(أدعى (باري ألان
وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة
للعالم الخارجي أنا مجرد طبيب شرعي
(لكن سراً أعمل مع أصدقائي من مختبرات (ستار
أحارب الجريمة وأعثر على ذوي قدرات مثلي
لاحقت الرجل الذي قتل والدتي
وفي خضم ذلك فتحت على عالمنا تهديدات جديدة
وأنا الوحيد الأسرع كفاية لإيقافها
أنا البــرق
سابقاً في البــرق
لماذا أنت هنا؟
لأني أريد أن أغدو أسرع
وأنت الوحيد القادر على تعليمي
كل ما تحتاجه على هذا القرص
رعايتك لـ(باري) تعني لي الككثير
باري) ليس الشخص الوحيد الذي أحرص على سلامته)
(لقد وجدنا قرين (باري فأين بحق الجحيم قريني؟
"تردد"
لا تعرف مدى قوتك حقاً
(أدعى (هانتر زولومون
ظننت أني لو استطعت إيجاد قريني على هذه الأرض
لربما أمكنني أن أغير خلاياي الميتة ببعض من خلاياه الحية
لقد كنت أستبصر (زووم وفي كل مرة تحصل
كنت قريباً من ذلك الشيء
(لقد رأيت (جاي)، إنه (زووم
"منذ 15 سنة"
أحيانا تحصل لنا أشياء مريعة في صغرنا
أشياء يمكنها أن تسبك معدننا
سواء أردنا ذلك أم أبينا
اهرب (باري)، اهرب
البعض منا يصيرون أقوى
الأشخاص الذين آووني وساعدوني على الشفاء
وترك كل ما حصل ورائي
هم مسئولون عما أصبحته اليوم
لكني أعلم أني من بين المحظوظين
(هيا بنا (باري
لا يحظى الجميع بذلك النوع من العون
بدونه لا أدري ما كان مآلي
ولا كينونتي
الأرض الموازية" "منذ عدة سنوات
(جايمس) - من تظنين نفسك؟ -
أتعلمين ما مررت به هناك؟
أتعلمين التضحيات التي قمت بها لأجلك؟
أعود بعد سنين من القتال لهذا البلد وهذا ما أجده؟
تظنين أنه يمكنك أن تخلعيني؟
أنا زوجك
أنت لستَ زوجي
لا أعلم ما الذي غدوته الآن
(أنا بطل، (آشلي
لا، أنت وحش
أهرب، (هانتر)، اهرب
امكث يا فتى
لا بأس
رجاء، لا تفعل ذلك؟
اخرسي - لا، رجاءً -
لا
سترغب في أن ترى هذا يا بني
لا، (جايمس)، رجاء
لا، (جايمس)، لا
"ميتم مدينة سنترال"
الاسم؟ - (هانتر زولومان) -
قتل أبوه أمه والفتى رأى كل ما حصل
أقرباء؟
لم يرده أحد أي قريب له إنه بمفرده
اتبعني، ولا تتسكع
ترجمة رشيد الجزائري
(مدينة (كيستون ستفتح قريباً للمشاهدة
حسناً يا رفاق، أنا هنا
ألديكم موقعي؟ - هل أنت بخير؟ -
ألا تريد أن تمدد عضلاتك مثلاً؟
لا، أنا بخير
لنجرب جهاز التاكيونات إذاً
حسناً
رائع، أحس بذلك
هذا جهاز التاكيونات يشحن خلاياك بقوة السرعة كبطارية سريعة الشحن
ما شعورك؟ - مختلف -
لنرى كم يتطلبك للعودة إلى هنا
عند إشارتي
ثلاثة، اثنان، واحد
انطلق
يا رجل، هذا الشيء يجعلك طوافاً
ما مدى سرعته عادة؟ - ليس بهذه السرعة -
