1
00:00:04,871 --> 00:00:11,676
تعتمد الحياة على الأرض
على البحار والأنهار والأمطار
2
00:00:11,676 --> 00:00:15,948
لكن هل كوكبنا الأزرق فريد؟
3
00:00:15,948 --> 00:00:21,119
أم قام الكون بتكوين
عوالم مائية كثيرة أخرى مثله؟
4
00:00:21,120 --> 00:00:25,758
لو قمنا بفكّ أسرار
محيطات الأرض الأولى سنقوم بفكّ
5
00:00:25,757 --> 00:00:28,193
أسرار الحياة الفضائية
6
00:00:28,999 --> 00:00:35,870
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com
7
00:00:36,568 --> 00:00:41,541
"طرق عمل الكون"
8
00:00:44,000 --> 00:00:47,667
"المحيطات الأولى"
9
00:00:47,867 --> 00:00:50,649
الأرض هو الكوكب الوحيد الذي نعلمه
10
00:00:50,649 --> 00:00:54,954
بمحيطاتٍ من الماء السائل تُغطّي سطحه
11
00:00:54,954 --> 00:00:58,724
وهو الكوكب الوحيد الذي نعلمه بحياة
12
00:00:58,723 --> 00:01:01,659
لو نظرتم لكل كائنٍ حي على الأرض
13
00:01:01,659 --> 00:01:04,729
فترون أن كل كائن به جزء من الماء
14
00:01:04,730 --> 00:01:07,667
يكوّن أجهزته
15
00:01:07,667 --> 00:01:11,204
إنما نحن أكياس من الماء
الذي يسمح للموادّ الكيميائية بالتحرّك
16
00:01:11,203 --> 00:01:14,205
والقيام بأشياءٍ ندعوها حياة
17
00:01:14,206 --> 00:01:19,210
على الأرض، الماء السائل
والحياة يتماشيان يدًا بيد
18
00:01:19,210 --> 00:01:23,983
لكن كيف نحن محظوظون بامتلاك
واحة مائية ندعوها الموطن؟
19
00:01:23,983 --> 00:01:25,852
لدينا الكثير من الماء
20
00:01:25,852 --> 00:01:27,920
هل تكوّن هنا عندما تكوّنَت الأرض
21
00:01:27,920 --> 00:01:32,025
أم جلبه شيءٌ هنا لاحقًا من الفضاء؟
22
00:01:32,025 --> 00:01:35,027
هل امتلاكنا لعالم مائي كهذا ضربة حظ؟
23
00:01:35,027 --> 00:01:37,730
أم أمرٌ محتوم؟
24
00:01:37,730 --> 00:01:41,134
تمعّن العلماء طويلاً وجيّدًا في أصول
25
00:01:41,134 --> 00:01:45,504
مياه الأرض، وما اكتشفوه كان مذهلاً
26
00:01:45,504 --> 00:01:48,908
ما كان ليحظى كوكبنا بالماء مطلقًا
27
00:01:50,409 --> 00:01:53,512
الموقع الذي تقع به الأرض
حاليًا يبدو جافًا للغاية
28
00:01:53,512 --> 00:01:57,816
فلو تكوّنَت الأرض كصخرة
جافّة حول نجمٍ يافعٍ حارّ
29
00:01:57,816 --> 00:01:59,786
فكيف أتى الماء هنا؟
30
00:02:01,319 --> 00:02:05,858
لكلّ احتمالية مشاكلها، ونريد الإجابة
31
00:02:08,560 --> 00:02:11,730
اقتفاء المصدر الصحيح لمياه الأرض
32
00:02:11,730 --> 00:02:13,866
بالغ التعقيد
33
00:02:19,003 --> 00:02:22,407
تبدأ الرحلة قبل 4.6 بليون عام
34
00:02:22,407 --> 00:02:24,977
إبّان تكوين نظامنا الشمسي
35
00:02:27,847 --> 00:02:33,152
تتعلّق سحابة ضخمة من الغاز والغبار في الفضاء
36
00:02:33,151 --> 00:02:38,723
داخل تلك السحابة، تتكاثر
ذرّات الهيدروجين والأوكسجين
37
00:02:38,723 --> 00:02:43,361
الأوكسجين إحدى أكثر الذرّات وفرة في الكون
38
00:02:43,361 --> 00:02:46,531
الهيدروجين أكثر ذرّة متوفّرة في الكون
39
00:02:46,532 --> 00:02:50,235
ستحظون بالكثير ممّا يُكوّنان
40
00:02:50,235 --> 00:02:52,805
،على مدار ملايين السنوات
41
00:02:52,805 --> 00:02:58,677
تتّحد تلك الذرّات عالية
التفاعل معًا لتكوّن المياه
42
00:02:58,677 --> 00:03:01,781
الماء جزيء بسيط إلى حدّ ما
43
00:03:01,781 --> 00:03:05,051
يتألّف من ذرّتَي هيدروجين وذرّة أوكسجين
44
00:03:07,686 --> 00:03:10,455
هذا الماء حديث التكوين يلتصق بحبّات الغبار
45
00:03:10,455 --> 00:03:12,491
داخل سحابة الغاز
46
00:03:12,491 --> 00:03:15,961
ويتنامى ببطء إلى بلّورات من الثلج
47
00:03:15,961 --> 00:03:20,700
في النهاية، السحابة الغبارية
الثلجية تصير كثيفة للغاية
48
00:03:20,699 --> 00:03:24,669
بحيث تبدأ بالانضغاط تحت الجاذبية
49
00:03:24,669 --> 00:03:29,740
هذا يبدأ عملية تكوين نظامنا الشمسي
50
00:03:29,741 --> 00:03:31,344
ثمّة ماء يكفي هنا
51
00:03:31,343 --> 00:03:36,081
لملء محيطات الأرض أكثر من ثلاثة ملايين مرّة
52
00:03:36,081 --> 00:03:38,850
عندما نرى النجوم التي تتكوّن الآن
53
00:03:38,850 --> 00:03:41,353
ونقوم بدراسة المئات والآلاف منها
54
00:03:41,354 --> 00:03:44,090
نرى أقراصًا من الموادّ تبدأ بالدوران حول
55
00:03:44,090 --> 00:03:46,191
النجوم اليافعة .. الغاز والغبار
56
00:03:46,191 --> 00:03:50,128
وهناك بالتأكيد بعضٌ من المياه في تلك الموادّ
57
00:03:50,128 --> 00:03:52,530
تجذب الجاذبية المزيد والمزيد من الموادّ
58
00:03:52,531 --> 00:03:54,332
إلى مركز السحابة
59
00:03:54,332 --> 00:03:56,968
رافعة الضغط والحرارة
60
00:03:58,971 --> 00:04:03,308
في النهاية، القوى الكبيرة تحثّ الاندماج
61
00:04:03,308 --> 00:04:05,777
...ونجمٌ أوّلي .. شمسنا الوليدة
62
00:04:07,413 --> 00:04:08,915
تتفجّر حيّة
63
00:04:11,449 --> 00:04:16,055
أخبارٌ سيّئة للماء المحيط بالنجم الوليد
64
00:04:16,055 --> 00:04:18,357
بيئة النجم وقت تكوينه
65
00:04:18,357 --> 00:04:21,627
بالغة السخونة والعنف
66
00:04:21,627 --> 00:04:24,963
أيّ ماء كان يتواجد في تلك المنطقة
67
00:04:24,963 --> 00:04:28,134
لأن الماء عنصرٌ طيّار .. سيتلاشى
68
00:04:28,134 --> 00:04:32,939
لا يمكن أن يتواجد الماء
قُرب نجمٍ في بداية تكوينه
69
00:04:36,108 --> 00:04:39,377
يعتقد الفلكيون أنّ الشمس اليافعة ربما ابتلعَت
70
00:04:39,377 --> 00:04:42,681
أغلب الغبار والماء الذي يحيط بها
71
00:04:42,682 --> 00:04:45,117
ثمّ قامت بتفجير تلك النثائر
72
00:04:45,117 --> 00:04:49,922
بعيدًا نحو الفضاء في
أعمدة بالغة السخونة من البخار
73
00:04:54,326 --> 00:04:56,829
في أنشط بقاع الأرض البركانية
74
00:04:56,829 --> 00:05:02,268
عمليّة مماثلة تُفجّر الماء
الساخن عاليًا في الهواء
75
00:05:02,267 --> 00:05:05,403
في عمق الأرض، يتمّ تسخين الماء بشدّة
76
00:05:05,403 --> 00:05:08,206
وليس له مَنفث عندما يتحوّل إلى بخار
77
00:05:08,206 --> 00:05:11,076
ويُساق للخارج في تلك الأعمدة الضخمة
78
00:05:11,076 --> 00:05:14,146
لدى النجوم الأوّلية الكثير من الماء حولها
79
00:05:14,146 --> 00:05:17,682
والحقول المغناطيسية حول
النجم الأوّلي تصنع في الأساس
80
00:05:17,682 --> 00:05:20,284
أنفاقًا يستطيع الماء الخروج منها
81
00:05:20,285 --> 00:05:23,856
ويتمّ دفعه للخارج عبر
تلك الأنفاق في منافث عملاقة
82
00:05:23,855 --> 00:05:26,826
التي تقوم بنشر الماء
للخارج عبر المجرّة بأكملها
83
00:05:29,928 --> 00:05:33,097
في الفضاء، الماء بالغ السخونة يهرب عبر
84
00:05:33,098 --> 00:05:37,235
البقاع ضعيفة المغناطيسية
لأقطاب النجوم الأولى
85
00:05:40,572 --> 00:05:44,475
جيوب الماء داخل تلك المنافث البخارية الشاسعة
