يقول البعض الابطالا يولدون
اخرون يقولون انهم جعلوا ابطالا
إلا أنني أعرف واحدا في السابق
(بيوولف)
ابي
اهرب
سيكون موضع ترحيب في قاعة الموتى
اعلم ذلك
(انا (هروثجار
(حاكم من (هيروت
ما اسمك؟
(بيوولف)
الناس ستتذكر ذلك
(بيوولف)
(بيوولف : العودة إلى شــــــيلدلاند) ((الـمـوسـم الاول)"((الحـــــلقة الـ 01))
ترجمة صمادي سيف الدين منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com
لما أتيت من البعيد لترى الحاكم يحتضر
لقد إفترقنا بشكل سيئ
واود ان لا أترك الامر على هذا النحو
(ألا تدفنون موتاكم في (شيلدلاند
-مخلوقات الطين من قامو بذلك؟ -عملاق
آثار العضات صغيرة وعميقة جدا
ليس هناك وقت لدفنه
لا إذا وصلنا لـــ(هيوروت) قبل حلول الظلام
هذا المكان لا يعجبني
جيدا، اذن ، عد للديار
وواجه ذلك الحشد
لم يكن حشد . فقط الاصدقاء المقربين و اسرة القتيل
القتيل الذي قتلت
هناك جانبان لكل قصة.
لماذا أنقذتني منهم، على أية حال؟
جميعنا نخطئ
عندما قلت انكم إفترقتم بشكل سيئ.
كما تبدو, لأمور أنا أتساءل ما مدى السوء؟
هل مازلت تريد ان تصلح سيفك؟
الان قد يكون الوقت المناسب.
ماذا هناك - (بيوولف) -
انت تعرف بأننا لن نسمحل بالدخول
كنت بطيئا منذ 20 عاما
علي الارجح انت ابطأ الان
(مرحبا (سلين
اقتلوه
(بيوولف)
يكفي
(سلين)
لن يكون هناك المزيد من سفك الدماء في هذه القاعة بينما أنا المستشار
لقد تم نفيه
بأوامر من من
(انا هنا لروية (هروثجار
(بيوولف)
هروثجار) قد مات)
أين هو الحداد؟
انت تنظر اليها
انت فتاة
مع مطرقة كبيرة
هل تعتقدي انك يمكنك اصلاح هذا بمطرقتك الكبيرة ؟
اذا كنت تدفع مقدما ، استطيع
أنت لا تعتقدي أنني جيد في ذلك؟
لا يجري الحكم على مظهرك لك؟
(الليلة وليمة على شرف (هروثجار
هل أستطيع رؤية الجثة ؟ لأودعه
سلين) مهما حدث بيننا قد مر)
هذا ليس قرار ابني
انا هي الحاكمة
ريدا) لا عائلة ولا صديق يمكنه) ان يرتد عن وليمة الرجل الاخيرة
أنت لا هذا ولا ذاك
لا. .دعه يبقى
لن اهين زوجي, لكنك لن ترى الجثة
(ريدا) . (ريدا)
ما الذي يجري؟
اخي؟
هل ستقدمني ام لا ايها التيس العجوز
(ابركان) ، حاكم (بريجن)
أختاه
او ينبغي ان اخاطبكم بصفتكِ حاكمة (هيروت) الان
تعال
سلين) تعال لتسمع اخبار عمك)
انتبه لنفسك يا فتى
انت فعلت هذا - كان يحاول قتلي حينها -
حسنا، على الاقل ساعدتي في نقله.
الحكام الاخرين سيصلون للتجمع بعد مراسم الجنازة
(لقد صوتو جميعا لك لخلافة (هروثجار
يجب ان يحكمنا احد لما لا تكون انتِ
بعض الشك من أبي لتعيين خلفا له
مازلنا مجروحين من موت (هروثجار) يا إبن أختي
إذا فعلوا ذلك فهم لا يعرفون أمك كما أعرفها أنا
كان قرارا جريءً من زوجك
الناس سيأتون بمرور الوقت
ليس هنالك وقت
اتركه هناك. ساعدني هنا
بسرعة
انه كتفه
اعلم
- كله لك. - امسك به.
باحكام, لن يقوم بتقبيلك
ستؤلمك أكثر من موت ولاكن ستعيش - مستعد -
أنت مختلفة عن اساليب العلاج القديمة
واحد ---اثنان.
- مختلفة كيف؟ - اكثر عنفا ؟
حسن.
تحرك.
