الأصلية "صن دانس" مسلسلات
يحتوى مسلسل "هاب وليونارد" على إيحاءات وعبارات للمشاهدين البالغين ينصح بالتحفظ للمشاهدة
(تمسك يا (سوفت بوي
تم السطو على البنك الوطني الأول
تم إطلاق النار على الحارس ولقي مصرعه
المشتبه بهم مسلحين
ساعدني يا رجل، أنا أنزف
لا تقلق يا (سوفت بوي) تمكنت من هذا
أخرجنا من هنا يا رجل
لقد أضعناهم
!كن حذرًا
!تمهل
!تبًا
أين الطريق؟
تبًا
(ساعدني يا (سوفت بوي
1988 "لابورد- تكساس"
إن شعرك هذا متجه للجنوب
(سينتهي به المطاف في (المكسيك
"إنه يُدعى "الإنحدار بلطف
"إنه يُدعى "الإختفاء
... حسنًا، فإن عقلي ينمو
ينمو بالأعشاب الضارة
بسبب كل ذلك التفكير الذي كنت أفكر فيه
تفكر في ماذا؟
المال الذي ستوفره من الشامبو؟
أفكر حول كيف تتحدث كثيرًا
أنتما الإثنين، هذه نهاية يومكم
قوموا بتصفية حساباتكم لقد إنتهيتم
على حساب ماذا؟ - على حساب العمالة الأرخص -
زراعة الجنوب إضمحلت
لقد أتت مجموعة من المكسيكيين للتو
أتى الكريسماس مبكرًا
أرسلوا المكسيكيين لهنا
!اللعنة
... !(ليونارد) - تبًا -
حسنًا، بأس الأمر
يوجد أنواع كثيرة
العادي أرخص
الرف السفلي
هذه ليست رخيصة
،يمكنك أخذ عمل الرجل ولكن لا يمكنك أخذ بسكويته
تستخدم الكوبونات الآن؟
لا تنظري إليّ، إنه المتشائم
ألديك دولاران؟
شكرًا لكِ يا آنسة
(حسنًا، فلتذهب، أحضر السيارة يا (رودشيستر
(حاضر سيد (هاب
سأذهب في الحال
... أتريدني أن أعطيك حمامًا بينما
لا، لا، لا، شكرًا، فلتذهب
لأني سأقوم به الآن - إذهب من هنا -
حسنًا سيدي، سأغسل قدميك سيدي
من الصعب الحصول على المساعدة هذه الأيام
تليفزيون صن دانس يقدم
مايكل كنيتش ويليامز
جايمس بوريفوي
جيمي سيمبسون
بيل ساجي
مع ضيفة الشرف كريستينا هيندريكس
مبني على سلسلة الكتب المكتوبة بواسطة جوي ر. لانسديل
تطوير جيم ميكيل وميك داميس
ترجمة مـحـمـد العـــزازي
إسحب
هل تخطيء أبدًا؟
عن عمد فقط
يا إلهي، ها قد أتت المشاكل
ألا يمكنك أن تكون لطيفًا لمرة؟
راقبها فقط
أراقبها
هذا ليس ما أتحدث عنه
إذا فعلتها مجددًا، لا تأتي باكيًا إليّ
هل أبدو أحمقًا لك؟
ببعض الأمور
تذكر فقط
القضيب الصلب ليس لديه وعي
(أهلًا (هاب
أهلًا
(مرحبًا (ليونارد
(مرحبًا (ترودي
سأطمئن عليك لاحقًا
وتذكر ما قلت
هل هو غاضب من شيء؟
إنه لا يحبك
لقد نسيت
لا، لم تنسين
مر وقت طويل، صحيح؟
أجل
أردت أن أبدو جيدة
أنتِ تبدين جيدة
تمارين اللياقة
حصلت على فيديو وفعلت ما يقول
كما يجب أن تفعل السيدات الكبيرات
حسنًا، إنه يجدي نفعًا
إذاً، أردتي شيءً؟
ألديك قهوة؟
أجل
هل يجب أن نذهب للمنزل؟
