سابقاً في فايكنغز
عماه
الحمقى سيحكمهم أميرة
وهذه النبؤة ليست بصالحك إيها الملك راغنار
عندما اراد الكُل رؤيتك ميتاً انا ابقيت على حياتك
وهكذا تكافئني على شفقتي عليك ؟
ايرلندر طلب مني أن اقوم بقتلك
وماذا تنتظرين ؟
اريد ان انام مع اختك
بالتأكيد جلالتك
هنالك شيء اخر
انا اعرف أن اخيك قام بخيانتك
ويقف عقبة بيننا وبين بوابات باريس
بصحة اول طفل لتحالف فرانكيا - الفايكنغز
باريس لا يُمكن أن تُفتح من دونك
لا اعير أهمية لباريس
انا هُنا من أجل رولو
ساقوم بقتلك
ترجمة : محمــــد البغــدادي
الحلقة الاخيرة
عنوان الحلقــة : المركب (الزورق) الأخير
مداخل الممرات إلى اركالا - جحيم البابليين
episode Song : Melechesh: Doorways To Irkala
ترجمة : محمــــد البغــدادي
اسحب
الى اليمين
هذا كُله بسببك رولو
انظر , اعلى النهر
استطيع الرؤية
ارفعوا درجة التأهب
تأهبوا
اطلق الابواق
تحضروا للتحرك الى الامام
الخط الامامي
تقدموا
فليكن الرب معنا
يا ربنا خلصنا من شر الشماليين ومن احقادهم
نحن نسلم انفسنا بيد الرب
نحن على يقين بأن سيدنا الرب سيقصم ظهر الاعداء
مجدوا الرب
المجد للرب
إيها القديسة مريم اتوسل إليك أن لا تنسي حماية زوجي
انا حامل بطفله المسيحي
أيتها القديسة مريم اغفري لنا ذنوبنا
واسئلكِ بكل تواضع
ان تغفري لزوجي وتحميه
... والذي هو الان في هذه الساعة يحمي
مكان العبادة هذا
وكل الشعب المسيحي هُنا
ايها الرماة إلى مواقعكم
(BREATHING HEAVILY)
استعدوا
الخط الاول
اطلق
اطلقوا الاسهم
الخط الثاني , اطلق
الخط الثالث , اطلق
اطلق
الخط الرابع
استعدوا
اطلق
الخط الرابع , اطلق
تقدموا
هجوم
ما هي اوامرك ؟
أوامري
هل نوقف الهجوم المضاد
نعيد تجميع قواتنا ؟
نوقف الهجوم ؟
لقد تكبدنا خسائر جسيمة
....ربما من الافضل في هذه الضروف أن نقوم بال
مصير حياتي
ومصير حياتكم كُلكم .... تحدده هذه اللحظة
لا يوجد مكان اخر للذهاب غير هذا المكان
لا مكان اخر نعيش ونموت فيه غير هُنا
أن نكون هُنا هو كل ما يهم
لذا تمالكوا انفسكم
اجمعوا كُل قواكم
وكُل ضعفكم ضعوه وراء ظهوركم
لأننا سنهجم مرة أخرى وأخرى
إلى ان نصل ونتمكن من ملك العدو
أو سنموت ونحن نحاول ذلك
هجوم
انفخ الابواق
... اضربوا الطبول واجعلوا قلوبكم من حديد
لانه لن يكون هُناك انسحاب الى الوراء
فقط النصر أو الموت
ماذا سيفعل ؟
... سيقوم بما يقومه كُل مرة
الهجوم
رولو وصلنا إليك
جيد
دعهم يحاولوا
نحن مستعدون
الى الامام , اسرع
اسرع
رولو
يا من خنت كُل الالهة والمقدسات في ميدغارد
تعال إيها الافعى
تعال إلي ودع فأسي يروي عطشه من دمك
تعال الى فلوكي
تعال أيها اللقيط أنا بانتظارك
راغنار ماذا تريد ان تفعل غير هذا ؟
لا شيء اخر لفعله
هل الالهة في صفنا ؟
بالتاكيد
كيف يكونوا بجنب رولو بعد ان خانهم ؟
اريد أن اسمع ذلك من فم والدك
الى الامام جدفوا
اسرع
بسرعة
... بينما نحن جالسون هُنا نأكل ونشرب
الدوق رولو وقواتنا تلتحم مع الاعداء
اعرف ذلك
... وقمت بكل جهودي كي أضمن
اذا فشل الدوق رولو
باريس ستبقى محمية جيداً
... جلالتك يجب أن يدرك أنه لا يعتمد
بالكامل على الشمالي
انا افضل أن اعتمد على الشمالي
