تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com
مجرّتنا، في المستقبل البعيد
كوكب يعمّه الاضطراب والسحب الكثيفة
يندفن عميقًا
طبيعة غريبة
ضغوطات عالية، وسطح عاتي الحرارة
بحرارة سماء عالية
لكن ليس هذا بعالم فضائي بعيد
إنه مستقبل الأرض، ربما بعد بليون عام من الآن
...نعلم ذلك لوجود توأم للأرض
الزهرة
وانحدرَت الزهرة بالفعل إلى الجحيم
طريقة عمل الكون
الزهرة .. توأم الأرض البغيض
...انظروا حول النظام الشمسي
ثمانية كواكب تدور حول نجم مركزي .. الشمس
بينها الأرض وجارتها .. الزهرة
الأرض، موطننا، واحة للحياة
والزهرة .. كابوس من الكوابيس
شتّان بين الزهرة والأرض
إن الأرض كوكب جميل
ويوجد الماء بكلّ مكان
،إنه جليد في القطبين ،إنه ماء في المحيط
إنه في الغلاف الجوي كبخار ماء
لكن انظروا إلى الزهرة
إنه أسوأ مكان يمكن تخيّله
إنه ساخن جدّا على السطح، بضغوطات ساحقة
إنه لا يدعّم الحياة بتاتًا
بالنسبة لي، كوكب الزهرة
هو تعريف مثالي لكلمة الجحيم
لو تمّ إرسالك للزهرة
وواجهتَ البيئة هنالك
فستريد العودة سريعًا للأرض
أجواء الزهرة
إحدى أعتى الأجواء في النظام الشمسي
إنه مكان مريع
إنه حارّ للغاية، ولا توجد مياه
والغلاف الجوي سميك للغاية
ويُمطر حامض الكبريتيك
ستكون هناك منافسة
بين أن تقتلك الحرارة أو تموت سَحقًا
قد تبدو الأرض والزهرة عالمين مختلفين
لكن لا ينبغي لهما ذلك
إنهما بذات الحجم تقريبًا، ونفس الكتلة
،ومخلوقتان من ذات المادّة وبدأ الاثنان توأمين
كانت الزهرة والأرض الأولَيتين متشابهتين جدًا
كانتا توأم
ربما توأم متماثل في مراحله الأولى
رغم أن الزهرة تماثل الأرض من عدّة نواحي
فمن الغريب أنها تختلف تمامًا عن الأرض
وهذا يجعلها إحدى أكثر الأمور غموضًا
في النظام الشمسي
في وقتٍ ما من تاريخهما
سلَكت الأرض والزهرة مسارَين مختلفين تمامًا
والنتيجة؟
عالمان مختلفان تمامًا
كان مسلكهما مختلفان تمامًا بحيث لا تكاد تصدّق
أن أحدهما قريب للآخر
لكن يحدث العكس الآن
سنلتحق بتوأمنا
سنتّجه نحو ذات شكل الزهرة في المستقبل
في المستقبل
سيتلاقى مسار الكوكبين
وسيصيران توأمًا من جديد
سيكون هناك جحيم على الأرض
ستتبخّر المحيطات، وستذوب اليابسة
سيختفي كوكبنا الأزرق الصالح للحياة
ليحلّ محلّه عالمٌ ناري مذاب
إننا على الأرض في وقت
توجد به ماء ومطر
ومن السهل أن تتواصل الحياة
لكن سيتغيّر ذلك
وألقوا نظرة على الزهرة وعلى مستقبلنا
وستتخطّى الأرض أهوال الزهرة
بعد بليون عام من الآن
ستكون الأرض مكانًا مريعًا للغاية
كيف سيحدث ذلك؟
جذور دمار عالمنا
مدفونة عميقًا في تاريخ كوكبنا التوأم
من الصحيح إنه بدراسة تاريخ الزهرة
فإننا ندرس أيضًا المستقبل البعيد للأرض
يتشارك الكوكبان في المولد العنيف
متأثّران بالتكوين العنيف للكوكب
والاصطدامات الكونية الهائلة والبراكين المتفشّية
تحاول الآن إعادة تمثيل الأمور
التي حدثَت في الماضي السحيق
إنه كمسح شرعي للطبقات الكوكبية
،قبل 4.5 بليون عام المئات من الكواكب الوليدة
