بيوولف) أتيت من البعيد لترى الحاكم القديم يحتضر)
(أنت لا شيء، يا(بيوولف
كان والدك لا شيء
اقتله
لن يكون هناك المزيد من سفك الدماء في هذه القاعة بينما أنا المستشار
(أتيت لرؤية (هروثجار - هروثجار) مات) -
حاكم واحد يجب أن يحكمنا . لماذا ليس انت
بالأحرى هل كان شخص آخر؟
رأيتك - أتحدث معه -
أسلوبك مختلف عن الأساليب التقليدية - أعرف -
كله لك
(مخلوق الطين) قتل (باين)
إذا ام انتقم لن ادخل قاعات الموتي ابدا
سأنتقم لك
الجرح لم يكن من الوحش لقد تم طعنه
انت لاتنتمي الي هنا ولم تكن كذلك ابدا
سلين) هو اخوك) جميعكم من دمي يابنى
هيروت) بحاجة لك ’ ستأتي)
(اليوم...(هروثجار)، حاكم (هيروت
سيدخل قاعات الموتى
ولكن زوجي لم يفقد بالنسبة لكم
إخلع سيف والدك
إرفعه
أعلى
الآخرين قد يكون وصلوا ألي (هيروت) بالفعل
(إذهب واخبر (ريدا
حاكم (فارني) سيأتي في وقته
الآن...أشعر بالرغبة في الصيد
(بيوولف : العودة إلى شيلدلاند) ((الـمـوسـم الاول)"((الحلقة الـ 2))
ترجمة صمادي سيف الدين منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com
ماذا تفعل هنا
هذا بيت المستشار الآن قد ذهب, ماذا ستفعل
انها مسؤليتي (العثور على قاتل (باين
سأترك لك الأمر
باين) كان يتحدث عنك طوال الوقت)
(معظمها حول كيف يعتقد ان (هروثجار (يتمنى انك ابنه، وليس (سلين
ذلك العجوز يحب سرد القصص
عندما يتوقف الناس عن الاستماع، نقول لهم بصوت أعلى قليلا.
أجعلها أكبر قليلا
(بيوولف)
لم أشكرك . أنقذت حياتي
لم أكن هناك من اجلك كنت هناك للوحش
ومع ذلك...شكرا لك
هل لي أن أسألك سؤالا تفضل
(هل أنت امرأة (سلين
فقط رأيته يغادر بيتك هذا الصباح
رأيته
انا لست امرأة أي رجل
ثم...
نحن على مقربة
هل (بريكا) مستيقظا؟ - لديه رفقة -
زوجته - اطفال -
سريعة، حتى بالنسبة له
اشعر اني محظوظ
دعني استعد ماخسرت
لن يحدث هذا والديها سيضربانها
حقا
انها لبناء الشخصية
خذي ما لك وأخروجي وأنت أيضاً
أطفال - إبحث لي لعبة نظيفة -
إذا كنت تريد لعبة نظيفة لا تستخدم المفاصل المحشوة
أنا رجل متزوج. لدي المسؤوليات الآن
انهض
المعالجة قالت يجب أن ارتاح
انهض. أحتاج الي ذهن قاتل
قلت لك . لقد كان حادثاً
ماذا ؟ هل تعني رجل الذي غرزت سكينا في... ؟
حسنا! حسنا
(تلك العلامة على رقبة (بريكا انتِ تعلمي أنها من حبل المشنقة
كان شخص ما سبب وضعه حولة عنقه
ماذا تظن نفسك فاعلة أعيش
فيشكا) انها ستة سنوات) منذ وفاة والدك
لماذا الآن ؟ لماذا هذا ؟
فيشكا)، نحن ذاهبون إلى...)
الافخاخ
انهم بحاجة للفحص
(هروثجار) لم بكن فقط حاكم (هيروت)
(وكان أيضا قائد كل القبائل في (شيلدلاند
ولخلافته، انت في حاجة الى أغلبية
من الأصوات في تجمع أنا لست طفلا
اذن قل لي كيف سيصوتوا
الحكام سيكونون هنا قبل الغروب
ويشديث) من المزارعين)
أنهم بحاجة إلى الحديدنا، لدينا المحاربين يمكن الاعتماد علىهم في التصويت
(سكوران) هو حاكم جيد وصديق لـــ(هيروت) ولكن لا شيء يمكن الاعتماد عليه
تابع
(بريجان) هو (أبركان)
و تصويتي لك
وسكان الغابات
و حاكم(باننبج) انه نقطة ضعفك
لكن صوته غير موكد.
