عندما كُنت طفلة
كوكبي (كريبتون) كان يحتضر
إرسلت إلى الارض لحماية قريبي
لكن مركبتي أنحرفت عن مسارها , بالطبع
وبحلول وقت وصولي لهنا
كان قريبي قد نضج و أصبح
( سوبرمان )
وبالتالي أخفيت قوتي
حتى وقت قريب , حتى وقعت حادثة أجبرتني عن كشف هويتي للعالم
لمعظم الناس انا مجرد مساعدة
في شركة (كاتكو) للأعلام العالمية
ولكن في السر أنا أعمل مع اختي بالتبني في
( ادارة مكافحة الخوارق )
لحماية مدينتي من حياة الكائنات الفضائية
وأي شخص أخر يريد الحاق ألاذي بهم
أنا (الفتاة الخارقة)
سابقا في (الفتاة الخارقة)
(جيمس)
لقد صنعت القوة التي تمكنك من السيطرة على المجرة
وكل ذلك سيكون لنا
جميع من في المدينة تتأثروا بهذه الإشارة الفضائية
- أمسكِ - انهم يتصرفون مثل الإنسان آلي
لا
أوه، يا إلهي
إذا كنتِ ستأتين إلى ناشونال سيتي الوافر سوف يستولي عليكِ أيضا
انا ذاهبة لمساعدتها
مهما كان الثمن
أنا لن أقاتل أختي
لا يوجد لديكِ خيار
اقتلي (اليكس دانفرس) أو اسمحي لها بقتلك
وفي كلتا الحالتين
تخسرين
اليكس، أنا أعلم أنكِ هناك
هذه ليست انتِ , أنتِ لا تريدين أن تفعلي هذا
لم تتركي لي أي خيار
أذا تم لم شملك أنتِ مع أسترا في ضوء راو
أخبريها ان كل رغباتها أصبحت واقع
أليكس، توقفي
هذه ليست أنتِ
المريخي قام بحماية عقلك
ومن يدري إلى متى يمكنه الحفاظ عليه
كما يستغرق من الوقت
إذا كنت قد حميت اليكس
الآن والدتها عليها مرافبتها
أليكس، يمكنكِ التغلب على هذا
أنا أعلم أنك يمكنكِ
أنت لن تؤذيني أنت لن تؤذي كارا
نحن عائلة
أقوى معا
أليكس، أنتِ أقوى منا جميعا
والدك , كان دائما يقول هذا
أنا أعلم أنه يراقبكِ
أنا أعلم أنه سيكون فخورا بكِ
والدك يؤمن بكِ
وأنا أؤمن بكِ أيضا
أنت - أليكس دانفرس
ولا شيء على الأرض يمكنه أن يغير ذلك
لذلك، عودي، لنا يا حبيبتي
من فضلكِ , عودي
- أمي؟ - نعم
أنا آسفة ’ انا اسفة
- أنا آسفة - لا بأس
أنا آسفة للغاية
إذا، خطة (الفتاة الخارقة) سوف تبث رمزا
- من الأمل - من الأمل
- مع وجود خطاب - خطاب؟
أيضا عن الأمل
ولكن كيفَ لها أن تتخطى الوافر وتصل إلى الناس؟
الفتاة الخارقة , حمايتي
الوصول إلى الناس هو ما أقوم به
بالاضافة الى ذلك، هناك أدلة علمية تدعم خطتي
- (ماكس) - الوافر يعمل عن طريق إغلاق
العلاقة بين اللوزة
والمنقار الأمامي القشرة الحزامية
أجزاء من الدماغ البشري الذي تثير التفاؤل والأمل
تحت الوافر، كنت أستطيع أن أرى، وأن أسمع
ولكن كان كأنني شخص غريب تماما على نفسي
ثم قالت أمي شيئا عن والدي
وكان مثل قابس قام بتحويل في ذهني
بدات بالشعور مرة أخرى
أمكني أن أشعر بالأمل
وهذا هي ما سوف تمنحة لهم
