تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR ||
هل أنت "كابني"؟
،أنا لا هذا ولا ذاك !"أنا "كابنيري
.. سأتذكر ذلك اليوم
|| قلعة الكابنيري المُحصنة ||
حين خسرت نفسي وسط البخار
.. اقترفت أخطاءً لا تحصى
عندما لا أفكر جيداً
.. لقد قلت
"سَلْ دمائك الثائرة"
لتجيب على نبض قلبي
قلعة الكابنيري المُحصنة
.. انهض
واسحق كل شيء بقوة
روحي مُكرسة لأصدقائي
.. أضيء حياتك
.وغيّر العالم
"الحلقة الثانية: ظلام لا ينتهي"
ساعدني، ساعدني
!لقد فعلتها! فعلتها
لقد أوقفته
!لم أتحول إلى كابني
!(إكوما) هل أنت بالداخل؟
ما هذا؟ - !(تاكومي) -
!لقد نجح سلاح الإختراق
إكوما)! ماذا؟) - !لقد نجح -
عندما زدت المتفجرات، صار البخار المعدني موجّهاً مثل الإبرة
!كنتَ محقاً
.. إذاً هذا الكابني يكون - !هذا صحيح، لقد قتلته -
إذاً لم تصاب؟ - كلا -
ذلك الكابني عضّني - ماذا؟ -
.لقد أصبت
ولكن لا بأس
،أوقفت الفيروس مباشرة عند الرقبة إنه كما درسناه بالضبط
ربما نقدر على إنقاذ الأشخاص الذين أصيبوا الآن
!(لقد فعلناها يا (تاكومي
ماذا يحدث بالخارج؟ - هل رأيت ابنتي؟ -
!توقف عن إخافة الأطفال
!أريد الذهاب للمنزل
من هذه؟ من أين جائت؟
لقد حسبت تقريباً 8.7 كيلو متر على (كوتيسجو) ، متبقي لي 30 دقيقة
هل أستطيع فعلها؟
!(موميا) - !(سيدة (آيومي -
!(آنسة (آيومي
كم من الوقت يطول إنتظارنا هنا؟ !علينا الذهاب لـ(كوتيسجو) حالاً وإلاّ لن ننجو
ولكن أبي قال أن ننتظر الإشارة - !لن يكون هناك إشارة -
في غياب السيد، يجب علينا جميعاً إطاعة السيدة (آيومي) بدلاً منه
لماذا أضيع وقتي مع الأطفال؟
.لن أنتظر أكثر سنذهب بمفردنا
هل مازلتم تتجادلون؟
سننتظر هنا حتى الفجر - مومي)، ماذا ترتدين؟) -
!لا تتدخلي فيما لا يعنيكِ
ماذا ..؟
سأكون شاكرة إذا .أبعدت يديك عني
هل يوجد أحد هنا بوسعه تشغيل الـ(هايجيروس)؟
أنا هنا، رغم أني مازلت مُتدربة
ما الأمر الصعب في تحريك شيء على قضبان؟
سأمهد لكم طريقاً. اتبعوني فقط - تُمهد طريقاً؟ -
!(يا (مومي
الضغط؟ تم تفقده الذخيرة؟ تم
إتجاه الرياح؟ !قليل من الرياح المعاكسة
حسناً، طالما سأظل على مسافة قريبة
!انتبهي - لنجرب إذاً 100 ثانية -
!نقّي قلبك
!لقد فتحت لنا الطريق !(اركضوا إلى (كوتيسجو
!لنهرب! هذا المكان انتهى - .علينا أن نهرب بينما نستطيع -
!لينتظر الجميع. أرجوكم
جيد، جيد، إنهم غاضبون !ولكني لم أنتهي بعد
.. انظروا، إنها تقتل الكابني
!وأنت الأخير
أظنني مخطئة
!لا يمكنني نسيان الجد
،مائة وعشرة ثانية لقد زدتُ 10 ثوانِ
سيدة (آيومي)، علينا الذهاب
،لو إستطعنا تصنيع تلك الأسلحة !سنقدر على مقاتلة الكابني
!(أجل، فهمت هذا يا (إكوما
ولكن علينا مقابلة الجميع أولاً