ليس قريباً حتى هل مؤشراته الحيوية بخير؟
نعم، إنها مثالية
رائع، كما لو أنه ألصق موقف الزمن في صدره
يا رفاق، يمكنني أن أسرع أكثر
افعلها
لقد عدت
ماذا... لأي مدى وصلت؟
لنقل هذا وحسب لقد محقت رقمك السابق
لقد جريت أسرع بأربع مرات رقمك السابق
أربع مرات؟
(هذا بسرعة (زووم
حسناً، أسرع في الواقع
أتظن أنه يمكننا
أن نجعل هذا الشيء أصغر فهو مقرف
إذا كان مقرفاً، فجوابي نعم
(حسناً، كل ما علينا هو معرفة كيف نعود إلى (زووم
طبعاً، مشكل بسيط
لقد أغلقنا كل الخروق ولا فكرة لدينا عن طريقة إعادة فتحها
حسناً، (ويلز)؟
لدي فكرة (ألان)، لنبق الخروق مغلقة للأبد
'لننس أمر الخروق و(زووم
حسناً، آسف، ظننتك على وفاق في هذا
لا، قلت أني سأساعدك لتصبح أسرع
لم أقل أني سأعطي الرجل الذي اختطف ابنتي وعذبها فرصة أخرى ليفعلها
حسناً، لن ندع ذلك يحصل
لن تدعي ذلك يحصل؟
وددت لو أني عرفت ذلك في المرة الأولى
أنت لا تفهم زووم) مختلف عنا)
زووم) ليس مرتبطاً بأي شيء)
زووم) لا يهتم لأي أحد)
أنا أفعل
ابنتي في مكان ما على هذه الأرض
علي أن أجدها، جميعنا لدينا أشخاص نهتم لهم و(زووم) سيستعمل ذلك ضدنا
صدقوني
لربما علينا أن نترك الأمر وحسب
لا، لا، لن نفعل
لن ندير ظهورنا للأرض الموازية
لن ندع (زووم)يفلت بكل ما فعله
(حالياً ليس هناك طريق لأرض أخرى (ألان
لنبق الأمر على هذه الشاكلة
سنعود إلى الأرض الموازية
مع أو بدون عونه
لنبدأ عملنا
أنت، إلى أين تذهبين؟
نحتاج عونك هنا
(أود أن أفعل لكن لدي موعد مع (سكوت
المحرر؟ - نعم -
هذا جيد،سعيد أنك تجدين طريقك نحو المضي قدماً
تستحقين ذلك
حسناً، لم أكن لأفعلها دون دعمك
لقد عنى لي الكثير
بالطبع - شكراً -
نعم، بالطبع
حسناًن إذا لم تحل مشكل الخروق الليلة
عدني حاضرة ليلة الغد
يمكنني أن أفعل ذلك
حسناً
(يا رجل، يعجبني أن تتمرن في مدينة (كيستون
أستبقى بعد العشاء؟
سأشاهد و(والي) سباق الفورميلا 1
لا، لا يمكنني
علي أن أعود للمخبر لازلت أبحث عن طريق للأرض الموازية
ألا يمكنك أن تسال (ويلز) ليفعلها؟
لا، لقد رفض
لا يريد مني أو من شخص آخر أن يقترب من تلك الخروق
لا يمكنني أن أصدق أني أقول عن الرجل الذي أطلقت عليه ولكمته في وجهه
لكني أظنه على حق
لماذا؟
باري)، لترعبني فكرة أنك تفكر في أن تعود للأرض الموازية)
أنا أسرع، من أي وقت مضى
(أنا أسرع من (زووم
يمكنني أن أتغلب عليه
كل ما أقول انك أفلتت عش الدبور سابقاً فلم عساك تريد العودة إليه؟
أهلاً - (والي) -
(لدينا بعض البيتزا هنا من مدينة (كيستون
آمل أنه مقبول أني أتيت بغسيلي إلى هنا