(مما يترك ?(فارني
(رايت) يريد أن يرى بنفسه قائد (شيلدلاند) بدلا منك
ولكن لكي بفعل ذلك، عليه أن يقنع الآخرين بأنك ضعيفة
حتى تخسري التصويت
واذا خسرت
رايت) سيتحداك)
و يجب أن تهزميه في القتال فردية
ماذا كان هذا؟
كانت الجثة هنا تخيل انك طعنته
تجعل الامر يبدو كما لو انا خبير في هذا
(فارني)
قالوا بأنك كنت تعق الاحذية هنا ولكني لم أصدق ذلك
حتى أنت
خذني إلى امرأة الذي تدعي أنها الحاكم
ريدا) ستقابلك عندما تكون جاهزة)
يمكنك الانتظار في غرفتها
قلت (باين) كان على قيد الحياة عندما وجدته
لو كنت أنا القاتل
لماذا أتركه يتنفس و اسمي على لسانه
هل ستوقف أو كنت مصابا
ثم قد تنزف
(دم الاسود من (مخلوق الطين
(الذي قتل (باين
الوحش لم يكن مجروح .رأيت ذلك
اذن كان هناك اثنان من الوحوش هنا
اتركنا
(اين (رايت
حاكم (فارني) سيأتي عندما يكون جاهز
انا ارى انك على استعداد لوصوله.
تفتيش مقر اقامته
هل انت خادمه
انا بينت لك هناك و يمكنك ان تدور أسفل السرير
أنت تهينني وجودكم هنا يهينني
ولكن هذا هو بيت القصيد ، اليس كذلك ؟
هناك شيء واحد فقط يمكنه ان يحول الدم الاسود الى الاحمر ،
ويمكن ان يحول (ولد الطين) الي انسان
أخبره ، اذا كان يرغب ان يكون حاكم كل المقاطعة
يجب أن بفعل أفضل من هذا
ريدا - انا بخير -
...لشيء الذي فعل هذا - (إنه (المتحول -
وانه يعيش بيننا
كيف يمكن ان تدع هذا يحدث ؟
تترك هذا الشيء يدخل الي غرفة اختي
ويهدد حياتها
جنود (سلن) هم المسؤولين عن سلامة الحاكمة
اذا فعلت ما طلب منك (و وجدت قاتل (باين
(لما مات (الفارني
كيف لي ان اعرف انه كان (مبدل الجلد) لم يكن موجدا هنا منذ سنوات
اتركنا الان
(نحن على يقين من ان (المتحول (قتل (باين
و إن لم يكن هو الفاعل
فمن يكن؟
الناس يخافون من (المتحول) اكثر من اي كائن طيني اخر
لانه يستطيع العيش بيننا
ولن يُكتشف امره
الحكام سيصلون الى هنا خلال ساعات قليلة للاجتماع
لن تكسبي دعمهم ابدا (اذا لم تتمكني من فرضت سيطرتك علي (هيروت
إذن سنذهب لمقابلتهم
تـأخر وصولهم
(سلين) اذهب الي الغرب لمقابلة (سكورن)
انا وانت يا اخي ، سنذهب الي الشمال لمقابلة الاخرين
(لقد أقسمت للانتقام من قاتل (باين هل يمكنك أن تجد هذا الشيء و قتله
اذا كان لا يزال هنا
ماذا حدث لك
(هل توقعت مني ان اركض وراء (المتحول
أعطني رجلا أقاتله، . او حتى الوحش
ولكن كلاهما
ما هذا؟
(لقد استخدمها لقتل (الفارني وربما (باين) ايضا
لقد تم استصلاحها, حافة سوداء على اللحام أترى؟
المكان الوحيد الذي رأيت فيه هذا هذا هو........