بدأت بالتكوّن حول الشمس الجديدة
بينها الزهرة والأرض الوليدتان
...وعندما تندفع حول الشمس
فإن الاصطدامات حتمية
تكوين الكواكب مثل سباق دمار
في السباق، تتسابق السيارات حول مضمار
تدور في دوائر بسرعات مختلفة
يحدث الأمر ذاته مع الكواكب
تدور الموادّ حول الشمس
إنها تدور، وتدور جميعًا بسرعات مختلفة
بزوايا مختلفة بمسارت مختلفة
وأحيانًا تصطدم
في هذا السباق، تصطدم الكواكب ببعضها
يصير الكوكبان واحدًا
بعنف
ثمّة جُرمان كبيران يصطدمان ببعضهما
بسرعة هائلة
إنها بالفعل فوضى عنيفة ساخنة للغاية
كمية الطاقة المتحرّرة
في تلك التصادمات ضخمة
إنها تجتار بمراحل
كافة الأسلحة النووية على الأرض قطباء
ومع ذلك، وبطريقة ما، بتلك المقاييس
تنتهي بتكوين أجسام ضخمة نسمّيها كواكب
صارت الأرض والزهرة آكلَتي كواكب شرهتين
لكن اصطدامان مذهلان ما سيضع التوأم
في مسارين مختلفين تمامًا
كانت تلك اللحظة التي خاضت فيها الزهرة والأرض
هذا المنعطف لما سيصير اليوم
عالمان مختلفان تمامًا
يبدأ الانحراف
عندما ضرب الأرض جسم بحجم المريخ
هذا الاصطدام جعل الأرض تدور أسرع
يدور اللب معها مولّدًا
مجالاً مغناطيسيًا قويًا حول الكوكب
صدّ المجال أسوأ إشعاعات الشمس
في ذات الوقت
اصطدمَت الزهرة مباشرة بكوكب وليد آخر
هذا التصادم يوضّح أمرًا بالغ الغرابة في الزهرة
الزهرة تدور
في اتجاه خاطئ
أنّى ذلك؟
ماذا لو اصطدم به جسيم ما بقوّة؟
..ما قد يفعل ذلك
جُرمٌ ضخمٌ للغاية
عمل على توقّف الزهرة وبدأت تدور بالعكس
لو فكّرتم في كمّ الطاقة
،والحجم اللازم لتغيير دوران كوكب
فإن هذا تصادمٌ كبير للغاية
لكن الدوران للخلف بطيء
أبطأ من الأرض 243 مرّة
دون الدوران السريع
لا تتمكّن الزهرة من توليد مجال مغناطيسي قوي
ليس لديها وقاية من السيل المميت
للجسيمات التي تفجّرها الشمس
ليس للزهرة مجال مغناطيسي قوي
لذا قاست بقوّة من الوطأة الكبيرة
لتلك الرياح التي تفجّرَت من الشمس
قصّة الكوكبين
تتفارقان تمامًا
ستلتهب الزهرة
تحت غلاف عنيف خانق
ستنشئ الأرض المحيطات
والحياة والذكاء
لكن في النهاية، مصير التوأم
واحد ومماثل
...مستقبل الأرض هو الزهرة
جحيم دون غير
إن الزهرة رؤيا للجحيم
وفي يومٍ ما، سنلاقي مصير توأمنا
يتّضح أن ما مرَّت به الزهرة
في تاريخها السحيق هو ما ستمرّ به الأرض
في مستقبلها البعيد
كيف بالظبط إذًا سيصير كوكبنا الأزرق
أرضًا قاحلة حارقة؟
لن يخبرنا سوى الزهرة
ثمّة خطبٌ ما ألمّ بالزهرة في ماضيها
ليجعلها كوكبًا مغايرًا تمامًا
بشخصية مغايرة تمامًا
للأرض التي نعرفها اليوم
اثنان، ثلاثة، أربعة
أرسلنا نحن الأرضيون أول مسبار
لكوكبنا الشقيق في 1967
ولا ننفكّ نرسل المسابير منذئذ
...ما وجدَته أذهل العلماء
صخور كالجرانيت
ما يجعلها مثيرة أنه لصنع الجيرانيت
فتحتاج للماء
هذا يعني وجود مياه وفيرة بالتأكيد
ليتكوّن في المقام الأول
ماء وفير على الزهرة الحارقة؟
من الصعب تخيّل ذلك
لكن د."لويس دارنتيل" يعتقد أنه يمكنك إلقاء نظرة