!لا تدفعوا! جئت هنا أولاً - !أدخلوا الركاب أولاً قبل البضائع -
ألاّ يمكننا الدخول الآن؟ - !أصمتوا ودعوني أدخل -
!إنه قطار (كوتيسجو)
!هذا تفتيش !اخلعوا ملابسكم
!لا بأس، نحن بشر
أرونا إذاً أنكما لم تصابا بأي جروح
بئس الأمر - انتظر، لن يصدقونك -
!إنهم الكابني - !الكابني هنا -
!أسرعوا واذهبوا
!ماذا تفعل يا (إكوما)؟
،لو رأوني أقتل الكابني !فسوف يقبلون دخولي
!لا تكن أحمقاً
أنا أعرفها
مهلاً، أنتِ
أنت. هل غيّرت مظهرك؟
تبدين مختلفة أيضاً أعني، أنتِ قوية فعلاً
أظن القليل
ماذا؟
لست طبيعياً، أليس كذلك؟
!لا يوجد هناك أي كابني !إنه قطار (كوتيسجو)
!نحن في أمان - !أسرعوا -
،عربة الركاب في المستودع !لن ترحل إلا بعد صُعودكم جميعاً
!الرجاء، لا داعي للعجلة
هل أحضرتِ الجميع هنا؟ - كلا -
لقد تبعوني بمفردهم فقط
هل ستأتيان أيضاً أم لا؟
أجل - !أنت -
يفترض أن تكون في السجن
أجل، وكِدت تتسبب بمقتلي
ربما أنت ميت بالفعل ولهذا السبب تمكنت من الهروب
،أنت مخطئ "إنه ليس "كابني
ماذا؟ - !كنت أقولها طوال الوقت، لس منهم -
!"إنه ليس من "الكابني
لماذا لا نذهب لنهاية القطار؟ - .أريد أن أكون قريباً من محرك البخار -
بمجرد أن يجهز، التالي هو التشغيل - حاصر يا سيدي -
سيدة (آيومي)، إذا سمحتِ
بالطبع
تم تأكيد المفتاح الرئيسي - أدر المحرك البخاري -
يبدو أن عليكم الذهاب
مومي) شكراً على) مساعدتك لنا باكراً
لستِ شخصاً مناسباً للحرب أليس كذلك يا (آيومي)؟
لهذا السبب يموت الكثير من الناس - ماذا تقصدين؟ -
اسمك (مومي)، أليس كذلك؟ لدينا عجز في العمالة
هل تحرسين العربات الخلفية؟
لم يكن هذا ما أخطط له - ماذا؟ -
سيكون عليك تولي تلك الأمور بنفسك للوقت الحالي
هل نامت؟ - إنها جريئة جداً -
بالنظر لكل القتال الذي قامت به، أنا واثقة أنها مرهقة
أحسنتِ
هل رأيت والدي بأي مكان؟ - ليس بعد -
!إنهم الكابني !إنهم قادمين
!أغلقوا الباب
تأكيد الإستدارة، المحرك ساخن !بدء المرحلة التالية
ألاّ يمكنك زيادة السرعة؟ - لم نتبع خطوات المغادرة الصحيحة -
إن زِدنا السرعة، قد ينهار الفُرن
!تراجعوأ !ارقدوا في سلام
هل سنكون بخير؟ - من الصعب القول -
ماذا؟
ما الذي يفعله مقاتلي البوشي؟
ألاّ يعمل هذا؟ - !كيف أعرف، لقد حشوته للتو -
هل الكابني هنا فعلاً؟ - هل سنكون بأمان هنا؟ -
سأذهب للخارج - !لا يمكنك -
!احترسوا
إكوما)؟)
.. هل أنتِ بخير؟ أولئك الكابني الملاعيين
!(إكوما)
!راقبني - !أنت -
هل رأيتم هذا؟ .. مع السلاح الثاقب يمكننا
.. إكوما)، أنظر)
!لا! لقد أوقفت الفيروس !لماذا؟
تاكومي)، سأكون بأمان طالما) الفيروس لم يصل لرأسي، صحيح؟
أتعرف؟ لقد فحصنا .. جثث "الكابني" سوياً