بالطبع، (باري) كان يأتي بغسيله في كل مرة عندما كان بالكلية
لأن تلك الغسالات بالمرقد تأكل كل مناماتك
في الواقع لا أعيش في المجمع الطلابي حالياً
ماذا؟ منذ متى؟
منذ أن أصبحت الغرفة أغلى مما ظننته
يا رجل، يمكنني مساعدتك بذلك
ظننت أنك قليل الحيلة بعد أن دفعت فواتير المستشفى
كم تحتاج؟
لا، لا بأس
هيا بنا (والي)، دعني أساعدك
زيادة على أن لدي تلك الثلاجة الصغيرة في المرآب
يمكنك استعمالها إذا أردت
جو)، أنا بخير، حقاً)
حسناً
دعني أضع هذه على السريع
يا رجل، لا يمكنني أن أفهم هذا الفتى
أتساءل إذا كان قرينه بهذا التعقيد
أهلاً
أمن أفكار؟
حسناً، أفضل فكرة وصلناها هي تفجير رأس نووي جانب محطة كهرباء المدينة
لن نفعل ذلك
أظنني فكرت في شيء آخر رغم ذلك
(أخبرني كل ما تعلمه عن قرين (سيسكو
"تردد"
ما كانت قوى "تردد" على أرضك؟
يمكنه التردد على الرابط الكوني بين الأراضي الموازية
يمكنه الرؤية عبر الأبعاد
(ورصد المخترقين، مثل (رامون
رأينا "تردد" يفعل أكثر من ذلك
رأيناه يقذف بانفجارات ترددية من يديه، مؤلمة جدا
ما الذي تعنيه
أعني أن "تردد" لديه القدرة على التلاعب بتلك القدرة البين كونية
ما وجهة نظرك، (ألان)؟ - وجهة نظري هي -
لو أن قواه مرتبطة بالقوى التي تربط الأكوان
لو كان يمكنه التلاعب بها
فيمكنه فتح خرق إلى أي أرض يشاء
تحديداً، ولو أن (تردد) تمكن من فعلها
فيمكنني فعلها أيضاً
سيسكو)، أظنك طريق العود إلى الأرض الموازية)
لا شيء
جرب مجددا، حسن
باري)، ماذا لو أنه لا يستطيع فعلها لأنه يظن انه لا يمكنه؟)
يمكنه فعلها رغم ذلك، يمكنك أن تفعلها
ستجدي نفعاً حسناً
لربما لسنا بالمكان الصحيح وحسب
ولربما لستني الرجل المناسب لها
حسناً؟ لنذهب
(سيسكو)
(أنا آسفة (باري
ستعمل
محقق
...وددت أن أسألك
لديك رفقة
لا بأس، علي أن أدرس على أية حال
أتعلم أك تشبه ذلك الشخص
لستنيه - حسن -
(لاحقاً، (جو
شكراً، انظر
أعتذر عن المرور دون سابقة قول
...فقط
أصادفك حظ موقعة مكاني ابنتي
ليس بعد، لكني وزعت صورها على كل مخفر في المنطقة
(وتوصلت ببعض الأصدقاء في (كيستون
إنها ذكية
ستعرف كيف تبقى متخفية
سنجدها
صحيح
هناك شيء آخر حضرة المحقق
صنيع
أريد منك أن تطلب من (باري) أن يتوقف عن محاولة الخرق إلى الأرض الموازية
لا يمكنني فعل ذلك
لا
لا يمكنك أن تجد طريقاً لعقله لأجل أبنائنا؟
انظر، أظن الفكرة غبية بقدر ما تعتقده
لكني تعلمت من دهر أني لا أستطيع ثني (باري) عن فكرة بخاطره
زووم) يرهب هذا العالم، عالمك)
لا يمكنه أن يترك الأمر وحسب
لكن لم لا تجديني صنيعاً؟