حيث تكون القهوة
أمازلت تعمل بحقول الورد؟
إنه عمل شريف
أنت تستحق ما هو أفضل
ماذا ستفعل عندما تصبح كبيرًا على هذا العمل؟
(تبدين مثل (ليونارد
ربما هو أذكى مما كنت متوقعة
أجل إنه كذلك
لم يكرهني هكذا؟
... حسنًا، كان الأمر من 20 عامًا
ولكن أظن أن إنضمامه للحرب
ثم توبيخك له
له علاقة بالأمر
مازلت أظن أنه كان مخطيء
إن لم يحارب أحد، فلن يكون هنالك حرب
... كيف حال
ما إسمه؟
(هاوارد)
أطن أني غير مهيئة للزواج
كان لدي أنت، وقد أفسدت الأمر أليس كذلك؟
لم تكن بالخسارة الكبيرة
تركتك لأجل (بيت) وتركت (بيت) لأجل (بيل)
(وتركت (بيل) لأجل (هاوارد
لقد تطلقنا من عام
ربما تعلمت النضوج
إن العلاقات تبنى على الثقة، كما أسمع
أنا أثق بك
(لقد إفتقدتك يا (هاب
لقد مر وقت طويل
أتذكر ذلك الصيف
عندما كنا نرقص حتى "تغلق حانة "الوردة الحمراء
كنا نجن بالجزء الخلفي من سيارتك
تحت النجوم
لم أكن مجنون
ولا أنا
هل هذا لأجلي؟
هذا ليس عدلًا
لا شيء عدلًا يا عزيزي
أجل؟ - هل مازالت موجودة؟ -
أجل
تبًا
حسنًا، من الجيد معرفتك يا أخي
القضيب الصلب ليس لديه وعي
أخبرني رجل حكيم بذلك مرة
هراء، لطالما عنيت المزيد لك
هذا (ليونارد) هو من تتحدث معه
ليس زنجي من حقول الورود
إلا أنك زنجي من حقول الورود
وأنا كذلك
زنجي أبيض
،ما الذي نفعله بهذا الوقت المتأخر مقحمًا نفسك بأموري
أحاول أن أسكر
ستهجرك مجددًا، أتعلم ذلك؟
هل تستمع لـ (روي)؟
هذا ليس جيد
ليس وأنت تشرب يا صديقي
أمازالت تتفوه بذلك الهراء؟
(إن الناس تتغير يا (ليونارد
... عجبًا
مثل الستبنيات يا رجل، أنيقة
(كنت هناك أيضًا يا (هاب
لقد كانت الثمانينات، ولكن بوجود تيشيرتات ضيقة فقط
الآن، لا تنخدع بالأمر
لا، لا شيء لأنخدع به
أمارس الجنس فقط
أجل
... أعتقد أن كل مرة تتغوط فيها
تخرج مثل رائحة الحلوى أيضًا
أيها الداعر الأحمق
إتركه
يبدو جيدًا
لقد بدأت أبدو مثل والدي
لا يوجد جمال في الكمال يا عزيزي
ما خطب قفص العصافير؟
إشتريته من عرض باحة
ذكرني بالرخص
أمر مضحك، ولكني أفتقد ذلك الطائر
أنا أيضًا
إعتاد على الطيران حول المنزل
أتذكر؟
مثل فيلم من ديزني
(هاب) - أجل -
أحتاج مساعدتك
(أنا مُفلس يا (ترودي
كل ما لدي عبارة عن فواتير وإخطارات متأخرة
لم آتي للمال
تأتين لشيء ما دائمًا
أنت الوحيد الذي يمكنني الطلب منه
إنه أمر كبير
ويمكن أن يكون أمر جيد لكلانا
حسنًا
إطلبي
هاب) يا حبيبي)
ما رأيك بأن تحصل على 200.000 دولار
أنت طري يا فتى
تصارع مثل رجل كان يمارس الجنس
وأنت تضرب مثل رجل لا يمارس الجنس
أنت لطيف عندما تشمت
أتعلم ذلك؟
