أكثر من 68 مليون أميركي
يغادرون بآمان حدودنا كل عام
أذا ما وقع أي خطر
فأن فريق الاستجابة الدولية لمكتب التحقيقات الفدرالي
يتولى المهمة
الترجمة حصرية من قبل تمانة & مامة قالة
أيها المتأنق .. يبدو أن هناك
مئات الآلآف من الناس هناك
ذلك هو الجنون
يا رجل .. كان هذا ملحمياً
العالم ملحمي
يا صديقي .. أنهم يستضيفون هذا المهرجان كل عام
المهرجان الآخر سيكون في بوينس آيرس
أنا - أنا مشارك .. مثل نسبة مائة ألف في المئة
علينا أن نذهب كل عام
أنت .. هل رأيت الفتيات هنا ؟
تمانة & مامة قالة
أوه . أجل ؟
هنا
هذه سوف تساعد على التخفيف عنك
مواء مواء. انها مثل حبوب الهلوسة
أوه . كلا . لا أعلم
أيها المتأنق .. تلك الحفلة بأكملها كانت أنتشاء .. عش قليلاً
كلا .. و لكن كيف حتى أمكنك أن تعرف هذا ما قالوه ؟
لأن الرجل تحدث بالأنكليزية
ويل .. نحن في الهند
دعك من الأمر .. أحضى ببعض المتعة
ماذا تعتقد ؟
صديقتها ظريفة
! هيا
أنت شخص غبي
حسناً
تعيش لمرة واحدة
هذا ما كنتُ أتحدث عنه
تمانة & مامة قالة
.. أرجو المعذرة .. كيف
.. أرجو المعذرة .. هل هناك أي
تمانة & مامة قالة
! أحتاج الى المساعدة
أحدكم يساعدني .. من فضلكم
ساعدوني من فضلكم
آه .. هذا مدعم بالبرد .. علم بحت
الهند لديها واحدة من أكثر ملامح النكهات المتخصصة
لأي مطبخ في العالم
أنت لا تحب الطعام الهندي ؟
لا أعتقد بأنها تحبني
حسناً .. أنها مكتسبة الذوق .. مثلك
أنت فقط لا تعلم أين تأكل .. أنا سأخذك
حسناً .. لنذهب
مونتي .. ماذا لديك ؟
تحية تدل على الأحترام
الأميركيان ويل دنكان وتومي موسى
كانوا يقضون وقتاً من حياتهم في مومباي
حتى قبل 24 ساعة، عندما أصبحوا خارج الشبكة
لا الهاتف الخليوي، لا رسوم بطاقات الائتمان
و لكني وجدتُ هذا الفيديو على وسائل التواصل الأجتماعي
في وقت مبكر من صباح اليوم، ويل دنكان
تم العثور عليه منكباً على وجهه في زقاق في داهرافي
انها واحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في الهند
لقد تم الهجوم عليه و تمت أزالة كليته
حاليا هو راقد في المستشفى يناضل من أجل حياته
صديقه تومي موسى لا يزال مفقوداً
كلاهما كانوا طلاب جامعة
في مومباي من أجل حضور مهرجان الشيخ المقدس
الطبيعة الغريبة للهجوم أصابت القنصلية الأميركية
بالرعب من احتمال أستهداف المزيد من الأميركيين
وتقول هنا أنهم أصدروا الآلاف من التأشيرات
في الشهر الماضي و جميعها من أجل حضور المهرجان
مع فقدان تومي و وجود مهاجمي ويل الطلقاء
طلبوا منا التحقيق
و أعداد تقييم للتهديد
تعلمون .. مومباي مشهورة بسياحة زرع الأعضاء البشرية
حيث يأتي الأغنياء الأجانب لشراء الأعضاء البشرية من فقراء الهند
