1
00:00:02,468 --> 00:00:05,203
مُخطّط الكون
2
00:00:05,203 --> 00:00:08,606
مرسومٌ بخطوط المغناطيسيّة
3
00:00:08,606 --> 00:00:11,844
الحقول المغناطيسيّة تساعد النجوم في الاشتعال
4
00:00:13,413 --> 00:00:16,750
إنّها تشكّل مجرّاتٍ بأكملها
5
00:00:18,650 --> 00:00:22,487
ونفس القوّة التي تصنع المغناطيسيّة
6
00:00:22,487 --> 00:00:26,259
هي اللاصق الذي يحمل كافّة الموادّ معًا
7
00:00:26,259 --> 00:00:28,928
دون هذا اللاصق الكوني
8
00:00:28,928 --> 00:00:31,763
فلن توجد نجومٌ أو كواكب
9
00:00:31,763 --> 00:00:35,467
أو بشر أو ضوء
10
00:00:36,125 --> 00:00:45,237
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com
11
00:00:45,238 --> 00:00:51,084
"طرق عمل الكون"
12
00:00:51,284 --> 00:00:57,117
"قوى الدمار الشامل"
13
00:00:57,317 --> 00:01:00,759
،27ديسيمبر عام 2004
14
00:01:00,759 --> 00:01:05,230
،بينما كانت أمريكا نائمة
موجة صدميّة من الإشعاع الكوني
15
00:01:05,230 --> 00:01:10,435
اندفعَت عبر الفضاء بسرعة الضوء
16
00:01:10,436 --> 00:01:13,873
ولم يرَ قدومها أحد
17
00:01:13,873 --> 00:01:17,410
اصطدم الإشعاع بالأرض
18
00:01:17,409 --> 00:01:20,346
ليُمزّق جزءًا من الغلاف الجوّي العلوي
19
00:01:23,215 --> 00:01:25,784
لقد كان أذهل حدث رأيناه على الإطلاق
20
00:01:25,784 --> 00:01:28,454
في الفيزياء الفلكيّة الحديثة
21
00:01:30,121 --> 00:01:32,257
هبّة الطاقة ضخمة
22
00:01:32,257 --> 00:01:34,426
تكافئ النتاج السنوي
23
00:01:34,427 --> 00:01:39,365
لربع مليون نجم بحجم الشمس
24
00:01:39,364 --> 00:01:42,534
لكن من أين أتت؟
25
00:01:43,769 --> 00:01:45,637
مستعرّ أعظم ضخم؟
26
00:01:49,275 --> 00:01:52,645
منفث من ثقب أسود ضخم؟
27
00:01:55,280 --> 00:02:00,118
اتّضح أنّ المسؤول نجم صغير
28
00:02:00,118 --> 00:02:02,721
في الجانب البعيد من درب التبّانة
29
00:02:02,721 --> 00:02:05,891
بمجال مغناطيسي أقوي من أيّ شيء
30
00:02:05,891 --> 00:02:08,794
رآه العلماء من قبل
31
00:02:10,395 --> 00:02:14,500
من مسافة خمسين ألف سنة
ضوئية، هذا الجسم الصغير
32
00:02:14,500 --> 00:02:17,937
بعرض بضعة أميال فقط حدثَت له نَوبَة
33
00:02:17,937 --> 00:02:20,173
قامت بالتأثير فيزيائيًا على الأرض
34
00:02:22,407 --> 00:02:27,045
لفهم كيف صار هذا النجم الصغير سلاحًا مميتًا
35
00:02:27,045 --> 00:02:30,048
علينا أن نأخذ بتلابيب المغناطيسيّة
36
00:02:35,889 --> 00:02:38,824
تبدو المغناطيسات بسيطة
37
00:02:38,824 --> 00:02:43,362
إمّا أن تتجاذَب أو تتنافَر
38
00:02:43,362 --> 00:02:45,664
ربما تَألفون اللعب مع المغناطيسات
39
00:02:45,664 --> 00:02:47,733
وتحاولون تقريبها
40
00:02:47,733 --> 00:02:49,235
فتقترب وتمسك ببعضها
41
00:02:49,235 --> 00:02:50,736
وتجذب بعضها
42
00:02:50,735 --> 00:02:53,305
لكن لو قمتم بعكسها فإنها تتنافر
43
00:02:54,939 --> 00:02:58,677
فكيف للمغناطيس أن يجذب ويدفع؟
44
00:03:00,979 --> 00:03:04,449
الإجابة المدهشة .. الضوء
45
00:03:04,449 --> 00:03:07,485
اتّضح أنّ ما يحدث هو وجود
46
00:03:07,485 --> 00:03:11,155
جسيمات تتبادل بين هذا
المغناطيس وذاك المغناطيس
47
00:03:11,156 --> 00:03:13,626
وهذه الجسيمات تسمّى فوتونات
48
00:03:13,626 --> 00:03:15,861
إنها نفس الفوتونات التي تصنع الضوء
49
00:03:18,963 --> 00:03:22,534
الفوتونات مجموعات من الطاقة ترصدها أعيننا
50
00:03:22,534 --> 00:03:24,570
لترى العالم من حولنا
51
00:03:26,171 --> 00:03:29,074
وفي عالم ميكانيكا الكمّ الغريب
52
00:03:29,074 --> 00:03:33,345
الفوتونات في قلب المغناطيسيّة
53
00:03:33,346 --> 00:03:36,314
تنطمر حتى المستوى تحت الذرّي
54
00:03:36,314 --> 00:03:39,919
إننا نرى أنّ الذرّات تتألّف من نواة
55
00:03:39,919 --> 00:03:42,888
محاطة بسحابة من الإليكترونات
56
00:03:42,888 --> 00:03:44,890
فكّروا في تركيب الذرّة
57
00:03:44,889 --> 00:03:47,125
هناك شحنة موجبة للنواة
58
00:03:47,126 --> 00:03:49,128
ولدى الإليكترونات شحنة سالبة
59
00:03:49,127 --> 00:03:52,063
إنهما يجذبان بعضهما
60
00:03:52,063 --> 00:03:55,299
لتوضيح هذا التجاذب، علماء الفيزياء الكمّيّة
61
00:03:55,300 --> 00:03:59,405
يفترضون أنّ البروتونات والإليكترونات تَطرحان
62
00:03:59,405 --> 00:04:02,140
انبعاثات قصيرة الأمد من الفوتونات
63
00:04:04,043 --> 00:04:09,048
الجسيمان مختلفان الشحنة يمتصّان ضوء بعضهما
64
00:04:09,048 --> 00:04:13,117
وهذا يجذب الجسيمان لبعضهما
65
00:04:13,117 --> 00:04:17,689
قوّة التجاذب هذه معروفة باسم الكهرومغناطيسيّة
66
00:04:17,689 --> 00:04:20,759
لم تكن الذرّات لتُمسك بعضها
67
00:04:20,759 --> 00:04:22,495
دون وجود القوى الكهرومغناطيسيّة
68
00:04:24,896 --> 00:04:28,266
تعمل الكهرومغناطيسيّة أيضًا على
69
00:04:28,266 --> 00:04:30,502
ربْط الذرّات لبعضها
70
00:04:30,502 --> 00:04:33,771
لصُنع الجزيئات التي تكوّننا
71
00:04:33,771 --> 00:04:36,308
وكلّ ما حولنا
72
00:04:36,309 --> 00:04:37,843
الكهرومغناطيسيّة مسؤولة
73
00:04:37,843 --> 00:04:40,112
...عن تركيب مادّتنا
74
00:04:40,112 --> 00:04:41,648
الذرّات المترابطة معًا
75
00:04:44,382 --> 00:04:47,986
الروابط الجزيئيّة في أجسادنا، إنها ترتبط معًا
76
00:04:47,987 --> 00:04:49,688
بالتفاعلات الكهرومغناطيسيّة
77
00:04:49,687 --> 00:04:51,591
لهذا فإنّها ترتبط معًا بالضوء
78
00:04:55,326 --> 00:04:58,163
الكون دون الكهرومغناطيسيّة
79
00:04:58,163 --> 00:05:00,765
سيتمزّق
80
00:05:00,766 --> 00:05:02,968
لو توقّفَت الكهرومغناطيسيّة
81
00:05:02,968 --> 00:05:04,837
لانحلّت المادّة
82
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
سيتمزّق كلّ شيء
83
00:05:13,946 --> 00:05:16,649
يمكنني بقوّتي الجبّارة
84
00:05:16,649 --> 00:05:20,052
أن أتماسك، لكنّكم ستُهلَكون
85
00:05:31,430 --> 00:05:37,603
لا تقوم الكهرومغناطيسيّة بربط كلّ شيء وحسب
86
00:05:37,603 --> 00:05:41,840
لكنّها تُعطي الأشياء صلابتها
87
00:05:41,839 --> 00:05:43,209
عندما تمسّون شيئًا
88
00:05:43,209 --> 00:05:45,076
فهذه قوّة الكهرومغناطيسيّة أيضًا
89
00:05:45,076 --> 00:05:48,379
لدينا إليكترونات في ذرّاتنا وتقوم بصدّ بعضها
90
00:05:48,379 --> 00:05:50,582
وعندما نحاول مسّ شيء، فإن تلك القوى
91
00:05:50,583 --> 00:05:52,885
تصدّك عن محاولة لمسها فعليًا
92
00:05:55,321 --> 00:05:57,823
سبب أنّي لا أقع عبر السلّم
93
00:05:57,822 --> 00:05:59,157
ليس لأنّ السلّم صلب
94
00:05:59,158 --> 00:06:01,060
أغلب الدّرَج فراغ
95
00:06:01,060 --> 00:06:03,862