86
00:05:44,475 --> 00:05:49,514
تتصلّب في النهاية في الفضاء
البارد لتكوّن كُريّات ثلجية
87
00:05:49,514 --> 00:05:52,216
وتهرب من النجم الأوّلي
88
00:05:52,216 --> 00:05:56,354
أسرع من مقذوفات المدفع الرشاش ثمانين مرّة
89
00:05:56,355 --> 00:06:00,158
أهذا ما حدث بالفعل لنظامنا الشمسي اليافع؟
90
00:06:00,158 --> 00:06:03,161
سيكون الوضع مخيفًا
للوجود هناك لرؤية ذلك
91
00:06:03,161 --> 00:06:06,764
لكن من حسن الحظ أنّ
مجرّتنا تستمرّ بتكوين النجوم
92
00:06:06,764 --> 00:06:10,536
حتى يمكننا دراسة النجوم الأوّلية عبر المجرّة
93
00:06:10,536 --> 00:06:12,237
وننظر إلى أشياء تشبه كثيرًا
94
00:06:12,237 --> 00:06:14,040
ما حدث للشمس
95
00:06:18,543 --> 00:06:22,114
في 2011، شاهد الفلكيّون تكوين
96
00:06:22,113 --> 00:06:23,815
نجمٍ شبيهٍ بالشمس
97
00:06:27,485 --> 00:06:30,656
أظهرَت مقراباتهم كرة مركزية من الغاز
98
00:06:30,656 --> 00:06:34,326
تجذب الموادّ داخلها
من السحب المحيطة بها
99
00:06:34,326 --> 00:06:37,528
قبل أن تدفع الماء للخارج بسرعة
100
00:06:37,528 --> 00:06:40,832
تناهز عشرة ملايين أنهار الأمازون
101
00:06:42,935 --> 00:06:45,304
ربما قامت عملية مماثلة بدفع
102
00:06:45,303 --> 00:06:48,573
أغلب الماء في نظامنا الشمسي الوليد
103
00:06:54,279 --> 00:06:57,315
عندما نضجت الشمس، جفّت المنافث
104
00:06:57,315 --> 00:07:00,852
...وظهرَ خطرٌ جديدٌ للمياه المتبقّية
105
00:07:00,853 --> 00:07:05,925
سيلٌ ساخنٌ من الجسيمات
المشحونة المعروفة بالرياح الشمسية
106
00:07:05,925 --> 00:07:07,826
عندما سخنت الشمس
107
00:07:07,826 --> 00:07:10,196
تحوّل الثلج القريب إلى ماء
108
00:07:10,196 --> 00:07:13,098
وعندما ازدادت سخونة الشمس
قامت بتحويله لبخار ماء
109
00:07:13,098 --> 00:07:15,935
وعندما بعثَت الشمس رياحها الشمسية وصارت
110
00:07:15,935 --> 00:07:18,403
مضيئة، بدأت بدفع هذا الماء بعيدًا
111
00:07:20,973 --> 00:07:23,843
تهبّ الرياح الشمسية في
سيلٍ فوق سمعي من البلازما
112
00:07:23,843 --> 00:07:26,078
من طبقات الشمس الخارجية
113
00:07:29,447 --> 00:07:31,682
تقوم بالاصطدام بالسحابة المحيطة
114
00:07:31,682 --> 00:07:35,053
لتدفع أغلب الغاز وثلج الماء بعيدًا
115
00:07:36,588 --> 00:07:39,525
لم يتبقّ سوى غبارٌ
116
00:07:39,524 --> 00:07:42,661
ببقايا مياه تتعلّق به
117
00:07:44,663 --> 00:07:49,334
من مسافة أبعد من الشمس
لدى الرياح الشمسية تأثير أقلّ
118
00:07:49,334 --> 00:07:51,937
وهي أيضًا أكثر برودة
119
00:07:54,339 --> 00:07:57,442
النتيجة حدٌّ من ثلج الماء
120
00:07:57,442 --> 00:07:59,644
يبعد عن الشمس بنصف بليون ميل
121
00:07:59,644 --> 00:08:01,812
معروفٌ بخطّ الثلج
122
00:08:01,812 --> 00:08:05,084
عندما تناقش الفلكيّون
عن خطّ الثلج، فكانوا يتساءلون
123
00:08:05,084 --> 00:08:09,155
ما هي المسافة التي يتمكّن فيها
الماء من التكثّف بعيدًا عن الشمس؟
124
00:08:09,154 --> 00:08:12,790
أين صار الماء باردًا بما يكفي ليتكثّف
125
00:08:12,790 --> 00:08:15,961
إلى قطيرات ويصير جسيمات ويصبح ثلجًا؟
126
00:08:15,961 --> 00:08:18,598
لو كان أقرب من ذلك لظلّ غازًا
127
00:08:22,233 --> 00:08:25,069
أوّل وأضخم كوكب في النظام الشمسي
128
00:08:25,069 --> 00:08:28,106
كانت بدايته عند خط الثلج
129
00:08:29,841 --> 00:08:33,077
حيثما كان الثلج في
أكثر سماكته، حدثَت تجمّعاتٍ له
130
00:08:33,077 --> 00:08:37,182
وانجذَب لبعضه بالجاذبية وتنامَى
131
00:08:39,018 --> 00:08:41,721
تنامَت كرة ثلجية ضخمة
132
00:08:41,721 --> 00:08:44,155
قامت بجذب كلّ الموادّ حولها
133
00:08:44,155 --> 00:08:48,793
لتصنع في النهاية
كوكب المشتري الغازي العملاق
134
00:08:51,062 --> 00:08:54,399
حيثما تكون كرة الثلج في أقلّ
سماكتها تتكوّن عملية مماثلة
135
00:08:54,399 --> 00:08:57,202
...الكواكب الغازية الأخرى
136
00:08:57,202 --> 00:09:01,473
زحل وأورانوس ونيبتون
137
00:09:05,610 --> 00:09:10,014
في الجانب الداخلي الجافّ من
خط الثلج، يتجمّع الغبار معًا
138
00:09:10,014 --> 00:09:13,852
...ليكوّن عائلة من الكواكب الصخرية الصغيرة
139
00:09:15,955 --> 00:09:17,757
بما فيها الأرض
140
00:09:22,126 --> 00:09:24,763
يعتقد أكثر الفلكيّين أنّ كوكبنا تَكوَّن
141
00:09:24,764 --> 00:09:27,365
من صخور يابسة ليس أكثر
142
00:09:27,365 --> 00:09:31,504
بقطيرات مجهرية من الماء ملتصقة بها
143
00:09:33,639 --> 00:09:39,210
لكن حتّى هذا المخزون القيّم من الماء مهدّدٌ
144
00:09:39,210 --> 00:09:43,215
بأعنف حدثٍ في تاريخ كوكبنا
145
00:09:56,995 --> 00:10:01,000
نظامنا الشمسي قبل 4.6 بليون عام
146
00:10:03,368 --> 00:10:07,239
ما الأرض إلاّ إحدى الكرات الصخرية الضخمة
147
00:10:07,239 --> 00:10:09,108
التي تكوّنَت حول الشمس
148
00:10:10,642 --> 00:10:12,478
وجاذبية كوكبنا اليافع
149
00:10:12,477 --> 00:10:15,146
تستمرّ في جذب قطع النثائر
150
00:10:15,147 --> 00:10:17,883
من سحابة الغبار المحيطة
151
00:10:17,883 --> 00:10:21,754
الصخور التي تضرب الأرض
تحمل كمّيات صغيرة من المياه
152
00:10:21,754 --> 00:10:25,957
مخلّفات وقتٍ قبل أن تُضاء فيه الشمس حيّة
153
00:10:28,726 --> 00:10:32,463
عالم الكواكب "دان دوردا" يعتقد أن هذا الماء
154
00:10:32,464 --> 00:10:36,301
قلّما لديه الفرصة لينجو على الأرض الوليدة
155
00:10:36,301 --> 00:10:40,772
بفِعل تأثيرات السخونة
للضربات العديدة عالية السرعة
156
00:10:40,772 --> 00:10:43,209
بناء كوكب عمليّة بالغة العنف
157
00:10:43,208 --> 00:10:45,443
يمكن عرضها بسهولة هنا
158
00:10:45,443 --> 00:10:47,512
بالتصادم عالي السرعة لرَصاصة
159
00:10:50,950 --> 00:10:53,953
هذه ضربة واحدة
160
00:10:55,888 --> 00:10:58,156
عندما تقوم الرصاصة بثقب الهدف
161
00:10:58,155 --> 00:11:01,726
تتحوّل بعض طاقتها الحركيّة إلى حرارة
162
00:11:03,394 --> 00:11:05,730
ويمكنكم رؤية هذا الانبعاث الساخن المفاجئ
163
00:11:05,730 --> 00:11:08,832
باستخدام الكاميرا الحرارية
164
00:11:12,303 --> 00:11:15,006
في حالة التصادم الحقيقي، اصطدام كويكب ضخم
165
00:11:15,006 --> 00:11:18,342
فإن الطاقة أعظم، إنّ الصخر يُذاب بالفعل
166
00:11:18,342 --> 00:11:21,479
،وقبل 4.5 بليون عام
كانت تحدث تصادمات كهذه
167
00:11:21,480 --> 00:11:22,848
كلّ شهر
168
00:11:29,955 --> 00:11:32,024
لنرى ما لدينا بالأعلى
169
00:11:32,024 --> 00:11:35,059
يُرينا المدفع الرشاش الحرارة
170
00:11:35,059 --> 00:11:39,464
التي تنقلها اصطدامات الكويكبات العديدة
171
00:11:39,465 --> 00:11:41,833