تاكومي)؟)
!تراجعوا! أين الكابني؟
هل تم عضّ أحد؟
أنت مجدّدًا. كان عليّ قتلك باكراً
.. توقف، لستُ من - !توقف عن التحدث مثل البشر -
!اغلقوا الباب، اسرعوا - !(إكوما) -
!انتظروا
!(إكوما)
.. .(آسف يا (إكوما
سيد (كيروسو) ثمة !كابني" قادمين في المقدمة"
كم عددهم؟ - .. اثنى عشر ولكن -
.. سيدي - ماذا؟ -
كيرسو)، هل عددهم كبير؟)
لا، يجب أن تظلي أسفل - .. لا، أريد أن أرى -
.. هذا
لا يمكن - كلا -
.. كيرسو) ولكن هذا أبي) - !كلا -
!"ليس سوى "كابني
... كلا
لا تتوقفوا! ادهسوا !كل "كابني" في الطريق
،تأكيد إشارة البرج تم تقليل السرعة
ما الأمر؟ - الربط لا يعمل -
ماذا؟ - يوجد شيء عالق -
!لن ينزل الجسر المُعلق بهذا المعدل
هل هم الكابني؟ .. بعد قطع كل هذه المسافة
!اللعنة. لقد ثقبوا خزان الماء !المُبردات تُسرّب
لن يقدر القطار على .التحرك لو نفذ الماء
مهلا! ماذا تفعل يا (كيرسو)؟
،يوجد رافعة يدوية أمام الجسر سأستخدمها لإنزال الجسر
هل ستذهب للخارج؟ - !لا يمكنك! إنه يعج بالكابني -
!نحن محاربين
،إذا لم نضحي بأرواحنا في المقدمة فمتى يجب علينا فعلها؟
!انظروا لهذا
!هناك شخص مع الكابني
هل هو "كابني"؟ - لابد من ذلك -
فلماذا يقتل الكابني إذاً؟
!اشهدوا
!انظروا إلي
انظروا للشخص الذي تخليتم عنه وهو يريق دمه ويحتضر
!أمعِنوا النظر - دعونا نساعده -
لا يمكننا الجلوس هنا غير مُبالين - !هذا خطير جداً -
.. لو فتحنا الباب، قد يدخل الكابني هنا
إنهم يقتلون بعضهم - .. كيف يمكنك -
.سأنقذكم جميعاً
أريدكم أن تعيشوا وأنتم تعرفون .بأن الذي تخليّتم عنه هو من أنقذكم
سأسخر منكم وأنا في العالم الآخر
!وأخبركم بأن هذا قد خدمكم
.لقد فعلها
.. الجسر المتحرك - !إنه ينزل -
!تم إنقاذُنا
سأغادر
!(تمسك يا (إكوما - توقف! بماذا تفكر؟ -
!لماذا تريد إنقاذ "كابني"؟
!"هذا ليس "كابني !إنه صديقي
!(إكوما) !(إكوما)
.هل تبكي؟ يا لك من أحمق
.. مهلاً، أنتِ - اسحبوا -
!توقف
لماذا تفعلين هذا؟ !أنا "كابني" الآن
أصمت. لقد أحضرناك بالفعل
لا أشعر بالعار لأنك أنقذتنا
،ولكن لو تبقى بداخلك أي إنسانية !ستقتل نفسك من أجل الجميع
إنه ليس من الكابني
كما أنه ليس بشرياً أيضاً
"نحن "كابنيري
.شيء بين البشر والكابني
.. حتى لو أنّ النجوم
.. التي توصلك تُصدر صوتاً
.. تلك مجرد أحلام في نفس العاصفة
.. وأضواء تتلاشى
.. لقد سئمت من تكرار الأجوبة
.ومجاراة الآخرين
.. في فجرِ بدون الشمس
.وصباحِ مُظلم
أبكي مُنهاراً مع أحلام وأوهام لها أبوابها الخاصة
في مدينة نهضت ثم غرقت في الفوضى
رغم هذا سأظل أغني .. وسأوقف دوران الدفة
.لأخفي الصمت ..
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88