر ، أنا غاضبة جداً من أفضل صديقة.
- وهذا لا يعني أننا لسنا أفضل أصدقاء، حسناً؟
أوه، كان من المفترض أن أسمع ذلك، أو كان من المفترض أن أتجاهل ذلك؟
أنا أحاول أن إبقي الأمور في نصابها الصحيح.
سوف أقود فقط. قد فقط أيها المجنون.
مرحباً، جورجيا، إنها أنا، حسناً.
فعلتها و خرجت من ويلد نايت. و حصلت على قائمة العملاء.
كل شيء تحت السيطرة.
و بحسب إستراتيجية الخروج كما تحدثنا عنها ...
لا تقلقي.
جريج كارليل سيصبح من المضي.
و أنتي وأنا ... مستقبلنا سوف يكون مؤمن .
حسناً. إلى اللقاء.
سلمي القائمة، سيدة باركس.
لا أريد أن أؤذكي.
حقاً؟
مثل أنك لم تكن تعني إيذاء أفضل صديقاتي، هاه؟
مثل أنك لم تقصد أن تهدد نيكي
لذلك جعلتها تتجسس علي؟
نيكي كانت فتاة لطيفة .
لكنها كانت عقبة في الطريقي و ليس أنتي.
تعرفين بالضبط ماذا تفعلين.
حصلتي على الكرات.
آآآه!
حسناً، أنظر .
أنا مجرد أم، حسناً، وهيا أم لطفلين.
و أنا جلبت لنفسي كل هذا، و لا أعرف كيفية الخروج منة.
لكن لا شيء من هذا كان يفترض أن يحدث.
فقط أعطيني القائمة، سيدة باركس،
أو أنتي وجميع من تحبين سيسقطون.
ألا ترى، أن هذا أبداً، و إلى الأبد لن يحدث.
لا!
آآآه!
رايلي!
أنتي تنزيفين.
أستطيع أن أشرح.
ترجمة red star