"على الزهرة الرطبة هنا في "أيسلندا
هناك إمكانية
أنه ربما في النظام الشمسي الوليد
لم يكن هنالك كوكب فقط بمحيطات، بل كوكبين
عالمان مائيان .. الأرض والزهرة
ولو احتوَت الزهرة يومًا على محيطات
فلربما بدَت كثيرًا كهذه هنا
بطبيعة بركانية لا غير
تنحدر نحو المحيط
بأمواج تتلاطم قبالة الساحل
وربما تتغطّى بغلاف ضبابي غائم
تشبه ما نراه هنا اليوم
لكن لم تتمكّن الزهرة من الاحتفاظ بمياهها
اختفت كلّ تلك المياه
،اختفت وحسب أين اختفَت؟
حدث خطبٌ ما، إما بكارثة، أو على مدار الوقت
ليجفّف في الأساس توأم الأرض هذا
كان المتّهم الشمس اليافعة
منذ مولدها .. نمَت أقوى
شمسنا .. عندما نَرْقُبها أثناء النهار
فإنها تبدو اليوم كما كانت بالأمس
لكن هذا على نطاق الزمن البشري
في النطاق الزمني الكوني
ظلّت تزداد الشمس حرارة وحرارة
كل بليون عام، تزداد سخونة الشمس عشرة بالمئة
لترفع حرارة الزهرة ببطء
،ليس ذلك وحسب
تكوّنَت الزهرة أقرب للشمس بـ26 مليون ميل
كما يتّضح، فإن تلك المسافة عن الشمس كانت هامّة
إنها ظروف سيّئة
أن تكون في المكان الخاطئ في الزمان الخاطئ
الأرض بعيدة بما يكفي عن الشمس
لتحتفظ بمياهها
لكن لا تستفيد الزهرة بذلك
شدّة ضوء شمسها
كبيرة للغاية
لقد جاوزَت هذا الحدّ حتى لم تستطع الزهرة
أن تحتفظ بمياهها على السطح مجددًا
بارتفاع الحرارة
بدأت المحيطات بالتبخّر
كافّة المياه في المحيطات
كلّ تلك الملايين من الأميال المكعّبة من الماء
صارت بخار ماء
ليغطّي البخار الكوكب بأكمله
ليُخفي السطح عن الخارج
بخار الماء غاز دفيء
السحب التي تغطّي الزهرة قامت بحبس حرارة الشمس
ارتفعت الحرارة على السطح
لكن لا يمكن أن تستمرّ العملية للأبد
لأن سحب بخار الماء في الغلاف الجوي
بدأت تختفي
أزاحتها الرياح الشمسية
لا تمتلك الزهرة مجالاً مغناطيسيًا قويًا
لذا الوقود المحترَق للرياح الشمسية
ظلّ يضرب الزهرة لبلايين الأعوام
على مدار الوقت، لو بقي جزيء ماء في الطبقة العليا
لغلاف الزهرة
فسيفكّكه ضوء الشمس
إلى أوكسجين وهيدروجين
ومن ثَمّ تزيحه الرياح الشمسية
،على مرّ بلايين السنوات
هذا السيل من الجسيمات تحت الذرّية
المتفجّرة من الشمس
أزاح المياه من غلاف الزهرة
وقام بتجفيفه
توأمنا، المجرّد من محيطاته
هو رؤية مخيفة لمستقبلنا
فلو كانت الزهرة في الماضي
أشبه بالأرض
فهذا يخبرنا أن امتلاكنا لعالم صالح للحياة
شيء قيّم للغاية
وربما مؤقّت
إنه لا يدوم للأبد
لكن هذه مجرّد البداية
دون بخار الماء به لحبس الحرارة
فتتوقّف الحرارة مؤقّتًا عن الارتفاع
قريبًا، قوّة جديدة
سترفع حرارة السطح مجددًا
ستكون ساخنة للغاية
!سيتساقط الجليد المعدني
قبل أربعة بلايين عام
كانت الزهرة والأرض توأم بمحيطات
لكن بعدها بقريب، افترق مسار الكوكبين
من المدهش رؤية مدى اختلاف الأشياء
بعد تكوين النظام الشمسي ببليون عام
كانت الأرض مغطاة بالمياه
نحو مسار الحياة في الأساس
ومستقبل كما نراه اليوم
كانت الزهرة في مسارٍ بعيد عن الحياة