أجل، أنا لطيف عندما أطلق ريحًا
وأنا لطيف عندما أتغوط
لا، عندما تتغوط
تبدو مثل أنك تذوب
!توقف
إذًا، ماذا تفعل هنا على أية حال؟
أنت لا تستقيظ مبكرًا هكذا في صباح الأحد
بحياتك
لقد عقدت صفقة
كنت أفكر بمشاركتك إياها
مال كثير
كم؟
الكثير
يمكنك بدأ عملك الخاص
ربما تحصل على منصة تلميع أحذية صغيرة
عند موقف الحافلات
يا للهول
أأنت بخير يا محطم الأخشاب؟
مررت بما هو أسوأ
تدور بي الحظيرة بالرغم من ذلك
أنت دائما ملتزم جدًا
فيما يتعلق بالحب والحرب
هذه هي مشكلتك يا صديقي
منذ أن كنا صغار
كم من المال نتحدث عنه؟
100.000دولار
لكلًا منا
هل سنقتل أحدًا ما؟
لا
كل ما علينا هو السباحة لإحضاره
(لا أحب أن يتم إرغامي هكذا يا (هاب
كان يجب أن تسألني قبل أن تخبره
حسنًا، إن لم تريديه فلن تحصلي عليّ
إنها صفقة شاملة، أو لا يوجد صفقة
لم يكن (هاوارد) متحمسًا لأطلب منك في المقام الأول
إستخدمي سحرك فقط
(إنه يعمل على (هاب
أتعلم ما هي مشكلتك يا (ليونارد)؟
أنت تشعر بالغيرة
ودائمًا كنت كذلك
يا عزيزتي، إن (هاب) لديه مؤخرة مثيرة وكل شيء، ولكنه ليس من نوعي
توقفا، كلاكما
ألا يمكننا التظاهر بكوننا أصدقاء فقط؟
للآن، على الأقل؟
حسنًا، أخبري (ليونارد) بما أخبرتيني
أريده أن يسمع الأمر منكِ قبل أن يقرر
حسنًا
(زوجي السابق، (هاوارد
طاف بالبلدة محتجًا على المفاعلات النووية
حتى إعتقل
إتلاف ممتلكات حكومية"، هذا ما إتهموه به"
ظن (هاوارد) أنها مسؤليته
... كمخلوق بشري
إعفني من السياسة
إنها مضرة بقلبي
المفيد فقط أيتها الجميلة
حسنًا
(تم الحكم على (هاوارد (بسنتين بسجن (ليفنوورث
"بلدي الأم "ألما
كل أزواجها السابقين يذهبون لهناك
وبينما كان بالسجن
تعرف على شخص (يُدعي (سوفت بوي ماكال
"أطلقوا عليه إسم "الراكون اللص
الآن، ظن (سوفت بوي) أنه مجرم
!النجدة! تبًا
لم يكن ذكي كفايةً
أنت، أنت
... (هاوارد)
(وإنتهي المطاف بـ (هاوارد بكونه زميله بالزنزانه
وتقربا من بعضهما
تقربا جدًا
وأخبره عن سيارة مليئة بالمال المسروق
(قد تركها بقاع نهر (السابين
مليون دولار
وأخبر (هاوارد) أنه إذا وجدها سيتقاسمها معه
دعيني أخمن نهاية القصه من هنا
أخبر (هاوارد) أين هو المال
ولا يعرف أحدًا آخر مكانها
ماذا عن (سوفت بوي)؟
لم يستطع الخروج
لم يلائمه طعام السجن
لم تبحث الشرطة في النهر عن المال؟
(لقد فعلوا، ولكن (سوفت بوي
ترك تفصيلة واحدة، أخبر بها (هاوارد) فقط
الجسر الحديدي
أي جسر
عندما كنت أنا و(هاب) متزوجين
كان يتحدث حول ذلك الجسر القديم بجدول مارفل
إعتاد والدي على أخذي لهناك لصيد السمك