ليس لديك أي أسلوب
ساقي, لا تزال تؤلمني
ما خطبك
انا افضل منك بالسيف, ولكني فقط استطيع ان اصنعهم
يمكنك استخدامها فى المعركة
انت لست افضل مني
حسنا، ليس بعد
(انا لم اطلب ان أولد (جنديا
ولكنك كذلك ، وانا لست كذلك
(احد اسلافي قد انقذ احد اسلاف (هروثغار
انت لا تقدر ما لديك
انت لا تريد اي شيء ما فائدة من تكون
انا اسفة
لست غاضبة منك
فيشكا) .. انا اريد الاشياء حقاً)
مثل ماذا؟
فرصة اخرى لطرح موخرتك في الوحل
للإظهار للمراة انه لا مكان لها لحمل السيف
امراة
هيا و هذه المرة ، فكري
لا تخترقي وتتمايلي فقط
(هل هذا من صنع (فيشكا - نعم انه لها -
لكنها في الخارج، تلعب دور الجندي
حالما تعود سأبلغها
(اذا كنت تبحث عن قاتل (باين
كانت هناك مجادلة في الوليمة تلك الليلة
(هو و مصهر ، (تارن
هذا كل ما اعرفه
هذا مفيد
اذهب. تحرى الامر
أنا سألحق بك
اخذ حماما باردا لاول
يحب ان يعتقد انه مضحك
اعتقدت بأنه أنت
اذا تعاونا سيكون لدينا فرصة افضل (للعثور على (المتحول
(هذا الشيء قتل (باين
رجل الذي كنت اعمل معه لمدة سبع سنوات
(تعرف مصهر يدعي( تارن
انه زعيمهم
هل انت ذاهب هناك وحده - لا -
انت أتي معي
الحياة صعبة هنا الناس ياتون ويذهبون
اخرون يدخرون بعض المال الكافي لشراء المتطلبات
والعودة للمناجم
(البعض الاخر يذهب الى (فارلاند
و اولئك الذين يبقون لا يرون الشيخوخة أبدا
أعتقد أنك تائه - نحن نريد التحدث إلى تارن -
و انا أريد أن أعيش في تلك القاعة
على تلة و أشرب الخمر كلما اريد
الحصول على جندي مغوار يجلس على حضني وانا اشرب
امراة مثلك يمكنها ان تحصل علي ما هو افضل من هولاء الفتيان الذين يرتديون معطفا طويلا
ولكنني احب جمالهم
بيوولف) صحيح؟, استطيع ان اقول بانك وسيم) ذات مرة
إذن إلتقينا ذات مرة
(هل ستاخذينا الى (تارن
(تارن)
اطعمهم اللحوم. فسيعرفون الذوق
اذا عرفو الذوق, لا يمكنهم الاكتفاء
ما الذي تريده
(تلك الليلة, لقد تجادلت مع (باين
نعم فعلت ؟و ما شأنك
تعتقد. لأنك قطعت إصبعين من المخلوق الطيني
يمكنك ان تاتي الى هنا و تتهم رجل بالقتل؟
أهذا ما تفعلونه ؟
انا اتحدث فقط
ليس لدي الوقت لمشاهدك تلعب دور البطل أمام أصدقائك
(على (بييولف
على المصهر
اسحبني - (الخلاف مع (باين -
النقود! كان بسبب النقود, (تحدث الى (ريدا )(ستيورت), تحدث الى (فار
لماذا؟ ذهبت إلى مسكن (باين) و -
كان (فار) هناك بالفعل.
هيا , الوقت ينفذ منا
تشرفت بالتعامل معكم يا سادة
عودو للعمل
(لاجراثورن) من (باننيج)
كان يحبك منذ كنت فتاة
(وقد زار (بريجن
كنت دايما غيور على الطريقة
لقد تشتت الأولاد من ألعابك الحربية
أنا أعترف بذلك. و انت تشت الآن
(بهذا عاشق مرة أخرى في( بريجن
شقيقتك الكبيرة تعرف كل شيء
يجب عليها ان تفعل شيء من اجلك, لتبتسم اكثر
(ريدا) (ابركان)
(لاجراثورن) مر وقت طويل. كيف حال الغابات ؟
مليئة بالشجر, كان يمكنك انتظاري (بجانب الموقد في (هيريوت
اختي ارادت ان تتأكد بان يمكنها (الاعتماد على تصويت (الباننج
الآن، إذا سمحتم لي
حسن؟
لقد تمت مهاجمتنا هذا الصيف
(بعض من قبيلتي يقولون بان (هيروت لم تفعل الكثير للحماية
وسعر حديدكم دائما مرتفع ولا ينزلابدا
الآن هذا هو مخرج الطريق ما هو الثمن لصوتك؟
كل ما كان يملكه زوجك
الموقد في قاعته لتدفئة
بجانب رجاله, وانت لتدفئة سريري
فرسان
(ريت) حاكم (الفارني)
(ريدا)
تكونين صداقات جديدة ؟
تعلم المزيد من قدماء
هلا فعلنا ؟
(لاجراثورن)
(الان ، افتراض انك طلبت من (ريدا الزواج منك
وهي تجنبت الرد بأدب
(ماذا يمكنها حقا ان تفعل للـــ(البانينج
اين سلين عابس لعدم كونه الحاكم
(سكورن)
هيا! الحكام سيكونون هنا قريبا
(فار)
ماذا تريد - يمكنه الانتظار -
الحكام تأخرو فعلا لا يزال هناك عمل ينبغي القيام به
يمكنه الانتظار
التحالف يجب أن يقوده محارب
والغرض منه هو الحرب
الغرض منه هو لعقد السلام
شيء علي القائد ان يفهمه
وانا اعلم انه من الصعب عليك ان تتراجع.