لحظة (ماكس) أمكنه بدء الاتصالات
إذا, كانت هذه المعدات القديمة
إذا أمكنني نقل كلمتها على التلفزيون
والرمز على أجهزة الكمبيوتر والهواتف
أنا سوف أكون أكثر عبقرية مما كنت اعتقد
حسنا، نحن مستعدون
حسنا. وهي مستعدة أيضا
في ثلاثة، اثنان
اهل ناشيونال سيتي
هنا (الفتاة الخارقة)
وأرجو أن تسمعوني
لقد تعرضنا لهجوم
الأمهات والآباء
الأصدقاء والجيران الأطفال، الجميع
توقفوا فجأة بسبب قوة شريرة
كبيرة كما هذا العالم لم يشهدها من قبل
سعت لمهاجتكم للإستحواذ على إرادتكم الحرة
حياتكم الشخصية
روحكم
كل شيئ يجعلكم ما أنتم عليه
عندما تواجهون هجوما من هذا القبيل
من السهل أن تشعروا بفقدان الامل
نتراجع نفقد قوتنا
نفقد أنفسنا
أنا أعلم
لقد فقدت كل شيء عندما كنت صغيرة
عندما هبطت لأول مرة على هذا الكوكب
كنت حزينة ووحيده
ولكن تبين لي
أن هناك الكثير من الحب في هذا العالم
ليتم كسبه
وانتم شعب ناشيونال سيتي
قمتم بمعاونتي
لقد سمحتوا لي أن أكون الشخص المفترض مني أن اكونه
يما قدمتموه لي اجعلتوني اعود الى نفسي
جعلتوني أقوى من أي وقت مضى مما كنت أعتقد
وأنا أحبكم لذلك
الآن، لكل واحد منكم
هناك ضوء، وروح
لا يمكن إخماده
لن نستسلم لليأس
أنا بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى
أنا بحاجة لكم أن تأملوا
الأمل
هذا ما سوف تذكرونه يمكنكم جميعا أن تصبحوا ابطال
الأمل
هذا عندما تواجهون عدوا
عازم على تدمير روحكم
سوف تقاومون وتزدهرون
الأمل
أولئك الذين تم نبذهم , سوف يكونوا
في لحظة ازمتك سوف يأتون للمساعدة
الأمل
سوف ترون مرة اخرى وجوه من تحبوهم
وربما حتى اؤلك الذين تم خسارتهم
أنا أحبك، كارا
انها تعمل
الوافر فشل
لقد فشلت
ولكن أنا أرفض السماح لحياة (أسترا) بأكملها
أن تضيع هباءا
هذه الطفلة
فشلك الوحيد كان حلم صغير جدا
هناك عوالم لا نهاية لها هناك لقهرها، يا حبي
عوالم دون ذات القلب المجروح شقراء كربيتون
- ماذا نفعل؟ - نكمل العمل
نقتل البشر
ونترك (كارا الزور ايل) بالخلف
كملكة على الأرض الميتة
الفتاة الخارقة - الموسم الاول الحلقــــــــــ20ـــة الاخيرة - الملائكة أفضل
ترجمــــــــــــــــــــة hamada610
شكرا لكِ
- مرحبا - كارا
مرحبا
مهلا، استمعي
فقط الأشياء التي قلنها لكِ
ما نحاول أن نقولة أننا آسفين
لم يكن أنتم , هذا أنتم
شكرا، كما تعلمين
- لإنقاذكِ حياتنا حسنا
مهلا , كارا
لا أحد يمكنه أن ينقذ ثلاثة منا ولا حتى كلارك
حسنا، (ادارة مكافحة الخوارق) تعمل على ايجاد (نون) وانديجوا
وعندما يعثرون عليهم
سوف يدفعون ثمن ما فعلوه
نعم
حسنا، أنا سعيد فقط أنك آمنة
وثلاثنا أصبحوا معا مرة اخرى
أنا أيضا