(اذهب مع (باري
ساعده - أساعده؟ -
لم عساي أفعل ذلك؟
لأنْ سيكون له فرصة كبيرة لهزيمة (زووم) بوجودك
هذه المنطقة لديها أكبر كمية من مخلفات الطاقة البين كونية
تستطيع فتح الخرق الذي كان هنا
إنها هنا تماماً
حقاً؟ في غرفة كوابيس (باتش)؟
نعم - أحبها -
حسناً
انظر يا رجل، لو أن هذا لم يفلح
سأتوقف عن سؤالك فعل هذا
حسناً
ماذا؟
لا يمكنني فعلها
هذا صحيح
لا يمكنك
...ما الذي تفعله هنا؟ لقد قلت
أعلم ما الذي قلته
لكنك لن تتوقف، أليس كذلك؟
لا
حسناً، (باري ألان)، سيكون علي أن أتأكد ألا تُقْتَلَ
عدلت هذه على المجال الإلكترومغناطيسي لهذه الأرض
سيساعدك على الحصول على طاقة بين كونية أكبر للتلاعب بها
"تماماً مثل "تردد
كل ما يخصني هو كحل العينين وستتم عملية التحول
خذها في جولة
إنها تعمل
واصل (سيسكو)، واصل
إنها تعمل
ما الذي حصل لقد كانت تعمل
لا، لا، لا يمكنني أن افعل ذلك
ماذا؟ - لا تفعل -
رجاءً لا تطلب مني أن أفعل هذا مجدداً، رجاءً
رجاءً
ماذا لدينا؟
إنه ترقية مصاصة التاكيونات
عدلته ليضخك بالسرعة بدل سرقتها منك
انتهى تقريبا
هذا رائع، شكراً
على الرحب والسعة
هل عاد (سيسكو) بعدٌ؟ أرآه أحد؟
لم أره- تفقد معمله -
نعم، حسن
أهلاً - أهلاً -
أتينا لعلكم تحتاجون عوناً
طبعاً
نعم - يمكننا أن نستعين بأية أيادي أضافية -
أتساعدينني في غرفة التمريض؟ - طبعاً -
أمِنْ نصيحة؟
بخصوص مسألة (والي)؟
لا يريدني أن أساعده
ربما لأنك لا تعرض نوع المساعدة المطلوبة
والي) لا يريد مساعدتك في الدفع لمكان ليعيش فيه)
يريدك أن تعرض عليه مكاناً ليعيش فيه
لمَ لمْ يقل ذلك وحسب؟ - لا أدري -
إذن فهو يريد العيش ببيتنا؟
نعم يا رجل
والي) لم يعش مع والده سَبَقاً
وصدقني، ذاك أمر جلل
وأنت على وفاق مع ذلك؟
عشت معك طويلاً وأحب هذا لكن تواجد (والي) سيكون رائعاً أيضاً
(لكننا لن نشتري الكثير من البيتزا من (كيستون
أجل، هذا مؤسف، آسف اعتد على ذلك
بينهما رابطة خاصة، أليس كذلك؟
أجل، طبعاً
أأنت بخير؟
لا أعلم حالي
ليلة أمس كنت سأذهب في مواعدة (مواعدتي الحقيقية الأولى منذ موت (إيدي
لكن لم أقدر في آخر لحظة
بسبب (إيدي) أم (باري)؟
لاحظت نظراتك إليه مؤخراً - هل الأمر بهذا الوضوح؟ -
فقط بالنسبة لامرأة مرت بالظرف نفه
كل شيء يخبرني أنني و(باري) مقدران لبعضنا
نحن متزوجان في الأرض الثانية ويفترض أن نتزوج في المستقبل
والآن مستعدة أخيراً للمضي أتساءل أيجب أن أمضي مع (باري)؟
يبدو أن كل شيء يشير لذلك الاتجاه
أتؤمنين بالقدر يا (كاتلين)؟
ربما لأجلك
مرحباً؟
جو)؟) - والي)، أنا بالأعلى) -