إنها القوى الكهربيّة للذرّات في الدّرَج
96
00:06:03,862 --> 00:06:06,332
قبالة القوى الكهربيّة للذرّات في جسدي
97
00:06:06,331 --> 00:06:08,834
التي تُمسك بي
98
00:06:08,834 --> 00:06:12,137
هذه القوي البسيطة لتلك الذرّات القليلة كافية
99
00:06:12,137 --> 00:06:14,939
لتمسكني قبالة كامل القوّة الجذبية
100
00:06:14,939 --> 00:06:17,709
للأرض
101
00:06:17,709 --> 00:06:20,612
الكهرومغناطيسيّة تسُود
102
00:06:22,348 --> 00:06:26,819
تسُود الكهرومغناطيسيّة على الأرض، وفي سماء الليل
103
00:06:28,720 --> 00:06:32,859
في الحقيقة، القوى
الكهرومغناطيسيّة تشكّل سماء الليل
104
00:06:36,728 --> 00:06:38,997
ارجعوا بالزمن إلى وقتما كان الكون
105
00:06:38,997 --> 00:06:41,666
بعمر 380 ألف عام فقط
106
00:06:44,403 --> 00:06:48,507
وقتئذ، لم يكن الكون سوى مزيجًا هائجًا
107
00:06:48,507 --> 00:06:50,809
من الجسيمات تحت الذرّيّة
108
00:06:50,809 --> 00:06:54,413
البروتونات والإليكترونات وبينهما
109
00:06:54,413 --> 00:06:57,182
طاقة الضوء
110
00:06:57,182 --> 00:06:59,285
في الكون الوليد، لم تكن ثمّة ذرّات
111
00:06:59,285 --> 00:07:01,287
لأنّ الطاقة كانت كبيرة للغاية
112
00:07:01,286 --> 00:07:02,854
بحيث قامت بفصل الجسيمات المشحونة
113
00:07:02,855 --> 00:07:06,959
المتواجدة في حساءٍ أوّلي كثيف وساخن للغاية
114
00:07:06,959 --> 00:07:10,262
ثم تَغيّر كلّ شيء
115
00:07:10,262 --> 00:07:13,298
في الوقت بين عمر الكون دقيقة
116
00:07:13,298 --> 00:07:16,268
وعندما كان بعُمر 300 ألف عام
117
00:07:16,267 --> 00:07:19,270
أتت الكهرومغناطيسيّة ببطء إلى الطليعة
118
00:07:19,271 --> 00:07:23,074
وبدأت البروتونات والإليكترونات
بالتأثّر بالقوى الكهربيّة
119
00:07:23,074 --> 00:07:25,243
واندمجَت كذرّات
120
00:07:25,244 --> 00:07:28,881
بدأت الكهرومغناطيسيّة
في الأساس بتحديد ديناميكيّة
121
00:07:28,880 --> 00:07:33,118
المادّة، وتكوين كلّ ما نراه
122
00:07:36,422 --> 00:07:40,592
قامت الكهرومغناطيسيّة بجذب
الإليكترونات والبروتونات معًا
123
00:07:40,591 --> 00:07:44,463
لتكوين العناصر الأولى، الهيدروجين والهيليوم
124
00:07:48,201 --> 00:07:52,371
والضوء المحصور بين تلك الجسيمات الأساسيّة
125
00:07:52,370 --> 00:07:55,606
صار حُرًا
126
00:07:55,607 --> 00:07:59,411
للمرّة الأولى على الإطلاق، أضواء الكون
127
00:07:59,411 --> 00:08:01,146
تمّ تشغيلها
128
00:08:07,653 --> 00:08:10,456
عندما قامت الذرّات
الوليدة بالدوران حول بعضها
129
00:08:10,456 --> 00:08:16,028
بدأ تأثيرها المغناطيسي الشامل في العمل
130
00:08:16,028 --> 00:08:17,663
أصغر المغناطيسيات في الكون
131
00:08:17,663 --> 00:08:20,600
هي الذرّات ذاتها التي تصنع في الأساس
132
00:08:20,600 --> 00:08:24,302
أقطاب مغناطيسيّة دقيقة
في مقياس العالم تحت الذرّي
133
00:08:24,302 --> 00:08:28,106
في النهاية، هذه المغناطيسيات الدقيقة الفوضويّة
134
00:08:28,107 --> 00:08:32,411
تبدأ في الالتحام
وتولّد خطوطًا مغناطيسيّة كبيرة
135
00:08:32,410 --> 00:08:35,947
المعروفة أيضًا بالحقول المغناطيسيّة
136
00:08:35,947 --> 00:08:38,116
،ثمّ على مرّ الوقت
137
00:08:38,116 --> 00:08:40,285
بدأت تلك الحقول المغناطيسيّة في الازدياد
138
00:08:40,285 --> 00:08:42,320
لذا فإن كافّة الحقول
المغناطيسيّة التي نراها اليوم
139
00:08:42,321 --> 00:08:44,590
في كوننا يمكن أن نَنسبها إلى تلك
140
00:08:44,590 --> 00:08:46,591
الحقول المغناطيسيّة الأوّليّة
141
00:08:48,326 --> 00:08:51,330
قام بحث ثوري جديد في هذه
142
00:08:51,330 --> 00:08:55,033
الحقول المغناطيسيّة الأصليّة
بتغيير كلّ ما اعتقدناه
143
00:08:55,033 --> 00:08:57,003
عن كيفيّة تكوين النجوم
144
00:08:58,736 --> 00:09:00,972
الصورة القديمة لكيفيّة نشأة النجوم
145
00:09:00,972 --> 00:09:02,907
أنّك لا تحتاج سوى للجاذبيّة والوقت
146
00:09:02,908 --> 00:09:04,610
لكنّنا أدركنا أنّ المشكلة
147
00:09:04,610 --> 00:09:06,278
أعقد من ذلك
148
00:09:06,278 --> 00:09:09,681
هذه الحقول المغناطيسيّة تلعب دورًا حيويًا
149
00:09:09,681 --> 00:09:12,384
من الممكن أنّه دون
تلك الحقول المغناطيسيّة
150
00:09:12,384 --> 00:09:14,787
لما نشأت النجوم ذاتها
151
00:09:17,889 --> 00:09:20,425
بعد الانفجار العظيم ببليون عام
152
00:09:20,426 --> 00:09:26,098
توشك المغناطيسيّة على
إشعال هذه النجوم الأولى بالحياة
153
00:09:37,442 --> 00:09:42,112
اعتقدنا في السابق أنّ تكوين النجوم سهل
154
00:09:42,113 --> 00:09:45,350
خُذ سحابة ضخمة من الغاز
155
00:09:45,350 --> 00:09:48,586
وأضف بعض الجاذبيّة
156
00:09:48,586 --> 00:09:52,057
وانتظر حتى تقوم الجاذبيّة بسحق الغاز
157
00:09:52,057 --> 00:09:54,493
إلى كرة ساخنة من البلازما
158
00:09:56,094 --> 00:10:00,766
ترتفع الحرارة والضغط حتى يَحدث الاندماج
159
00:10:00,765 --> 00:10:04,102
ويولد نجم
160
00:10:04,102 --> 00:10:09,274
يعتقد العلماء الآن أنّ
الجاذبيّة وحدها ليست كافية
161
00:10:09,274 --> 00:10:14,513
لتشييد نجم، فإنك تحتاج للمغناطيسيّة أيضًا
162
00:10:14,513 --> 00:10:18,450
المحرّك الرئيسي عند
تكوين نجم هو الجاذبيّة
163
00:10:18,450 --> 00:10:21,420
تتركّز المادّة في المنتصف لتكوين نجم
164
00:10:21,419 --> 00:10:25,055
وبينما يتكوّن هذا النجم
فهناك مادّة تدور من حوله
165
00:10:25,056 --> 00:10:27,626
تنجذب لتلك الكتلة المركزيّة بجاذبيّتها
166
00:10:27,625 --> 00:10:29,327
لكن هناك مشكلة
167
00:10:29,327 --> 00:10:31,329
لدى تلك المادّة ما نسمّيه بالعَزم الزاويّ
168
00:10:33,731 --> 00:10:36,334
العزم الزاويّ هي قوّة الدوران
169
00:10:36,335 --> 00:10:39,738
التي تحافظ على دوران
سحب الغاز حول مركز
170
00:10:39,738 --> 00:10:41,307
النجم المتكوّن
171
00:10:43,307 --> 00:10:45,309
إنها تعمل عكس الجاذبيّة
172
00:10:45,309 --> 00:10:48,913
التي تسحق الغاز إلى قرص رقيق
173
00:10:48,913 --> 00:10:52,116
العزم الزاويّ والجاذبية في عِراكٍ في الأساس
174
00:10:52,116 --> 00:10:54,386
العزم الزاويّ ما يحافظ على
دوران الأشياء بالخارج هنا
175
00:10:54,386 --> 00:10:56,153
بينما تحاول الجاذبيّة أن تشدّها
176
00:10:56,153 --> 00:10:57,523
نحو المنتصف
177
00:10:57,523 --> 00:10:59,057
لو استطعنا بطريقة ما
بإضعاف هذا العزم الزاويّ
178
00:10:59,057 --> 00:11:01,159
فإنّ تكوين النجم سيكتمل
179
00:11:01,159 --> 00:11:04,329
النجوم اليافعة، أو النجوم الأوّليّة
180
00:11:04,330 --> 00:11:07,432
لا تشتعل إلا لو وصلَت سحابة الغاز المركزيّة
181