الأثر التراكمي لتلك التصادمات هو تسخين
172
00:11:41,832 --> 00:11:44,135
سطح الأرض قرابة حرارة الصهارة
173
00:11:44,135 --> 00:11:45,837
حرارة قريبة من الحمم
174
00:11:47,105 --> 00:11:49,274
الطاقة المشتركة للتصادمات
175
00:11:49,274 --> 00:11:52,244
تغلي سطح الأرض اليافعة
176
00:11:52,244 --> 00:11:54,278
هناك تصادمات جَمّة
177
00:11:54,278 --> 00:11:56,581
وهذا نشاط عالي الحرارة
178
00:11:56,581 --> 00:12:00,018
فلو كان هناك ماءٌ موجود، فمن الصعب جدًا
179
00:12:00,018 --> 00:12:02,153
أن يظلّ محمولاً عليه بسبب الحرارة والطاقة
180
00:12:02,153 --> 00:12:04,322
ربما هرب الماء
181
00:12:04,322 --> 00:12:07,091
بعد ستين مليون عام
182
00:12:07,091 --> 00:12:08,927
تباطأ بناء الكوكب
183
00:12:08,927 --> 00:12:11,997
وبرد سطح الأرض بما يكفي ليكوّن قشرة
184
00:12:11,996 --> 00:12:17,735
وقام بحبس الماء المتبقّي المحتمَل داخله
185
00:12:17,735 --> 00:12:20,206
لكن ليس لوقتٍ طويل
186
00:12:20,206 --> 00:12:24,975
لدى النظام الشمسي الأوّلي
المزدحم كواكب أكثر من الآن
187
00:12:24,975 --> 00:12:28,413
يندفع أحدها - ثِيا - نحو الأرض
188
00:12:32,716 --> 00:12:37,889
يقتلع ثيا قطعة كبيرة من قشرة كوكبنا
189
00:12:37,889 --> 00:12:41,259
تصنع الشظايا الصخرية حلقة عملاقة من النثائر
190
00:12:41,259 --> 00:12:46,264
التي ستلتحم في النهاية لتكوّن القمر
191
00:12:46,264 --> 00:12:50,568
الأرض المتمايلة من التصادم
ترجع إلى كرة من الحمم
192
00:12:50,568 --> 00:12:54,639
وتقوم الحرارة بالتخلّص من المزيد من المياه
193
00:12:57,208 --> 00:13:02,847
قام التصادم مع ثيا
بترك قشرة الأرض جافة للغاية
194
00:13:02,847 --> 00:13:06,985
فمن أين أتى الماء الذي نراه اليوم؟
195
00:13:06,985 --> 00:13:10,521
هناك احتمالان ممكنان ليس إلاّ
196
00:13:10,522 --> 00:13:12,791
حتى يبقى الماء فإمّا عليه
197
00:13:12,791 --> 00:13:16,427
الانطمار في عمقٍ كافٍ
في الصخور حتى لا يتلاشى
198
00:13:16,427 --> 00:13:20,465
أو يتبخّر، أو أن يأتي للأرض بعد تكوينها
199
00:13:20,465 --> 00:13:23,134
هل تَكوّن كوكبنا في الأصل
200
00:13:23,134 --> 00:13:27,038
من صخور أرطب مما تسمح به النظريّات التقليديّة؟
201
00:13:27,038 --> 00:13:30,274
أم انتقلَت المحيطات إلى الأرض
202
00:13:30,274 --> 00:13:32,310
من مكانٍ آخر لاحقًا؟
203
00:13:34,513 --> 00:13:38,149
بادئ ذي بدء، الانتقال هو الخيار المحتمل
204
00:13:42,822 --> 00:13:45,623
بعيدًا وراء مدار نيبتون
205
00:13:45,623 --> 00:13:50,396
يقع شريط ضخم من الموادّ
الثلجية يسمّى حزام كايبر
206
00:13:50,395 --> 00:13:53,330
يتألّف من مخلّفات الوحدات البنائية
207
00:13:53,331 --> 00:13:55,767
للكواكب الغازية العملاقة
208
00:13:55,767 --> 00:13:59,403
أجزاءٌ من تلك النثائر
الثلجية، المعروفة بالمذنّبات
209
00:13:59,403 --> 00:14:03,107
تندفع أحيانًا نحو النظام الشمسي الداخلي
210
00:14:03,107 --> 00:14:08,513
هل قامت تلك المذنّبات
الغازية بجَلب الماء للأرض الأولى؟
211
00:14:10,581 --> 00:14:13,418
المذنّبات في الأساس كرات ثلجية ضخمة متّسخة
212
00:14:13,418 --> 00:14:16,888
إنها كرات ضخمة من الجليد بها صخور وحصوات
213
00:14:16,888 --> 00:14:19,057
وجمرات وغبار منغمسةٌ بها
214
00:14:21,493 --> 00:14:24,863
نعتقد أنّ خمسين بالمئة
من المذنّب يتألّف من الجليد
215
00:14:24,863 --> 00:14:27,733
فلو نظرتم إلى كلّ شيء في النظام الشمسي
216
00:14:27,732 --> 00:14:29,734
محاولين البحث عن مصدر للمياه على الأرض
217
00:14:29,735 --> 00:14:31,769
فهناك إجابة واضحة
218
00:14:31,769 --> 00:14:34,440
عليكم النظر إلى المذنّبات
219
00:14:34,440 --> 00:14:36,375
المذنّبات المندفعة تمثّل إحدى
220
00:14:36,375 --> 00:14:41,078
أروع المشاهد في سماء الليل
221
00:14:41,078 --> 00:14:44,849
عندما تقترب من الشمس
تقوم الرياح الشمسية بتفجير المياه
222
00:14:44,850 --> 00:14:48,086
من سطح تلك الكرات الثلجية الغبارية
223
00:14:48,086 --> 00:14:50,587
فتولّد ذيلاً لامعًا قد يمتدّ
224
00:14:50,587 --> 00:14:53,057
لملايين الأميال
225
00:14:53,057 --> 00:14:56,394
اليوم، تعتبر المذنّبات زائرين نادرين
226
00:14:56,394 --> 00:14:58,163
للنظام الشمسي الداخلي
227
00:14:58,163 --> 00:15:01,365
لكن قبل أربعة بلايين عام، كانت كثيرة
228
00:15:01,365 --> 00:15:04,735
وكانت الأرض في مرماها
229
00:15:04,735 --> 00:15:08,273
من المعقول تمامًا أن
نتوقّع أنّ هذه الأجسام الثلجية
230
00:15:08,273 --> 00:15:12,076
من النظام الشمسي الخارجي
تأتي للداخل وتضرب الأرض
231
00:15:12,076 --> 00:15:14,312
السؤال هو كم ساهمَت
232
00:15:20,485 --> 00:15:23,522
الصخور الموجودة بُعَيد تكوين القمر
233
00:15:23,522 --> 00:15:27,559
تُظهر امتلاك الأرض اليافعة لمحيطات شاسعة
234
00:15:27,558 --> 00:15:32,430
يقوم العلماء بحساب عدد
التصادمات المطلوبة لملئها
235
00:15:32,431 --> 00:15:34,865
الأعداد مهولة
236
00:15:34,865 --> 00:15:36,366
تأتي المذنّبات بمختلف الأحجام
237
00:15:36,366 --> 00:15:38,703
ولو أخذنا المذنّب المتوسّط
238
00:15:38,703 --> 00:15:41,173
فيحتاج الأمر لعشرين أو ثلاثين مليون مذنّبٍ
239
00:15:41,173 --> 00:15:42,541
لصُنع محيطات الأرض
240
00:15:44,475 --> 00:15:46,410
لو قامت ملايين المذنّبات بجلب الماء
241
00:15:46,410 --> 00:15:48,713
للأرض اليافعة، فلابدّ وأنها قامت بذلك
242
00:15:48,714 --> 00:15:53,953
في فترة قصيرة، وبُعَيد تكوين القمر
243
00:15:56,254 --> 00:15:59,524
يبحث العلماء في النظام الشمسي عن دليل
244
00:15:59,524 --> 00:16:02,226
لهذا الهجوم الثلجي السريع
245
00:16:02,226 --> 00:16:05,831
...ووجدوه في أقلّ البقاع احتمالية
246
00:16:05,831 --> 00:16:09,534
قمرنا عديم الماء كما يبدو
247
00:16:20,836 --> 00:16:23,071
الأرض هي الكوكب الوحيد في النظام الشمسي
248
00:16:23,071 --> 00:16:25,841
...التي تغطيها المحيطات
249
00:16:25,841 --> 00:16:30,279
،حوالي 320 مليون ميل مكعّب منها
250
00:16:30,279 --> 00:16:33,749
تغطّي سبعين بالمئة من سطح الكوكب
251
00:16:40,356 --> 00:16:43,091
رغم وفرتها، فإنّ مياه الأرض تحيّر
252
00:16:43,091 --> 00:16:48,697
الخبراء لأن قشرة كوكبنا كانت جافّة للغاية
253
00:16:48,697 --> 00:16:51,466
لو نظرتم لبقاع توزيع المياه
254
00:16:51,466 --> 00:16:54,068
،في نظامنا الشمسي
فلا توجد قطعٍ من الثلج هنا
255
00:16:54,068 --> 00:16:55,770
في النظام الشمسي الداخلي
256
00:16:55,770 --> 00:16:59,106
فكيف لكوكبنا الأرض، القريبة من الشمس
257
00:16:59,106 --> 00:17:00,876