مرحباً؟ - ماذا تفعل؟ -
لم أنتهِ بعد يمكنك إعادة التنظيم كما تريد
اصنع ما يناسبك - (انتظر يا (جو -
ما هذا؟ - والي)، سامحني) -
عندما ذهب (باري) و(أيريس) للجامعة لم يرحلا بسرعة كافية
لم يريدا شيئاً من والدهما
لم يخطر ببالي أن شعورك قد كون مختلفاً
هذا محرج، لكن (باري) هو من لفت نظري لهذا
لذلك طالما ليس لديك سكن عش هنا
هذه غرفتك إن أردت - أنت جاد؟ -
لن أغسل ملابسك ولن أغسل صحونك
وستوضب هذا السرير كل صباح قبل أن تغادر
ولن تكون هناك جعة في البراد لكن أجل إنها لك
متى يمكنني الانتقال؟ - متى شئت -
حسناً
شكراً يا أبي
مرحباً يا رجل
انظر
أعلم كيف يبدو الوضع
زوم) يؤثر على تفكيرك) والرعب الناتج عنه
(ليس (زووم
بل أنا
ماذا تقصد؟
(وكأنني الآن (أنيكان سكايووكر معي الميدي كلوريانز
ومعي البضائع الطاقة قوية معي
هذا شيء أشعر به
لكن إن بدأت أفتح ثغرات لعوالم أخرى
وفعل الأشياء الجنونية الأخرى التي فعلها تردد
ماذا إن أصبحت بسبب ذلك (فيدر) لاحقاً؟
لن تصبح (فيدر) أبداً
لسنا أكيدين من ذلك هذا ما حدث لتردد
تعلم استخدام قدراته وعندما شعر بذلك
عندما شعر بتلك القوة استسلم
للجانب المظلم
أفهم، أفهم حقاً
كلما تعلمت قدرة جديدة ارتعبت مما قد تعنيه لي
وما قد تفعله بي، أتعلم؟
لكنك كنت معي عندما تعلمت الركض على الماء
والركض لأعلى بناء أو السفر عبر الزمن
سكون معك في كل خطوة تخطوها على الطريق
لديك شيء لم يملكه التردد (وهو (كاتلين) و(جو
و(أيريس) و(ويلز) وأنا
أصدقاء سيعتنون بك ونحن أكثر من أصدقاء
نحن أسرة فماذا رأيك؟
مستعد لارتداء النظارة وخوض جولة أخرى؟
لنفعلها
حسناً
كل شيء جاهز لن نلاحظ حتى أنها في البدلة
بغض النظر عمن قال أن الجمالية غير مهمة
لست أنا
لنذهب
كيت)، أعلم كم سيصعب هذا عليك) لكن علينا ردعه
أعلم وأريد أن أدعمكم (لكن لا يمكنني مواجهة (جاي
أو أياً يكن اسمه
ماذا تقصدين؟
تذكر حين بحثت عن قرينه، صحيح؟
أجل، ولم تجديه
لأنه لا يوجد (جاي غاريك) على هذه الأرض
(اسم قرينه (هانتر زولومون - هانتر زولومون)؟) -
أأنت متأكدة؟ - أجل، لماذا؟ -
لأن في أرضي أدين هانتر زولومان) كسفاح)
هذا (جاي)؟ - (لا، هذا (هانتر -
(هذه آخر صورة عامة لـ(هانتر زولومان
...عرفته فوراً، وبين الناس من أرضي
على أرضي يعتبر السفاح أمراً شاذاً لذا اهتمت به الكثير من وسائل الإعلام
وكانت هناك نشرة صوتية
حين كان بالـ11 قتل أبوه أمه أمامه
سجن الأب وتربى (هانتر) في ملجأ
وبعد أعوام ارتكب 23 جريمة قتل
ثلاثة وعشرون؟ هذا من مستوى (هانيبال ليتكر)