00:11:07,432 --> 00:11:10,702
إلى حالة كثيفة بالغة السخونة
182
00:11:10,702 --> 00:11:14,305
لكن يدور القرص حول المركز بسرعة كبيرة
183
00:11:14,306 --> 00:11:16,709
تُصعّب من قيام الجاذبيّة بعملها
184
00:11:18,375 --> 00:11:21,712
يُدرك العلماء الآن أنّ قوّة ثالثة
185
00:11:21,712 --> 00:11:23,682
في مسرح الأحداث هنا
186
00:11:23,682 --> 00:11:25,716
حيثما يمكن للمغناطيسيّة أن تلعب دورًا
187
00:11:25,716 --> 00:11:28,285
مغناطيسيّة النجم الأوّلي، النجم المتكوّن
188
00:11:28,285 --> 00:11:31,322
يمكنها التأثير على القرص وتُبطّئه
189
00:11:31,322 --> 00:11:34,626
،وتسمح له بالسقوط للمركز
وتساعد النجم في التكوّن
190
00:11:36,828 --> 00:11:39,530
الغاز الدوّار في النجم المتكوّن
191
00:11:39,530 --> 00:11:41,332
والقرص المحيط به
192
00:11:41,332 --> 00:11:44,602
يولّدان حقولاً مغناطيسيّة قويّة
193
00:11:46,337 --> 00:11:49,641
تقوم تلك الحقول بانتزاع الجسيمات سريعة التحرّك
194
00:11:49,642 --> 00:11:51,376
فتُبطّئها
195
00:11:51,375 --> 00:11:53,911
تعمل المغناطيسيّة ككابح كوني
196
00:11:53,912 --> 00:11:55,379
تتباطأ قليلاً
197
00:11:55,379 --> 00:11:57,349
وفي النهاية تتلولب نحو المنتصف
198
00:11:57,349 --> 00:11:59,218
تبدأ الجاذبيّة في الفوز
199
00:11:59,217 --> 00:12:01,019
تتغلّب الجاذبيّة على العزم الزاويّ
200
00:12:01,019 --> 00:12:02,888
ويحدث تكوين النجم
201
00:12:04,589 --> 00:12:08,593
تقوم الجاذبيّة بسحب القرص المتباطئ للدّاخل
202
00:12:08,592 --> 00:12:13,397
فتسحقه حتى يتكثّف الغاز ويشتعل
203
00:12:13,398 --> 00:12:16,368
ينفجر النجم بالحياة
204
00:12:21,572 --> 00:12:25,910
هذا كوننا كما بدا قبل 12 بليون عام
205
00:12:25,910 --> 00:12:29,981
الكون الغازي مليء بومضات
206
00:12:29,981 --> 00:12:33,751
حيث تقوم الجاذبيّة والمغناطيسيّة
بضغط سحب غاز الهيدروجين
207
00:12:33,751 --> 00:12:36,020
لتكوين النجوم
208
00:12:38,456 --> 00:12:41,192
بعض أضخم تلك النجوم تستنفذ إحراق
209
00:12:41,192 --> 00:12:43,261
وقودها الهيدروجيني بسرعة
210
00:12:45,029 --> 00:12:46,631
دون قوّة الاندماج
211
00:12:46,631 --> 00:12:48,900
فلن يوجد ما سيحارب أمام الجاذبيّة
212
00:12:50,336 --> 00:12:55,072
ربما يؤدّي هذا أحيانًا
إلى موت مغناطيسي عنيف
213
00:12:55,072 --> 00:12:59,444
عندما ينهار النجم ويتفجّر في مستعرّ أعظم
214
00:13:09,488 --> 00:13:14,760
الطبقات الغازيّة الخارجيّة
للنّجم تندفع نحو الفضاء
215
00:13:14,759 --> 00:13:17,996
وينسحق لُبّ النّجم للدّاخل
216
00:13:17,996 --> 00:13:20,265
ليعزّز مغناطيسيّته
217
00:13:22,332 --> 00:13:24,836
لو نظرتم إلى النجوم
فإن لكلّ النجوم تقريبًا
218
00:13:24,836 --> 00:13:27,438
حقولاً مغناطيسية قويّة في سطحها
219
00:13:27,438 --> 00:13:31,308
عندما يموت النجم فإنه ينهار
220
00:13:31,308 --> 00:13:34,279
وذات كمّيّة المغناطيسيّة لابدّ وأن تظلّ موجودة
221
00:13:34,279 --> 00:13:37,247
فلو قلَّت مساحة سطح النجم
222
00:13:37,248 --> 00:13:39,651
ألف مرّة أو عشرة آلاف مرّة
223
00:13:39,650 --> 00:13:42,387
فهذا يعني أنّ شدّة الحقل المغناطيسي
224
00:13:42,388 --> 00:13:45,190
يجب أن تزداد بنفس المقدار
225
00:13:45,190 --> 00:13:48,493
عندما ينهار لُبّ المستعرّ الأعظم
226
00:13:48,493 --> 00:13:51,596
تتنامى قوّة الحقل المغناطيسي
227
00:13:59,604 --> 00:14:04,376
في نهاية هذا الأمر
تحصل على كرة بعرض 12 ميل
228
00:14:04,375 --> 00:14:07,379
تسمّى النجم المغناطيسي
229
00:14:07,379 --> 00:14:10,949
هذه الكرات الكثيفة لديها
حقول مغناطيسيّة قويّة للغاية
230
00:14:10,948 --> 00:14:13,451
في الحقيقة، أقوى الحقول المغناطيسيّة في الكون
231
00:14:15,519 --> 00:14:19,291
قد يكون الحقل المغناطيسيّ أقوى تريليون مرّة
232
00:14:19,291 --> 00:14:21,660
من الحقل المغناطيسي للأرض
233
00:14:23,595 --> 00:14:26,398
لو اقتربتم كثيرًا من نجم مغناطيسي
234
00:14:26,398 --> 00:14:30,034
فربما يقوم هذا المجال
المغناطيسي القويّ بتمزيقكم
235
00:14:30,034 --> 00:14:32,703
حيث لن تستطيع ذرّاتكم أن تبقى معًا
236
00:14:32,703 --> 00:14:35,239
قرابة هذا المجال المغناطيسي القويّ
237
00:14:36,374 --> 00:14:39,912
النجوم الضخمة ذات إمكانيّة
تكوين النجوم المغناطيسيّة
238
00:14:39,912 --> 00:14:43,114
لا تزال تتواجد عبر كوننا
239
00:14:43,114 --> 00:14:48,687
يعلم العلماء بوجود 23 نجمًا
مغناطيسيًا في مجرّتنا اليوم
240
00:14:48,687 --> 00:14:53,425
وأحدها إس جي آر1806-20
241
00:14:53,424 --> 00:14:57,161
يبعد عن الأرض خمسين ألف سنة ضوئيّة
242
00:14:57,162 --> 00:15:00,764
هو نفس العملاق المغناطيسيّ الذي شنّ الهجوم
243
00:15:00,764 --> 00:15:03,369
على الأرض في2004
244
00:15:11,109 --> 00:15:14,680
حثّ الانفجار زلزالٌ نجمي
245
00:15:17,149 --> 00:15:19,217
إنه كالزلزال الأرضيّ لكنه على نجم
246
00:15:19,217 --> 00:15:21,885
وانزلَقت قشرة النجم هذا القَدر
247
00:15:21,885 --> 00:15:23,454
حوالي سنتيميتر
248
00:15:23,455 --> 00:15:26,191
عَرض إصبعك، لكنه كان أضخم بكثير
249
00:15:26,191 --> 00:15:28,860
من أيّ زلزال حدث على هذا الكوكب
250
00:15:28,860 --> 00:15:30,761
أقوى ملايين المرّات
251
00:15:30,761 --> 00:15:33,964
واقترَن الحقل المغناطيسيّ بالموادّ داخله
252
00:15:33,965 --> 00:15:37,302
،فعندما انزلقَت القشرة
انزلق الحقل المغناطيسيّ أيضًا
253
00:15:37,302 --> 00:15:41,072
وأطلق انبعاثًا قويًا من الطاقة
254
00:15:41,072 --> 00:15:43,607
بحيث على بُعد 50 ألف سنة ضوئية
255
00:15:43,607 --> 00:15:46,177
قام بالتأثير فيزيائيًا على كوكبنا
256
00:15:52,583 --> 00:15:56,220
لحسن الحظ أنّه حدث في منتصف المجرّة
257
00:16:00,426 --> 00:16:02,227
لو حدث هذا الشيء على مقربة
258
00:16:02,226 --> 00:16:04,862
لكان التأثير علينا ضخمًا
259
00:16:07,865 --> 00:16:11,036
النجم المغناطيسي على
بُعد سنتين ضوئيتين من الأرض
260
00:16:11,035 --> 00:16:13,037
سيدمّر كوكبنا
261
00:16:15,840 --> 00:16:18,176
سيكون هناك انبعاثًا
من الإشعاع يستطيع فعليًا
262
00:16:18,176 --> 00:16:20,879
تمزيق غلافنا الجوّيّ
263
00:16:20,879 --> 00:16:24,716
دون غلافٍ جوّيّ، فلن يوجد هواءٌ نتنفّسه
264
00:16:24,716 --> 00:16:27,284
ستموت الحياة الحيوانيّة
265
00:16:27,284 --> 00:16:31,188
دون الضغط الجوّيّ، فستغلي البحار
266
00:16:31,188 --> 00:16:34,992
ستتخلّف الأرض ككرة صخريّة عديمة الحياة
267
00:16:34,993 --> 00:16:37,462
تدور عبر الفضاء
268
00:16:37,461 --> 00:16:39,798