في مسار لتصير جحيمًا كما هي الآن
قامت الشمس المتنامية بحرق محيطات الزهرة
بالنسبة للأرض كان نذيرًا مرعبًا
على كوكب الزهرة
نعتقد أنه كان هناك محيطات وبحيرات ومياه ومطر
لكن انتهى كل ذلك
هذا يخبركم أن بيئة الأرض يجب أن تتغير أيضًا
دوام الحال من المحال
قبل بضعة بلايين عام
عندما تنظرون لنظامنا الشمسي
لربما رأيتم أرضين
بعد بضعة بلايين عام من الآن، في المستقبل
قد تنظرون لنظامنا الشمسي
وترون زهرتين
لذا يمكننا النظر لتاريخ الزهرة ونرى مستقبلنا
نعلم أن الحرارة ارتفعَت بسرعة
وتضاريس السطح تدلّ على السبب
في "هاواي"، عالمة جيولوجيا "الكواكب "جاني راديبو
تدرس براكين الجزيرة
هذه البراكين نماذج مثالية للزهرة الوليدة
ما نراه هنا تدفّقٌ للحمم
"تزحف نحو مدينة "باوا
"تأتي من منفث "بو أو أو
التي على مسافة خمسة عشر ميلاً
إنها حارّة، بوسعكم رؤية تلك المادّة الساخنة
يمكن رؤية السخونة، أسرع، أسرع، أسرع
هناك
إنها رائعة بحق
حقول حمم "هاوي" البركانية
تبدو كصورة مصغّرة من الزهرة
يُنتج كلاهما نفس النوع من الحمم الجارية
التي تبني براكين مستوية كالتّرس
الفارق الكبير
"أن هناك خمسة براكين نشطة وحسب في "هاواي
الزهرة مغطاة بها
الشيء الوحيد الذي يزيد حول الكوكب
هو عدد البراكين وتنوّعها
"أعني يمكن تلقيب الزهرة بـ"عالم البراكين
لدى الزهرة عشرات آلاف البراكين حول الكوكب
لكن ليست الحمم المثارة
ما ترفع الحرارة
بل ما يخرج معها
عندما تعاودون التفكير في ماضي الزهرة
أعتقد أننا رأينا معالم
شبيهة بهذا
عندما توجد كميات ضخمة من الحمم
تنساب من السطح
لتُلقي كمّياتٍ ضخمة من الغازات نحو الغلاف الجوي
ثاني أكسيد الكربون، أطنان منه إلى الغلاف الجوي
كل يوم
من المذهل رؤية ذلك
على مقربة من السطح
بوسع "جاني" رؤية منبع الغازات
لو نظرنا خلفنا
فيمكننا رؤية الغازات البركانية تندفع من منافث البخار
لدينا ثاني أكسيد الكربون منقولاً إلى الغلاف الجوي
إنه ما حدث بالظبط على الزهرة
تم نقل ثاني أكسيد الكربون من البراكين
مرارًا وتكرارًا عبر تاريخه
فلدينا الآن
غلاف كثيف بالغ السماكة
الحصيلة الإجمالية لتلك الغازات البركانية بأكملها
التي تنساب من البراكين، الغازات الدفيئة
أنها ظلّت تمتصّ الحرارة
لبلايين السنوات من تاريخ الزهرة
ارتفعَت الحرارة تدريجيًا
حتى وصلت اليوم على سطح الزهرة إلى 900 درجة
إنه كما لو ذهبتَ إلى مطبخك
وهيّأت فرنك إلى الشواء
انتظر دقيقتين ثم ألصق رأسك بداخله
وحتى هذا ليس ساخنًا بما يكفي
إنها بقعة جحيم مريعة
يصعُب تصوّر تلك الحرارة العاتية
لكن المسابير التي تدور حول الكوكب
أظهرَت مدى سخونتها
العلماء الذين يدرسون الصور
لاحظوا شيئًا غريبًا على جبال الكوكب
يبدو على الجبال
أن هناك تراكيب كالجليد
لكنه ليس كأي جليد
موجود على الأرض
فلو نظرتم إلى قمم الجبال البيضاء بالزهرة
فستعتقدون أنه جليد
لكنها في الحقيقة معادن انهمرت
وترسّبَت على قمم تلك الجبال
معادن مثل البزموت والرصاص المنصهر