أن تنتهي بتلك المياه الوفيرة؟
258
00:17:02,811 --> 00:17:05,681
ربما أتت المياه من وراء خط الثلج
259
00:17:05,681 --> 00:17:08,084
جلبَتْها المذنّبات الثلجية
260
00:17:11,554 --> 00:17:14,490
لكن تطلّب الأمر عشرات ملايين التصادمات
261
00:17:14,490 --> 00:17:16,791
لتملأ محيطات الأرض
262
00:17:16,791 --> 00:17:19,494
امشوا اليوم على شاطيء محيط وانظروا
263
00:17:19,494 --> 00:17:22,563
لهذه المياه الشاسعة وفكّروا في قدومها
264
00:17:22,564 --> 00:17:25,334
في قطعٍ صغيرة من الجليد هنا على الأرض
265
00:17:25,334 --> 00:17:26,903
إنها فكرة مذهلة
266
00:17:28,936 --> 00:17:31,439
لو جلَبَت المذنّبات محيطات الأرض
267
00:17:31,440 --> 00:17:36,845
ما الذي جعل الكثير منها يصطدم بكوكبنا؟
268
00:17:36,845 --> 00:17:41,149
الدليل مخبّأ داخل فُوّهات القمر
269
00:17:41,148 --> 00:17:43,318
حسنًا، لدىّ صورة هنا
270
00:17:43,319 --> 00:17:46,721
التقط تلك الصخرة الصغيرة .. هنا
271
00:17:46,721 --> 00:17:49,924
،في سبعينات القرن العشرين
قام روّاد "أبوللو" بجمع صخورٍ
272
00:17:49,924 --> 00:17:55,530
من أضخم فوّهات القمر لتحديد وقت تكوينها
273
00:17:55,530 --> 00:17:57,331
أحضروها لمختبراتنا
274
00:17:57,332 --> 00:17:59,902
وأمكننا تأريخها .. متى تكوّنَت تلك الصخور؟
275
00:18:03,104 --> 00:18:06,508
افترَض علماء جيولوجيا الكواكب أنّ تلك الفوّهات
276
00:18:06,508 --> 00:18:10,246
تفجّرَت وقت تكوين القمر تقريبًا
277
00:18:10,246 --> 00:18:13,549
كانت حتمًا مفاجأة كبيرة
278
00:18:13,548 --> 00:18:17,117
وجدنا أنّ العديد من أحواض
التصادمات الضخمة على القمر
279
00:18:17,117 --> 00:18:19,453
لم تتكوّن في أوائل أيّام تكوين
280
00:18:19,453 --> 00:18:22,490
القمر لكن بعدها بمئات ملايين السنوات
281
00:18:22,490 --> 00:18:24,926
أثناء حِقبة ندعوها القصف الشديد المتأخّر
282
00:18:24,926 --> 00:18:27,128
متأخرّ لأنه حدث بمئات ملايين السنوات
283
00:18:27,128 --> 00:18:28,763
بعد تكوين الأرض والقمر
284
00:18:31,298 --> 00:18:33,602
بدأ القصف الشديد المتأخّر
285
00:18:33,602 --> 00:18:36,072
عندما اصطفّ العملاقة الغازيون
286
00:18:37,638 --> 00:18:41,642
جاذبيتهم المشتركة قامت
بقلقلة حزامٍ ضخمٍ من المذنّبات
287
00:18:41,643 --> 00:18:44,346
قُرب المرّيخ
288
00:18:44,346 --> 00:18:48,584
فترسل وابلاً من الصخور نحو الأرض والقمر
289
00:18:48,584 --> 00:18:50,720
والكواكب الداخلية الأخرى
290
00:18:53,188 --> 00:18:55,791
يتأرجح نيبتون للخارج
291
00:18:55,790 --> 00:18:58,726
فيصطدم بمذنّبات حزام كايبر
292
00:18:58,727 --> 00:19:03,198
ويقذف العديد منها باندفاعٍ للداخل أيضًا
293
00:19:03,198 --> 00:19:04,967
وانفتح باب الجحيم
294
00:19:04,967 --> 00:19:07,369
يختفي تسعة وتسعون بالمئة
من حزام كايبر وحزام الكويكبات
295
00:19:07,368 --> 00:19:09,803
تُقذَف أجسامٌ عدّة بكلّ مكان
296
00:19:09,804 --> 00:19:12,408
إننا ننظر إلى القمر، ونرى أنه مندوب
297
00:19:12,407 --> 00:19:14,408
إنه مغطّى .. بفوّهات
298
00:19:14,409 --> 00:19:17,178
...لم تفلت الأرض بطريقة سحرية ما من
299
00:19:17,177 --> 00:19:18,946
من هذا القصف
300
00:19:18,946 --> 00:19:20,348
...لكلّ فوّهة ترونها على القمر
301
00:19:20,348 --> 00:19:22,384
...ولأن الأرض هدفٌ أكبر في الفضاء
302
00:19:22,384 --> 00:19:25,488
تتكوّن حوالي 20 أو 30 فوّهة على الأرض
303
00:19:25,488 --> 00:19:27,489
لا نراها بالضرورة في كلّ مكان حاليًا
304
00:19:27,489 --> 00:19:29,824
لأنه كوكب نشط بعمليات جيولوجية
305
00:19:29,824 --> 00:19:32,294
قامت بمحو تلك الفوّهات
306
00:19:32,294 --> 00:19:35,765
ضُربت الأرض بالقصف الشديد المتأخّر
307
00:19:35,765 --> 00:19:40,802
لكن كم عدد الاصطدامات التي
تأتي من مذنّبات غنيّةٍ بالماء؟
308
00:19:40,801 --> 00:19:44,538
لا ندري، وإحدى أبرز التساؤلات العلميّة
309
00:19:44,538 --> 00:19:47,375
هل أتت المذنّبات لنقل
310
00:19:47,375 --> 00:19:48,844
مياه المحيط في هذا الوقت؟
311
00:19:51,614 --> 00:19:54,149
لو قامت المذنّبات بتكوين محيطاتنا
312
00:19:54,148 --> 00:19:57,852
فربما خلّفَت وراءها بصمة كيميائية فريدة
313
00:19:57,853 --> 00:20:01,624
لأنه ليست كلّ المياه ذاتها
314
00:20:05,594 --> 00:20:08,831
على الأرض، لكل عشرة آلاف
قطرة من المياه العادية
315
00:20:08,830 --> 00:20:12,232
..تتواجد ثلاث قطرات من المياه شِبه الثقيلة
316
00:20:12,232 --> 00:20:16,806
جزيءٌ نادر يتكوّن من الديوتيريوم بدل الهيدروجين
317
00:20:18,673 --> 00:20:22,943
الديوتيريوم نواة هيدروجين عادية
318
00:20:22,943 --> 00:20:26,347
لكن بدل أن تكون بروتونًا في حدّ ذاتها
319
00:20:26,347 --> 00:20:29,184
فإنها بروتون ونيترون مرتبطان معًا
320
00:20:31,452 --> 00:20:35,022
النيترون الزائد في الديوتيريوم يضيف وزنًا
321
00:20:35,022 --> 00:20:38,593
ولهذا فإن الماء الذي يتكوّن
"من تلك الذرات يسمّى "ثقيلاً
322
00:20:40,662 --> 00:20:45,167
الماء شبه الثقيل يتكوّن
بطريقة أسهل في الأجواء الباردة
323
00:20:45,166 --> 00:20:48,535
لذا قامت حوافّ النظام الشمسي بتكوينه
324
00:20:48,536 --> 00:20:51,673
أكثر من المناطق القريبة من الشمس
325
00:20:51,673 --> 00:20:54,710
نسبة الديوتيريوم إلى
الهيدروجين هي مجسّ حساس للغاية
326
00:20:54,710 --> 00:20:58,981
لمكان تكوين المياه في نظامنا الشمسي
327
00:20:58,981 --> 00:21:02,951
ولهذا، يمكننا النظر إلى وفرة الماء الثقيل
328
00:21:02,951 --> 00:21:06,154
لتحديد مَنشأ وكيفية تكوين تلك المياه
329
00:21:08,790 --> 00:21:12,528
في 1986، حاز العلماء على فرصتهم الأولى
330
00:21:12,528 --> 00:21:16,731
لاختبار كيمياء مياه المذنّب
331
00:21:16,731 --> 00:21:19,567
عندما قام مذنّب "هالي" بزيارة عابرة
332
00:21:19,567 --> 00:21:21,769
إلى سماء الليل
333
00:21:21,769 --> 00:21:24,306
يبحث الفلكيّون عن البصمة المميّزة
334
00:21:24,306 --> 00:21:27,875
للماء شبه الثقيل، لكن لم تكن النتيجة
335
00:21:27,875 --> 00:21:30,112
كما كانوا يتوقّعون
336
00:21:30,112 --> 00:21:32,915
قاموا بقياس وزن الماء للمرّة الأولى ووجدوا
337
00:21:32,914 --> 00:21:35,783
أنه أثقل من محيطات الأرض مرّتين
338
00:21:35,784 --> 00:21:40,856
مرّ مذنّب هيوكوتاكي وهيل بوب
في تسعينات القرن العشرين
339
00:21:43,692 --> 00:21:46,961
هذان المذنّبان الذان شوهدا حديثًا بعمر المذنّبات
340
00:21:46,961 --> 00:21:48,529
التي اصطدَمت بالأرض
341
00:21:48,529 --> 00:21:51,099
أثناء القصف الشديد المتأخّر
342
00:21:52,433 --> 00:21:56,037