في معرض الوحوش الكوني من الوحوش والغولات
269
00:16:39,798 --> 00:16:41,932
والأشياء المخيفة في الليل
270
00:16:41,932 --> 00:16:44,736
فأعتقد أنّ النجوم المغناطيسيّة في قمّة قائمة
271
00:16:44,736 --> 00:16:48,373
الأشياء المرعبة للغاية
272
00:16:51,143 --> 00:16:54,980
أثناء الميلاد العنيف للنجوم المغناطيسيّة
273
00:16:54,980 --> 00:16:59,750
تُفجّر المستعرّات العظمى
موجات صدميّة نحو درب التبّانة
274
00:16:59,750 --> 00:17:03,454
في هذه الموجات الصدميّة
يبحث العلماء عن دلائل
275
00:17:03,455 --> 00:17:07,392
لأصول بعض أضخم الحقول المغناطيسيّة
276
00:17:07,392 --> 00:17:08,894
...في الكون
277
00:17:08,894 --> 00:17:13,198
ضخمة بحيث تبتلع مجرّتنا بأكملها
278
00:17:19,070 --> 00:17:23,307
ظللنا ندرس لقرون مجرّتنا
279
00:17:23,307 --> 00:17:24,977
...درب التبّانة
280
00:17:27,111 --> 00:17:31,983
نرسم خرائط الغاز والغبار ومئتي بليون نجم
281
00:17:31,982 --> 00:17:33,484
في سماء ليلنا
282
00:17:34,019 --> 00:17:37,722
لكن اتّضح أنّنا كنّا نفوّت شيئًا
283
00:17:37,722 --> 00:17:39,158
شيئًا كبيرًا
284
00:17:40,792 --> 00:17:43,795
شبكة عملاقة من الحقول المغناطيسيّة
285
00:17:43,796 --> 00:17:47,467
تملأ مجرّتنا من أوّلها لآخرها
286
00:17:47,467 --> 00:17:51,871
إنه أضخم تركيب منفرد في درب التبّانة
287
00:17:51,871 --> 00:17:53,740
قد يكون لذرّة مُفردة مجالٌ مغناطيسي
288
00:17:53,740 --> 00:17:56,041
لدى قضيب المغناطيس مجالٌ مغناطيسي
289
00:17:56,041 --> 00:17:57,742
لدى الأرض أيضًا، ولدى الشمس
290
00:17:57,742 --> 00:18:01,047
وفي الحقيقة، لدى تراكيب ضخمة كالمجرّات
291
00:18:04,217 --> 00:18:06,886
الحقل المغناطيسي المجرّيّ ضخم
292
00:18:06,885 --> 00:18:10,522
إنه في الأساس بحجم درب التبّانة بأكملها
293
00:18:10,522 --> 00:18:13,992
الحقل المغناطيسي الذي يتّسع لمجرّتنا الدوّارة
294
00:18:13,992 --> 00:18:16,962
عرضه 150 ألف سنة ضوئيّة
295
00:18:16,962 --> 00:18:19,398
وسُمكه 30 ألف سنة ضوئيّة
296
00:18:20,932 --> 00:18:24,302
الفلكيّون الذين يحلّلون
خريطة الخطوط المغناطيسيّة
297
00:18:24,303 --> 00:18:27,306
التي تؤلّف الحقل المجرّيّ
298
00:18:27,306 --> 00:18:30,343
يكتشفون شيئًا مذهلاً
299
00:18:30,343 --> 00:18:33,679
الحركة الدوّارة للنجوم وسحب الغاز
300
00:18:33,679 --> 00:18:36,182
التي تملأ مجرّتنا لا تفسّر
301
00:18:36,182 --> 00:18:39,085
كافّة المغناطيسيّة التي نراها
302
00:18:39,085 --> 00:18:44,957
هناك شيءٌ آخر هناك
يصنع حقولاً مغناطيسيّة عملاقة
303
00:18:44,957 --> 00:18:47,326
من أين تأتي هذه الحقول المغناطيسيّة الضخمة؟
304
00:18:47,326 --> 00:18:51,730
من أين تأتي الحقول
المغناطيسيّة التي تجتاح المجرّة؟
305
00:18:51,730 --> 00:18:54,767
حصل العلماء على دليلهم الأوّل لأصل
306
00:18:54,767 --> 00:18:57,237
تلك الحقول المغناطيسيّة الغامضة
307
00:18:57,237 --> 00:19:01,474
بالنظر إلى بقايا النجوم الميّتة منذ أمدٍ بعيد
308
00:19:08,181 --> 00:19:11,417
ذات الكرسي أ" بقايا مستعرّ أعظم"
309
00:19:11,416 --> 00:19:15,186
كرة ضخمة من الغاز والغبار تندفع نحو الفضاء
310
00:19:15,186 --> 00:19:17,389
بواسطة نجمٍ متفجّر
311
00:19:17,390 --> 00:19:21,161
وصل ضوءه للأرض أوّل مرّة قبل ثلاث مئة عام
312
00:19:26,031 --> 00:19:29,434
الفلكيّون الذين يتعقّبون
تطوّر الحقول المغناطيسيّة
313
00:19:29,434 --> 00:19:32,538
عبر غلافه المتوسّع من الغاز
314
00:19:32,538 --> 00:19:37,777
اكتشفوا أنّ الحقول على الحدود الرئيسيّة للبقايا
315
00:19:37,777 --> 00:19:41,413
التي تمّ تعزيزها عندما اصطدمَت بسحبٍ مجاورة
316
00:19:41,413 --> 00:19:43,482
من الغاز بين النجوم
317
00:19:47,252 --> 00:19:51,089
أيمكن للموجات الصدميّة للمستعرّات
العظمى أن تصنع المغناطيسيّة الزائدة
318
00:19:51,089 --> 00:19:54,225
التي نراها في درب التبّانة اليوم؟
319
00:19:54,226 --> 00:19:57,730
جيلٌ جديد من علماء الكون التجريبيّين
320
00:19:57,730 --> 00:19:59,665
مصرّون على اكتشاف الأمر
321
00:20:01,834 --> 00:20:05,904
جينا مونيكا" تستخدم إحدى"
أقوى أجهزة الليزر في العالم
322
00:20:05,903 --> 00:20:09,574
لتحاكي الموجات الصدميّة
للمستعرّ الأعظم في المختبر
323
00:20:12,778 --> 00:20:15,747
ما يمكنني القيام به
هو استخدام أجهزة ليزر ضخمة
324
00:20:15,748 --> 00:20:18,049
في الحقيقة، أضخم
أجهزة ليزر على الأرض لصُنع
325
00:20:18,049 --> 00:20:21,053
مستعرّات عظمى تسع راحة أيديكم
326
00:20:22,888 --> 00:20:24,822
تبدأ "جينا" التجربة
327
00:20:24,823 --> 00:20:27,527
بوضع قطعة صغيرة من قضيب الكربون
328
00:20:27,527 --> 00:20:30,263
إلى مرمى الليزر
329
00:20:30,262 --> 00:20:34,333
نصوّب آشعة الليزر الستّة كلّها على قضيب الكربون
330
00:20:34,334 --> 00:20:36,869
في حجرة مليئة بالغاز، والذي يحدث
331
00:20:36,868 --> 00:20:39,704
أنّ تلك المادّة ستتوسّع بطريقة مقذافية
332
00:20:39,704 --> 00:20:42,641
لتصنع موجة صدميّة، ونأمل
333
00:20:42,642 --> 00:20:46,278
أن تولّد تلك الموجة الصدميّة حقولاً مغناطيسيّة
334
00:20:46,278 --> 00:20:48,646
حسنًا، يتمّ الإغلاق من أجل الإطلاق
335
00:20:50,583 --> 00:20:52,485
ليخرج الجميع
336
00:20:55,988 --> 00:20:57,990
هذا هو الهدف غربًا
337
00:20:57,990 --> 00:20:59,657
قمنا بالإغلاق وجاهزون للإطلاق
338
00:20:59,657 --> 00:21:01,860
الطاقة كاملة في الآشعة الستّة
339
00:21:05,897 --> 00:21:08,366
فريق تشغيل الليزر يقومون بالتصويب
340
00:21:08,366 --> 00:21:10,536
على هدفٍ كربوني صغير
341
00:21:10,536 --> 00:21:14,507
يقوم الليزر بتسخين
الهدف لأكثر من مليون درجة
342
00:21:17,276 --> 00:21:20,346
ينفجر الكربون ليصنع موجة صدميّة
343
00:21:20,346 --> 00:21:22,647
تضرب الغاز المحيط
344
00:21:22,647 --> 00:21:24,516
نجحنا
345
00:21:24,517 --> 00:21:26,219
نجحنا بالتصويب
346
00:21:31,923 --> 00:21:35,260
يبدو أنّ الليزر ضرب هدفنا بدقّة
347
00:21:35,260 --> 00:21:38,497
لدينا هذه الموجة الصدميّة
الجميلة التي تمّ انبعاثها
348
00:21:38,497 --> 00:21:41,700
أتى الليزر من هذا الاتجاه
وضرَب قضيبنا الكربوني
349
00:21:41,700 --> 00:21:44,170
هذه كافّة النثائر التي كانت تتحرّك
350
00:21:44,170 --> 00:21:46,773
بسرعة كبيرة، وهذه
الموجة الصدميّة التي تولّدَت
351
00:21:46,772 --> 00:21:48,073
نتيحة ذلك
352
00:21:49,607 --> 00:21:52,211
أجهزة الرصد المنصوبة داخل الغرفة
353
00:21:52,211 --> 00:21:56,481
تؤكّد أنّ الموجة الصدميّة
قامت بتوليد حقول مغناطيسيّة قويّة
354