ولكن أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن هذا الشيء الذي حدث
مباشرة قبل أن يبدأ الوافر
الشيء
نعم، الشيء الشيء
أوه، هذا الامر لا علاقة له بي
كل شيء جيد لدي أمور أخرى
- أنتِ قبلتني - أنا قبلتك
فعلتِ
اذا، أنا آسفة إذا قبلتك في وقت لم تكن تسيطر فيه نفسك
لأنني كل شيء عن التجاوب
أنا أعلم لقد كنت نفسي
في الغالب
وكيف شعرت حيال ذلك؟
الاجتماع صباح اليوم لقد بداء منذ 16 ثانية مرت
يا رفاق كنتم أكثر دقة عندما كنتم اليين
- أسرعوا - في وقت لاحق؟
- في وقت لاحق - اليوم، من فضلك
- بعد الإنطلاق بسرعة نعم
(لوسي)
أنا سعيدة لأنك هنا
هل لديكِ أي شك أني سوف أتي ؟
لذلك، حال الرجل الخارق لا يزال فاقد الوعي
لا نعرف
نحن نأمل انه يستعيد وعيه قريبا
يمكنك إعادة تأمين السجين (جون جونز) الآن
أنت تكبله بالأصفاد ؟ أنه جريح
لقد ساعد للتو لانقاذ هذه المدينة بأكملها الجميع
ما فعله بعد جرائمه
لاشيئ هنا او عند القيادة ، لوسي
ألم تفهم أبي؟
طالما تواصل وضع كل شيء بالأسود والأبيض
أنك سوف تربي نفس نوع الكراهية والاستياء
الذي سمح لأهل كريبتون بمحاولة لتدميرنا اليوم
أنا أحاول حمايتنا
خاصة أنتِ ، لوسي
وهذا الذي يجعلني حزينة جدا
من استمرارك في دفعي بعيدا
مثلما دفعت (لويس) بعيدا
جون أنا آسفة لذلك
انها ليست كاني ذاهب لاي مكان باي وسيلة
والدك فقط يفعل ما يراه صوابا
الآباء مثل هذا القبيل مع بناتهم
مهلا، سارفع هذا
- أوه، لا - أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير. سارفع هذا
وجود عقلك المتحكم به ودخولكِ في مباراة الموت
معي , انه كثير ليوم واحد
اليكس، أود أن أطلب منكِ شيئا
وأنا أريد منكِ أن تقول لي الحقيقة
لماذا أنتِ و جون جونز
أتيتوا حقا لرؤيتي في ميلفادوا
ولماذا لم تخبرني؟
يمكني التعامل مع أي شيء
ربما تودين الجلوس
أبي لا يزال على قيد الحياة
ماذا؟
لا
لا هذا غير ممكن
لقد مر عشر سنوات
رأى جون في ذهن الرجل الذي ألقى القبض عليه
انه محتفظين به في منشأة سرية
يطلقون عليها كدموس
ولكن لماذا سيكون هناك؟
لماذا يأتون بوالدك لهناك وإبقائه هناك لفترة طويلة؟
- هذا ليس منطقي - انا لا اعرف
ولكن لحظة ما يتم القبض على نون و انديجو
جون وأنا سوف نعثر عليه
وسوف نعيده الى وطنه
كلنا سنفعل
حسنا، أليست هذه لحظة مميزة؟
اليس لديك مكان أفضل لان تكون به؟
مثل لورد التقنية؟
مساعدة موظفيك للمرور من خلال ما حدث للتو؟
هذا ما تنكمش الشركات على تجنبه هي من أجل
بخصوصي، وأنا أكثر قلقا بشأن ما يزال يحدث
ما زال يحدث؟
تم حماية الجميع
لا أحد متحكم بالعقل
بالضبط . ولكني ذهبت لرؤية كمية الأضرار
الذي لحقت بشبكتي من اهل كريبتون