لكن اتّضح أنّ هيوكوتاكي وهيل بوب يملكان
343
00:21:56,037 --> 00:21:59,674
مياه شبه ثقيلة أكثر بكثير من محيطات الأرض
344
00:22:02,845 --> 00:22:06,015
بدأ الناس في القلق لأن مجموع
345
00:22:06,015 --> 00:22:09,117
مياه الأرض كما قيست بالمحيطات
346
00:22:09,116 --> 00:22:11,586
لا يمكن أن تتألّف من تلك المذنّبات وحسب
347
00:22:14,690 --> 00:22:17,392
في 2014، مسبار الفضاء روزيتا
348
00:22:17,392 --> 00:22:22,497
قام بقياس مذنّب عن قُرب
...وحسمَت النتائج القضيّة
349
00:22:22,497 --> 00:22:24,766
محتوى الماء شبه الثقيل
350
00:22:24,766 --> 00:22:27,702
أكثر ثلاثة أضعاف من المياه على الأرض
351
00:22:27,702 --> 00:22:31,440
عمومًا، المحتوى الكيميائي لمحيطات الأرض
352
00:22:31,440 --> 00:22:35,577
والغلاف الجوّي يختلف
353
00:22:35,577 --> 00:22:38,279
عن المحتوى الكيميائي للمذنّبات
354
00:22:38,279 --> 00:22:41,916
عندما تنظرون إلى صفة
الهيدروجين في جزيئات الماء
355
00:22:41,916 --> 00:22:44,118
الذي يكوّن المذنّبات الذي قمنا بقياسه حتى الآن
356
00:22:44,118 --> 00:22:47,121
فلا يماثل تمامًا صفة الماء
357
00:22:47,122 --> 00:22:48,623
الموجود على كوكبنا
358
00:22:48,623 --> 00:22:52,759
يتّضح لي أنّ المذنّبات لم تجلب
359
00:22:52,759 --> 00:22:54,296
كافّة مياة الأرض
360
00:22:56,731 --> 00:23:00,435
إن لم تكن الكرات الثلجية
المتّسخة هي المسؤولة، فما المسؤول؟
361
00:23:02,471 --> 00:23:06,075
مرشّحٌ غير محتمل بدأ في الظهور
362
00:23:07,275 --> 00:23:10,612
في 2011، المسبار الفضائي دون
363
00:23:10,612 --> 00:23:14,615
قام بالتحليق قرابة الكويكب العملاق فيستا
364
00:23:14,615 --> 00:23:19,121
اعتدنا التفكير أن الأجسام الصخرية
مثل فيستا كانت جافّة للغاية
365
00:23:19,121 --> 00:23:22,357
لكن رأي فريق الملاحظة دليل وجود الماء
366
00:23:22,356 --> 00:23:25,027
على السطح
367
00:23:25,027 --> 00:23:29,331
واتّضح أنّ ماء فيستا يضاهي كيميائيًا
368
00:23:29,330 --> 00:23:32,367
محيطات الأرض
369
00:23:32,367 --> 00:23:35,470
نوع الماء مماثلٌ تمامًا لما نعتقد أنه يساهم
370
00:23:35,470 --> 00:23:36,971
في تركيب المياه على الأرض
371
00:23:36,971 --> 00:23:39,907
لذا هناك دليل دامغ أن تلك الأنواع
372
00:23:39,907 --> 00:23:42,009
من الكويكبات كانت تطرح المياه على الأرض
373
00:23:42,009 --> 00:23:46,314
حوّل العلماء تركيزهم من المذنّبات إلى الكويكبات
374
00:23:46,314 --> 00:23:50,586
لكن كيف أتت هذه الصخور
التي تبدو جافّة بماءٍ يكفي
375
00:23:50,586 --> 00:23:52,721
لملء محيطات الأرض؟
376
00:23:52,721 --> 00:23:56,857
قد يقع التفسير في البقايا كثيرة التردّد
377
00:23:56,857 --> 00:23:59,060
لكوكب غير مكتمل
378
00:24:07,135 --> 00:24:09,336
اليوم، يأوي نظامنا الشمسي
379
00:24:09,336 --> 00:24:12,307
...أربعة كواكب صخريّة
380
00:24:12,307 --> 00:24:14,843
عطارد
381
00:24:14,843 --> 00:24:17,379
الزهرة
382
00:24:17,378 --> 00:24:20,281
الأرض
383
00:24:20,281 --> 00:24:23,317
والمرّيخ
384
00:24:23,317 --> 00:24:26,922
لكن كان ينبغي وجود خمسة
385
00:24:30,857 --> 00:24:32,860
قبل بلايين الأعوام، كانت تتكوّن الكواكب
386
00:24:32,861 --> 00:24:34,562
في كافّة أنحاء نظامنا الشمسي
387
00:24:34,561 --> 00:24:37,265
لكن كانت هناك منطقة بين المريخ والمشتري
388
00:24:37,266 --> 00:24:39,701
حيث عملَت جاذبية المشتري على تمزيق
389
00:24:39,701 --> 00:24:41,135
أيًا ما كان يحاول التكوّن
390
00:24:42,805 --> 00:24:45,673
اليوم، البقايا المتناثرة
للكوكب الصخري غير المكتمل
391
00:24:45,673 --> 00:24:48,077
تملأ ساحة المعركة الجذبية تلك
392
00:24:49,743 --> 00:24:52,547
تُكوّن نثائرها حزامًا ضخمًا من الأنقاض
393
00:24:52,547 --> 00:24:56,617
حول الشمس يسمّى حزام الكويكبات
394
00:24:56,617 --> 00:24:59,921
الصخور داخل حزام الكويكبات تتراوح في الحجم
395
00:24:59,921 --> 00:25:02,891
من حبّات رمال إلى صخور عملاقة
396
00:25:02,891 --> 00:25:05,461
بعرض مئات الأميال
397
00:25:05,461 --> 00:25:08,962
عندما بدأتُ في دراسة عمل
..الفلك، أطلقنا عليها صخورًا
398
00:25:08,962 --> 00:25:10,464
صخورًا جافّة
399
00:25:10,464 --> 00:25:13,367
نُدرك الآن وجود الكثير من المياه
400
00:25:13,367 --> 00:25:16,637
ربما حتى مياه سائلة على بعض الكويكبات الأضخم
401
00:25:18,205 --> 00:25:21,475
إدراكنا الجديد لمياه الكويكبات
402
00:25:21,475 --> 00:25:24,145
،يأتي من دراسة النيازك
403
00:25:24,145 --> 00:25:26,815
نثائر صغيرة من حزام الكويكبات
404
00:25:26,815 --> 00:25:29,551
التي تقع أحيانًا على الأرض
405
00:25:29,550 --> 00:25:31,785
لدىّ عيّنة من نيزك يسمّى
406
00:25:31,786 --> 00:25:33,555
كوندرايت كربوني
407
00:25:33,555 --> 00:25:38,259
ومظهره وملمسه جافّ إلى حدّ ما
408
00:25:38,259 --> 00:25:40,561
لكن بوسعي إخباركم أن العيّنة تحتوي
409
00:25:40,561 --> 00:25:42,764
على عشرين بالمئة من وزنها على مياه
410
00:25:44,699 --> 00:25:48,003
حتى التصادم لا يُحرّر الماء المخبّأ
411
00:25:48,002 --> 00:25:51,772
لأنّ الماء مرتبطٌ كيميائيًا بالعناصر
412
00:25:51,772 --> 00:25:54,141
التي تؤلّف الصخرة
413
00:25:54,142 --> 00:25:57,679
...ولنرى إن كان يمكننا الحصول على حرارة على
414
00:25:57,679 --> 00:25:59,047
المِلهب
415
00:26:01,281 --> 00:26:03,984
تسمح الحرارة لجزيئات الماء أن تفصل
416
00:26:03,984 --> 00:26:07,121
روابطها الكيميائية وتنفلت كبخار ماء
417
00:26:08,722 --> 00:26:10,526
انظروا لكلّ تلك المياه الخارجة
418
00:26:10,526 --> 00:26:13,128
هذه العيّنة الصغيرة من النيزك تَبعث
419
00:26:13,127 --> 00:26:14,928
كافّة هذا الماء
420
00:26:14,929 --> 00:26:19,601
هذا دليلٌ مباشر ملموس لكمّية الماء
421
00:26:19,600 --> 00:26:21,736
الكمية الكبيرة من المياه
التي يمكن أن يتمّ نقلها
422
00:26:21,737 --> 00:26:25,038
للأرض من تصادم الكويكبات
423
00:26:25,038 --> 00:26:27,209
قبل أربعة بلايين عام
424
00:26:27,209 --> 00:26:30,010
حدثَت تصادمات كويكبية عديدة بالأرض
425
00:26:30,010 --> 00:26:31,946
أثناء القصف الشديد المتأخّر
426
00:26:34,449 --> 00:26:38,385
كلّ تصادم يولّد انبعاثًا شديدًا للحرارة
427
00:26:38,385 --> 00:26:42,423
التي تحرّر الماء المحصور داخل الكويكب
428
00:26:42,423 --> 00:26:46,994
يسقط بخار الماء مجددًا للأرض على هيئة مطر
429
00:26:46,994 --> 00:26:51,532
وتتواجد نفس هذه المياه اليوم في محيطاتنا
430
00:26:51,532 --> 00:26:52,634
...وأنهارنا
431
00:26:55,904 --> 00:26:58,806