(بعد المحاكمة أرسل (هانتر لمصح (سينت بريز) النفسي
بسبب الجنون الإجرامي كان يعالج بالصعق الكهربي يومياً
عالجوا غريزة القتل لديه وتلاشى من الصورة
حتى ليلة انفجار مسرعكم الذري
صحيح، المادة المظلمة دخلت المصح النفسي
ظننت توجيه الانفجار تحت الأرض سيقلل مداه
أخطأ
مما صنع وحشاً لا يمكن إيقافه
القبض على سفاح سيء السمعة
ليس لا يمكن وقفه
جاي) لا يعلم أننا نعلم حقيقة هويته) يظن ماضيه سراً
إذن؟ - أعتقد أن لدي فكرة لإيقافه -
متأكد أن (جاي) لا يمكنه الدخول هنا؟ - تماماً، لكن للاحتياط -
كيف نستخدمها؟ - سدد واسحب الزناد -
ذكي - باري) و(سيسكو) في مكانهما) -
آمل أن ينجح هذا الشيء
مستعد يا صديقي؟ - أجل -
أنت دوما آمنت بي، شكراً لك - يمكنك فعلها -
قرين التردد زاد من قوته
الكراهية حافز قوي - إعادة فتح الثغرة طيش منك -
لن أدعك تروع عالماً آخر بعد الآن
بدون سرعتك لن يمكنك إيقافي - لنرَ -
(زووم) يقترب من (باري) - لا يمكنه الإمساك به -
يجدر ألا يفعل
ذلك كان وشيكاً - وشك جداً -
جهاز التاكيون يعمل - ها هما قادمان -
وصلا
صرت أسرع جيد، هكذا سآخذ سرعة أكبر
تريد سرعتي؟
أمسكني
ستريد رؤية هذا يا بني
(نل منه يا (باري - الأمر ينجح -
لا
كيف عرفت هوتي؟
أنت أخطأ أخبرت (كاتلين) عن قرينك
كان يجب أن أجعلها تفعل شيئاً يعالجني
إنها فتاة ذكية
وإن سألت بصفتي (زووم)؟ - فيلوسيتي 9 -
إذا ركضت سريعاً كفاية يتحول برق المتسارع للأزرق
لساعدناك لفعلنا كل شيء لإنقاذ حياتك
ليس كل شيء - كاتلين) وجدت لك دواء) -
(مؤقت، أنا أموت يا (باري
يوجد شيء وحيد يوفر لي ما أحتاج
ولا تهتم كم حياة تدمرها لكي تناله؟
كم شخصأ قتلت؟ - لا، لا أهتم -
هذا الشعور سلب مني منذ زمن طويل
لسنا مختلفين جداً ما حدث لنا في طفولتنا
كنت لتصبح مثلي بسهولة
لا، لن أصبح مثلك أبداً
يجب أن أقول
ذكاء أن استخدمت والدي ضدي
العائلة نقطة ضعف
ليس لنا جميعاً - هنا أنت مخطئ -
نيلي ما جئت لأجله مسألة وقت
لن تنال شيئاً مني ولا من أي أحد مجدداً أبداً
على أي أرض
لا يمكنك حبس الظلام
ماذا قلت؟
لا يمكنك حبس الظلام
لا
كان أمامي - أعلم -
أعني كان في قبضتنا كان في قبضتنا، لا أصدق
والي)؟) - بالأعلى -
(سرعتك مقابل (والي"
أنت، أين نحن؟ أين نحن؟
النجدة، ليساعدني أحد أرجوكم
شخص واحد فقط يمكنه مساعدتك الآن
البـرق
البـرق؟ ولماذا يساعدني؟ إنه حتى لا يعرفني
...شخص يهتم به
يهتم بك
أبي؟
أبي قهوة؟
سنستعيده
ماذا إن أوقفنا (زووم) عبر تردد بطريقة ما؟
يمكننا تسليح النظارة - (لا وقت لدينا للتسليح يا (رامون -