ثم تتبخّر إلى الغلاف الجوي
عندما ترتفع فإنها تبرد
حتى تهبط أخيرًا على قمم الجبال مثل الجليد
لا أعتقد أنه حتى خيال
مؤلّفي الخيال العلمي قد يبتكر
شيئًا غريبًا مثل الزهرة
أعني فكّروا في الأمر
لديكم جليد معادن محتمل على قمم الجبال
أعني كم هذا غريب؟
إنه مذهل، أمطار معادن
أين تفكّرون بوجود ذلك؟
على الزهرة
في المستقبل
يُتوقّع حدوث الجليد المعدني للأرض أيضًا
وقمم جبالنا المتألّقة
ستتلألأ مثل الزهرة
لكن تخبرنا الزهرة
أن الأمور ستزداد سوءًا
سيزداد الغلاف الجوي ثقلاً بما يكفي ليسحق السيارات
وُلدَت الأرض والزهرة توأمًا
لكن سلكَتا سبيلين مختلفين
تطوّرت الأرض ببطء لمكان قابل للحياة
وغطّت الزهرة غازات بركانية كثيفة
تحبس حرارة الشمس
ارتفعَت الحرارة حتى 900 درجة
الحرارة العاتية
لم تكن المشكلة الوحيدة على سطح الزهرة
سحب الغاز الكثيفة ظلّت تتنامى
طبقة عميقة سمكها 155 ميلاً من ثاني أوكسيد الكربون
تتراكم حول الكوكب
لا نعتقد أن الغازات تزن الكثير
لكنها بالفعل كذلك
تريليونات تريليونات الأطنان
من الغاز تضغط للأسفل
هناك هواء كثيف في الزهرة
لدرجة أنه يقوم بالدفع على السطح
بقوّة كبيرة
الضغط الجوي على الزهرة هائل
فكّروا بالأمر على هذا النحو
حسنًا، سيارة
حان الوقت لنسحقكِ عزيزتي
لو كنتم على الزهرة فسيتواجد
مئة وخمسة وخمسون ميلاً من الغلاف الجوي فوق رؤوسكم
نتيجة لذلك
الضغط الجوي أكثر مما على الأرض بتسعين مرّة
على الأرض هناك حوالي 14.6 باوند لكل بوصة مربّعة
على الزهرة، حوالي 1300 باوند لكل بوصة مربّعة
لو تقودون سياراتكم على الزهرة
فهذا ما قد يحدث
ينقل الساحق قوة بنفس
وزن الغلاف الجوي للزهرة
إنها شيء خطير للغاية
لهذا الأمور قاسية على الزهرة
تهبطون على السطح
وتتعاملون مع غلاف جوي ساحق
الضغط والحرارة العاتيتان
تجعل استكشاف الزهرة مستحيلاً
أمّة واحدة فقط ما أرسلَت مسبارًا لسطح الكوكب
إحدى الإعجازات الهندسية للجنس البشري
برنامج "فنيرا" للاتحاد السوفيتي
أرسل الروس دستة من المسابير لكوكب الزهرة
ولم تتمكّن سوى قلّه منها في النجاة لفترة تكفي
لالتقاط حتى الصور من السطح
كانت مهامّ "فنيرا" لا تصدّق
إن بيئة السطح معادية للإليكترونيات
وتمكّنَت من الهبوط على السطح والنجاة
المسبار الذي أرسل تلك الصّور
تمّ سحقه وحرقه في تسعين دقيقة فقط
في يوم ما في المستقبل
ستكون هناك رحلات سياحية بين الكواكب
تأخذ الناس لكل كوكب في النظام الشمسي
وبوسعكم تخيّل الذهاب لزحل ورؤية الحلقات
والمريخ وأقماره الكثيرة
هناك وسائل جذب سياحية كثيرة
في النظام الشمسي
في قاع هذه القائمة .. الزهرة
إنه آخر مكان في النظام الشمسي
أريد أن أزوره
حرارة الشمس والغازات البركانية
قامت بتحويل الزهرة إلى عالم كابوسي
لماذا لم تَسْلُك الأرض إذًا نفس المسار؟
تطرح براكيننا ثاني أكسيد الكربون أيضًا
وندور حول نفس الشمس
لم يتم سحقنا وحرقنا
هذا لأن الأرض تكوّنت بمسافة أبعد عن الشمس