تبدو أنها أسطورة حضرية .. لكنها ليست كذلك
أنها فعلاً سوق معقدة ينطوي على السماسرة
المزيفين و الأتجار البشري بحياة المتبرعين
فريق هوتش شاركوا في قضية
في مدينة نيويورك عام 2009
أعتقد بأنهم ألقوا القبض على سمسار بيع الأعضاء البشرية
أجل .. كان يقوم ببيع الأعضاء البشرية
للأميركيين بمبالغ تصل الى 100 ألف دولار
وليس لدينا مسألة طلب
في أغلب البلدان الأعضاء البشرية
من الممكن التبرع بها بين أعضاء الأسرة
أو استلامها عن طريق تسجيل زرع الأعضاء
هل من الممكن أن ويل
تبرع ببيع كليته لكسب بعض المال ؟
يبدو هذا غير المحتمل
لقد دفع لحضور المهرجان و تذاكر الطائرة بنفسه
بكل الحسابات هؤلاء الفتية فقط
كانوا يبحثون عن بعض الأوقات الطيبة
بسبب أزالة الكلية
ينبغي علينا العمل في ظل أفتراض
بأن ويل و تومي كلاهما
أستهدفوا و جبلوا على الدخول الى السوق السوداء لتجارة الأعضاء البشرية
عندما نهبط .. أريد أن نقوم بالعمل من كافة الزوايا
.. كيف أخذوا
.. من الذي قام بأجراء العملية الجراحية
سمسار الأعضاء البشرية الذي قام ببيع كلية ويل
جيد
نحن بحاجة إلى العمل بسرعة واقتدار
حياة تومي تعمتد عليها
العقول الأجرامية ما وراء الحدود .. الحلقة 2 الموسم 1 ترجمة .. تمانة & مامة قالة
دعوني ألا أصلي كي أكون بمنأى عن المخاطر
لكي أكون شجاعاً في مواجهتها
دعوني ألا أتوسل من أجل تسكين الآمي
و لكن لقلب لكي أقوم بالتغلب عليها
رابيندرا طاغور
حسناً .. بعض الأشياء لكي تؤخذ في الأعتبار
التأدب سياسة
لا تقم بأستخدام الأسم الأول لأي شخص دون موافقتهم
لا ترفض أبداً الضيافة
و لا تشرع بالأتصال البدني بأي شخص
للجنس الآخر
حتى شئ غير ضار مثل التصافح بالأيدي
يمكن أن ينظر إليها على أنها مقدمة للجنس
بأمكاني فقط السيطرة على نفسي
ليس كيف يستجيب الآخرين لي
سيد سينغ من الجيد رؤيتك
آه، ديباك، من فضلك
! مرحباً بكم
أنت تتذكر العميل سيمونز مرحباً بك
و غارفيز و المستشارة الأجتماعية كلارا سيغر
و التي عادت للأنضمام إلينا بعد غياب قصير
من الرائع اللقاء بكم
أعتذارنا لقيامنا بسحبك
بعيداً من تحضيرات أسرتك لحفل الزواج
أي شئ من أجل صديق قديم
الآن، من أجل توفير الراحة لقد رتبت لنا
للعمل مع شرطة مومباي في الموقع
لديهم خيمة أمنية
موضوعة قرب مدخل المهرجان
لذا سنبدأ هناك .. نلتقط حرس الشرف الخاص بكم و الأسلحة
ما هي رؤيتك في هذه القضية ؟
أعتقد بأننا نبحث عن رجل خطير جداً
هؤلاء تجار الأعضاء البشرية
أصبحوا بشكل خاص أكثر وقاحة في السنوات الأخيرة
أنهم يظهرون بمظهر عمال الأستغاثة و يفترسون على المجتمعات
التي لحق بها الدمار من الكوارث الطبيعية
الأناس الذين فقدوا كل شيء ؟
هؤلاء السماسرة يوعدونهم بالثروات لإعادة بناء حياتهم