حتى في أكواب قهوتنا
432
00:26:58,806 --> 00:27:01,509
عندما ننظر إلى بصمة الديوتيريوم
433
00:27:01,509 --> 00:27:03,644
في مياه الأرض، فإنها تضاهي
434
00:27:03,644 --> 00:27:06,080
النيازك والكويكبات أكثر من المذنّبات
435
00:27:06,080 --> 00:27:08,983
لذا فإن بعض الماء يأتي من المذنّبات
436
00:27:08,983 --> 00:27:11,852
لكن أغلب المياه في أجسادكم حاليًا
437
00:27:11,853 --> 00:27:15,156
ربما أتت من حزام الكويكبات
438
00:27:15,155 --> 00:27:18,058
حتى حديثًا، الكويكبات حاملة المياه
439
00:27:18,058 --> 00:27:22,163
قامت بحلّ غموض محيطات الأرض الأولى
440
00:27:24,031 --> 00:27:28,269
لكن يفترض اكتشاف جيولوجي جديد
441
00:27:28,269 --> 00:27:32,874
أن تلك التصادمات تحكي جزءًا وحسب من القصّة
442
00:27:32,874 --> 00:27:34,409
هناك كمّية مذهلة من المياه
443
00:27:34,409 --> 00:27:35,844
على سطح الأرض
444
00:27:35,844 --> 00:27:39,314
يحتوي المحيط الهادئ على منطقة بحجم نصف
445
00:27:39,314 --> 00:27:41,483
سطح الأرض تقريبًا، ملايين وملايين
446
00:27:41,482 --> 00:27:43,317
الأميال المكعّبة من المياه
447
00:27:43,317 --> 00:27:47,555
ومع ذلك فهي ليست كلّ المياه على الأرض
448
00:27:47,555 --> 00:27:49,892
يوجد بعضٌ منها تحت السطح
449
00:27:51,526 --> 00:27:55,063
في السنوات الأخيرة، قام
...الجيولوجيون باكتشافٍ مذهل
450
00:27:55,063 --> 00:27:59,133
طبقة من الصخور الساخنة تقبع تحت قشرة الأرض
451
00:27:59,133 --> 00:28:01,904
تحمل كمّيات ضخمة من المياه
452
00:28:04,972 --> 00:28:07,341
قام خبراء الزلازل بالاكتشاف
453
00:28:07,342 --> 00:28:10,746
بتحليل قعقعة الزلازل
454
00:28:13,080 --> 00:28:17,184
عندما يضرب زلزالٌ ضخم
تنتقل موجات الصوت منخفضة التردّد
455
00:28:17,184 --> 00:28:21,022
عبر الطبقات المختلفة لباطن الأرض قبل أن تضرب
456
00:28:21,022 --> 00:28:23,692
القشرة على الجانب الآخر من الكوكب
457
00:28:26,126 --> 00:28:29,163
دراسات تلك القعقعات طويلة المدى تُظهر
458
00:28:29,163 --> 00:28:32,967
تباطؤ بعض الموجات الصوتية عندما تصل إلى
459
00:28:32,967 --> 00:28:34,903
طبقة ساخنة من الصخور
460
00:28:34,903 --> 00:28:37,873
تقبع تحت القشرة بثلاث مئة ميل
461
00:28:37,873 --> 00:28:41,009
وهناك شيءٌ واحد معلومُ يؤخّر مرور
462
00:28:41,009 --> 00:28:44,145
...الصوت عبر الصخور
463
00:28:44,145 --> 00:28:45,480
الماء
464
00:28:46,981 --> 00:28:48,784
إنه ليس كمحيط من الماء
465
00:28:48,784 --> 00:28:51,152
إنها جزيئات مياه مرتبطة بالمعادن
466
00:28:51,152 --> 00:28:52,554
وبجزيئاتٍ أخرى
467
00:28:52,554 --> 00:28:55,090
لكن لو أخذتم تلك المياه وجمعتموها معًا
468
00:28:55,089 --> 00:28:58,459
فنعتقد أنها ستُضيف أكثر من كافة المياه
469
00:28:58,460 --> 00:29:01,229
في كلّ محيطات الأرض قاطبة
470
00:29:01,229 --> 00:29:04,365
هذا المخزون الضخم من المياه تحت الأرض
471
00:29:04,365 --> 00:29:06,134
...لغزٌ حقيقي
472
00:29:08,703 --> 00:29:12,005
لأنه يستحيل للمذنّبات أو الكويكبات
473
00:29:12,006 --> 00:29:16,344
أن تخترق قشرة الأرض بهذا العمق الكبير
474
00:29:16,344 --> 00:29:18,880
إنها في الحقيقة داخل الأرض
475
00:29:18,879 --> 00:29:22,115
لا يبدو وجود طريق سهل لانتقاله من السطح
476
00:29:22,115 --> 00:29:24,519
حتى مئات الأميال نحو طبقة الوِشاح
477
00:29:24,519 --> 00:29:28,221
...لذا يبدو أنّ الماء المتواجد
478
00:29:28,221 --> 00:29:32,193
المكتشَف، أتي مع الأرض وقت تكوينها
479
00:29:34,328 --> 00:29:37,865
لابدّ وأنّ كمّيات ضخمة من المياه كانت ممتزجة
480
00:29:37,865 --> 00:29:39,634
عندما وُلدت الأرض
481
00:29:42,269 --> 00:29:45,807
لكن هذه الحقيقة البسيطة
تعني أنّ كلّ ما اعتقدناه
482
00:29:45,807 --> 00:29:48,343
وما عرفناه عن مولد كوكبنا
483
00:29:48,343 --> 00:29:50,412
كان خاطئًا
484
00:30:01,381 --> 00:30:03,249
تقوم حرارة الشمس بتبخير المياه
485
00:30:03,249 --> 00:30:07,220
...من سطح أسخن بقاع الأرض
486
00:30:07,220 --> 00:30:11,222
ميل بعد ميل من كثبان الرمال الحارقة
487
00:30:11,222 --> 00:30:13,192
لا يوجد ماءٌ هنا
488
00:30:15,194 --> 00:30:18,597
قبل خمسة بلايين عام، الصحراء الكونية الكبرى
489
00:30:18,597 --> 00:30:22,233
التي كانت تمتدّ من الشمس اليافعة حتى خط الثلج
490
00:30:22,233 --> 00:30:25,105
جافّة
491
00:30:25,105 --> 00:30:29,174
فكيف لباطن كوكبنا الرطب أن يتكوّن
492
00:30:29,174 --> 00:30:33,046
من هذا الغبار الصخري الجافّ؟
493
00:30:33,046 --> 00:30:35,547
نعتقد أن الموادّ التي كانت تتكوّن
494
00:30:35,547 --> 00:30:37,884
في النظام الشمسي في موضع الأرض الحالي
495
00:30:37,884 --> 00:30:40,921
كانت أكثر جفافًا من الأرض
496
00:30:40,921 --> 00:30:43,789
لذا نعتقد حصول الأرض على مساهمة إضافيّة
497
00:30:43,789 --> 00:30:45,558
من الموادّ الغنيّة بالماء
498
00:30:47,259 --> 00:30:50,596
من أين أتت كل تلك المياه الكونية الإضافيّة؟
499
00:30:52,531 --> 00:30:56,034
لابدّ وأن قام بنقلها شيءٌ بمقدارٍ كبير
500
00:30:56,035 --> 00:30:58,705
من الجانب الرطب لخط الثلج
501
00:31:02,374 --> 00:31:06,913
يأتي دليلٌ من ملاحظة الكواكب الخارجيّة البعيدة
502
00:31:06,913 --> 00:31:09,548
الملتهبة من نجومها الأصليّة
503
00:31:18,557 --> 00:31:22,929
نرى كثيرًا كواكب بحجم المشتري تقع
504
00:31:22,929 --> 00:31:25,498
قُرب نجومها، وربّما بمسافة قريبة للغاية
505
00:31:25,498 --> 00:31:28,500
أقرب أحيانًا من بُعد عطارد عن الشمس
506
00:31:28,500 --> 00:31:31,804
في البداية، هؤلاء
العمالقة القريبون من نجومهم
507
00:31:31,804 --> 00:31:33,239
كانوا لُغزًا
508
00:31:33,239 --> 00:31:36,142
كيف تكوّنَت تلك الكواكب
بتلك الضخامة بعيدًا جدًا
509
00:31:36,142 --> 00:31:38,577
عن الوفرة الثلجيّة لخط الثلج؟
510
00:31:42,448 --> 00:31:45,919
الحلّ الوحيد .. لابدّ وأن تكوّنَت تلك الكواكب
511
00:31:45,919 --> 00:31:51,224
بعيدًا عن نجومها ثم اقتربَت لاحقًا
512
00:31:51,223 --> 00:31:53,759
نعلم أنّ تلك النوعيّة
من الكواكب لا تتكوّن هناك
513
00:31:53,759 --> 00:31:55,426
إنّها ضخمة للغاية
514
00:31:55,426 --> 00:31:58,530
لابدّ وأنّها تكوّنت بعيدًا واقتربَت
515
00:31:58,530 --> 00:32:00,799
انزاحَت نحو نجمها
516
00:32:00,799 --> 00:32:04,303
وهذا مثيرٌ لأنّه يجعلكم تتساءلون
517
00:32:04,304 --> 00:32:08,274
أكان نظامنا الشمسي
على هيئته دائمًا كما اليوم
518
00:32:08,274 --> 00:32:11,077
أم تحرّكَت كواكبنا للأمام والخلف؟
519