00:21:56,481 --> 00:22:00,551
عندما اصطدمَت بالغاز حولها
355
00:22:00,551 --> 00:22:02,788
تتحرّك هذه الموجة الصدميّة عبر الفضاء
356
00:22:02,788 --> 00:22:05,124
وهذه ما تصنع كافّة تلك الحقول المغناطيسيّة
357
00:22:05,124 --> 00:22:07,293
بطول المقدّمة
358
00:22:09,228 --> 00:22:11,363
تعتقد "جينا" أنّ عمليّة شبيهة
359
00:22:11,363 --> 00:22:14,701
تصنع حقولاً مغناطيسيّة كبيرة في الفضاء
360
00:22:17,502 --> 00:22:20,672
الموجات الصدميّة للمستعرّات العظمى تصطدم
361
00:22:20,672 --> 00:22:23,040
بسحب غاز عملاقة بين النجوم
362
00:22:23,040 --> 00:22:25,877
مثل تسونامي
363
00:22:25,877 --> 00:22:30,215
فترفع المقدّمة سريعة التحرّك للغاز الهائج
364
00:22:32,518 --> 00:22:35,587
الجسيمات المشحونة داخل سحابة الغاز
365
00:22:35,587 --> 00:22:37,824
تصطدم ببعضها
366
00:22:37,824 --> 00:22:40,392
لتصنع حقولاً مغناطيسيّة قويّة
367
00:22:40,392 --> 00:22:43,062
التي تمتدّ بعيدًا في الفضاء
368
00:22:44,963 --> 00:22:47,832
لذا لدينا مزيجٌ من الجسيمات المشحونة
369
00:22:47,833 --> 00:22:50,670
التي تدور وتتحرّك بسرعة في طرقٍ فوضويّة
370
00:22:50,670 --> 00:22:52,471
متى يكون لديك مثل هذا النشاط
371
00:22:52,471 --> 00:22:55,374
فلديك حقولٌ مغناطيسيّة
372
00:22:55,374 --> 00:22:57,777
الموجات الصدميّة للمستعرّ الأعظم مسؤولة عن
373
00:22:57,777 --> 00:23:01,047
أغلب المغناطيسيّة الزائدة في درب التبّانة
374
00:23:01,047 --> 00:23:04,783
لكن ليس جميعها
375
00:23:04,782 --> 00:23:07,185
لأنّها ليست الظاهرة الكونيّة الوحيدة
376
00:23:07,185 --> 00:23:09,788
ذات قوّة كبيرة لتصدم
377
00:23:09,788 --> 00:23:14,826
الثقوب السوداء المتّخمة تُفجّر
منافث من موادّ شديدة السخونة
378
00:23:14,826 --> 00:23:16,295
نحو الفضاء
379
00:23:16,295 --> 00:23:19,365
هذه المنافث تخترق سحب الغاز
380
00:23:19,365 --> 00:23:21,767
لتصنع الاضطراب الذي يولّد
381
00:23:21,767 --> 00:23:24,237
حقولاً مغناطيسيّة قويّة أخرى
382
00:23:28,140 --> 00:23:32,411
وأحيانًا تصطدم سحب الغاز ببعضها بعنفٍ شديد
383
00:23:32,411 --> 00:23:35,882
بحيث تصنع عواصف مغناطيسيّة ضخمة
384
00:23:40,819 --> 00:23:42,887
الموجات الصدميّة هي الاستيرويد
385
00:23:42,887 --> 00:23:45,857
الذي يقوّي العضلات
المغناطيسيّة لدرب التبّانة
386
00:23:45,857 --> 00:23:48,627
وتوزيع تلك الكتلة المغناطيسيّة
387
00:23:48,627 --> 00:23:52,196
ربما يكون مفتاح حلّ إحدى أعظم الألغاز
388
00:23:52,196 --> 00:23:54,065
...في علم الكون
389
00:23:54,066 --> 00:23:59,538
لماذا تفتقد سماء الليل
أكثر من تريليون نجم
390
00:24:09,155 --> 00:24:11,625
هناك خَطبٌ ما بمجرّتنا
391
00:24:13,560 --> 00:24:15,227
لا توجد نجومٌ كافية
392
00:24:18,231 --> 00:24:22,335
تتألّف درب التبّانة من
أكثر من مئتي بليون نجم
393
00:24:22,334 --> 00:24:24,804
تصطفّ في حلزون مسطَّح
394
00:24:26,606 --> 00:24:31,243
لكن ينبغي وجود المزيد هناك، الكثير
395
00:24:31,243 --> 00:24:32,978
من أحدى أصعب الأشياء على فهمها
396
00:24:32,978 --> 00:24:36,248
حول درب التبّانة هو
لماذا يوجد عدد قليل من النجوم
397
00:24:36,249 --> 00:24:38,784
ينبغي أن تمتلك درب التبّانة
على عشرة أضعاف نجومها الحالية
398
00:24:38,783 --> 00:24:40,453
لكنها لا تمتلك ذلك
399
00:24:40,453 --> 00:24:41,988
إحدى الأسئلة الكبيرة، لماذا؟
400
00:24:44,756 --> 00:24:47,659
طِبقًا لقوانين الفيزياء التقليديّة
401
00:24:47,659 --> 00:24:49,928
كان ينبغي أن تكون درب التبّانة أكبر
402
00:24:49,928 --> 00:24:55,033
لأنّها محاطة بسحبٍ عملاقة من الغاز والغبار
403
00:24:55,033 --> 00:24:57,970
الوحدات البنائيّة للنجوم الجديدة
404
00:25:04,676 --> 00:25:08,814
..على مدار بلايين الأعوام
الجاذبية الكبيرة لدرب التبّانة
405
00:25:08,814 --> 00:25:12,686
ينبغي أن تمتصّ هذه السحب داخل حدودها
406
00:25:14,788 --> 00:25:18,925
لكن يعتقد علماء الكون
اليوم أنّ الحقول المغناطيسيّة
407
00:25:18,925 --> 00:25:23,061
تتعارض مع تكوين النجوم
408
00:25:23,061 --> 00:25:24,763
هناك كمّيّة ضخمة من الغاز
409
00:25:24,763 --> 00:25:26,565
التي تأتي من خارج المجرّة
410
00:25:26,566 --> 00:25:28,167
التي تريد أن تسقط ثمّ تكون متاحة
411
00:25:28,166 --> 00:25:29,734
لتكوين النجوم
412
00:25:29,734 --> 00:25:32,138
ما الذي يمنع جميع هذا الغاز والغبار
413
00:25:32,138 --> 00:25:34,807
الذان نعلم بوجودهما
هناك من التحوّل إلى نجوم؟
414
00:25:34,807 --> 00:25:37,077
ربما تكون الحقول المغناطيسيّة هي السبب
415
00:25:41,680 --> 00:25:44,484
كيف قامت المغناطيسيّة
إذًا من تعطيل درب التبّانة
416
00:25:44,484 --> 00:25:46,453
من تضخّمها؟
417
00:25:48,654 --> 00:25:51,157
قبل عشرة بلايين عام، درب التبّانة الوليدة
418
00:25:51,157 --> 00:25:54,561
لم تكن سوى كرة شاسعة من النجوم
419
00:25:57,663 --> 00:26:03,236
لكن على مرّ الوقت، عمِل الدوران
على تسطيح الكرة إلى قرص
420
00:26:05,938 --> 00:26:09,474
ازداد القرص عندما قامت
جاذبيّته الكبيرة باجتذاب
421
00:26:09,474 --> 00:26:12,878
المزيد والمزيد من النجوم
422
00:26:12,878 --> 00:26:14,446
الجاذبيّة في النهاية
423
00:26:14,446 --> 00:26:16,882
هي المسؤولة الأولى عن انضغاط المادّة
424
00:26:16,882 --> 00:26:19,017
التي تُكوّن المجرّات
425
00:26:19,018 --> 00:26:24,957
متى تبدأ المادّة في التحرّك والتفاعل
426
00:26:24,956 --> 00:26:26,992
تصير الحقول المغناطيسيّة هامّة
427
00:26:26,992 --> 00:26:30,663
الموجات الصدميّة الأولى
للمستعرّات العظمى تصنع اضطرابًا
428
00:26:30,663 --> 00:26:35,535
فينشر الحقول المغناطيسيّة
إلى القرص الوليد لدرب التبّانة
429
00:26:37,536 --> 00:26:41,473
عندما يدور القرص، فإنّ
تلك الخطوط المغناطيسيّة
430
00:26:41,474 --> 00:26:45,044
تنسج عباءة واقية حول المجرّة اليافعة
431
00:26:48,446 --> 00:26:50,382
هاكم المشكلة، مجرّتنا
432
00:26:50,382 --> 00:26:52,617
شبكة متداخلة
من خطوط الحقول المغناطيسيّة
433
00:26:52,618 --> 00:26:55,588
وتستطيع المغناطيسيّة أن
تمنع الموادّ من السقوط
434
00:26:55,588 --> 00:26:57,957
على مركز المجرّة
435
00:27:00,426 --> 00:27:05,999
قامت هذه الشبكة بإفساد
تكوين النجوم في درب التبّانة
436
00:27:05,999 --> 00:27:08,467
تلعب الحقول المغناطيسيّة دورًا بارزًا
437
00:27:08,466 --> 00:27:10,169
في إبعاد هذا الغاز
438
00:27:10,169 --> 00:27:12,999
عمِل ذلك على تعطيل تكوين النجوم
وأفسد تكوين نجوم جديدة بسرعة
439
00:27:12,999 --> 00:27:15,875
كما كنّا نعتقد أنّها
