إذا كان رجلا أو امرأة يقضون حياتهم كامل لإرضاء الآخرين
إنهم لا يعيشون على الإطلاق
من الحرية التفكير هكذا
(إنها لــ(بيوولف نحن لا نختيار من نحب
ولكن يمكننا أن نختار مع من نشق طريقنا في هذا العالم
لا يمكنهم تجريدك من منصبك الان (يا(ريدا
بهذا الزواج، أنت قائدة القبائل
(أتذكر، قبل أن يأتي البشر إلي (شيلدلاند
كانت المخلوقات فقط من تعيش هنا مولودات الطين
بالدم الأسود، جميعهم ولدوا من أوساخ و ظلام هذه الأرض
سمعت أن (الوارينج) يسببون القلق لوالدك
انه يخشى انهم قد ينتفضون مرة أخري
(هناك نبيا ينشط في (أيسلندا لإثارتهم
أيام السلام قد ولت
هذا ينتهي هنا
هناك ! على اليسار
اثنين منهم
احضرهم
لقد فقدناهم
انظر إذا كان يمكنك إقتفاء آثارهم
فتي جيد
تفقد المنبع
لم أرهم من قبل يقربون من (هيروت) هكذا
(واريج) ساعدوني
خلفك!
وقع فى الفخ
جيد سأستدرج البقية
ساعدوني ! من فضلكم - هيا -
جيل) إنتظر)
ربما يمكننا إستجوابه - حسنا -
صديقك ...ضحى بحياته من أجلي
هاجموك
لقد كنت أسيرهم لأسابيع
(من الأفضل أن تعود معنا إلى (هيروت
تحت حمايتنا
(بيوولف : العودة إلى شــــــيلدلاند) ((الـمـوسـم الاول)"((الحـــــلقة الـ 9))
ترجمة صمادي سيف الدين منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com
أين كنت - أغسل -
يجب ان تجرب هذا في بعض الاحيان
أنا افعل ذلك . أستحم كل صيف
أنا أصدقك
لهذا ستعودي إلي البحيرة
أنزلني و إلا سأسبب لك الألم
أنت تتمني أيضا
ليس هناك ترويض لك .أليس كذلك
لا - إذن سآخذك كما أنت -
أنت، يا صديقي، لا تعرف من أنا
أنا أعرف
ضعوها أرضا
إلى الأعلي
سأعود قبل حلول الظلام. أخبري (فيشكا) أني سآتي لرؤيتها
حسنًا؟
أنا لست خبيرة في التحصين
لكن أعتقد أنك ستحتاج إلى بوابات فضلا عن جدار
لقد قلت لها بأن لا تذهب وحدها
يمكنها الإعتناء بنفسها
يقوم الرجال بدوريات في الغابات لسبب ما
(كيلا)
أسف
لم أكن أقصد الازعاج
اتركينا
هذه غرفتك.
يجب أن تنام هنا
عفتك ستكون آمنة تماما, أعدك.
هل يعتنون بك
أستيقظ وأرتدي ملابسي و أجلس و أكل
وعندما أعطش أحضر الماء أو النبيذ
ثم أجلس وأخيط و أكل مرة أخرى وأرتدي ملابسي و أرجع للنوم
أشعر وكأنني دمية
يمكنني أن أطلب من (فار) أن يجد لك تسلية
لا فكرته عن الترفيه هي محاضرة
على اقتصاديات تجارة الحديد
لقد قدم لي نفس الشيئ
لقد وعدتني أنك ستأخذي معك الجنود
هل تريد أن تمنعني .......لا، أنا
ليس بالضرورة. أنا...
قلت أنك ذاهبة إلى المنزل
إلى أين أنت ذاهبة
ما حاجتك لهذا
الوحش الذي جرحته في أطلال العمالقة
أنت تطعمينه لقد حاول قتلك
إنه مخلوق طيني - لم يوذني أبدا -
لقد كنت هنا من قبل
كل الكائنات الحية البشر , او غير البشر
مرتبطة ببعضها، و متصلة
من قال لك ذلك - ابي -
إذن . لقد كان مخطئ - هذا ما قالوه له -
قبل شنقه علي شجرة البلوط
ألفينا) ! انتظري)
(ألفينا)
أنت
ضع الفأس أرضا وإلا قتلتها
لماذا جلبونا لــ(هوك)؟
ماذا يريدون؟
اللعب معنا
قبل أن يقتلونا
والدك
ماذا حدث له
لقد كان معالج علمني كل ما أعرفه
كان يعتقد أن الجميع يستحق المساعدة حتى المخلوقات الطينية
البانينج) اكتشفوا أنه كان يعتني) (بعض بمرضى (واريج
شنقوه لمساعدتهم
أنا أسف
إذا كنت هناك في ذلك اليوم هل كنت ستتأسف ؟
أم أنك ستضع حبل المشنقة حول عنقه ؟
كان لي زوجة
و ابن
هرب بعض العبيد من القرية المجاورة
قرب القريبة التي كنا نعيش فيها
كانوا في حاجة لمطاردتهم لذا انضممت إليهم
لكن البعض هربوا بعيدا عنا
وعندما عدنا
كل ما بقي هو الرماد
الباننبج) أخطأوا لشنق والدك)
ولكنه كان مخطأ للتفكير في العيش بسلام مع المخلوقات الطينية
(كانوا هؤلاء العبيد من (الواريج
ما الذي جلب هذا الشيء هنا
خذ اخانا ليكون على استعداد لرحلته الأخيرة
(أبقي عينك على (الواريج
أعطه بعض العدالة
إسحق رأسه!