00:32:12,912 --> 00:32:15,948
ملاحظات الكواكب الخارجيّة دفَعَت الفلكيّين
520
00:32:15,948 --> 00:32:19,485
لافتراض نظريّة جديدة تمامًا عن تكوين
521
00:32:19,484 --> 00:32:21,653
نظامنا الشمسي
522
00:32:21,653 --> 00:32:25,056
معروفة باسم
"جراند تاك=التغيّر الكبير للوِجهة"
523
00:32:25,056 --> 00:32:28,693
تفترض النظريّة تغيير المشتري لمساره جذريًا
524
00:32:28,693 --> 00:32:32,231
كان هناك وقت فيه قرص الغبار والغاز
525
00:32:32,231 --> 00:32:35,535
سميك للغاية حول الشمس اليافعة
526
00:32:35,535 --> 00:32:39,139
وأحدث ذلك مقاومة على
الكواكب وهي تدور حولها
527
00:32:40,306 --> 00:32:41,874
"في نموذج "جراند تاك
528
00:32:41,874 --> 00:32:46,245
تكوَّن المشتري في الجانب الرطب الأبعد لخط الثلج
529
00:32:46,244 --> 00:32:49,714
لكن بتبطيئه من الموادّ حوله
530
00:32:49,714 --> 00:32:54,386
فتَلولب مدار العملاق الغازي أقرب للشمس
531
00:32:54,386 --> 00:32:57,557
هناك دليل مدهش أنّ المشتري ربّما اقترب
532
00:32:57,557 --> 00:32:59,326
حتّى مدار المرّيخ
533
00:33:01,126 --> 00:33:02,994
وعندما اقترب المشتري
534
00:33:02,994 --> 00:33:07,433
جلَب معه كثيرٌ من الماء فيما وراء خط الثلج
535
00:33:09,367 --> 00:33:11,770
هذه فرصة لدفع العناصر من الخارج
536
00:33:11,770 --> 00:33:14,741
في النظام الشمسي ودفعها
للمنطقة التي تتكوّن فيها الأرض
537
00:33:14,741 --> 00:33:17,343
فرصة لإضافة مجموعة من الموادّ الغنيّة بالماء
538
00:33:17,343 --> 00:33:20,046
إلى الأرض التي بدون ذلك كانت ستصير جافّة
539
00:33:21,914 --> 00:33:25,050
وكأنها كاسحة ثلوج ضخمة تقوم بتفجير
540
00:33:25,050 --> 00:33:27,952
،تلك الموادّ وتدفعها للداخل
فعندما كانت تتكوّن الأرض
541
00:33:27,952 --> 00:33:31,389
فكان يقوم المشتري ببعثرة
مجموعة من الأجسام الثلجيّة
542
00:33:31,390 --> 00:33:34,327
من الجزء الخارجي للنظام
الشمسي إلى حيثما تتكوّن الأرض
543
00:33:34,328 --> 00:33:37,230
بينما كانت الأرض لا تزال تتنامى
544
00:33:40,200 --> 00:33:42,769
لولبة المشتري للداخل توقّفَت
545
00:33:42,769 --> 00:33:47,006
بعد مئة ألف عام عندما تكوَّن زحل
546
00:33:47,006 --> 00:33:51,143
عندما حدث تداخُل لجاذبية
هذين الكوكبين العملاقين
547
00:33:51,143 --> 00:33:55,014
فقاما بتغيير الوِجهة، مُبتعدَين عن الشمس
548
00:33:57,549 --> 00:34:01,287
الماء الذي خلّفَه المشتري وراءه
قام بالاندماج بنفسه وبالغبار
549
00:34:01,287 --> 00:34:05,425
لتكوين الأرض وجيرانها من الكواكب الصخرية
550
00:34:07,626 --> 00:34:10,797
لكن كيف لهذا الماء المحصور داخل الأرض
551
00:34:10,797 --> 00:34:13,132
أن يتحوّل إلى المحيطات الأولى؟
552
00:34:16,302 --> 00:34:19,539
ربما لعبَت البراكين دورًا حاسمًا
553
00:34:23,842 --> 00:34:25,844
تخيّلوا الأرض الوليدة
554
00:34:25,844 --> 00:34:28,880
كفقاعة من النشاط البركاني
555
00:34:28,880 --> 00:34:32,817
أنتم ترون هذه السحب
الضخمة من الرماد والغبار تتساقط
556
00:34:32,818 --> 00:34:35,221
لكن يوجد هناك بخار الماء
557
00:34:35,221 --> 00:34:37,690
بخار الماء الذي ربّما برد وتكثّف
558
00:34:37,690 --> 00:34:40,559
في الغلاف الجوي، وقام
بتكوين سحب على مدار مئات
559
00:34:40,559 --> 00:34:42,461
وربّما حتى آلاف السنوات
560
00:34:42,461 --> 00:34:45,230
حتى حانت لحظة يتواجد فيها ماءٌ كافي
561
00:34:45,231 --> 00:34:47,232
في الغلاف الجوي ليبدأ بالسقوط مطرًا
562
00:34:47,231 --> 00:34:51,036
كان هناك مطرٌ أوّلي قبل بلايين السنوات
563
00:34:58,010 --> 00:34:59,812
عندما سقطَت المياه البركانيّة مطرًا
564
00:34:59,811 --> 00:35:01,413
على سطح الأرض
565
00:35:01,414 --> 00:35:05,785
...نشأت الأنهار والمحيطات الأولى
566
00:35:05,784 --> 00:35:08,353
قبل القصف الشديد بوقتٍ طويل
567
00:35:08,353 --> 00:35:12,224
والذي جلَب المذنّبات والكويكبات للأرض
568
00:35:12,224 --> 00:35:14,693
بالاستناد على دليل من الصخور
569
00:35:14,693 --> 00:35:17,695
فيظهر أنّ الماء سائل واطنٌ
570
00:35:17,695 --> 00:35:19,865
من أصل كوكبنا
571
00:35:23,936 --> 00:35:27,606
قامَت المذنّبات والكويكبات
بجَلب بعض المياه للأرض
572
00:35:30,141 --> 00:35:32,945
،"لكن لو صحَّت نظرية "جراند تاك
573
00:35:32,945 --> 00:35:36,048
فإن المشتري ما نقَل أغلب الماء
574
00:35:36,048 --> 00:35:38,617
الذي نراه يملأ محيطاتنا اليوم
575
00:35:43,755 --> 00:35:46,192
ولم تكن الأرض بالكوكب الوحيد
576
00:35:46,192 --> 00:35:50,797
الذي تمّ تزويده بالماء من غزو
المشتري للنظام الشمسي الداخلي
577
00:35:50,797 --> 00:35:56,936
ربما حاز المريخ والزهرة
على محيطات من قبل أيضًا
578
00:35:56,936 --> 00:36:02,942
لتقدير روعة كوكبنا الأزرق النابض
579
00:36:02,942 --> 00:36:06,512
علينا البحث عن سبب بقاء الماء لدينا
580
00:36:06,512 --> 00:36:09,682
بينما أصاب الجفاف جيراننا
581
00:36:16,222 --> 00:36:20,593
يميّز الماء مشاهد وأصوات كوكبنا
582
00:36:20,592 --> 00:36:26,632
عندما يكون بخارًا، فإنه
يصبغ السماء بسحبٍ متلاطمة
583
00:36:26,632 --> 00:36:29,701
عندما يكون سائلاً، فإنه ينحت اليابسة ويشكّلها
584
00:36:31,503 --> 00:36:35,874
يملأ الماء كلّ خليّة لكلّ كائنٍ حيّ
585
00:36:35,874 --> 00:36:40,213
،وعند رؤيتها من الفضاء
فإن محيطات الأرض الزرقاء المذهلة
586
00:36:40,213 --> 00:36:45,351
تكون بارزة عن جيرانها
من الكواكب الميّتة الرتيبة
587
00:36:45,351 --> 00:36:47,186
انظروا لأقرب جيراننا
588
00:36:47,186 --> 00:36:49,956
نرى الكارثة التي تحدث عندما تفقد الماء
589
00:36:49,956 --> 00:36:52,825
ليس الماء هامًا وحسب للحياة البيولوجيّة
590
00:36:52,824 --> 00:36:55,660
لكن يتغيّر تطوّر الكوكب
591
00:36:55,661 --> 00:36:58,597
عندما تفقد هذا الجزيء بعينه
592
00:36:58,597 --> 00:37:03,102
نشأت الكواكب الداخلية بأكملها من ذات الموادّ
593
00:37:03,101 --> 00:37:06,504
وهناك دليلٌ قويّ أنّ الزهرة والمرّيخ
594
00:37:06,505 --> 00:37:08,708
كان لديهما محيطات أيضًا
595
00:37:10,543 --> 00:37:12,745
كان للمرّيخ مياه كثيرة في ماضيه
596
00:37:12,744 --> 00:37:16,081
السطح بأكمله مُغطّى بتلك الأنهار
597
00:37:16,081 --> 00:37:18,483
وقيعان الجداول المذهلة الفارغة الآن
598
00:37:18,483 --> 00:37:22,588
لكنها بدَت كما نراها على الأرض
599
00:37:25,757 --> 00:37:29,093
ومع الزهرة، نعتقد أننا نرى دليلاً أنه كان
600
00:37:29,094 --> 00:37:31,429
عالمًا مائيًا أيضًا عندما كان
يافعًا، رغم أننا لم نستكشف بعد
601
00:37:31,429 --> 00:37:33,999
الزهرة جيّدًا كما قمنا باستكشاف المرّيخ