كما تعلم، عندما كان موجودًا
يوجد الكثير من القصص حول هذا الجسر
الكثير من الأشياء السيئة حدثت هناك على مدار السنوات
الأطفال المحليين يقولون أنه مسكون
(إذًا، لم لم تحاولي أنتِ و(هاوارد إيجاد ذلك المال بنفسكم
(لا يعلم (هاورد) شيء عن نهر (السابين
ولا يمكنه إيجاد الجسر
ولكن (هاب) بإمكانه إيجاده
اللعنة، لا يستطيع (هاب) إيجاد حذاءه
الذي كان يرتديه بالأمس فما بالك بنهر
لم يراه منذ اكثر من 20 عامًا
إلا أن حذائي لا يوجد به مليون دولار
أنا بحاجة لشيء كهذا
وأنت كذلك
الآن، ما قولك يا شريكي؟
ما الذي تفعله الشرطة هنا؟
(العم (شيستر
هذا ينتمي إليكم
ما الذي فعله الآن؟
تسبب بالإزعاج في الصيدلية
بسبب بعض الكوبونات الغير صالحة
كوبونات؟ - عُرضت على الشاشة -
كنت سأعتقله
ولكن السيد (كليمنز) لم يريد رفع أي دعوة
وأخبرني أن آتي به لهنا
وهدد بوضع هذه العصا بمؤخرتي
أهذا كل شيء؟ - من الإتجاهين -
أهناك شيء مضحك؟
لا، لا
من هي؟
ألا تتعرف عليها؟
هذه ملكة جمال (لابوردي) لعام1967
لا تتحاذق معي
لم أكن أتحاذق، إنها فعلًا كذلك
سنأخذه للمنزل
شكرًا
(أحتاج لرد يا (هاب
حسنًا، فيما بعد
!إتركها!، إتركها
هيا أيها الأحمقان، خذاني للمنزل
أخبرتك، بما أنك ترى الشرطة كثيرًا
ربما أيضًا تأتي لهم بزي السائق
وتبدأ بإعطائهم البقشيش
وفر كلامك هذا لصديقك
إعتدت على مسح مؤخرتك السواء يا فتى
(إنها عصا جيدة التي لديك يا سيد (باين
هل تحاول أن تبدو مضحكًا؟
لا، لا يا سيدي - لا تحاول إستفزازي -
حسنًا يا (شيستر) إسترخ فقط
فلتخرج غضبك عليّ كما تشاء ولكن دع (هاب) خارج الموضوع
إنه يقوم لي بمعروف
... أبعد
أبعد يديك النجستين عني
هيا، دعوني أخرج
لتتمكن أنت وعاهرتك الذهاب للمنزل
والإستمتاع بأشياء بعضكما البعض
هيا
(أنصت إليّ يا سيد (بايني
إبن أخيك صديقي
الآن، أنا لا أحب القضيب مثلك ولكنه يحب
ولكن ذلك من شأنه هو
إنه لا يحتاج إليك لإقناعه عن الأمر
لذا، قم بهذا مجددًا أمامي
سأخذ هذه العصا وأضعها بمؤخرتك
وأكسرها
مفهوم؟
ما علاقتكما ببعض إذًأ؟
هو كما هو، وأنت كما أنت
لا أفهم الأمر
ليس عليك أن تفهم الأمر
الآن، بإمكانك الخروج من الشاحنة
يا سيدي
أبناء العاهرات
زنوج ذات حياة ضحلة
ما الأمر يا سيد (باين)؟
كل أولئك الحمقى المنتشين
كسروا القفل مجددًا
ليس لديّ أي شيء، ولكن يقتحموا المنزل على أي حال
يسرقوا ورق الحمام، وسمك التونة
ويظنوا أنه أمر مرح
... يا (ليونارد)
أتظن نفسك سيءً الآن
ماذا ستفعل؟
أي أحد منكم يعبث مع ذلك الرجل العجوز مجددًا
سأعود وأبرحكم ضربًا
إلى أن تنزف مؤخرتكم