و لكن الأمور لا تسير بهذا الشكل
هلا ذهبنا ؟
لا تخشى بأن تسمح لجيرانك ليعرف بأنك هنا
ذكروني مرة أخرى .. كيف ألتقيم أنتم الأثنان ؟
عام 2008 هنا في مومباي
وفي وقت لاحق، حضرت الأكاديمية الوطنية لمكتب التحقيقات الفدرالي
بناء على دعوة جاك
كانت الدورات في كوانتيكو لا تقدر بثمن
حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك .. مونتي ؟
أستناداً الى تسجيلات برج الهواتف الخليوية
آخر موقع معلوم لويل و تومي كانت متنزه شيفاجي
موقع المهرجان نحن متوجهين الى هناك الآن
و لا واحدة من الهواتف الخليوية نشطة
شكراً .. مونتي
تعلمون .. من 1000 ضحية ممكنة في المنطقة المجاورة
لماذا أخذ أميركيين مثل ويل و تومي ؟
التوافر و الفرصة
في الهند، جميع الأعضاء البشرية ليست متساوية
انها مسألة فصيلة الدم
معظم هنود القارة الهندية B+ هم فصيلة
O+ العثور على تطابق هو أكثر صعوبة
ليس هناك دليل على سوء معاملة حسب سجلات المستشفى
أو أعتداء جنسي
على الرغم من وجود مخدرات و كحول في نظام ويل
حسناً .. لنفترض أن تومي كذلك
المخدرات قد تكون أصابتهم بالعجز
يمكن أن تكون أيضا خطراً على أعضائهم
هذا يمكن أن يدل على الحاجة الملحة أو قليلي الخبرة
من جانب المهاجمين
لماذا أخذ عضو واحد ؟
سيكون مربحاً أكثر أخذ أكثر من عضو
أضافة الى هذه النقطة
لماذا حتى القيام بخياطة الجرح و ألقاءه على الأطلاق ؟
أذن أين تومي ؟
هل بأمكاني مساعدتك أيها السيد الشاب ؟
لديك أفضل أكثر العيون جمالاً أيها الفتى الصغير ؟
زرقاء، مثل الآلهة
تريد أن ترى عربة ريكشو ؟
أجل .. بالطبع
هيا
تريد أن تجلس في الداخل ؟ أذهب
بهذه الكيفية تقوم بتشغيلها
أيدن ؟
أترى ؟
هنا مباشرة ! أيدن
ما الذي تفعله بحق الحجيم
أعتذاراتي سيدي
هيا
المفتشة شاه هي واحدة من أفضل الضباط لدينا
أنا متيقن بأنكم ستعملون معاً بصورة جيدة
وكونستابل عرفان هو حاد الذكاء كما ينبغي
ماي .. توجهي الى المستشفى
تحدثي مع ويل و أطباءه و أكتشفي ما الذي يتذكره
سيمونز قم بالتحدث الى منظمي المهرجان
هذا الموقع كان آخر موقع معلوم لويل و تومي
أنظر ما الذي يمكنك أن تعرفه عن اللحظات
التي قادت الى أختطافهم
لك هذا
مونتي .. أنت معنا ؟
دائماً
أي تحديثات عن هجمات سابقة أو جرائم
في المنطقة التي تتلائم مع هذا المستوى من الوحشية؟
آه .. لا زلت أعمل عليها
و لكن كنت أبحث في الهاشتاغ
نشرات المدونات .. تغذية الأخبار المحيطة بالمهرجان
أنها 3 أيام من أصل 4
أذا جاز لأحد أن رأى شيئاً غير مألوف و قام بالتغريدة
حولها .. فسوف أجده
عظيم
ديباك أريدك أن تأخذنا كلارا و أنا
الى الحي الذي تم العثور على ويل فيه
أجل .. أنهم يسمونه مدينة الكلى