واكتشفت أنه منذ انتهى السيطرة على العقل
موجة الوافر تم تضخيمها
عشرة أضعاف وارتفاعها أضعافا مضاعفة
مضخمة؟ الى أي مدى؟
غرف الطوارئ في جميع الأنحاء التي تملأ المدينة
مع ناس الذين يشتكون من الصداع
بسبب الوافر
طبقا لحساباتي سوف تستمر في تضخيم
حتى تنفجر الجمجمة
اهل كريبتون , لم يستطيعوا السيطرة علينا
بدلا من ذلك سوف يقتلوننا
كل واحد منا
اهل كريبتون من كانوا يستخدمون الوافر للسيطرة على العقل
لأن التردد يخترق الأنسجة العصبية
الآن ، يقوموا بزيادة الوتيرة
أضعافا مضاعفة
نحن نتحدث (تيراهيرتز) عالي
هذا مثل استخدام عوزي على البعوض (عوزي - سلاح رشّاش صغير الحجم من صنع إسرائيل)
ونحن البعوض
بمجرد أن تصل موجة لكامل إمكاناتها
الطاقة الكهرومغناطيسية
سوف تخلق ما يكفي من الضغط على
لقتل كل إنسان على هذا الكوكب كما قلت
علي إخبار جيمس ووين
دعينا ل نخبرهم الان
انه محق
أخبارهم لن يفعل شيئا لنا في الوقت الراهن
كم لدينا؟ أربع ساعات
أنا عادة أحب العد التنازلي الجيد، ولكن هذا أمر سيء
هذا أمر سيء حقا
تعتقد انك تستطيع العثور على مصدر حتى نتمكن من إغلاقه؟
انت محظوظة أنا أعمل جيدا تحت الضغط
سيدتي هناك حاجة لك في مستودع الأسلحة
اعثر على المصدر
العثور عليهم سوف يكون الجزء السهل
هزيمتهم معكِ
هذه هي مشكلتنا
وأعتقد أنك تعلمت الآن
يمكني التعامل مع أي شيء
أنا لا أحاول أن أكون وغد
أعلم أنكِ يمكنكِ التعامل مع أي شيء
لكن أنا قلق بالفعل
وإذا كان الآخرون يفكرون بشكل صائب
سيكونوا قلقين ايضا
ليس لديكِ دعم
صديقك (جون جونز) أصيب
موارد ادارة مكافحة الخوارق نضبت من خارج السجن
وحتى لو أنها لم تكن كذلك الإنسان لا يمكنه أن يذهب لهناك
رؤوسهم سننفجر إذا كانت قريبة جدا من المصدر
إذا ذهبتِ الى هناك للقتال قد تفوزين
ولكن هناك احتمالات انها مهمة انتحارية
تعرف أنني لن أتوقف عن المحاولة
صدقيني، لا أحد يشجعك أكثر مني
أنا فقط أريدك أن تعرفين ما الذي تواجهينه
بحيث تكوني مستعدة
سوف أمنع (نون) وانديجوا
جيد
مهلا
لا تخبر (أليكس) أحتمالاتي، حسنا؟
مرحبا
تمهلي
تيدين كما لو أنكِ تريدين تناول هذا الغذاء
انهم تم دعوتهم للداخل للتو
لا،باس لقد تناولت ما يقرب من 4 وجبات
حقا؟
لا مشكلة أنتِ فقط
لديك نوع ما من نقص غلوكوز الدم
انا لم اكل شيئ منذ 25 دقيقة
عذرا. لهذا
أنا أعلم أنني لم أقول هذا بما يكفي
او من قبل لكن حقا
شكرا
لماذا؟ أنت الشخص الذي
الذي انقذ الجميع من س سيطرة الأشعة الخارقة على العقل
لا، ليس هذا ما أعنيه , أنا
شكرا لك لأنك كنت صديق عظيم دائما
من اليوم الأول لي في العمل هنا
أول يوم كالفتاة الخارقة
كانت صداقتك واحدة من أفضل أجزاء حياتي