ستتكوّن في درب التبّانة
440
00:27:15,875 --> 00:27:18,811
الحقول المغناطيسيّة المحيطة بدرب التبّانة
441
00:27:18,811 --> 00:27:22,915
تمنع الغاز من السقوط
للدّاخل وتكوين نجوم جديدة
442
00:27:22,915 --> 00:27:26,719
لكن حقول مغناطيسيّة قويّة تدور أيضًا
443
00:27:26,718 --> 00:27:30,022
عبر القرص المسطّح للمجرّة
444
00:27:30,022 --> 00:27:34,560
تفترض نظريّة جديدة أنّ تلك
الحقول المغناطيسيّة الداخليّة
445
00:27:34,560 --> 00:27:38,598
...ربما تلعب دورًا كبيرًا في تطوّر المجرّات
446
00:27:40,699 --> 00:27:43,569
وتشكّل توزيع النجوم
447
00:27:43,570 --> 00:27:46,840
بما فيها نجمنا، الشمس
448
00:27:50,209 --> 00:27:52,311
يأتي الدليل من مجرّة
449
00:27:52,311 --> 00:27:55,880
تبعد عن الأرض 2.7 مليون سنة ضوئيّة
450
00:27:55,880 --> 00:27:58,951
ينظر العلماء إلى مجرّة المثلّث
451
00:27:58,952 --> 00:28:01,354
...ويجدون شيئًا مدهشًا
452
00:28:01,353 --> 00:28:03,989
تتفجّر النجوم بالحياة
453
00:28:03,990 --> 00:28:08,094
في اصطفافٍ لها جميعًا بانتظام
عبر الأذرع الحلزونيّة للمجرّة
454
00:28:08,093 --> 00:28:11,496
حيث تتراصّ الحقول المغناطيسيّة الشاسعة
455
00:28:11,496 --> 00:28:14,866
ما نبدأ برؤيته حاليًا
456
00:28:14,867 --> 00:28:17,869
أنّنا نكتشف سحب الغاز حيث تتكوّن النجوم
457
00:28:17,869 --> 00:28:21,573
المصطفّة، وطريقة واحدة لحدوث هذا التراصّ
458
00:28:21,573 --> 00:28:24,209
عن طريق صَنيع الحقول المغناطيسيّة
459
00:28:24,209 --> 00:28:26,778
خطوط الحقول المغناطيسيّة تعمل كطريق سريع
460
00:28:26,779 --> 00:28:28,448
للجسيمات المشحونة
461
00:28:28,447 --> 00:28:31,117
تريد الجسيمات المشحونة أن تسير على دَربها
462
00:28:31,117 --> 00:28:34,887
الجسيمات المشحونة في سحب الغاز داخل المجرّة
463
00:28:34,887 --> 00:28:39,457
تتّجه نحو الأذرع الحلزونيّة
بواسطة الحقول المغناطيسيّة
464
00:28:39,457 --> 00:28:41,793
هنا، تتكثّف سحب الغاز
465
00:28:41,793 --> 00:28:44,796
لتسمح بحدوث تكوين النجوم
466
00:28:44,797 --> 00:28:47,333
الجاذبيّة مسؤولة عن تكوين المجرّات
467
00:28:47,332 --> 00:28:51,704
لكن المغناطيسيّة ما تشكّلها
468
00:28:53,973 --> 00:28:56,876
ربما قلّصَت المغناطيسيّة من أعداد النجوم
469
00:28:56,876 --> 00:29:00,946
التي نراها اليوم في
...درب التبّانة، وتحدّد مواضعها
470
00:29:06,284 --> 00:29:11,356
بما فيها موضع أقرب نجمٍ للأرض، الشمس
471
00:29:12,992 --> 00:29:15,426
تمدّنا الشمس بالطاقة
472
00:29:15,426 --> 00:29:17,730
التي تسوق أغلب الحياة على الأرض
473
00:29:17,730 --> 00:29:20,666
...لكن دون المغناطيسيّة لترويضها
474
00:29:22,368 --> 00:29:25,705
لقامت تلك الطاقة بمحونا
475
00:29:37,834 --> 00:29:41,604
تبدو دفاعات الأرض في طريقها للضَّعف
476
00:29:43,772 --> 00:29:46,041
اللبّ المذاب الدوّار للأرض
477
00:29:46,041 --> 00:29:49,311
يولّد حقلاً مغناطيسيًا ينبثق من القطبين
478
00:29:49,311 --> 00:29:54,549
يغلّف كوكبنا بأكمله في غطاء من المغناطيسيّة
479
00:29:54,549 --> 00:29:56,418
هذا الحقل من القوّة غير المرئيّة
480
00:29:56,419 --> 00:29:58,988
يَعكس الجسيمات المشحونة المميتة
481
00:29:58,988 --> 00:30:01,791
التي تنساب من الشمس
482
00:30:01,790 --> 00:30:06,296
فيحمينا ويحمي غلافنا من دمار كارثي
483
00:30:06,296 --> 00:30:11,401
يخاف العلماء الآن أننا
ربما نفقد هذا الواقي الحيوي
484
00:30:15,838 --> 00:30:17,973
في المئتي عام المنصرمة، ضَعُفَت
485
00:30:17,973 --> 00:30:20,609
،حوالي عشرة بالمئة
ولو استمرَّت على هذا المعدَّل
486
00:30:20,609 --> 00:30:23,279
فستتلاشى في ألفي عام
487
00:30:23,279 --> 00:30:25,847
لو اختفَت للأبد
488
00:30:25,847 --> 00:30:28,384
فسنواجه مشكلة على المدى البعيد
489
00:30:30,152 --> 00:30:31,821
ما الذي سيحدث للأرض
490
00:30:31,820 --> 00:30:35,357
لو فقدنا واقينا المغناطيسي؟
491
00:30:35,357 --> 00:30:39,929
لنعرف ذلك، علينا النظر إلى جارنا الكوكبي
492
00:30:42,031 --> 00:30:44,032
ربما بدا المرّيخ في السابق كالأرض
493
00:30:44,032 --> 00:30:46,601
بغلافٍ جوّي سميك ومياه على سطحه
494
00:30:46,602 --> 00:30:49,038
اختفى ذلك، لماذا؟
495
00:30:49,038 --> 00:30:52,040
نعلم أنّه ليس للمرّيخ حقل مغناطيسي قوي
496
00:30:52,040 --> 00:30:55,677
وهذا يعني أنّه لم يستطع
حماية نفسه من الرياح الشمسيّة
497
00:30:55,678 --> 00:30:57,780
هذه الجسيمات تنساب من الشمس
498
00:30:57,779 --> 00:31:01,384
وتضرب الغلاف الجوي للمرّيخ وتمزّقه
499
00:31:01,384 --> 00:31:03,720
تمّ نزع غلافه الجوّي
500
00:31:03,720 --> 00:31:06,122
بواسطة الرياح الشمسيّة
لعدم حَوزته على غلاف واقي
501
00:31:06,122 --> 00:31:07,791
من المجال المغناطيسي
502
00:31:07,790 --> 00:31:10,025
لو نظرنا اليوم إلى المرّيخ، فإنه بارد
503
00:31:10,026 --> 00:31:12,095
قاحل عديم الحياة
504
00:31:12,095 --> 00:31:14,663
لأنّه ليس لديه غلاف جوّي
505
00:31:17,967 --> 00:31:20,002
هل مقدَّرٌ لكوكبنا
506
00:31:20,001 --> 00:31:21,570
أن يفقد حقله المغناطيسيّ
507
00:31:21,570 --> 00:31:24,740
ويتحوّل لمكان قاحل كالمرّيخ؟
508
00:31:29,878 --> 00:31:33,115
عالم الفيزياء الجيولوجية "دان لاثروب" وفريقه
509
00:31:33,115 --> 00:31:35,684
قاموا ببناء نسخة مطابقة من لُبّ الأرض
510
00:31:35,684 --> 00:31:39,922
لتسريع تطوّر الحقول المغناطيسيّة
511
00:31:42,357 --> 00:31:46,127
أراد "لاثروب" معرفة إن
كان تناقص مغناطيسيّة الأرض
512
00:31:46,127 --> 00:31:49,230
جزءًا من دورة طبيعيّة
من التزايدات والتناقصات
513
00:31:49,230 --> 00:31:53,403
أم يؤشّر لبداية تناقص نهائي
514
00:31:56,572 --> 00:31:59,142
إجراء تجربة كهذه تسمح لكم بالاقتراب
515
00:31:59,142 --> 00:32:00,676
من شيء مثل لبّ الكوكب
516
00:32:00,675 --> 00:32:02,979
أكثر من أيّة وسيلة أخرى
517
00:32:04,247 --> 00:32:06,382
الحديد السائل ساخن للغاية على التعامل معه
518
00:32:06,382 --> 00:32:09,251
لذا يملأ "لاثروب" كرته ذات العشرة أقدام
519
00:32:09,251 --> 00:32:10,653
...بأفضل شيء بعده
520
00:32:10,653 --> 00:32:14,656
اثنا عشر طنّا ونصف من معدن الصوديوم السائل
521
00:32:14,656 --> 00:32:16,991
عندما نقوم بإجراء التجربة
الشيء الرئيسي الذي نحاول تجربته
522
00:32:16,991 --> 00:32:20,195
هو فهم كيف للكتلة الدوّارة من الصوديوم السائل
523
00:32:20,195 --> 00:32:23,599
هذا التدفّق المضطرب العكر من المعدن السائل
524
00:32:23,599 --> 00:32:26,868
...أن تُولّد تيارت كهربيّة وحقولاً مغناطيسيّة