مدينة الكلى ؟
أجل .. ذلك الأسم الذي أطلق عليها السكان المحليون
و لكن يجب أن أحذركم أنها منطقة غير آمنة
أذا أمكنك أستعارة المزيد من الرجال
أود أن أطوف في المدينة
و أقابل الشهود المحتملين
حسناً
كانت تلك تحليق 6 ساعات في أي لحظة
أخبرته بأن الهند كانت غلطة
حسناً . ماحصل ؟ على الهاتف
أنهم سيخبروننا بأن ويل كان في ورطة
كانت هناك حادثة
ويل في العمليات الجراحية الآن
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة
أوه .. كلا
.. أوه
.. أوه .. يا جانيس، آه .. يا إلهي
أريدكم أن تعلموا فريقنا هناك الآن
و سيقومون بعمل كل ما في أستطاعتهم
لآعادة الفتية الى الديار
أنا بحاجة الى سؤالكم عدة أسئلة عن ويل و تومي
هل سيكون هذا مناسباً ؟
أنا منظم المهرجان واقول لكم
هذه حفلة وليست دولة بوليسية
نحن لسنا هنا من أجل مراقبة الحضور في كل خطوة
و لكن الشفرات الأمنية للأساور بأمكانها
تتبع كل حركة من و الى المهرجان؟
أجل - أجل
لذلك نحن بحاجة لأن تزودنا بأي معلومات
تخص تحركات ويل و تومي
متى كانت آخر مرة أساورهم
تم مسحها ضوئيا عند الدخول والخروج
هل لا تزال نشطاً مثل هذه الأشياء
سوف أرى ما الذي بأمكاني القيام به
أنت تعلم .. هذا المتنزه هو الأكبر في مومباي
إنه مهد لعبة الكريكيت الهندية
الآن.. أنه يسحق تحت الأقدام
جميع العظماء تدربوا هنا
مثل ساشين تيندولكار؟
هل تعرف . الكركيت سيدي ؟
هنا في مدينة الكلى
يجبر عائلات بأكملها إلى بيع كلاهم
أكثرهم يعانون من المضاعفات
التي تجعلهم غير قادرين على العمل
و المزيد من الديون أكثر من قبل
و بكم تباع الواحدة ؟
ربما 6000 دولار أميركي
هذا يمكنه أطعام عائلة كاملة لسنوات
أذا حصلوا على المال
الأكثرية على الأغلب يحصلون على جزء بسيط
هذا المكان مثل المتاهة
ليس هناك طريق واضح للدخول أو الخروج مجال صغير جداً لسيارة
أقل من ذلك بكثير السير على الاقدام
مهاجموا ويل كان يجب عليهم أن يتحركوا بسرعة
لتجنب الأمساك بهم
و هذا يعني أن ويل و تومي من المحتمل أنهم كانوا محتجزين هنا
مشتبهنا هو شخص محلي
حسناً مع مليون شخص لكل ميل مربع
أنه مثل البحث عن أبرة في كومة قش
! أنت .. أنت
عامله بأحترام
الهند الحديثة تحب التظاهر بأن هذا لا وجود له
ولكن هذا هو تراثنا الباقي على قيد الحياة
أفقر الفقراء .. الداليت كما يعرفون
لا يزالون يواجهون النبذ و العنف بشكل شبه يومي
كثيرون في الهند ينظرون إليهم كشيء أقل من البشر
تغيير ذلك ليس سهلاً
الأمر يحتاج إلى قيادة جيدة
كلما طال بقائنا هنا . كلما زادت أحتمالية لفت الأنتباه ألينا
الأمور من الممكن أن تسير بشكل سئ
بالنظر لحجم الناس و حقيقة
أن المخارج و المداخل ممتلئة