أتسمعوني؟
هل إنتهينا؟
أجل، إنتهينا
حول ذالك المال؟
أجل
متى سنرحل؟
بأقرب وقت يمكننا
ماذا عن مسدس التصويب عيار 22 خاصتك
وغطاء سلاح كاسيدي
"ربما تجد "بازوكا
أو بعض الألغام الأرضية
بعض القنابل
اللعنة، نحن سنقوم بالغوص فقط لإيجاد ذلك المال
ليس إصلاق النار للوصول إليه
أتعلم، بالنسبة لمصوب رائع
فأنت تكره الأسلحة
لا أمانع وجود الأسلحة
أمانع ما تستخدم لأجله
إنظر، إن (ترودي) حبيبتك
ولكننا لا نعلم شيء حول (هاوارد) ذاك
إنه مثال هيبي هيبي= صِفة يُعْرَف بها فِتْيان يرفضون القيَم الاجْتِماعِية فِي مُجْتَمَع الِاستهلاك الصِّنَاعِيّ
سيأخذ هذا المال من رأس مال البنوك الفاسدة
ويستخدمة لقضية حسنة
أي قضية؟
أنقذوا عجول البحر، أنقذوا الحيتان
لم أسأل
المال الذي سأحصل عليه من هذا
إن القضية الوحيدة التي سأعطيها المال هو أنا
ليس لدى عجول البحر فواتير لسدادها
أجل
،ما مدى قرب (هاوارد) ذاك و(ترودي) على أية حال
لا أعلم، ولا أبالي
أخبرتك، أمارس الجنس فقط هذا كل شيء
يا فتى، تستمر بإخبار نفسك بهذا
لا أعلم كيف أقنعتني للقيام بهذا
حسنًا، تتكلف الإشاعات بهذا
وللأمر علاقة بمؤخرتي المثيرة
يا إلهي، مؤخرة مثيرة؟
لقد قلت هذا لمضايقة (ترودي) فقط
(إن كونك حيّ يضايق (ترودي
فتى جيد
أجل
هل سيكونون بخير وأنت بعيد؟
سيعتني الجيران بهم لأجلي
مرحبًا أيها الوديعين
ما مشكلته؟
(إنه حامي لـ (ليونارد خاصة بوجود أشخاص غريبين
يتحول إذا أعطيته 10 سنتات - "لهذا سميته "مفتاح -
تظن أن هذا مضحك، أليس كذلك؟
(إن كلبك خطير يا (ليونارد
إنه حاكم جيد على الشخصية فقط
ما هذا المكان بحق السماء؟
كان ينتمي لعصابة دراجين ألقى الفيدراليين القبض عليهم
وحجز البنك على الملكية
(مرحبًا يا (تشب
(مرحبًا يا (ترودي
(هذان هما (هاب) و(ليونارد إنهما معنا
أهلًا - أهلًا -
لن أعطي حصتي لأي حيتان
(قرأت قصة "موبي ديك" كنت أنحاز لـ(أهاب
(هذا هو (تشب
(إسمي الحقيقي هو (تشارلز
(يدعوني الجميع بـ (تشب لأنني كما تعلمون، ثمين
(لم أكن أعلم أن (ترودي لديها أصدقاء أفارقة أمريكيين
ليس لديها
(أنا مُعجب بـ (مارتن لوثر كينج
لم أقابله من قبل
ولا (جانداي) أيضًا
لقد رأيت (إلفيس) مرة
بحفلة (بوب بيج بوي) عندما كنت طفلًا
(أنا أحب (إلفيس
أتعلم أن (إلفيس) كان يعاني من عقدة أوديب
كان والد (تشب) يعاني من مشاكل بالغضب
إعتاد على ضربي أنا وأمي
خاض (تشب) الكثير من التحليلات وتحسن لدرجة كبيرة
أتريدوت متابعتي؟
يا إلهي، إنه صيد جيد
(يا (هاوارد) هذا هو (هاب
أهلًا
سررت بلقاءك
سررت بلقاءك جدًا