هل يمكنك، اوه، فقط أكل الكرمة الحمراء، جيد؟
كنت بدأت تصبحين حمقاء ، حتى لي
(كيرا)
اذهبي، لترويض الوحش
كيرا, احضري لي واحد من تلك العصائر - عصير القمر
مع الأعشاب الصينية التي يتحدث عنها (غوينيث)
أريد واحدة كل ساعتين
ولكنك تكرهين الأعشاب الصينية
(غوينيث) - ليس صحيحا
أنا لا أحب فرقة جولدبلاي
ولكن منذ تم حلهم . أنا أحب (غوينيث) أكثر من أي وقت مضى
ترين (كيرا)، لقد مررنا من خلال الجحيم في الأيام القليلة الماضية
نحن على قيد الحياة
الدرس، اياكِ ان تتعاملي مع الحياة مثل أمرا مفروغ منه
دائما أعتني بنفسك
أرفضي اللاتية وأشربي العصير الأخضر
كارب دييم
سيدة غرانت
أنا فقط أريدك منكِ أن تعرفين أن العمل معكِ لشرف حقيقي
أنكِ كنت قدوة لي
وأنت تقودين هذه المدينة مع مثل هذه القوة والنعمة
وتحت هذا السطح الخارجي الشائك
لديك أكبر قلب لأي شخص أعرفه
أنا فقط
أنا فقط أحاول أن أقول
شكرا لكونك معلمه مدهشه وصديقة
حسنا، لذلك
هذا كان إما مديح لي أو رسالة إنتحار
أهناك شيء تحتاجين أن تخبريني به ؟
لا، لا، أنا فقط أخذ بمشورتك
كارب دييم
حسنا حسنا
حسنا،انت تركتِ لدي انطباعا أيضا (كيرا)
الآن، اجلبي لي العصير , شوب شوب
مرحبا
كنت أفكر بكِ
لقد كنت؟ نعم
أنا أفكر أنه ينبغي لنا
الانتهاء من هذا الحديث الذي بدأنا فيه وقت سابق قبل المقاطعة
نعم، يبدو وكأننا يتم مقاطعتنا دائما
أليس كذلك؟
نعم
ربما هناك سبب
- ماذا تقصدينه؟ - أعني
أنا وانت ربما ليس مقدر لنا ان نكون مع بعض
وهذا تغيير كبير نوعا ما (جيمس)
أنا أعرف ما بداخل قلبي
أننا يمكن أن نكون سعداء معا
لكن أضعنا فرصتنا
والآن أهم شيء بالنسبة لي هو أن تجد السعادة
اعثر على شخص
الذي يقدرك كم أنت رائع
كارا، انتظري
كارا، لماذا تقولين هذا؟ ما الذي يحدث معك؟
لا شيء. أنا فقط
انا اهتم لامرك (جيمس اولسن)
تذكر دائما هذا
- (كارا) - لا استطيع. علي الذهاب
أنا أكره رؤيتك بهذا الشكل
أنا لا أشعر بالقلق إزاء القيود
- أنا أشعر بالقلق تجاهكِ - لا تقلق
ماكس لورد, يقول انه قريب جدا من العثور
مصدر موجة الوافر
ولحظة ما يفعل, سيكون لدي مهمة
اتصل (جيمس اولسن),(بلوسي) واخبرها انكِ تتصرفين بغرابة
كانما تقولين وداعا او شيئ من هذا القبيل
أنا لم أقصد أن أقلقه
أنا فقط
كلانا يعرف ما أنا بصدده
أنا سوف احمي الأرض أنا أعدك بذلك
أنا لا أعرف إذا كنت سانجو
أنا لا أقول إلا الأشياء التي تحتاج ان تقال عندما غادرت كريبتون
وكنت أرغب في التأكد من أنني قلتهم الآن
فقط تحسبا اني لم ارجع
كنت بالضبط في مكانكِ (كارا)
وعندما كنت أخبرتيني أن لا استسلم
أنا لا استسلام
لكن والدتي لم ترسلني الى الأرض