تراجعوا
قريبا سنحررك يأخي
الدم الأسود الذي يتدفق في عروقهم يربط جميع المخلوقات الطينية
انهض. انهض!
أين عثرتم عليه؟
مع اثنين آخرين في الغابة الشرقية
لقد قتلوا واحدا من رجالنا
أنت. هل لديك اسم - (رازاك) -
الأكثر شهرة من جميع تجار التوابل (في خليج (أسيأ
هل (أسيأ) تشتهر بتوابلها
لا. ليس بالضبطً
أعتقد أنني الوحيد
الواريج) إحتجزوه أسيرة)
لمدة عشرة أيام وربما أكثر
هل سبق لك أن حاولت إجراء
(محادثة ذكية مع (الوريج
انت تتكلم لغتهم
حسنا، أنا أتعلم بسرعة عندما تكون حياتي على المحك
(هل يتحدثون عن نبي يسمى (ريدتونجي
ماذا سمعت عنه
هذه قاعتي أنت لن تمانع إذ طرحت أسئلة
(يأ (رازاك)، تاجر التوابل الوحيد في (أسيأ
نعم فعلا. انهم يتحدثون عن النبي وحش بين الوحوش
وقالوا انه يشرب الدم الاحمر من البشر
كما تحدثوا أيضا عن المتحول (هنا في (هيروت
(سوف يساعد هذا السؤال (الواريج
أي شيء يمكنني القيام به ليكون خدمة
ربما يمكنك إخباري بالمزيد عن وقتك كأسير
سيكون هذا من دواعي سروري (يأ (ريدا
حاكمة هيروت
انتبه له
كلام حثالة
(يجب أن أجد (بيوولف
إعطي مال الدية لوالدتك
(دفعت هذا المال مقابل حياتك يا (بريكا
أعطيه لي نفسك
أنه يعلم أن ما فعله كان خاطئا
أين (بيوولف) ؟
كان يجب أن يطلق صراحي هذا الصباح
قد لا يكون من دواعي سروري لرؤيتك
ماذا ؟ قد تقتلني ؟
ربما. لماذا خاطرت و عدت
(لقد عدت للتو من (بريجن
(أبركان) يخطط للإطاحة بــ(ريدا)
إذا (بيوولف) ليس هنا يجب أن أخبرها بنفسي
إذن ستقول لــ(ريدا) أن أخوها الصغير
قد خانها؟
حظا سعيدا مع ذلك
(أتعرف يا (جيرد
أنا أفهم لماذا زوجتك تضربك بوعاء من النحاس
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
(أنا ذاهب فقط للتحدث إلي (ريدا
ربما ترغب أن نجلب لك شيئا للشرب
أثناء الدردشة - بعض النبيذ؟ شكرا -
حراس
أنت قاتل و سارق
ماذا تفعل في (هيروت)؟
لدي أخبار هامة
(ما هي الأخبار المهمة في عالم (بريكا
هل هم يوزعون شراب مجانا في الحانة
أم وجدت أرملة آخر لسرقتها
ربما كنت تنوي تجرب حظك مع (ريدا) نفسها
أخبريني, ما هي هذا الاخبار المهمة؟
أخبرها بنفسي أو لا شيء على الإطلاق
لاشئ على الإطلاق، إذن
تكلم يا (واريج). يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم
تحت نبينا
سوف نجتمع في الحرب ضد الدماء الحمراء
ماذا قال؟
أبدو غاضبا قليلا
وسوف يقول لك شيء - حسنا -
حسنا, أنا غاضب. لقد قتلت واحد من أفضل رجالي
أيها المخلوق القذر الحثالة
يوم ما ستتغذي الدماء السوداء علي دمائكم الحمراء
أين هو تاجر التوابل؟
اعتقدت انه هنا لمساعدتنا في إستجوابه
هذا هو الجندي الذي قتل على يد (الواريج)؟
إنه تقليد يقوم به قائد الجنود
بتجهيز جثة رجاله الميتون
حتي لا ينسى التكلفة أبدا
هل يمكنني المساعدة ؟
مساعدتك مرحبة بها
في التجمع قلت أنني ان أشارك