602
00:37:33,999 --> 00:37:37,702
لذا يدلّ أفضل برهان لدينا أنّ كافّة تلك
603
00:37:37,702 --> 00:37:42,074
الكواكب قد بدأَت رطبة ومرَّت بطورٍ مائي
604
00:37:42,074 --> 00:37:46,711
من الواضح حدوث شيء في بلايين
الأعوام اللاحقة قام بمحو الماء
605
00:37:46,711 --> 00:37:48,114
من تلك الكواكب
606
00:37:49,849 --> 00:37:52,352
لماذا أصاب الجفاف جيراننا؟
607
00:37:54,385 --> 00:37:58,123
قبل 4.5 بليون عام، نشأ عطارد
608
00:38:00,059 --> 00:38:04,030
أقرب كواكب النظام الشمسي للشمس
609
00:38:04,030 --> 00:38:06,465
وهو أصغرها أيضًا
610
00:38:06,465 --> 00:38:10,570
لم يَكدْ يتعدّ عطارد الصغير حجم قمرنا
611
00:38:13,539 --> 00:38:17,409
وعندما يتعلّق الأمر بحمل المياه السطحيّة
612
00:38:17,409 --> 00:38:19,345
فإنّ الحجم هامّ
613
00:38:19,344 --> 00:38:21,913
لو كان الكوكب صغيرًأ فسيفقد الماء
614
00:38:21,914 --> 00:38:24,651
في الفضاء لعدم حَوزته على جاذبية تُمسكه
615
00:38:29,288 --> 00:38:33,092
التالي في الترتيب من الشمس هو الزهرة
616
00:38:33,092 --> 00:38:37,329
قامَت الزهرة القريبة من حجم
الأرض بالاحتفاظ بمياهها لفترة
617
00:38:39,264 --> 00:38:44,303
،قبل أربعة بلايين عام
بدَت الزهرة والأرض توأمًا
618
00:38:45,871 --> 00:38:48,340
كان لديهما محيطاتُ مياهٍ سائلة
619
00:38:48,340 --> 00:38:52,510
وكان يغطيهما غلافٌ جوّي سميك
620
00:38:52,510 --> 00:38:57,215
لكن الزهرة، الأقرب للشمس
من الأرض، ارتفعَت حرارتها
621
00:38:57,215 --> 00:39:01,319
تبخّرَت محيطاتها وضخَّت الغلاف الجوي
622
00:39:01,320 --> 00:39:05,524
حتى ملئه ببخار الماء، غازٌ حبيسٌ قوي
623
00:39:05,523 --> 00:39:09,260
وارتفعَت حرارة الزهرة أكثر
624
00:39:09,260 --> 00:39:12,730
ودارتَ الزهرة في حلقة مفرَغة رهيبة
625
00:39:12,731 --> 00:39:14,566
جفّ الماء من الصخور
626
00:39:14,565 --> 00:39:17,169
حتى المعادن قد تعرّضَت لحرارة عالية
627
00:39:17,170 --> 00:39:20,271
بحيث حرّرَت بخار مائها
628
00:39:20,271 --> 00:39:22,173
كان من المحال أن يتكثّف الماء
629
00:39:22,173 --> 00:39:24,643
كانت ساخنة للغاية، فلم تكن ثمّة أمطار
630
00:39:24,643 --> 00:39:26,277
وارتفع الماء أعلى وأعلى
631
00:39:26,277 --> 00:39:30,449
إلى الغلاف الجوي بمرور
الزمن حيث هرب بعيدًا
632
00:39:30,449 --> 00:39:33,452
والآن الزهرة أرضٌ ملتهبة
633
00:39:33,452 --> 00:39:36,255
حارقة تحت غلاف جوّي سميك
634
00:39:45,164 --> 00:39:47,133
من كافّة الكواكب الصخريّة
635
00:39:47,132 --> 00:39:50,668
فإنّ المريخ أبعدها عن الشمس
636
00:39:50,668 --> 00:39:54,373
كان نصفه الشمالي مغطّى في السابق بمحيط
637
00:39:54,373 --> 00:39:56,909
...بعُمق ميل
638
00:39:56,909 --> 00:39:59,612
لكن لم تكن الحرارة أو قلّة الجاذبيّة
639
00:39:59,612 --> 00:40:03,581
ما جعلَت المريخ يفقد مياهه السائلة
640
00:40:03,581 --> 00:40:08,253
تفجّرَت محيطات المريخ بالإشعاع
641
00:40:08,253 --> 00:40:10,521
ليس للمرّيخ مجال مغناطيسي
642
00:40:10,521 --> 00:40:12,991
وتحتاج للمجال المغناطيسي لتحمي نفسك
643
00:40:12,992 --> 00:40:15,961
من الرياح الشمسيّة، تلك الجسيمات تحت الذرّيّة
644
00:40:15,961 --> 00:40:18,097
التي تتفجّر من الشمس
645
00:40:19,530 --> 00:40:22,567
لدى الأرض مجالٌ مغناطيسي يقوم بتوليده
646
00:40:22,567 --> 00:40:25,838
لُبّها الحديدي المذاب الدوّار
647
00:40:25,838 --> 00:40:30,776
هذا المجال يَقي غلافنا
الجوّي من الرياح الشمسيّة
648
00:40:30,775 --> 00:40:33,445
المرّيخ أصغر من الأرض
649
00:40:33,445 --> 00:40:37,650
لذا برَد لُبّه ليُغلق مجاله المغناطيسي
650
00:40:37,650 --> 00:40:42,788
فقام بتعريض غلافه الجوّي
لوحشيّة الإشعاع الشمسي
651
00:40:42,788 --> 00:40:46,124
لم يحظ ماء المريخ بالحظّ الوفير
652
00:40:46,124 --> 00:40:49,961
الإشعاع القادم يفصل الهيدروجين عن الأوكسجين
653
00:40:49,961 --> 00:40:52,130
الهيدروجين خفيف للغاية
654
00:40:52,130 --> 00:40:53,931
وهرب إلى الفضاء، واختفى
655
00:40:53,931 --> 00:40:57,968
لذا بقي على المرّيخ الكثير من الأوكسجين
656
00:40:57,969 --> 00:41:00,673
لهذا نفترض أنّ المريخ كوكبٌ أحمر
657
00:41:00,673 --> 00:41:02,407
لأنه صدئ بسبب
658
00:41:02,407 --> 00:41:04,075
الأوكسجين الوفير الذي كان سابقًا بالماء
659
00:41:04,074 --> 00:41:05,944
فإنه الآن في الصخور
660
00:41:08,481 --> 00:41:10,950
تبخّرَت محيطات المرّيخ
661
00:41:10,949 --> 00:41:13,117
مخلّفة القليل من الثلج
662
00:41:13,117 --> 00:41:16,454
وتصبغ تضاريسه بالأحمر اللامع
663
00:41:28,400 --> 00:41:31,903
أربعة كواكب صخرية نشأت في ذات الوقت
664
00:41:31,903 --> 00:41:34,907
من ذات العناصر البنائيّة
665
00:41:37,809 --> 00:41:42,248
لكن حالَف الحظّ واحدًا منها فقط
666
00:41:42,248 --> 00:41:44,516
الماء ضروري للحياة على الأرض
667
00:41:44,516 --> 00:41:46,851
إنه المذيب الأمثل للجزيئات العضويّة
668
00:41:46,851 --> 00:41:49,554
حتى تجعل آلة الحياة تقوم بوظيفتها
669
00:41:49,554 --> 00:41:53,692
ما كنتُ لأحيا دون الماء أو أنتم
670
00:41:53,693 --> 00:41:55,160
الماء يمكّن الجيولوجيا
671
00:41:55,159 --> 00:41:56,328
إنه يمكّن المناخ
672
00:41:56,329 --> 00:41:58,430
ويمكّن أحياء الأرض
673
00:41:58,429 --> 00:42:02,400
وأعتقد أنّ هذا يجعله مادّة مميّزَة رائعة
674
00:42:04,302 --> 00:42:06,538
تطلَّب الأمر 14 بليون عام
675
00:42:06,538 --> 00:42:10,009
والحظّ الوفير للأرض حتّى تصير رطبة
676
00:42:10,009 --> 00:42:14,813
ثمّ ظلَّت رطبة لفترة طويلة كافية حتى نتطوّر
677
00:42:14,813 --> 00:42:17,715
وكلّما فهمنا محيطاتنا الأولى
678
00:42:17,715 --> 00:42:25,324
فهمنا أكثر مدى الحظّ الذي
حالف عوالم اخرى كثيرة في الكون
679
00:42:25,324 --> 00:42:27,460
واكتشفنا بالفعل كواكب
680
00:42:27,460 --> 00:42:30,028
حيث يمكن أن يتواجد الماء السائل ظاهريًا
681
00:42:30,028 --> 00:42:32,931
لا نعرف يقينًا، لكنّنا سنعرف
682
00:42:37,369 --> 00:42:40,338
أعتقد أنّنا سنعرف في
العقود القليلة القادمة
683
00:42:40,338 --> 00:42:43,041
سنتمكّن من تمييز كوكب حيث يمكننا القول
684
00:42:43,041 --> 00:42:46,778
"يوجد ماء سائل على سطح هذا الكوكب"
685
00:42:49,481 --> 00:42:53,785
سيحدث ذلك عندما يتغيّر الكون وننضج
686
00:42:53,784 --> 00:42:55,853
وندرك أنّ لدينا إخوة وإخوات
687
00:42:55,853 --> 00:42:57,222
في مجرّة درب التبّانة
688
00:42:57,422 --> 00:43:00,745
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com