لاقع في الحب مع الإنسان والحصول على أطفال
لنعيش في منزل مع السور الأبيض
ارسلتني هنا لحماية (كل ايل)
والآن، سوف أستخدم قوتي لحماية الأرض
وإذا مت مع ذلك
لا باس بذلك
سأنضم لوالدتي
سنكون معا في ضوء راو
ماذا لديك، ماكس؟ عثرت عليهم
شكرا لهذا الشيئ القليل
أوميجاهيدرون
استخدمنا هذه كطاقة مصدر على كريبتون
فقط واخدة من هذه يمكنها دخول طاقة المدينة
حسنا، هذا المحرك قد يدمر هذا الكوكب
انه المحرك لموجة الوافر
والطاقة في المبنى الثاني
أين يختبئون اهل كربتون؟
نحو 500 ميلا الشمال الشرقي من هنا نيفادا
ما هو بحق الجحيم في ولاية نيفادا؟
في تجربتي وبوفيه المتوسط و الندم
انه فورت روز
ماذا تركته هناك ؟
انت تحاولين تحريك مليون طن لمركبة فضائية
فعلنا كل ما نستطيع
لقد قمنا بإخفاء ذلك باستخدام التكنولوجيا الشبح الخاصة به
طوقنا المنطقة وأطلقنا عليها منطقة التجارب النووية
مما يجعلها المكان المثالي للاختباء
لقد كانوا هناك طوال الوقت
سوف اجدهم
أنا سوف أغلقه
لن تفعلي هذا لوحدكِ
أنا قادم معكِ
- أنت لا تزال رهن الاعتقال - ومتاذي
هناك الكثير من الأرواح في خطر لإرسال عميل وحيد
لن أحررك
انت تشكل تهديدا للأمن القومي
وأنت ميت إذا لن تسمح لي أن أذهب في هذه المهمة
انها ستحتاج الى جميع انواع المساعدة التي تستطيع الحصول عليها
اطلق سراحة
الآن
قم بتحرير اليد الاخرى للمريخي
سوف اتولى هذا
دعنا نفعل ذلك
(جون) ابتها الفتاة الخارقة
كونوا حذرين
ابقية أمن لي
لن تقولي ودعا لاختك
إذا قلت وداعا،أنا لن ارحل
اذا كيف سنقوم بالحرق
أعتقد أننا فعلناه للنو
- أين هو جيشك؟ - نائمين بالفعل في وحدتهم
جاهزين للرحلة التي تنتظرهم
بمجرد التخلص منكم انتم الاثنين
- وألاوميجاهيدرون - انه هنا
قوم بالاجهاز عليه
حطمية الى اشلاء لازلت لن تمنعينا
انه فقط وسيلة لتحقيق الغاية قوتها تأتي منها
لا يمكنكِ تحطيمه إلى قطع صغيرة؟
ليس هذا ما أردته (أسترا)
من فضلك، لا تقتل الجميع
عمتك ارادت إنقاذ هذا الكوكب
إنقراض البشر سوف يؤدي الغرض
مثل نوح بعد الطوفان
فقط دون نوح او انتِ
سيدي، نحن تقريبا في الوقت الحرج
- كم من الوقت لدينا؟ - أقل من ست دقائق
ثم تنفجر رؤوسنا
هيا، ايتها الفتاة الخارقة
قوة الاشارة وصلت الى 80 في المئة
قوة الاشارة وصلت الى 90 في المئة
خمس دقائق
أخبري والديك أني قلت مرحبا
أخبرهم بنفسك
لقد حان الوقت للانضمام الى شعبك ايها المريخي
فعلنا ذلك ,لقد فزنا
- أأنت بخير؟ - سأكون بخير
دعنا نغلق الوافر
لا يمكن إيقافه، ايها الحمقى
انا بالفعل اغلقت النظام
محركاته لن تشتعل
أنت لن تكوني قادرة على الطيران بفورت روز بعيدا
الذي سوف تكوني قادرة عليه هو الجلوس فقط