فظلّت باردة بما يكفي لتحافظ على محيطاتها
تقوم المحيطات بالكثير لنا على الأرض
ليس لأننا وحسب مخلوقات من الماء
ونعتمد على دورة المياه من أجل وجودنا
في نواحي عديدة
لكن لا يدرك الناس أن المحيطات تساعد أيضًا
في تنظيم مناخ الأرض
تعجّ محيطاتنا بالمخلوقات الدقيقة
التي تأكل ثاني أكسيد الكربون
"ريتشارد زيبي" من جامعة "هاواي"
يغوص نحو الشعاب المرجانية للجزيرة
يدرس كيف تعمل المخلوقات البحرية الدقيقة
على تحويل ثاني أكسيد الكربون إلى صخور
ما ترونه هنا في هذه المادّة البيضاء
هذا ما ندعوه كربونات الكالسيوم
،وفي أعلاه حيث ترون هذه الطبقات البنية
هذا بالضرورة هو الكائن الحي
إنه الشعاب نفسه
يستخلص الكالسيوم من ماء البحر
ويأخذ الكربونات من ماء البحر
ويدمجهما ويصنع تلك القطعة من كربونات الكالسيوم
هناك أكثر من سبعين مليون بليون طن
من الكربون محصورًا في صخور الكربونات
هذا يساعد بتنظيم مستويات ثاني أكسيد الكربون
في الغلاف الجوي، فيحافظ على عدم ارتفاع الحرارة
هذا الكربون المحصور في صخور الكربونات
بتلك الشعاب، لو تم وضعه في الغلاف الجوي كثاني اكسيد الكربون
فستكون هذه أنباء سيئة لنا بالقطع
حاليًا، دورة الكربون
تساعد في توازن مناخنا
لكن في المستقبل، لن يتمكّن هذا من إنقاذنا
القوى الأعظم بكثير من التي تعمل بالأرض
ستهزم أنظمتنا
مثل الزهرة، ستحترق محيطاتنا
سترتفع الحرارة
عندما تصير شمسنا الواهبة للحياة وحشًا
طبيعة الزهرة الجحيمية
لمحة عن مستقبل الأرض
لن تكون هناك أمطار أخرى
لن تكون هناك محيطات أخرى
هذه البيئة الرائعة صديقة الحياة التي نستمتع بها الآن
لن تكون موجودة بعد مئات ملايين السنوات
ستكون الأرض مكانًا مريعًا
حاليًا
نعيش بالمسافة المناسبة عن الشمس
حيث الحرارة مناسبة تمامًا
حتى يتواجد الماء سائلاً
،لكن يوشك أن يتغيّر هذا كحال الأمر مع الزهرة
بدأت الزهرة ربما في المنطقة الصالحة للحياة
ثمّ قام الحدّ الداخلي للمنطقة الصالحة للحياة باجتياز
مسافة مدار الزهرة
سيجتاز مسافة مدار الأرض أيضًا
هناك يوم انتهاء صلاحية للأرض
وهذه نتيجة تطوّر الشمس
منذ مولدها، تزداد الشمس سخونة
هذه الحرارة المتزايدة عملَت على هلاك الزهرة
وفي المستقبل، ستدمّر الأرض
في 1.1 بليون عام
ستزداد حرارة الشمس 10% عمّا عليها الآن
ستبدأ المحيطات بالتبخّر إلى سحب كثيفة
والتي ستحصر المزيد من حرارة الشمس
وعلى نحو كارثي، وسريعًا في النطاق الزمني الجيولوجي
ستضع المحيطات الكثير من بخار الماء في الغلاف الجوي
بهذا سيحدث احتباس حراري سريع
السحب المتكوّنة في الغلاف الجوي
تحصر المزيد والمزيد من الحرارة
لترفع الحرارة أكثر
الحرارة المتزايدة تسبّب المزيد من التبخير
فتزداد السحب كثافة
مما تسبّب في المزيد من الحرارة فالمزيد من التبخير
وترون مآل الأمر
إنها حلقة مُفرغة، ارتجاع إيجابي
ستُسجَّر كافة مياه المحيطات
ملايين الأميال المكعّبة منها
ستذهب كافّة تلك المياه للغلاف الجوي
تغطّي الأرض وتُزمّلها بالبخار