هذا هو المكان المثالي للصيد
و طبقاً لسجلاتنا .. ويل و تومي
غادروا المهرجان عند 2:17 مساء في الليلة السابقة
و تم مسح الأساور في غضون ثواني عن بعضها البعض
حسناً .. أذا كانوا قد غادروا معاً .. هذا يمكن أن
يكونوا قد أختطفوا في نفس الوقت و المكان
سوار تومي تم مسحه لتوه للدخول
الى قاعة كبار الشخصيات
كائن من يكون لدية الشارة قد يكون رجلنا
رجالك مسلحون ؟ أجل
لنذهب
أجل ؟
حسناً
سوف نحضر
لقد توفي ويل
يريدون منا المجئ للمطالبة بالجثة
الرجل ذي غطاء الرأس
الشرطة
تومي ؟
الجراحون غالباً لديهم تواقيع
كيف يقطعون .. يغلقون الجرح ..و كيف يخيطون .. ألخ
أذن ربما من الممكن القول بمن الذي قام
بالعملية الجراحية لويل .. عن طريق النظر أليها
هذا القطع بدائي ..غير منظم .. غير ماهر
من المستحيل بأنها قد أجريت من قبل طبيب محترف
واستنادا إلى مدى ضعف أستئصال الجانب
أشك في أن العضو المستأصل يصلح للزراعة
أعني، انها صناعة 1.2 مليار دولار
لا طبيب في أي وقت سيكون بهذه القذارة
أجل . ولكن معظم الناس سوف لا يعرفون من أين يبدأون حتى
أوه .. يبدو أنها وخزة أبرة ربما كانت مكان حقنة
ربما كان يقوم بتخديرهم
إذا كانت هذه المحاولة فاشلة جداً.. الى حد كبير
أضمن بأن المهاجمين سوف يجدون ضحية أخرى
حسناً .. شكراً . سيمونز
ما هذه ؟
انها نشرة تبحث عن المتبرعين بالكلى
الرموز لفصائل دم مختلفة جذبت أنظاري
لم يحاولوا حتى أخفاء الأعلان
أنت تعلم .. لقد كنتُ في كل أنحاء العالم
.. ومثل هذه الأماكن، أنها فقط
لن تكون الأسهل أبداً
أذن ما هي أخر المستجدات ؟
أخبار جيدة و أخرى سيئة
تومي على قيد الحياة
وجدوه سيمونز في المهرجان
تبين أنه هو و ويل ذهب كل منهما في سبيله
بعد مغادرتهم للحفلة تلك الليلة
دعني أحزر .. لقد ألتقى بفتاة
في وقت سابق من اليوم، هاتفه الخليوي ومحفظتة
سرقتا من قبل نشال
أذن تومي قضى آخر 24 و هو يحتفل
و لا فكرة لديه فيما أذا كان في مشكلة أو مفقود ؟
و الذي يوصلني الى الخبر السئ
ويل .. متوفي
أخفق قلبه أثناء الجراحة
ماي .. لا تظن بأننا نبحث عن طبيب
شخص مع معرفة طبية
و لكن ليس بمحترف
ربما شخص ما يتطلع للوصول الى التجارة
يجب أن نقوم بأيجاد سمسار الأعضاء هذا
ديباك .. من هو الرجل الذي يراقبنا من السيارة ؟
المافيا .. فقط مثل العراب
أنها عملياً تشغيل الأحياء الفقيرة
أنهم متساهلون مع رجال القانون و لكن هم فقط
من المحتمل أكثر من قاموا بوضع نشرات الأعلان
أذا كان يجب علينا أن نقوم بأيجاد هذا السمسار .. فيجب أن نقوم بذلك بسرعة
بماذا تفكر ؟
جاك . ما الذي تفعله ؟
جاك .. هذا غير آمن على الأطلاق
أريد التحدث الى رئيسك
جاك .. لآ أستطيع أن أسمح بذلك
أنا غير مسلح