انهم صادقين
جدك حذرنا منهم
قال انهم اكبر خطر على امبراطوريته
جدي كان حكيماً وعظيماً
ولكن لم يفهم كُل شيء
العصور تتغير
ولكن خطر الشماليين سيبقى
بالتأكيد سيبقى أيها المسكين رولاند
وحتى الان
انا اثق بالدوق رولو
اثق به ثقة كاملة
انا املك قلبه
وهو يملك قلبي أيضاً
هو يملك قلبك ؟
أجل
هو لديه قلبي
لا تكن غبياً
اه , هذه هي الحقيقة
انا غبي بعد كُل هذا
وليس كما ظننت ضعيفاً فقط
ومتذبذب
ومتردد وغير مستقر
صحيح , لقد استغرقت وقتاً طويلاً كيف اعرف من هُم اصدقائي الحقيقيين
الان
يجب ان نأخذ شيئاً كي ننهي وجبتنا
انا لست جائعاً
لا يهم ذلك كونت رولاند
عندما ترحل انت وعاهرتك تستطيعوا أكل اجنحة النسر
ادفعوا بظهوركم إلى الامام , جدفوا الى الامام
تحضروا للاقتحام
هاجموهم
انظر إلى حالك تبدو كعاهرة
انت لست أخي ... لم تكن أبداً اخي
احدنا سيموت اليوم
ولن أكون أنا يا اخي
اخي
اودين أين أنت ؟
بويان اصعد الى القارب
اقطعوا الحبال
تعال إلى هُنا
! اتركني ! اتركني
جذفوا
كفى
دعوهم يذهبون
ابي
اقدم لك منقذ باريس
بطل فرانكيا
قف
ليحيا قيصر
ليحيا القيصر
الرب
يبارك
باريس
بويان
من الافضل أن تأتي
من هذا ؟
اسمهُ ثورهال
جاء ومعه قصة
انا استمع
ذهبت إلى انكلترا العام الماضي مع فرقة كي نقوم بغارة
مع الايرل غوراكامنسون
قاتلنا ضد جيوش الملك اكبرت وقضينا فصل الشتاء في ويــسيــكس
ووقعنا معاهدة مع وجهاء الملك اكبرت
... واخبرونا بأن والدك الملك راغنار
لديه طفل من ملكة ميرسيـــا كوينثريث
وهذا الولد يعيش في بلاط الملك اكبرت
ما اسم هذا الطفل ؟
ماغنوس
انه صبي الان عمره 12 سنة
وهل أنت متأكد بأن ماغنوس هذا هو أبن والدي حقاً؟
وكيف يمكن لي أن اتأكد ؟
لم اكن هنالك لحظة المجامعة
ولماذا يكذبون في ذلك ؟
هنالك شيء أخر عرفته من وجهاء اكبرت أليس كذلك ؟
حسناً ؟
انه حول المستوطنة الزراعية التي اقامها والدك هُناك
سئلناهم أن كانت موجودة ولكنهم ضحكوا على ذلك
واخبرونا بأنها دُمرت بالكامل مباشرةً بعد رحيل والدك من هُناك
ولكنهم سمحوا ببعض الموجودين بالهرب
كي يقوموا بايصال الخبر إلى والدك كتحذير
لم يذكر ذلك اطلاقاً
اسئله الان
نحن لا نعرف أين راغنار
رحل مباشرةً بعد هزيمته في باريس
لم نره منذ سنين
اسمحي لي بالسؤال
كيف يُمكن لرجل أن يختقي هكذا ؟
اذهب لتأكل وتشرب بعد سفرك الطويل , ثورهال
نحن شاكرين لزيارتك
يجب ان اخبر الاولاد , أين هُم ؟
ذهبوا إلى الكوخ من أجل الصيد
ايفار , استيقظ
بويان هُنا
هل تظن أن والدي لم يعلم بذلك ؟
من الممكن ذلك
في تلك الايام لم يمكن من السهل عبور البحر
هو يعرف ذلك
يجب عليه ذلك
اذا كان حقاً يعرف كان عليه اخبار الناس بذلك
الجميع فقد اقاربه
اباء واعمام واولاد وبنات
كان يجب ان يطالبوا بثأرهم
لذلك لم يقم باخبارهم
ماذا تقصد ؟ - كان مضيعة للوقت -
لقد ماتوا
راغنار اراد الذهاب إلى باريس
اراد ان يصبح مشهوراً
أليس هذا هو المهم ؟
يمكن أن تقول هذا
انا استطيع قول هذا ؟
ماذا تقصد ؟ - اقصد التالي -
على الاقل بالنسبةِ لي
فأنا اعتبر والدنا قام بهجرنا
كنا اطفال فقط وهو قام بالهرب
فقط الالهة تعرف أن كان ما زال على قيد الحياة