525
00:32:26,868 --> 00:32:28,503
ونحاول استخدام ذلك لفهم
526
00:32:28,503 --> 00:32:30,999
كيف تقوم ألباب الكواكب بالقيام بذات الأمر
527
00:32:32,941 --> 00:32:36,011
يُشغّل "لاثروب" المحرّك، يُدوّر الكرة
528
00:32:36,011 --> 00:32:39,647
...ليحاكي دوران كوكبنا
529
00:32:39,647 --> 00:32:44,386
لكن أسرع 350 ألف مرّة
530
00:32:44,386 --> 00:32:48,724
داخل الكرة الدوّارة، يبدأ
الصوديوم المذاب بالدوران
531
00:32:50,961 --> 00:32:53,395
تتسارع الجسيمات المشحونة حول اللبّ
532
00:32:55,765 --> 00:32:56,999
حسنًا، هذا جيّد
533
00:32:56,999 --> 00:32:58,300
إنه يبدأ في الظهور
534
00:32:59,868 --> 00:33:01,437
يظهر مجال مغناطيسي
535
00:33:01,438 --> 00:33:03,472
من قطبَي الكرة
536
00:33:03,471 --> 00:33:06,910
ويبدو مثل المجال الذي يحمي الأرض
537
00:33:08,242 --> 00:33:10,111
يقوم "لاثروب" بقياس الانخفاضات
538
00:33:10,112 --> 00:33:13,583
في قوّة الحقل المغناطيسي للكرة
539
00:33:13,583 --> 00:33:17,019
لكن تتلاشى تلك الانخفاضات وترتفع مجددًا
540
00:33:19,255 --> 00:33:21,858
شاهد "لاثروب" أيضًا الأقطاب المغناطيسيّة
541
00:33:21,857 --> 00:33:24,793
لتجربته تتحرّك
542
00:33:27,028 --> 00:33:30,266
على نحوٍ مدهش، وجد العلماء أنّ قطبي الأرض
543
00:33:30,266 --> 00:33:33,436
يقومان بالمثل
544
00:33:33,435 --> 00:33:35,538
عندما ننظر إلى المجال المغناطيسي للأرض
545
00:33:35,538 --> 00:33:38,906
يمكننا أن نرى أنّ الاتّجاه
الذي تشير إليه البوصلات
546
00:33:38,906 --> 00:33:40,542
يتحرّك نحو الشمال
547
00:33:40,543 --> 00:33:43,479
بمعدّل عشرات الأميال في العام
548
00:33:43,479 --> 00:33:47,683
"لقد انتقَلت من "كندا
"إنها تتّجه الآن ناحية "سَيبيريا
549
00:33:47,683 --> 00:33:51,086
هل تستمرّ نحو "سيبيريا" وأبعد من ذلك
550
00:33:51,086 --> 00:33:54,155
أم تعود مجددًا وتصل ناحية "كندا"؟
551
00:33:54,155 --> 00:33:55,991
من الصعب التنبّؤ بما سيحدث
552
00:33:57,259 --> 00:33:59,261
لمحاولة التنبّؤ بالمستقبل
553
00:33:59,261 --> 00:34:04,200
يبحث العلماء عن دلائل في
الماضي المغناطيسي لكوكبنا
554
00:34:07,035 --> 00:34:09,904
،"عالمة الكواكب "جيني راديبو" في "هاواي
555
00:34:09,904 --> 00:34:13,375
موطن "كيلاويا"، أنشط براكين العالم
556
00:34:13,375 --> 00:34:16,613
ممّا يجعله أفضل مختبر طبيعي
557
00:34:16,613 --> 00:34:19,082
لدراسة التاريخ المغناطيسي للأرض
558
00:34:21,116 --> 00:34:24,385
العظيم حيال تدفّق الحمم أنها تحصر
559
00:34:24,386 --> 00:34:26,089
المجال المغناطيسي للأرض داخلها
560
00:34:26,089 --> 00:34:27,924
ثمّ تجمّده في مكان ما
561
00:34:29,625 --> 00:34:33,229
فلو قمنا بالتقاط صخورٍ
من هذه التدفّقات الحمميّة
562
00:34:33,229 --> 00:34:35,464
فيمكننا معرفة اتّجاه
563
00:34:35,464 --> 00:34:37,267
المجال المغناطيسي في الماضي
564
00:34:43,638 --> 00:34:46,575
تحتوي الحمم على عناصر الحديد
565
00:34:46,575 --> 00:34:49,645
عندما تُذاب، تصطفّ عناصر الحديد
566
00:34:49,645 --> 00:34:52,348
مع المجال المغناطيسي للأرض
567
00:34:52,348 --> 00:34:58,154
وعندما تبرد الحمم
يتجمّد هذا الاتّجاه في موضعه
568
00:35:00,522 --> 00:35:05,260
بالحفر عبر طبقات الحمم الماضية
569
00:35:05,261 --> 00:35:08,198
أظهَر العلماء سجلاًّ مغناطيسيًا
570
00:35:08,198 --> 00:35:10,966
يعود لملايين السنوات
571
00:35:13,935 --> 00:35:19,709
وتُظهر أنّ مجال الأرض لا يضعف ويتحرّك وحسب
572
00:35:21,343 --> 00:35:25,181
من وقتٍ لآخر، ينعكس المجال بأكمله
573
00:35:26,982 --> 00:35:32,087
يتبادل القطب الشمالي والجنوبي
574
00:35:32,087 --> 00:35:34,356
انحاز المجال لاتّجاهٍ معيّن لفترة
575
00:35:34,357 --> 00:35:38,027
ولو ارتفعتَ في هذا العمود
576
00:35:38,026 --> 00:35:41,296
من صخور الحمم، سنجد أنّ المجال قد اتّجه
577
00:35:41,296 --> 00:35:43,699
للاتّجاه المعاكس تمامًا
578
00:35:43,700 --> 00:35:45,768
مئة وثمانون درجة ممّا عليه الآن
579
00:35:45,767 --> 00:35:48,470
وحدث ذلك عدّة مرّات، عشرات المرّات
580
00:35:48,471 --> 00:35:51,273
وهذا يخبرنا أنّ المجال المغناطيسي للأرض
581
00:35:51,272 --> 00:35:54,776
يُغيّر الاتّجاه، وليس على أساسٍ منتظم
582
00:35:54,776 --> 00:35:58,847
،لكن بين فترة وأخرى
في فاصل من عشرات آلاف الأعوام
583
00:35:58,848 --> 00:36:01,950
ربما حتى مليوني عام فيما بينهما
584
00:36:01,950 --> 00:36:04,352
وينعكس من الشمال للجنوب
585
00:36:04,352 --> 00:36:07,055
ليغيّر الاتجاهات على مدار تاريخ الأرض
586
00:36:08,691 --> 00:36:14,463
كيف سيؤثّر الانعكاس
القادم على الحياة على الأرض؟
587
00:36:14,464 --> 00:36:18,768
الإجابة المدهشة .. قليلاً
588
00:36:18,767 --> 00:36:22,504
قام علماء الأحياء بالتعمّق
في السجلّ الأحفوري للأرض
589
00:36:22,504 --> 00:36:27,642
واكتشفوا أنّ الانعكاسات
المغناطيسيّة ليسَت كارثيّة
590
00:36:27,642 --> 00:36:29,444
ما نعلمه أنه لن يمضي الكثير
591
00:36:29,444 --> 00:36:32,314
أن نظلّ دون وقاية لفترة طويلة
592
00:36:32,314 --> 00:36:33,849
حتى تمحو الحياة
593
00:36:33,850 --> 00:36:37,319
لا نرى انقراضًا جماعيًا كلّ
594
00:36:37,319 --> 00:36:41,691
انعكاس للمجال المغناطيسي
لهذا ندرك أنّه سريع نسبي
595
00:36:44,727 --> 00:36:46,261
الواقي المغناطيسي للأرض
596
00:36:46,261 --> 00:36:49,163
قام بحماية الحياة من إشعاع الشمس
597
00:36:49,163 --> 00:36:50,700
لبلايين الأعوام
598
00:36:50,700 --> 00:36:54,404
وسيستمرّ في القيام بذلك
599
00:36:54,404 --> 00:36:59,341
لكنّنا مختلفون عن أسلافنا القدماء
600
00:36:59,341 --> 00:37:02,211
إنّنا نسخّر قوّة الكهرومغناطيسيّة
601
00:37:02,211 --> 00:37:05,615
في كلّ جهاز يمدّ الطاقة لتقنيتنا
602
00:37:09,118 --> 00:37:11,688
وهذا يضعنا في خطر
603
00:37:11,687 --> 00:37:16,392
من تهديدٍ قد يدمّر البشريّة
604
00:37:25,300 --> 00:37:27,971
قد تمضي البشريّة دون دراية
605
00:37:27,971 --> 00:37:30,373
نحو كارثة كبيرة
606
00:37:30,373 --> 00:37:33,141
قمنا ببناء حضارتنا
607
00:37:33,141 --> 00:37:35,543
على أساسات كهرومغناطيسيّة
608
00:37:35,543 --> 00:37:37,813
وهناك تهديد في السماء
609
00:37:37,813 --> 00:37:40,783
قد يدمّرها في أيّة لحظة
610
00:37:44,119 --> 00:37:47,589
نعتمد على الشمس من
،أجل حياتنا ومن أجل حضارتنا
611
00:37:47,590 --> 00:37:51,127
لكنها قد تَسلُب هذا بسهولة
612
00:37:51,127 --> 00:37:52,762
لدينا أسلاك في كلّ مكان
613
00:37:52,762 --> 00:37:54,330
ونستخدمها في نقل التيّارات