الان وقد عبرت عن رأيك بصراحة
ماذا لو انا خلقت منصب جديد
شيء مناسب لمحارب عظيم
مستشار في جميع المسائل العسكرية
هل تعتقد أن هذا هو أنا
هذا يمكنني شرائه مع اللقب
البشر لا يستطيعون العيش بسلام بجانب الكائنات الطينية
واذا حاولنا سيكون مصيرنا كمصير القبيلة المفقودة
شعب (المير) قد تم ذبحهم قبل 20 صيفاً
لانهم استفزو المخلوقات الطينية
ارى بانك لم تحصلي على الاغلبية التي تحتاجبنها في التجمع
بعد ذلك سأتحداك في نزال فردي
عليك التنحي انا سأصبح قائد القبائل واقود التحالف
هذا ما يجب أن يكون
افضل الموت بسيفك بدلا من التنحي وادعك تصبح قائد القبائل
حسنا, اذا متِ
لن تكوني بحاجة الى تلك القاعة الذهبية
(بعد ان إستقبلت رسول (الفارني أين ذهبت ؟
وهل هذا يحتاج لسؤال
هذه القاعة لا تدير نفسها بنفسها
تارن) يدعي انك كنت مع (باين) في وقت متاخر) من ليلة وفاته
انا مدير شئون الاسرة وهو كان المستشار
تريد أن تعرف إن كنت قتلته
(ورسول (فارني و (المتحول) الخاص بكم
لك أن تسأل فقط
انه يكذب
أنا لست إلا فاقه ، ولكن محتال
إجعله يضع يده هناك
في النار
(لا يمكن حرق (المتحول
أنت لم تذكر هذا من قبل
لم تتح لي الفرصة
بصفة مباشرة
سمعت نفس الشيء.
(فاار)
لا داعي للإعتذار كان خياري
ماذا الان؟ حرق الجميع من اجل العثور على هذا الشيء؟
اذا اضطررنا لذلك
(بيوولف)
اردت ان تعرف لمن اصلحت هذا
(ايلفينا)
(سكورن)
تحرك الان
افترقو
اين هم؟
من هولاء - قطاع الطريق -
امسكوا بنا في الطريق الشمالي بد انهم يسعون وراء فدية, انت لوحدك؟
(انا اسف لسماع عن (هروثجار
والدك كان
انا لست اسف على الاطلاق
لقد كرهته منذ خدعني
في اخذ عروس لربط تحالفه
قلت له ذلك في وجهه (فارني)
متزوج من ابنة مزارع كبيرة
لقد كنت رجل ميت ثرثار منذ 15 سنة
ما الذي تفعله هنا انا بحاجة الى سبب
مقابلة الرجل الوحيد الذي قال لوالدي ما كان يعتقده
نعم، إذا كان الأمر يتعلق بأمك - أنها بحاجة لتصويتك -
ما كان هذا؟
علي الأرجح اخذو احد رجالي حي لقد خاطر بحياته لينقذني
لو إنهم يريدون فدية، أنت جائزة وليس هو
انهم يعتقدون انه عليك تسليم نفسك لأنقاذه
لا اريد ان أخيب امالهم
أدخل إجعل نفسك في بيتك
المشبك يخصني
(إستخدم لقتل (باين) و رسول (فارني
وكان القاتل متحولا
من هم قومك ؟
(واندررز)
قلة من شعب (المير) نجو من مذبحة في المستنقعات
كيف حصلتي علي قبضة محارب (الباننيج)؟
كانت هدية لوالدي
فقدها في يوم الوليمة
لا يمكنك الاعتقاد بانها انا
المتحول) لايمكن حرقه)
وهو مطعون ايضاً
اذن سأريك باني لست مطعونة
يكفي
اظهر نفسك
(انه (المتحول
ها هو
تحركوا! تحركوا
ابتعدوا! ابتعدوا
تتحرك - هل رأبته -
اين ذهب
(تارن)
هل انت متاكد من انه هو
لديه اثر الطعنه واخرى ايضاً
(التي اعطاه اياه (باين
(هذا هو؟ وجدت (النتحول هل انت متاكد؟
علينا أخراجه من هنا
هل تريد الشرح لعاملين المصهر
ان زعيمهم هو (المتحول) ؟
الحكام - هيا -
يجب إخفاء الجثة
بسرعة انهم قادمون
سمعته يتنفس
انه الهواء يخرج من جسمه
عندما كنت صغير كانت أمي (تخبرني قصصاً عن (المتحول
رهيبة، قصص مروعة
على الأقل أعتقد أنها أمي.