آخر شئ تريد مني أن أفعله
هو جلب القوة الكاملة للحكومة الأميركية الى هنا
أنت فقط
.. جاك .. أسمع
فقط أنا .. أنا بخير
سوف أراكم مرة أخرى في الخيمة
أدخل
طلبت أن تتحدث معي ؟
كلا .. طلبتُ التحدث مع رئيسك
لا بأس .. أذهبوا
ليس ما كنت تتصوره ؟
لقد رأيتك أنت و أمرأتك تجوبون شوارع دهرافي
ما الذي تتأمل في أيجاده ؟
العدالة
رجل أميركي شاب ميت تم أختطافه من شوارعكم
أُدخل الى السوق السوداء لتجارة الأعضاء البشرية
أريد أن أعرف من المسؤول
أنا سيدة أعمال
جريمة الشارع ليست من أهتماماتي
تمت أزالة كلية الفتى
أعتقد بأنكِ تعرفين من هو المسؤول
أعتقد أن هناك القليل جدا
مما يحدث هنا أنتِ لا تعلمين به
لا شئ يحدث في دهرافي دون معرفتي
أذن أنتِ لديكِ مشكلة
أحد رجالكِ يقوم بالهجوم منة تلقاء نفسه
فقط لا مبالاتهم
و افتقارهم الى المهارات نتجت عنها مقتل شخص بالفعل
أنا لا اقوم بالتجارة مع شخص غبي جداً
كلا ؟ كلا
اعظم سلعي الأساسية هي شعبي
أذن الخدمات التي تقدمينها التفاوض في عمليات الزرع
كلها تتم بأيدي أناس محترفين ؟
ممم
يتم ترتيب المشترين لأشهر مقدماً
ليس فقط أي رجل
لن يكون قادراً على بيع كلية سرقت بطريقة متسرعة
لكنه سوف يواجه غضبي
و الناس هنا لا يخشون القانون
بل هم يخشونني
أذن يبدو أن كلانا يود لهذا الرجل أن يمسك
أنا آسفة
ليس لدي أي شئ أكثر لكي أعرضه
أنها ليست فقط الأعمال السيئة
التي أنتِ بحاجة للقلق بشأنها
أذا توجب الأمر أن أعود الى هنا
أذا مات أي أميركي آخر سوف لن أكون لوحدي
آه
و هنا ظننت بأن عدو عدوي صديقي
هل بأمكانك أن تلتقط لي صورة ؟
بالتأكيد
تعال أقترب - أقرب
تعال أترى .. هناك الكثير من الضوء
ماذا بحق الجحيم ؟
ماذا تفعل ؟
أتريد مالاً ؟
أسرتي أغنياء
لدينا الكثير من المال أكثر مما يمكنك أن تحلم به
كلا - كلا - كلا - كلا - كلا كلا - كلا - كلا - كلا - كلا - كلا - كلا - كلا
! من فضلك
مستحيل أن تكون حسينة متورطة
لن تقوم بمخاطرة تشويه خطوط أمداداتها
حسناً .. أذن نحن نبحث عن شخص
يعمل على الهامش
يقدمون لأنفسهم مخاطرة عظيمة
تتحدث عن يأسهم
أنظر نحن لا نتحدث عن الجريمة المنظمة
و قمنا بأستبعاد طبيب أو جراح فاسد
أذن نحن نبحث عن فرد عادي
جاك .. هناك ضحية أخرى
تقنيوا الطوارئ يقولون بأنه مخدر كلياً و لكن حالته مستقرة
لذا سيتم نقله حالما تفرغ الشوارع
كان في المهرجان - أجل
تمت أزالة كلتا عينيه
و هناك علامات على كون يديه قيدتا
حسناً .. هو لم يأخذ الكلية
أنظر هنا
هذه علامة ثقب - أجل
هذه هي نفسها
أعتقد بأنها أثر حقنة
آه .. أذا كان يستخدم العقاقير لتخديرهم
وهذا يعني انه قادر على أستدراجهم الى ملعبه
عن طريق خدعة ما