ومشاهدة كل من حولك يموت
لكن بين الكريبتون والمريخ
أنا اعتقد ان هذا هي النهاية التقليدية لكم انتم الاثنين
لن يستطيعوا ايقافه اليس كذلك؟
سيدتي، انها الفتاة الخارقة. انها تحتاج أن تتحدث إليك
الفتاة الخارقة ما الذي يجري؟
إشارة الوافر ما زالت تتصاعد
هزمنا نون وانديجو
ولكن لا يمكننا وقف موجة الوافر لا يمكنا دفع السفينة
انا سوف احلق بفورت روز ينفسي
هذه هي الطريقة الوحيدة للتخلص من الوافر خارج الكوكب
وهذا ليس خيارا (كارا)
عندما تكونين في الفضاء ليس هناك غلاف الجوي
توجد خطورة
أنتِ لن تكوني قادرة على توليد قوة الدفع
أنكِ لن تكوني قادرا على التنفس
أنكِ لن تكوني قادرا على العودة
لا توجد هناك وسيلة اخرى
لا، أنا يمكني أن اجعل ماكس لا يوجد وقت
كارا، استمعي لي
إرسلت لحماية الأرض
وهذا ما أنا سأفعلة
أنا اريدك تعديني بشيئا
اريدك تعديني
أنه عندما تجدين جإرميا
سوف تخبريه
أنني لم اتوقف عن ارتداء النظارات
انه يحتاج لمعرفة انكِ واليزا منحوتني حياة عظيمة
حياة لم أكن أعتقد أنني سأكون قادرة على العثور عليها خارج كريبتون
انه يحتاج لمعرفة ذلك
أن كل شيء جيد فعلته
جاء من كونك أختي
أنتِ علمتني (كارا)
أريد منكِ أن تكون لكِ حياة طيبة
أريد منكِ أن تجدين الحب وتكوني سعيدة
أريد منكِ أن تفعلي كل الأشياء
التي لم تفعليها بسبب كوني اختك
(كارا)
اوعديني
لا أستطيع
أنا بحاجة لكي أن تعديني، أليكس ليس هناك الكثير من الوقت
أعدك
جيد حسنا
يجب أن أذهب الآن
أنا أحبك (كارا)
أنا أحبك
(كارا)
ماذا حدث؟
أنقذتِ العالم
وانا انقذتك بمركبتك
أنت لستِ الحمقاء الوحيدة في الأسرة
وهذا ينتمي لك
أعتقد أن أمك حقاً سوف تقدر مهاراتي القيادية
هناك الكثير من الناس بالخارج يريدون شكرك
سيدتي
لقد تحدثت مع الرئيسة
وهي المثقلة بالديون للفتاة الخارقة
مثلي
وهي تدرك أيضا الشجاعة الرائعة
التي اظهرها (جون جونز)
وقد منحنك عفوا كاملا
وإعادتك كمدير (لادارة مكافحة الخوارق)
في غيابي، الرائد (لين) كانت تديرها
كواجب مدير ذو الخبرة والنزاهة
وإذا كان هناك شيء واحد تعلمته طوال عمري
هو أن القادة أقوى معا
من الآن فصاعدا، نحن جميعا في نفس الفريق
لا مزيد من الأسرار
الأسرار لا تحمي أحدا
هي فقط تقوم بتقيد ما نسعى لتحقيقة
السلام
وعلى الرغم من أننا قد هزمنا (نون) والوافر
الشر لا يزال قائما
وهناك المزيد من المخاطر التي لم نواجها من قبل
لا يزال أعداؤنا في الداخل والخارج
وفي سماء خلف عالمنا
بطلتي
كلارك, يا الاهي كيف تشعر
أهاذا مايبدو كآثار الثمالة
انت تسال الفتاة الخاطئة
بوضوح أنتِ مصنوعة من الاشياء أقوى بكثير
أحسب انه خرج فقط