في هذه القوانين التى تنوين ان تفرضيها علي القبائل
بعدها يصل رجالك الي (البانينج) دون سابق إنذار،
ويضعون سجلا عملاقا امام قاعتي
التي تغطي نفس القوانين التي أنا واضح بشأنها
لاجاثورن). تنفس قليلا)
لونك يتحول للأحمر
تابع. أعتقد أنك لم تنتهي بعد
السجل مصحوبة برسالة منك
تصر على أن أعلن هذه القوانين علي الملأ و سيتم دعمها
(من قبل (البانينج
و
(لماذا، يا( ريدا
من فضلك قولي لي
ما الهدف من هذه القوانين
سأفعل ما هو أفضل. سأريك الهدف
(أين (رازاك - لقد رحل -
تسلل بينما كنا مشغولن
هذه القطعة القماشية
(إنها من (هاجي ورباند
(يعيشون في غابة بالقرب من (باننبج
ماذا تفعل هنا أيها القزم القبيح
لما لست خائفا
هل عرفت شيئأ عن هذا
فقط أنه لا يخاف
أقتله
إذا كنت ترغب في القتال فأخرجني من هنا
لنري مايعتقده هذا الرجل
أتركوه
يكفي
أنت ! أخرجنا من هنا
من أين أتى هؤلاء
من هم
إنها من الدم الاحمر إنها تطعم الوحش
(أنتي تعرفي لغة (الواريج
دعني أقتلهم كلاهما
أنزلوا قفصها
من أنت؟
إذا أذيتها . سأطاردك
لماذا تطعمين الوحش؟
أنت تضعين نفسك في خطر أكبر بسكوتك هذا
خذي هذا بمن تهتمي أكثر
الدم الاحمر او الوحش
خذي الخنجر و إنهي معاناته
وسأتركك ترحلين مع صديقك
إفعلي ذلك (ألفينا) إقتليه
لما تفعل هذا؟
لأعرف ماهيتك
أهرب
بيوولف)، سامحني) - (الفينا) -
أتركوها
أنا قائدك وستطيعني
أنت متحول النبي الذي يقود (الواريج) للنهوض
(و أنت، (بيوولف
(من أشعل النار بمقابر (الواريج
من الجيد أنك تحب الموت
لانه لديك الوقت لتتذوق موتك
أذن (الواريج) يستعدون للحرب
ماعلاقة هذا بالقوانين التي تحدد السعر
او الحق في فرض الضريبة علي شعبي
قبل أن أضع قانون تحديد سعر الحديد
عمال المناجم كانوا يهددونا ببيع الحديد الخام في مكان أخر
و مع الضرائب يمكننا أن نبني الجسور والطرق
التي تساعد التجارة ودفاعنا
هذه القوانين ستربطنا معا. ستجعلنا أقوى.
نحن مدينون بذلك لشعبنا.
نرتدي عباءات حمراء مثل الدم الذي (سيراق لحماية (هيروت
كما مات أخانا هنا
تذكروه - نحن نتذكره -
من سيأخذ رمح أخانا
سأخذه
من سيأخذ سيف أخانا
سأخذه
سأخذه أنا
ما هي المشكلة بينك وبين (جيل)؟
(جيل)
أعتقد أنه مخطئ
نحن الجنود ينبغي أن ندرب الناس على حمل السلاح
لإستخدام سيوفا حقيقية
إذا كنت تريد إخوانك يقفوا جنبا إلى جنب معك
في ساحة المعركة يجب أن تقف بجانيهم
واجبك هو أن تفعل ما يطلبه
جيل) تعال إلى هنا)
أعطيتك أمرا لتدريب الناس
بريني)، إذهب معه)
(ليلا)
هل تكلمت للشعب عن مسألة تدريب الجنود
نعم فعلت - متى سنبدا -
لن نبدأ - لماذا؟ -
انتم تحاربون بالفؤوس و السكاكين وليس بالسيوف
لا أحد منكم يستطيع الوقوف في المعركة مثلنا
حتى مع التدريب -
أجدادك لم يولدوا جنودا
و كانوا يكسبون الحق في ارتداء عباءة حمراء والجلوس على طاولة العليا
بشجاعتهم
لقد انتهينا
إذن نحن نرفض صناعة سيوفكم.