حسناً .. أيّا كانت الآداة التي أستخدمها لأزالتهما فقد كانت بدائية و غير حادة
هناك أضرار كبيرة في تجاويف العين
أجل .. هذا تصعيد قبيح
أعني، بأن عينيه قد أزيلتا بطريقة بدائية حتى أكثر من كلية ويل
أجل .. وأيضا، لا يوجد أي شيء من هذا القبيل
كعملية زرع العين
فقط القرنية
أجل .. و بالنظر الى أن المشتبه به
لم يحاول حتى أخذ كلية زاك
أعني ربما يحاول أن يحاول التعبير عن شئ ما
حيال تدفق أعداد الأجانب الى المهرجان؟
أوه . ربما و لكن الذي يقلقني
هو الجدول الزمني، وعدم وجود فترة هدوء
و حقيقة أن المهرجان ملئ بالحشود
لليلة أخرى
كل ما في الأمر سيقوم بالهجوم مرة أخرى
نحن نبحث عن رجل من دهرافي يتراوح عمره
بين 25 و 45 عاماً و الذي من المرجح نحن تعبره
مجرم يعيد تأكيد سلطته
و هذا ما يعني أن نيته هي الأيذاء و ليس القتل
هذا الرجل سيكون لديه تدني في أحترام الذات
و ذات مكانة أجتماعية منخفضة
ونحن نعتقد أن المشتبه به يريد لضحاياه العيش
أستغرق وقتاً كافياً لخياطة جرح ويل
و تضميد عيون زاك
وهذه أفعال الندم والشعور بالذنب
قام برمي كلا الضحيتين في مواقع بحيث يمكن
أيجادهم و بالتالي معالجة الأضرار التي أحدثها بهم
و مع ذلك فأن الوحشية التي أظهرها في أحدث هجماته
تشير الى أن مقدرته على السيطرة على نفسه بدأت تلوح في الأفق
و التي تجعله أكثر خطورة
و تركز أهتمامه على المهرجان
أجل .. تقدم له عدم الكشف عن هويته
كمواطن محلي .. بـمكانه الحركة من و الى
دون جذب الأنتباه
والمهرجان قد يكون مصدر غضبه
أستناداً الى الأعضاء التي قام بأخذها
نحن نعتقد بأن المشتبه به يحاول الأدلاء بتصريح
و أستناداً الى وظيفة
من الكليتين والعينين في الجسم
ربما أنه يقوم بشن هجوم عنيف على السمية
و عمى السياح هنا في المهرجان
مشتبهنا على معرفة بالمنطقة
و واثق من نفسه بحيث يقوم برمي الجثث مباشرة في أماكن مكشوفة
على شرطتنا المحلية القيام بمراجعة جميع الشكاوى و التهديدات
التي تلقوها و التي تتعلق بالمهرجان
فمن الأهمية أن نقوم بالتدقيق في منطقة دهرافي
نعتمد على أي مصادر لديكم
مشتبهنا لديه معرفة طبية
و قابلية الوصول الى المعدات الطبية كالمحاقن
و العقاقير التي كان يستخدمها لإخضاع ضحاياه
لذلك دعونا ننظر في الذكور في المجال الطبي
الذين لديهم سجلات أجرامية
نحن بحاجة الى تضييق نطاق البحث أعتماداً على أستخدام حيله للأختطاف
هو لم يقدم على القتل
و يجب علينا أيجاد طريقة لأيقافه
لماذا المكان هنا حار جداً ؟
كل هذا المشي يقتل قدماي
و بجد .. هل يمكن لفتاة الحصول على تشيزبيرغر ؟
مثل برغر الديك الرومي ؟
أوه .. لقد حصلتُ عليه
أنا أشكو
أنت تساعد حرفياً السيدات العجوزات
أنظري .. سوف أجلب لنا سيارة أجرة