لدى الأرض محيطاتٌ لبلايين السنين
لكن قد تفقدها في 10 آلاف عام فقط
كافة المياه في محيطات الأرض
ستكون في الغلاف الجوي
ستكون لدينا غيوم متلبّدة كثيفة للغاية
حيث تقترب الحرارة على الأرض
من 10 آلاف درجة
كحال الزهرة في الماضي
ستزداد حرارة الأرض أكثر فأكثر
لكن على نقيض الزهرة التي تناهز الـ900 درجة
فستواصل الحرارة على الأرض ارتفاعها
،فقدَت الزهرة مياهها في الفضاء ،أزاحتها الرياح الشمسية
لكن تحتفظ الأرض بمياهها
إنها محمية بواقينا المغناطيسي
لكن لن يكون هذا أمرًا جيدًا بعد
بخلاف الزهرة، لدى الأرض مجال مغناطيسي قوي
يحميها من تأثير الرياح الشمسية
سيظلّ هذا الماء معنا
قد يكون للأرض غلاف جوي دفِيء أكثر سمكا وحرارة
مما في الزهرة اليوم، أكثر سوءًا
هذا الحجم الضخم لبخار الماء
يزيد الضغط على السطح
حوالي أربعة آلاف باوند
إنه وزن سيارة أمريكية متوسطة
تضغط على كل بوصة مربّعة من الأرض
ضغط السطح يزداد للغاية
يصل أعلى مما هو الآن 270 مرّة
إنها لمفارَقة أن نعتقد أن المياه على الأرض
ستساهم في يوم ما في زوالها
ففي النهاية، يظلّ الماء مصدر الحياة على الأرض
لكن في المستقبل البعيد، سيكون عدوّنا
ودون المحيطات ومخلوقاتها المجهرية
لامتصاص ثاني أكسيد الكربون
فلا رَجعة للأرض
في 1.2 بليون عام
المسبار الذي يزور الأرض سيرى عالمًا غريبًا
أرض قاحلة محروقة
الضغط ساحق
ستصل الحرارة 1200 درجة
المعادن المنصهرة ستتساقط جليدًا على قمم الجبال
إنها حارّة للغاية بحيث تذوب صخور الجرانيت
يُسال السطح
في تلك النقطة، ستصير الأرض كرة مذابة
مشابهة للغاية لأول خَلقها
بدأت الأرض والزهرة كتوأم
دمّرَ الزهرةَ احتباسٌ حراري متفشّ
ستتْبع الأرض نفس المصير، ثم تتخطّاه
من الحتمي أن الأرض في يوم ما
لن تكون مثل الزهرة وحسب، بل ستتفوّق عليها
في 1.3 بليون عام، قد تصل الأرض 3600 درجة
أسخن من الزهرة أربع مرّات
ستكون أحرّ وأفتك كوكب
في نظامنا الشمسي
بالنسبة للأرض وقاطنيها، فإنها النهاية
لن يمكننا النجاة من الحرارة العاتية
أو الضغط الساحق
ربما نفرّ للفضاء
...لكن هناك طريقة جنونية للغاية لنظلّ هنا
أن نُبعد كوكبنا عن الشمس
ستكون أرض المستقبل
أقحل كوكب في النظام الشمسي
ستتسجّر محيطاتها، وسيذوب سطحها
بعد بليون عام من الآن
ستكون الأرض مكانًا مريعًا للغاية
حاليًا، الزهرة هو توأم الأرض البغيض
لكن في المستقبل البعيد
ستكون الأرض توأم الزهرة البغيض
حرارة سطح الأرض
ستصل إلى 3600 درجة
بضغط أعظم مما عليه الآن بـ270 مرّة
في هذه الحرارة
حيث تذوب الصخور على سطح الأرض
يصعب تصوّر وجود أي مكان بحياة
لكن هناك أمل
عالم الأحياء الفلكي "لويس دارتنيل" يعتقد
أن بعض أشكال الحياة قد تنجو
في تلك الأجواء الرهيبة
"إننا في قمّة انفجار بركاني في "أيسلندا
بهذه الزوبعة الصافرة في آذاننا
الرائحة النتنة لكبريتيد الهيدروجين، الأبخرة الكبريتية
تَزكُم أنوفنا
وهذا أقرب ما تجد على الأرض
لغلاف الزهرة الجوي
فوق سطح كوكب الزهرة ،بحوالي 30 أو 35 ميلاً