لم أكن أعرفها جيداً
(استدعي (بيوولف
ابني هل عاد
ليس بعد
(اكسل)
دع رجل يذهب ويمكنك ان تأخذني مكانه
يجب عليك على كل حال خذوه
انتظر!
إقبضو عليه وقطعوه اربا
أترك هذا الرجل ألا تشم نقود
اهرب افعل ذلك وهذ الرجل سيموت
رجله مفقود إن كان لا يعلم أن هناك (متحولا) طليق
انه قريبا
هل وجدته - و قتله يا ريدا -
(رايت)
انا اسفة ، ولكن رسولك قد مات
لقد ضحي بحياته لإنقاذي
من قتله ؟
(ليس من ، ولكن ما . (متحول
اين هو - يكفي -
ريدا)، دعينا نكون واضحين)
تقولين لنا بان اكثر اعداءنا لعنة
(هو حراً طليقاً في (هيروت
بمجرد اكتشافه طاردناه وقتلناه
أنا أؤيد السلام
ولكن اذا كان لدينا اعداء
سيتم ضربهم بلا رحمة
أرونا الجثة
احضرها
انها في شكل الانسان
ليس هناك وسيلة لاثبات انه (متحول)
جد طريقة
(انت قتلت (تارن - انه متحول -
تارن) كان رجل) انا امه
(كو)
ابني لم يكن افضل رجال لكنه كان رجلا
- انه انت! قتلته لم يكن لدي خيار
لحماية عائلتي
(انها ليس (تارن
الابواب
اغلق الابواب
انظر ماذا هناك
دعونا نرى جميعا
(كول)
قف جانبا - (هذا الشيء قتل شقيق (أرجات -
(و مستشار (هيروت
عندما يحين الوقت، سنرمي قطعة نقود
لشرف قطع رقبته لكن ليس الان
اعتقد ان (المتحول) كان يتصرف بأمر من شخص اخر
أقتله ، ولن نعرف ابدا من هو
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
الأمر كما قيل
واستخدم هذه للقيام بالقتل
تركها في جثة (فارني) ليتم العثور عليها
(مشبك (الباننج - (الأمر لا يتعلق بــ(باين) أو (الفارني -
انه متعلق بقتل مستشارك وارباك القبائل
لجعل اختي تبدو ضعيفة امام الجمع
هذا ليس منطقياً كان زوج و اب حنون
عاش هنا في سلام لسنوات. كان رجلا صالحا
رجل ؟ هذا الشيء كان يقتل الرجال
من بينها، (باين) ،الذي وصفته بانه صديق
جميع الكائنات الطينية قتله ذلك يجري في دمهم
وما الذي يجري في دمك انت؟
زوجتي يمكنها الطهي . جرب
قمنا بعمل جيد اليوم
نحن؟
كنت هناك ، ايضا
احصل على زوجتك الخاصة
تمهل
بهدوء . بهدوء بهدوء
بهدوء ، يافتي
(هذا الحصان (سلن
ابني
في الحلقة القادمة
ترجمة صمادي سيف الدين منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com