ضمد يديه,ان استطعت
اعتقدت بامكاني المساعدة - أو (باين) ارسلك لمراقبتي -
كذلك ، اجريتها تماما الانطباع
لماذا ستبقى للمأدبة - هل تحسدني علي بعض الطعام والشراب -
هل بامكانكم ان تتعرفو علي بعضكم في مكان اخر
اهذا كل شي؟ لا شكرا
حسنا, انت السبب تواجدهم هنا
وجهة نظر عادلة
هل ستحضرين للوليمة الليلة
الجميع سيحظر
احدهم مات, وهناك وليمة الليلة
ينبغي لنا ان نبقى
إنه الحاكم القديم
تعازى الحارة
تكاد تبدو بانك تعنيها
كان رجلا عظيما
الذي ترك ابنه غاضباً
(على الاقل ذكاء (ريدا
لكن هل هي قوية؟
لديها نحن
(سوف اجهز (ريدا وانت ابقي (بيوولف) بعيداً عن هذة القاعة
هذه القاعة مليئة بالذكريات.
(بيوولف)
لا نساء متزوجات
الحب اعمى
جنازة زوجي
كل ما يمكنني فعله هو تلعينه لتعييني خليفته
الثوب، انه جديد
انه ضيقة قليلا
كان بامكانك الرفض
والسماح لابنك ليصبح حاكماً
هروثجار) كان علي حق (سلين) ليس مستعدا)
انهم في انتظارك
ليس عليك أن تكوني (هروثجار) الليلة
كالثوب الجديد, القوة تتناسب اكثر مع الارتداء
رجاءً
سوف تعتادين عليها
وربما تستمتعين بها
(أتذكر, قبل ان يأتي البشر الى (شيلدلاند
كانت المخلوقات فقط من تعيش هنا
عمالقة ، المتصيدون و الذئاب مثل البارجست
من ذوات الدم الاسود جميعهم ولدوا من قذرة هذه الارض المظلمة
تابع.
أتذكر القيام به لكني لا نتذكر لماذا
لا تسعى وراء المجد
سوف يجدك
(سلين)
لم يخلف والده
كان (هروثجار) علي حق لتسمية خليفته
لطاما كان لديه حس المكر
أنت لا تعتقد أن المرأة تستطيع الحكم
الكثير يعتقد ذلك
وينظر الى قليل
بين) نريد أجرنا هذه الليلة)
لا, انتظر مثل البقية, والان ابتعد عني
(تارن)
مستشاركم قليل الاسنان
اعتمد (هروثجار) عليه
وانا ايضا سأعتمد عليه
ارملة
توفي زوجها قبل ستة اعوام
انها تملك الحدادة الان.
ضيفنا الغير مرغوب فيه تحري علي نواياه
هذه هي (ليلى).من الحداد
التقيت ابنتك فتاة صريحة
تعلمت الصراحة من عندي
انت لاتبحث عن شراء سلسلة حديدية اليس كذلك
لا حقيقتا، لا
جيد
انا لم ات الى هنا للعمل
كيف حال يدك؟
لا يمكنك الدخول الى جناح الخاص
بيوولف) لا مكان لك هنا)
(باين) اريد فقط ان أرى (هروثجار)
(لقد سمعت (ريدا
كم سنة وانت حامي لهذه الارض
ثلاثون سنة - وعشر سنوات كمستشار -
ليس ذلك فحسب، لقد ساعدته في تعليم ابنه وتعليمك
واحدة من نهاية السيف من آخر. إذا كنت تتذكر
انا اتذكر
اذن انت تعرف ما كان بيننا
كان (هروثجار) بمثابة الاب بالنسبة لي
كنت متعلم جيد
وبالسيف أيضاً
سلين مفاصله بيضاء لا تتمسك بها بقوة حتى
لا تملي علي مايجب ان افعله من تظن نفسك
انت لم تهضمها
(انت لا شيء ، (بيوولف
كان والدك لا شيء
توقف عن ذلك! الان!
(انت لا شيء ، (بيوولف
يمكنني أن أقتلك
يمكنك, لكنك لن تفعل
هل تفضلي ان يكون شخص آخر
ماذا؟ - (بييولف) -
لقد رأيتك
أتحدث اليه
انت لا تملكني
ولكن أود ذلك
والدتك لن تسمح بذلك ابدا
- باين ؟
إذا أنا لم أنتقم ...
لن ادخل الي قاعة الموتى
انا سالثار لك اقسم
قاتل
هل هذا صحيح؟
(مخلوق الطين قتل (بين
لم يكن هناك وحشا ، فقط هو كان واقفا على الجثة.
الدم بالدم ، هذة هو القانون الذي تحب ان تقوله كثيرا.
ليس لديك دليل ولا الشاهد ولا الدافع
دون واحدة من هذه ، لا يمكن ان يدان احد
لديه الدافع
(باين) ابعده عن جثة (هروثجار)
لقد قام بتهديده - تهديد؟ -
كان المزاح بين الاصدقاء القدامى -
نفعل ذلك هنا بسرعة و نظافة
اتخاذي القرارك على الحاضر وليس الماضي
باعتبارك حاكمة ، وليس كأم
لم تكن ابدا امك - الزم الصمت -
(انت لا شيء ، (بيوولف كان والدك لا شيء
توقف عن ذلك , الان - لقد حاول قتلي -
كان هجوم غير مبرر
حاول (بيوولف) قتل ابني
ابننا
وسيتم ذلك في المكان المعتاد
قبل اي الذين يرغبون في روية.