جديا , انتِ انقذت العالم (كارا) لا يمكنني ان اكون اكثر فخرا
ماذا؟
- ما هذا؟ - صندوق بانكر
عادة ما يستخدم لنقل الممتلكات الضئيلة
كما أنهم يرافقون اشخصا الى المصعد كسَيّئُ السّمْعَة
أو بالقوة إذا لزم الأمر
- ماذا تفعلين؟ - مساعدتك في حزمة
اشيائي
السيدة غرانت، مهما فعلت
مهما أعتقدتي أنني فعلته يمكنني أن أشرح
ما هذا؟
هذا مكتبك الجديد
أنتِ لن تقومي بفصلي؟
أوه، لا، لا، لا أنا أقوم بترقيتك
كيرا، على مدى العامين الماضيين
أنت لم تفعلي شيئا ماعدا ترتيب سفري
وإدارة جدول أعمالي لا تشوبه شائبة
لقد أصبحتِ أفضل مساعدة حظيت بها على الاطلاق
وهذا هو السبب في أنني يجب أن أقوم بترقيتكِ
ماذا اكون
ماذا تريدين مني أن أفعله؟
حسنا، أنا أريد منكِ أن تجدين لي مساعدة جديد كبداية
ثم أريدكِ أن تاخذي راحة لبضعة أيام
أريدك أن تفكري في ما تريدين
ثم
أنا سوف أفكر في ما قد يكون لديك لتقدميه
ثم سنتحدث
حقا؟ أي شيء أريده ؟
حسنا، في حدود المعقول
والاموال لن تكون مختلفة كثيرا
أو أي اختلاف
ولكن هذه هي خطوة لاعلى لكِ (كيرا)
هذا هي لحظة نهايتك كفتاة عاملة
وعليكِ الاستفادة منها
أنا حقا أؤمن أنكِ يمكنكِ أن تغيري العالم
السيدة غرانت
نهاية فتاة عاملة دائما تجعلني أبكي
أنا أيضا
إذا عملتِ باجتهاد ربما يكون هناك فرصة لكِ في المستقبل
(كارا)
حسنا، هل الشوكة على اليسار أو اليمين لا يمكني أبدا أن أتذكر
الشوكة على اليسار والسكاكين على اليمين
وهذه طريقة تناولكِ للطعام
كيف لي أن أعرف ذلك؟
أنا ... أنا أكل والشوكة في يدي اليمنى
هذا هو لأنك تربيت من قبل الذئاب
ستة، سبعة... مرحبا، يا رفاق
لدينا ... لدينا مقعد إضافي واحد
لا، لا، اترك هذا هناك
أنه لجرميا
- عندما يعود - سوف يعود , أمي
أنا أعطيك وعدي سوف نجد مشروع كادموس
- وسوف نقوم على إعادته للمنزل - سويا
كارا، هل يمكنني استعارتكِ لثانية واحدة؟
اذا
لقد أخذت الكثير من الصور للفتاة الخارقة
وأعتقد أن هذه مميزة جدا
هذه رائع جدا
أنا احدق
لا، أنت تبتسمين مع عينيك
مثل ما تفعلين الان
هذا ما يحدث عندما تكوني سعيدة
نعم، أنا سعيدة
شكرا لك على الرحب
عظيم، (كارا)، أفعلي خدعة الشمبانيا
هيا، هيا، هيا
انها باردة جدا , قومي بالخدعة
تعالي لهنا، تعالي لهنا قومي بالخدعة
ثلاثة اثنان واحد
- دعونا نقدم نخب - حسنا
- إلى الفتاة الخارقة - لا ,لا , انتظر,انتظر
للعائلة
الحب يربطنا جمعيا
للعائلة
ماذا كان ذلك؟
لا شيئ جيد
انها مركبة
انها مطابقة لمركبتي
انها من كريبتون
ايتها الفتاة الخارقة كوني حذرة
أنت لا تعرفين ماذا هناك
أوه، يا إلهي
الى اللقاء في الموسم الثاني ان شاء الله واعمال اخرى مع تحيات المترجم hamada610