614
00:37:54,329 --> 00:37:57,132
لكن هذه البنية التحتيّة عُرضة
615
00:37:57,132 --> 00:37:59,768
لنشاطٍ على الشمس
616
00:37:59,768 --> 00:38:03,570
إنّنا محميّون طيلة الوقت من الرياح الشمسيّة
617
00:38:03,570 --> 00:38:06,041
...بالمجال المغناطيسي لكوكبنا
618
00:38:09,878 --> 00:38:13,815
لكن لدى الشمس مجالٌ مغناطيسي أيضًا
619
00:38:13,815 --> 00:38:17,852
وأحيانًا تصير خطوطها المغناطيسيّة
620
00:38:17,853 --> 00:38:20,690
أسلحة دمارٍ شامل
621
00:38:25,293 --> 00:38:28,697
تستطيع المجالات المغناطيسيّة
تخزين كميّة هائلة من الطاقة
622
00:38:28,697 --> 00:38:30,498
ولدى الشمس فائض منه
623
00:38:30,498 --> 00:38:32,534
لو ظلَّت بها، فليست مشكلة
624
00:38:32,534 --> 00:38:35,737
لكن ما يحدث أنّ تلك
الخطوط المغناطيسيّة قد تهجم
625
00:38:40,742 --> 00:38:42,777
عندما يهجم الحقل المغناطيسي
626
00:38:42,777 --> 00:38:45,681
فإنه يحرّر كافّة طاقته المخزّنَة
627
00:38:45,681 --> 00:38:48,950
يثور سطح الشمس، ليفجّر
628
00:38:48,951 --> 00:38:52,420
قذائف مشحونة مغناطيسيًا من الجسيمات
629
00:38:52,420 --> 00:38:56,525
"تسمّى "الانبعاث الكُتلي الإكليلي
630
00:38:58,326 --> 00:39:00,962
يقوم الانبعاث الكتلي
الإكليلي بتفجير تلك الطاقة
631
00:39:00,962 --> 00:39:03,265
هناك كمّية ضخمة من الجسيمات تحت الذرّيّة
632
00:39:03,266 --> 00:39:05,168
حوالي بليون طنًا
633
00:39:05,168 --> 00:39:07,237
التي تتفجّر من الشمس
634
00:39:07,237 --> 00:39:09,739
وتتقدّم نحو الفضاء بين الكواكب
635
00:39:09,739 --> 00:39:13,175
لدى هذه السحابة من
الجسيمات حقلها المغناطيسي
636
00:39:13,174 --> 00:39:16,044
الذي يذهب معها، ولو قام بضرب الأرض
637
00:39:16,045 --> 00:39:19,148
فيمكنها أن تتفاعل مع مجالنا المغناطيسي
638
00:39:19,148 --> 00:39:22,684
عندما يصطدم الانبعاث الكتلي
الإكليلي بالحقل المغناطيسي للأرض
639
00:39:22,684 --> 00:39:26,755
قد يُحدث التصادم اندفاعًا
للتيّار في خطوط الكهرباء
640
00:39:26,755 --> 00:39:29,893
التي تنقل الطاقة لمنازلنا وأعمالنا
641
00:39:31,793 --> 00:39:34,496
كافة البُنَى التحتيّة لكهرومغناطيسيّتنا
642
00:39:34,496 --> 00:39:36,732
كافّة خطوط الكهرباء، والترانزيستور، وكلّ شيء
643
00:39:36,733 --> 00:39:38,568
جميعها تمتصّ هذا التيّار
644
00:39:38,567 --> 00:39:40,368
وقد تزيد الحِمل على الدائرة الكهربيّة
645
00:39:40,369 --> 00:39:43,606
فتسبّب انقطاعات الكهرباء
والكثير من الإزعاج للمجتمع
646
00:39:45,608 --> 00:39:50,312
يضرب الأرض حوالي 150 انبعاث
كتلي إكليلي كلّ عام
647
00:39:50,311 --> 00:39:53,815
أغلبها صغيرة، تسبّب انقطاعات
التيّار في أسوأ الأحوال
648
00:39:55,583 --> 00:39:58,120
لكن لدى الشمس الإمكانيّة
649
00:39:58,121 --> 00:40:01,190
لإطلاق انبعاثٍ كتلي إكليلي مدمّر نحونا
650
00:40:09,632 --> 00:40:12,835
في البداية، هذه القذيفة
الضخمة من الجسيمات المشحونة
651
00:40:12,835 --> 00:40:16,638
ستصطدم بالأقمار الصناعية
التي تدور حول الأرض
652
00:40:22,076 --> 00:40:24,612
عاصفة شمسيّة ضخمة
قد تؤثّر على الأقمار الصناعيّة
653
00:40:24,613 --> 00:40:25,748
فتعطّلها
654
00:40:25,748 --> 00:40:28,184
قد نفقد الاتصال، قد
نفقد نظام التموضع العالمي
655
00:40:29,886 --> 00:40:32,999
يُستخدَم نظام التموضع العالمي
في كافّة أسواق الأوراق الماليّة
656
00:40:32,999 --> 00:40:34,723
عبر العالم
657
00:40:34,723 --> 00:40:38,061
،دون الأقمار الصناعيّة
البنية التحتيّة الماليّة للعالم
658
00:40:38,061 --> 00:40:39,529
ستنهار
659
00:40:41,730 --> 00:40:44,132
...ستهبط الطائرات على الأرض
660
00:40:45,666 --> 00:40:48,304
ستُغلق الخطوط البحريّة
661
00:40:48,304 --> 00:40:52,407
ستنقطع اتصالات الجوّال
662
00:40:52,407 --> 00:40:55,578
نعتمد على كافّة تلك
الأمور في نظامنا النقدي
663
00:40:55,578 --> 00:40:57,512
وفي نظامنا المالي، ومن أجل حضارتنا
664
00:40:59,782 --> 00:41:01,951
بعد تدمير الأقمار الصناعيّة
665
00:41:01,951 --> 00:41:05,655
فإن طاقة الانبعاث الكتلي
الإكليلي ستؤثّر على الأرض
666
00:41:08,257 --> 00:41:12,293
تيّارت كهربيّة قويّة
ستندفع عبر خطوط الكهرباء
667
00:41:12,293 --> 00:41:15,864
لتزيد الأحمال على الشبكات
الكهربيّة في كافّة أنحاء العالم
668
00:41:17,632 --> 00:41:21,570
ستتفجّر المحطات الفرعيّة في وابلٍ من الشرَر
669
00:41:23,105 --> 00:41:25,074
تصوّروا حدثًا شمسيًا جائحًا
670
00:41:25,074 --> 00:41:27,543
انفجارًا لم نره من قبل
671
00:41:27,543 --> 00:41:29,712
يسبّب انقطاعاتٍ كهربيّة ضخمة
672
00:41:29,712 --> 00:41:32,114
تصوّروا "الولايات المتّحدة" بأكملها
673
00:41:32,114 --> 00:41:33,816
تغطّ في ظلام دامس
674
00:41:37,085 --> 00:41:39,354
سيحتاج الأمر لسنوات وبلايين الدولارات
675
00:41:39,355 --> 00:41:41,523
لإصلاح البنية التحتيّة الكهربيّة
676
00:41:41,523 --> 00:41:44,226
وبناء وإطلاق أقمار صناعيّة جديدة
677
00:41:44,226 --> 00:41:48,665
عاصفة ضخمة قد تدمّر حضارتنا
678
00:41:52,367 --> 00:41:56,304
تهدّد المغناطيسيّة بتدمير مجتمعنا
679
00:41:56,304 --> 00:42:01,411
لكن سلوكنا الكهرومغناطيسي لا يستسلم بسهولة
680
00:42:01,411 --> 00:42:04,079
إنها ذات القوّة التي تحمينا
681
00:42:04,079 --> 00:42:07,248
فتسمح بازدهار الحياة على كوكبنا
682
00:42:07,248 --> 00:42:11,286
إنها تبني شمسنا وحتى
المجرّة التي نعيش بها
683
00:42:11,286 --> 00:42:15,757
دون المغناطيسيّة، فلن يوجد شيء
684
00:42:15,757 --> 00:42:18,828
تؤثّر المغناطيسيّة على عمليّات
685
00:42:18,828 --> 00:42:21,996
تتراوح من تكوين المجرّات
686
00:42:21,996 --> 00:42:24,098
إلى تكوين النجوم
687
00:42:24,099 --> 00:42:27,303
حتى العمليّات التي تمدّنا بالطاقة
688
00:42:27,302 --> 00:42:30,672
المغناطيسيّة محوريّة لوجودنا في الكون
689
00:42:32,741 --> 00:42:34,677
من الذرّة فما فوقها
690
00:42:34,677 --> 00:42:39,348
تشكّل المغناطيسيّة كل جسمٍ في الكون
691
00:42:42,918 --> 00:42:48,224
إنها أعظم قوّة للدمار الشامل
692
00:42:48,224 --> 00:42:50,926
إنها المسؤولة عن طبيعة
693
00:42:50,925 --> 00:42:52,860
المادّة ذاتها
694
00:42:52,860 --> 00:42:54,596
إنها المسؤولة عن إمساك الأرض
695
00:42:54,596 --> 00:42:56,297
لغلافها الجوّي ومياهها
696
00:42:56,297 --> 00:42:58,299
عليكم التذكّر في كلّ يومٍ في حياتكم
697
00:42:58,299 --> 00:43:00,535
أنّكم هنا بسبب المغناطيسيّة
698
00:43:00,535 --> 00:43:01,735
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com