هذا هو قانوننا.
هل يمكنني المجيء معكِ - ليس اليوم -
لدي طريق طويل لأقطعها واريد ان اعود قبل حلول الظلام
المرة القادمة
ابنتي جديدة - عفوا -
- امك وانا - ماذا فعلت لها؟
تزوجتها ، ثم شاركتها السرير
اليس هذه عاداتكم
توقفي
بماذا كنت تفكري
لم اكن افكر
كنت في طريقي .لاري مقتل صديقك
ماذا؟
(ايلفينا) تمهل
- ذهبت بهذه الطريقة - ماذا حدث لها؟
وحش الطين ، انه يطاردها
اين - وراء الزريبة -
نحو الغابة غربية
أخذت وقتك
اوقفهم
سلين) ؟ ماذا تظن نفسك فاعلا)
(إذا كان يريد أخذ مكان (هروثجار
يجب ان ينظر اليه كمحارب
وأنا لست محاربة - (ريدا) -
انها حقيقة
قد لا استطيع استعمال السيف او قيادة الجنود الى المعركة
(لن اكون ابدا مثل (هروثجار
ولكنن سوف احكم
قف إهدأ..إهدأ
ذئب البارغيست ميت الوحش قتله
وجدها هنا - وربما اخذها -
هناك فرصة (بييولف)
اقضوا عليهم
بالكاد اعرفه
هروثجار) سيكون فخورا)
تستعين بالاخرين للقتل من اجلك
لقد عشت معنا سنة واحدة ماذا تعرف عن والدي
هيا اذن. انا لن اقاتل حتي
او انني اخيفك ذلك القدر
اذا كان هذا ماتريد
لديه سكين
قبل ان تقتربو اكثر لاستخدام هذا سيكون في عداد الموتي
افعلوها
الغضب يجعلك رجل - أنا لست فتى انت تعرف -
لا؟
هل تريدونه ؟ سيكون ضيفي
ثم اذهب لأشرح لأمه ماذا حدث
لنذهب!
هيا!
اخبرني بان هذا الامر لا يخص الفتات
ليس فقط لأجلها (تعهدت بالانتقام (باين
انه ميت. ما يهمك؟
المزيد من الآثار, اعمق
انه يحملها.
من هنا.
كبف لرجل ان يبعد هذة العمالقة من ارضه
قبل زماني
سمعت ان العمالقة تأكل اطفال البشر
- قصص الزوجات ألست خائفاً
- ماذا كان هذا؟
هيا.
هل تشم هده الرائحة
لا تتحرك.
(ايلفينا)
احذر
كيف حاله
سنرى في الصباح
سوف يعيش
ليلا) ؟ ارملتي)
زوجك يرى كل سحابة داكنة ومن وراء ذلك
لا يمكننا القبام بالشئ الكثير هنا.
هناك. هل تستطيع؟
- الى اين تذهبين؟ جثة باين يجب ان تستعد -
هو ميت ,ماذا عني؟
(قطعة من مخلوق الطين الذي قتل (باين
لم أره من قبل
قبل ان تأتي لهنا الوحش قد ذبح الرعاة في الطريق الشمالي
قصة جميلة ولكنه لا يثبت شيئا
بييولف) انقذ حياة (ايلفينا) و عاد هنا)
هذا يثبت شيئا
الا اذا كان يريدها
(ستلقي نظرة علي جثة (هيثجار
ثم سترحل
كان يجب علي ان انقذك
لقد فعلت هذا , عده مرات
كنت ساقطع الوش قبله
انا سعيدة لانه لم يكن انت
اراك الليلة؟
لم تجدي ماء الورد ؟
دعيني اساعدك
ما هذا؟
قلق باني سرقت شيء ما
اذا فعلت .ساعرف
ليس هناك اسرار تختبىء عني في هذه القاعة
(بيولف)
(هذه القاعة ستكون دائما منزلك يا (بيوولف
سلين) اخوك)
جميعكم من دمي
ابني
لا احد يعلم ذلك
انت لا تنتمي الي هنا.
وام تكن كذلك ابدا
هيروت) ستحتاج)
اخوك سيحتاجك
وسوف تأتي
ماذا ستفعل الان - انهاء ما بداته -
أقتل المخلوق الطيني - (لم يكن الوحش من قتل (باين -
كيف علمت بذلك - الجرح لم يكن من قبل الوحش لقد تعرض للطعن -
هل كان لـــ(باين) الاعداء هنا - (كان مستشار لــ(هروثجار -
انا كذلك, كل اعداء (هيريوت) كانو أعدائه
وهناك الكثير
حتى في وقت السلام
حسنا، ايا كان سأعثر عليه
وقتلهم.
انه متحول
الناس يخشون المتحول اكثر من مخلوق الطين
في الحلقة القادمة
ترجمة صمادي سيف الدين منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com