ضغط الهواء مماثل
لضغط الهواء على سطح الأرض
والحرارة مماثلة أيضًا
لكن قطيرات السحب مليئة بحامض الكبريتيك المركّز
أكثر تركيزًا بكثير من حامض البطارية
إنها بيئة معادية رهيبة
لكن الغريب
أن هناك أسباب وجيهة للاعتقاد بوجود حياة
حياة على الزهرة، بأعلى السحب
نوع من المحيط الحيوي بأعلى الهواء
فوق الزهرة، هناك مغذّيات
طاقة شمسية، وآثار للماء
لو استطاعت الحياة أن تعيش بالأعلى هناك، فربما تعيش
بالأعلى في سحب الأرض المستقبلية
يمكنكم بسهولة تخيّل مخلوقات مجهرية تتبخّر
في جزيئات الماء ويتمّ نقلها
لطبقات الهواء العليا
حتى لو تحوّل إلى هذا الكوكب باحتباس حراري سام
فلا يزال يمكن أن تنجو الحياة
في طبقات الهواء العليا
لكن ماذا عنّا؟
لن ننجو من الحرارة العاتية
أو الضغط على السطح
وتبدو الحياة في السحب بعيدة الاحتمال
ما هو مستقبلنا؟
لو تواجدَت تلك الحياة على الزهرة
فمن الواضح أنها لم تكن متقدّمة للغاية
لتوقّف التغيّرات في جوّها
والتي أدَّت لحالة الزهرة الحالية
السؤال هو، هل يمكننا؟
ربما سنغادر كوكبنا
ونبحث عن موطن جديد
...لكن هناك حلّ غريب آخر
أن نظلّ على الأرض ونُبعدها عن الشمس
يمكن تخيّل تحريك الأرض لأنه في الواقع
عندما تتبادل الأجسام الطاقة الجذبية
فإنها تقترب أو تبتعد في النظام الشمسي
هذا حدث لكوكبنا
لذا أتخيّل أمورًا هندسية
حيث نوجّه كويكبات أو مذنّبات ضخمة
على مقربة من الأرض دون الاصطدام بها
الجاذبية من تلك الأجرام الضخمة
ستغيّر مدارنا ببطء
يمكن تبادل الطاقة الجذبية
ويمكن تحريك الأرض أبعد
كلّ صدمة جذبية
ستحرّك الأرض مسافة قصيرة ليس إلاّ
لكن لو قمنا بذلك آلاف أو ملايين المرّات
فيمكننا إبعاد الأرض عن الشمس
نظريًا على الأقلّ
على مدار بليون عام، من الصعب تخيّل ذلك
ستتطلّب تقنية فائقة
وتعاون فائق
التقنية ممكنة
لكن سواءً تعاوَن الجنس البشري أم لا
فأنا أشكّك في هذا
إنه خيار جنوني، لكن إن لم نقم بشئ
ستموت الأرض وجميعنا
وسنصير مثل الزهرة
ربما وُلدت الأرض والزهرة معًا
كتوأم متماثل، لكن اختلف مسارهما
لكن الآن، سيعيد الزمن الكَرّة من جديد
وستموتان كتوأم متماثل مجددًا
بعد استنفاذ كافّة المحاولات
فستؤُولان إلى توأم متفحّم
تدوران في طيّ النسيان في سكون الكون
على النطاق الكوني..الحياة قصيرة
لو نظرتم كيف تطوّرَت الأرض وكيف تطوّرَت الزهرة
يمكنكم إبصار الاختلاف
،رغم أنهما توأم
فكيف تتغير الحياة وصلاحية السُكنى على مرّ الزمن
فليست صلاحية السكنى بأمر دائم
بالمقاييس البشرية
يبدو الكون ذاته كلّ يوم
لكن بالطبع
هذا لأن حياة الإنسان والحضارة الإنسانية
لحظة عابرة في الزمن الكوني
بالمقاييس الكونية، يتطوّر الكون ويتغيّر
وهذا يجعل تاريخ الكون بارزًا
قصّتنا عن الكوكبين تتطابق في النهاية
حكاية ذات مغزى عن قوى خارج سيطرتنا
ربما بليون عام من التعلّم من الزهرة
سينقذنا في النهاية من نفس المصير الرهيب
تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com