حقاً؟ - لدي أولويات العمل -
حسنا. إذن سنقوم باصلاحها بأنفسنا
هل أخبرتك من قبل أني أعمل في حانة؟
(ليلا)
لا أحد منا يمكنه أن يقف ضدكم في المعركة
أعطني خمس النادلات وسأقضي علي جيشا كاملا من الجنود
حسناً؟
هل أنت من النوع العنيف أو من النوع الذي يحصل عليه؟
أحضري الناس إلى الساحة غدا
لنرى ماهم قادرون عليه
وأكثري من النادلات أحسن
أحضروا البشري إلي
(المدنس . من أجلك يا (كراجين
ماذا ترد أن نفعله به
سأرحب بمساعدتكم علي إخراج الدماء الحمراء من هذه الأراضي.
نحن لانكفي
لقد رأيت (هيروت).أنها ضعيفة الان
يقول أن (هيروت) ضعيفة
سننضم إلي النبي
وسننتقم
وسنبدأ بهذا المدنس
هل لديك كلمات أخيرة
يريد أن يعرف إذا كان لديك أي شيء لتقوله
فقط أن نفاسه تنبعث علي مدي طويل
أذا إستمرت هكذا فإنه لن يستعمل هذا الرمح
إنه يفهمك
نعم . لقد لاحظت ذلك
سنشاهد المحارب البشري يحترق
يقول أنه سيحرقك كما حرقت كاهنهم الميت
وسلبت هذه الأرض من كل معنى كمكان مقدس
وبعدها سنقتل هذه المرأة
وسننضم إلي (رازاك) وسيقودنا للحرب ضد البشر
لنقل إنني أوافق علي ما تقولينه
(هذا الخطر من إنتفاضة (الواريج
تم نفي (الفارني) و (المير) مجرد أشباح
والبقية من المزارعين يجب أن أتأكد أنه يمكنني الاعتماد عليك
عندما تتعرض (هيروت) للتهديد سنحتاج للرماة والحطابين
لديك وعدي . سأرسل المحاربين الذين (ستحتاج إليهم (هيروت
أترى .مزال لدي القدرة علي مفاجئتك (أليس كذلك يا (ريدا
دائما
الان انت في إنتظار الهجوم
وأنت لن تخيب ظني
لدي وعدك
إذا لم أقبل بالقوانين
قم بإزالت السجل
البانينج) لديهم قوانينهم الخاصة)
سأشرب علي ذلك
يمكنني دائما وضع قوانين أخري
عندما يحين الوقت
أخيرا حصلنا علي المدنس
أجدادنا سيرتاحون الان
لا ! لا
لا !
بيوولف
أهرب
أخضروا المدنس إلي
وقلب المتحولة
(رازاك)
أنت نبي مزيف لقد خدعتنا
المرأة كانت من فصيلتك
متحولة
أنا (رازاك) إبن (كاثال) أخر سلالتي
أنا منقذكم
إرجعوا
فلتروا ما قام به المدنس
بيوولف) قتل قائدكم)
(لابد أن نثأر لــ(كراجن
يجب أن ننقذ هذه الارض
وننقذها من البشر
من ذبحوا إمهاتكم وأبنائكم
وسيذيحون إطفالكم
لهذا السبب سنهزمهم
أنا نبيكم ومعا نحن المخلوقات الطينية
سنخرجهم من أرضنا
ونستعيد ماهو لنا
نحن لا نخجل من ظلام هذه الأرض التي وهبتنا الحياة
علي شرف من جائوا قبلنا
و لمستقبل من يتبعوننا
ما أنت؟
(لا تعودي أبدا إلى (هيروت
انت ميتة بالنسبة لهم
انت ميت بالنسبة إلي
إبقي هنا
رأيت نبي (الواريج)؟ المتحول
(رازاك)
كنت قريبأ إليه كما أنا قريب إليك
لقد كان هنا
لماذا ؟
ليعرف نقاط ضعفنا قبل ان يحاول إخراجنا من هذه الأراضي
هل كانت (الفينا) معك؟
أين هي
الفينا) قد ماتت)
كيف
(الواريج)
الناس خائفون بما يكفي
علينا ان لا نخبر احدا عن هذا . بعد
(بريكا)
مجرد إجراء وقائي.لا أريد أنت تقتلني على عودتي
أنزله وإلا سأقتلك
لقد حظيت بيوم سئ
سيزداد سوءا
(أبركان) على وشك مهاجمة (هيروت)
في الحلقة القادمة ترجمة صمادي سيف الدين منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com
أبركان) لن يخونني أبدا)
(سمعته يخاطب شعبه لمهاجمة (هيروت
إستعدوا لمحاربة عدونا الحقيقي
أنتم هنا جميعا لتتعلموا المحاربة مثل الجنود
ريدا) أنت تتوجهين مباشرتا) الي أحضان العدوك
لقد سمعت أمورا عنك
إشاعات - أهربي -
لقد فتل بشري
علينا أن نقتله
لنعيده مرة أخري
بيوولف) سيقتلنا)
ترجمة صمادي سيف الدين منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com