والان نسمع بأنه خبأ هذا السر الكبير عن الكُل
ولم يكون صادقاً ولا مُخلصاً
هو يشعرني بالغثيان
كيف يمُكن لوالدنا أن لا يخبر الجميع بما حصل هُناك ؟
ربما كان من الممكن ان يقوموا بقتله
... اذا كان صحيحاً
أذا كان صحيحاً بان والدنا كذب على الجميع وتخلى عنهم
فادعوا بأن لا يرجع مرة اخرى
لقد خان أسم عائلتنا
... اذا عاد ثانيةً
سأقوم بقتله
انا ايضاً
اللعنة عليك
كُلكم
لم يقم بشيء خاطىء
أنه والدنا
هذا كُل ما في الامر
انتم تتكلمون كالمسيحيين
انا احب والدي بقدرك
ومن اخبرك بأنني احبه , اوبي ؟
قلت أنا مُعجب به
هو فايكنغ
وانت ضعيف
انا لستُ ضعيف
ولا أي احد منا كذلك
ولكننا نريد أن نعرف ماذا فعل والدنا
وماذا كان
... بصفتي أبنه فانا لا اهتم بسمعته ولا شهرته
بما استعمل قوته هو الذي يهمني فقط
الان , اخوتي سيكون هنالك غضب عارم في كاتيغات
الان سيعرفون الحقيقة
والدنا خان جيل كامل من الشعب
... لذا أن عاد مرة اخرى - لا اعتقد بأنه سيعود ثانيةً -
اظن بأن الذي حصل في باريس قام بكسره
يمكنكم ان تتحدثوا عنه بما تريدون ولكنه ما زال بشر
الناس تتكلم عنه كأنه أله
هو ليس أله , أنه رجل
رجل لديه احلام كثيرة واخطاء كثيرة أيضاً
تعلمت ذلك خلال سنين بعد رحيله
لو كنت مكانه لن أعود مرة اخرى
... بغض النظر عن اخطائه
هو ما زال اعظم رجل في العالم بالنسبة لي
هل تعلم ان راغنار كذب علينا ؟
المستعمرة في ويسيــكس تم ابادتها بمجرد رحيلنا عنها
اعرف ذلك
... مزارع هرب من المذبحة
اخبرني انا ووالدك بما حدث هُناك
راغنار قتله حتى لا يعلم احد بالموضوع
انت صديق مُخلص لوالدي
اهلاً , بويان
هيلغا
جئت فقط كي ارى بناء السفن أين وصل
ماذا تقولين هيلغا ؟
بماذا يجب ان نخبره ؟
اعتقد بأنه قريباً ستحصل على سفن جيدة
قادرة على السفر بك الى البحر المتوسط
اذا وجد أصلاً هذا البحر
بالتأكيد أنه موجود
انها خارطة فقط يا بويان
رسوم على ورقة يمكن ان تكون رسمت من قبل طفل
كيف يمكن أن نعرف أنه حقيقة ؟
... تعلمت من والدي
أن الطريقة الوحيدة كي نتأكد من صحة وجود الاشياء
أن نبحر إليها
اتمنى أن تأتي معي فلوكي
هل انت تمزح ؟
خدعة الاراضي السحرية
والسفر الى اماكن خيالية توجد في الخيال فقط
بالتأكيد أنا قادم
واتمنى أن تأتي أنتِ أيضاً , هيلغا
... حسناً أذا كان فلوكي مجنون كفاية للذهاب
فأظن بأنني سالحق به أيضاً
دعنا نمر , تحرك
اهلاً , أيفار
عرفتك مباشرةً
من الواضح ان عودتي غير مُرحب بها
من الواضح انكم كونتم فكرة سيئة عني
لا استطيع لومكم على ذلك
لذلك
حسناً , ايها الاولاد
من سيقوم بفعلها ؟
من الذي سيقوم بقتلي ؟
حسناً انا لا امانع
تقدم
ارجوك
ماذا عنك فايتسيك ؟
هل تظن انك رجل الان ؟
اتحداك
خلصني من البؤس الذي أنا فيه
افعلها
هيا , أفعل ذلك
انظر الى هؤلاء الناس
انهم لا يساندونني
انظر
لماذا ؟
انا قائدكم ورحلت عنكم
اي قائد يفعل ذلك ؟
اي الملوك يهجر شعبه ؟
وأي والد يتخلى عن اولاده ؟
لذا , من يريد ان يصبح الملك ؟
اه , انتم تعرفون الطريقة لذلك
... اذا اردت ان تكون الملك
يجب عليك قتلي
خذه
كلا ؟
أنت ؟ كلا ؟ ماذا عنك ؟
لا ؟
أي احد ؟
من يريد ان يصبح الملك ؟
ترجمة : محمــــد البغــدادي