ماذا إن عدلنا النبض ليصدر نبضاً كهرومغناطيسياً منخفضاً؟
لا نملك أدوات لتعديل قاذفات نبض الآن
إذن نقوم بمهمة إنقاذ أخرى
عند تسلقنا تلك المنحدرات ...سيكون (زووم) قد
أحتاج لحظة
...باري)، أعلم أنك)
...لا يمكنك إعطاء سرعتك لذلك الوحش، لكن
أعلم أيضاً أنني أريد استعادة ابني ولا أعلم ماذا أفعل
أنا أعلم
والي جزء من الأسرة جزء من أسرتنا
ونفعل أي شيء لنجعل من نهتم بهم سالمين
لا، لا يمكنك التخلي عن سرعتك - هذا ليس قرارك -
(إنها الطريقة الوحيدة يا (جو
باري)، أأنت متأكد؟)- أجل -
لا نعلم أنه سيسمعني حتى - سيسمعك -
أراه
والي) حي)
حمداً للرب
هل ترى (جاي)؟
أراه
بإمكانه الشعور بي
جاي)؟)
تردد
سينفذ
باري) سيعطيك سرعته)
عزيزتي
أبي؟ - والي)، اصمد) -
اتركه
لقد اتفقنا
(سرعتي مقابل حياة (والي
سلمه والسرعة ستكون لك
أنت بخير؟ - أجل -
اخرج من هنا فوراً
حسناً - اذهب بسرعة -
(سيسكو) - هيا بنا -
لننه الأمر
لهذا الشيء سرقت سرعة البـرق أول مرة
الآن كل ما عليه هو الركض وستنتقل سرعته لهذه القارورة
لكن هذا فقط طالما أعايرها
ابدأ العمل
(ويلز)
ذات يوم
سأمحو نظرة الزهو هذه عن وجهك
إذن هذه خطتك منذ البداية؟
منذ انشقت السماء وأرتني عالماً آخر فيه متسارع آخر
حالما رأيتك، جئت هنا وعلمت ما علي فعله
كيف ما تزال حياً؟
رأيناك تموت - فعلاً -
ماذا كان ذلك؟ سراب سرعة؟
سراب سرعة؟
لا، حتى أنا لست بهذه السرعة
علمت أنني لا يمكنني التواجد في أرضين في نفس الوقت
لذلك عدت بالزمن وقابلت نسخة أخرى مني
بقيك الزمني كالبـرق المنعكس
كما علمت أن الوسيلة الوحيدة لجعل (باري) أسرع
هي إن رأيتم جميعاً صديقكم القديم (جاي) يموت
متى قررت فعل هذا؟
حالما أغلقتم كل الفتحات المؤدية للأرض الثانية
صدقوني، إقناع بقيي الزمني
بالموافقة على أن أقتله تطلب جهداً كبيراً بالإقناع
لكنه حالما رأى عبقرية خطتي
دعمها بكل كيانه
من الرجل صاحب القناع الحديدي؟
لن تصدقني إن أخبرتك
لم التمثيلية؟ حيث تركض مرتدياً كثب البـرق؟
لأعطي الناس أملاً أيها المحقق
أمل؟
لأنتزعه منهم
ممتع جداً التظاهر بدور البطل
لست بطلاً
أنت مجرد وحش
أنت وحش
لا
(باري) - (لا بأس يا (جو -
إنه يبطئ - قوة السرعة تغادر جسده -
يعود إنساناً مجدداً
%عينة قوة السرعة 100
باري)، أأنت بخير؟)
أنا بخير، أنا بخير
شكراً لك يا بـرق - جاي)، توقف) -
أرجوك
إن كان أي شيء قلته لي قط حقيقياً أو إن كان أي شيء تشاركناه حقيقياً
فأرجوك اتركه فحسب، أرجوك
أعلم أن جزءاً منك اهتم بي
لذا إن تبقت في أي إنسانية فأرجوك اتركه
(كاتلين)