أخبرتني (ترودي) بالكثير عنك
(وهذا هو (ليونارد
إنه مشارك بالأمر أيضًا
لم يكن ليأتي بدونه
وكأنهم متزوجين أو شيء ما
مخطوبين فقط
مازلنا نختار الصين لشهر العسل
لا بأس
كان (ليونارد) بقوات المارينز إنه غطاس متدرب
حسنًا
إذًا، تستطيح السباحة، صحيح؟
مثل ثعبان البحر الملعون
حسنًا، مرحبًا بكم
لنذهب للداخل إذًا
لنطلع الفريق على التفاصيل
هيا
فريق، أحب هذا
ربما سنحص على بعض القمصان وعليها شعار
"أفكر في "الحمقى" أو "أزواج سابقين أغبياء
(أنا (باكو
بعد الفاصل
إننا جميعًا أصدقاء هنا
لم نأت لهنا لتكوين الصداقات، يا صديق
"إبقوا متأهبين لمزيد من "هاب وليونارد
إن أرواح الأجداد حيين هنا
وتلك الأمثال التي نحتذي بها ليسوا ميتين، إنهم نائمين فقط
مثل سبات الدب حان وقت إيقاظه
أجل .. هذا .. هذا .. هذا رائع
كل هذا جيد، ولكنها كانت رحلة قيادة طويلة
... وظننا أننا هنا للتحدث حول العمل، لذا
... هذا
هذا هو عملنا
توحيد الناس
أصبحنا أمة لا نقدر شيء
إلا الجشع، والإستهلاك
وندير لظهورنا لمن بحاجة للعون
في حين ملئ جيوب من بشارع وول
أحل - عمل ضخم -
إن التسعينات قريبة
ومازلنا نتجاهل الظلم الإجتماعي
مثل التفاوت الاقتصادي
وأين نصيبك من الفطيرة الأمريكية يا (ليونارد)؟
لقد أكلت نصيبي
إن (هاوارد) محق
إن الناس تختنق
... الغني يزداد غناء، والفقير يزداد فقرًا
يزالون من الوجود
أعني، إنظرا لحالكما
حسنًا، بتلك الملاحظة
أظن أني سأذهب لادخن
إستدعني عندما تجتمعون لأداء الأغنية الشعبية
"أنا جيد بأداء "لدي مطرقة
أعتقد أن صديقك لا يحبنا
حسنًا، لم يقضي صديقي الستينات بتدخين المخدرات
والتظاهر
لا، لقد قضاهم
محاولًا حماية مؤخرته من "الطلقات النارية في "فيتنام
إذًا فهو يعلم بأمور الأسلحة
كما يعلم الكلب أمور مؤخرته
لم ينتابني ذلك الشعور
أنني تم تجنيدي؟
كالأناس العاقلة، عليهم العمل معًا
إن كان هناك أي أمل لأي تغيير بالعالم
أجل، أعتقد أن العالم
(سيبقي كما هو بوجود أو غياب (هاب كولينز
تعلمت هذا بالطريقة الصعبة
(لا يمكنك أن تستسلم هكذا يا (هاب
كنت تحلم حول تلك الأفكار
مازال بإمكاننا إحداث فرق
بالخطابات؟
بالمال يا رجل
هناك مليون دولار بقاع ذلك النهر
ويمكن أن تكون بذرة
إذا زرعناها، ستنمو
ويمكن إستخدامها لتقليص المسافة
بين الإمكانية وعدم الإمكانية
أجل، عدم الإمكانية هذا
سيحتفظ بماله
نهاية القصة
أتعلم، التغيير مخيف
بعض الناس، لا يمكنهم
ويجروا ويختبئوا بحجراتهم الصغيرة
إنها آلية دفاعية
(تبًا يا (باكو
توقف عن هراء مساعدة النفس هذا
وإلا سأفقدك وعيك
إنه غير مهتم
دعه يجد الجسر وإترك الأمر هكذا
حسنًا، عليّ القول (أنا محبط يا (هاب
والآن، جعلتني (ترودي) أعتقد أنك ستكون مختلف
... أجل، حسنًا
لا تعرفني (ترودي) كما كانت تعرفني من قبل
إنظر، لقد كان يومًا شاقًا
وأعتقد أنكم يا أولاد ترتاحوا الليلة
أي أولاد؟
كلنا بالغين هنا؟
حقًا؟
هل إستمعت لنفسك مؤخرًا؟
لأنك تبدو كطالب جامعي بالسنة الأولى
الذي قال وداعًا لوالديه وتوجه للمخدرات
والسياسيين الليبراليين للمرة الأولى
حسنًا، لا يمكنني المساعدة ولكن (لتفكر بأن لذلك منافع أكثر يا (هاب
(الآن، ربما للأمر علاقة بمشاعرك تجاه (ترودي
يجعلك تفقد الرؤية للصورة الكبيرة
ما رأيك بهذا كهورة كبيرة؟
تمهل - لا تفعل يا (هاوارد) -
لا يمكنك مجادلته وهو بهذه الحالة
إنها محقة، كنت أنوي تسليط الضوء
على حقيقة كونها لا تخبرك بكل شيء
... ولكن، أعني، لقد أخبرتني
أنكما مارستما الجنس ليلة أمس
إن كان هذا ما تعنيه
يا إلهي، لا
لا نلعب ألعاب الغيرة هنا يا رجل
أعني، إنه مجرد جنس، صحيح؟
إنه لا يعني أي شيء
ربما لا يعني لك - لا، إنظر -
إن (ترودي) لا تنتمي إليّ
ولا تنتمي لك، حسنًا؟
إنها سيدة نفسها، وكلنا أصدقاء هنا
أجل
لم نأتي هنا لتكوين الصداقات
(إتركه يا (هاب
إنتهى الأمر
هل إنتهي الأمر يا (هاوارد)؟
أجل
أجل يا رجل، إنتهى الأمر
جيد
طابت ليلتكم
... إذًا
هذا هو (هاورد) خاصتك؟
ماذا حدث لك؟
الحياة
وأنتِ
لم يساعدني ذلك
سأخبرك يا فتى
تركتك تقنعي بالإنضمام لهذا الهراء
ولكنك هنا تأكل كعكة الهراء
هؤلاء الناس هنا عبارة عن حفنة من مهرجوا جمع القطن
ربما أنت محق
ولكن على الأقل هم يحاولون
حسنًا، إن لم تحدث الستينات مطلقًا
قد تكون لازلت تشرب من نافورة مياه
"مكتوب عليها "الملونين
تبدو مثل ذلك الثمين
إلى أين تذهب؟
لآخذ جولة
أحتاج بعض الهواء
ذلك الزنجي متعرق مثل مؤخرة حفار جيد
اللعنة
حسنًا، لدى الزنجي طفل بالسيارة
(إبق هنا يا (هاب
إبق بمقعدك
لا تتحرك، مفهوم؟
مرحبًا، يا صاح
أتعلم أن لديك مصباح خلفي معطوب
مرحبًا أيها الشرطي
... رأيتك وأنت تقوم بتمريرة للخلف، وأنا
حسنًا
أخشى أنه يجب عليّ تحرير غرامة
عليك فعل ما عليك فعله
هل أنت منتشي يا بني؟
منتشي على الحياة
ما هذا؟
ما ماذا؟
عليك الخروج من السيارة يا بني
هيا
الآن، أبق يديك حيث أراهم
حاضر يا سيدي
أريدك أن تفتح صندوق السيارة
هذا؟ - أجل، هذا -
حسنًا إذًا
هيا
إفعل هذا، ببطيء
ما الذي تبتسم لأجله بحق الجحيم؟
الديسكو
ديـ...، ماذا؟
كرة الديسكو
ما هذا الهراء
هذه هي فتاتي
... الآن|
(أنا أبحث عن رجل يُدعى (باكو
ترجمة مـحـمـد العـــزازي