لا مزيد من المشي
شكراً لك
لا أعلم لماذا أنت متورط في هذا معي
سأعود حالا
بحاجة الى سيارة أجرة سيدي ؟ هنا مباشرة
أجل ذاهب الى الهز المقدس ؟ هاه يقصد المهرجان بتهكم
دعني أوصلك
شكراً لك
أوه .. أنت
مرحباً .. مونتي . ما الأمر ؟
لقد حصلتُ على شئ من وسائل التواصل الأجتماعي
فتاة تدعى ايرين من أبيلين، تكساس
قامت بتغريدة قبل ساعة صديقها الحميم أصبح في عداد المفقودين
ماذا تعتقد ؟ مبكر جداً لدق ناقوس الخطر ؟
كلا .. أتعقد بأننا لا يمكننا أن نصرف النظر عن أي شئ في هذه المرحلة
سوف أتواصل معها و أرسل لكم المعلومات
حسناً .. عظيم
أذن أنتِ كنتِ في مومباي من أجل المهرجان
و كنتم تخططون في القيام بجولة في أنحاء الهند لمدة شهر ؟
أجل .. ترافيس متطوع
يساعد في تقديم الخدمات الطبية المجانية
مناوبته كانت على وشك البدأ لذا ذهب لجلب سيارة أجرة
لأن قدماي قد تأذت
.. لقد أرسل أليّ رسالة لملاقاته عند ال
ماذا تسمون تلك السيارات الغريبة ذات الثلاثة عجلات ؟
ريكشو .. عربة سيارة هندية
و لكن عندما ذهبتُ الى هناك كان قد أختفى
هل رأيتيه حقاً يدخل الى المركبة
كلا .. و لكن سوف لن يرحل هكذا
هذا شئ خارج عن شخصيته
أنا مشوشة
كان دائماً يقوم بالأعتناء بي
المكان كان يعج برواد المهرجان و السياح
انه في منتصف المسافة تقريبا بين الأحياء الفقيرة والمهرجان نفسه
كانت هناك بيوت الشباب والمتاجر والحانات
وماذا تريدين الرهان على أن زاك قد سجل
في نزل قريب ؟
و هو يستخدم العربة السيارة لغرض أختطافهم
حسنا، مع الأخذ بعين الاعتبار مهرجان
نقطة الاختطاف خارج نزل الشباب
و مواقع ألقاء جثث الأثنتان موقع راحة مشتبهنا
يمتد أقل من نصف ميل مربع
انها ليست معلمة ولكن هناك مستشفى هنا
مركز عناية مهائير
بمقدوري الطلب من رجال سحب السجلات الشخصية
و لكن .. آه في مومباي الكثير من الأمور لاتزال تتم باليد
سوف يكون أسرع أذا قمت بأرسال شخص ما
نحن عليها
ماي .. قومي بزيارة قسم تسجيل العربات و السيارات
العربة السيارة هي أساس حيلته
لنرى أن كان بأمكاننا أيجاده من خلال ذلك
حسناً .. مونتي . هل بأمكانك مساعدتنا
عن طريق سحب بعض لوحات التسجيل من خلال كاميرات المرور؟
بالطبع أستطيع
و نحن بحاجة الى تركيز بحثنا في منطقة الجنوب
و الأستمرار بالفرز
هناك أكثر من 60،000 هياكل متشابكة
شئ ما يزعجني
لماذا لم يقم المشتبه به بألقاء الجثث قرب المهرجان ؟
هذا يبدو كتناقض
أذا كان الأمر حول القيام ببيان الذي هو يقوم بهذا كله بسببه ؟
أبي
وجدت لك أجمل عينين في كل الهند
كانتا من شاب وسيم غني جداً
لكنه لم يكن لطيفاً
و لكن هذا
قلبه جيد
أذن أنت تقول لماذا . ترك الضحية في وادي الكلى ؟
أنا . أقول لماذا فقط لم يقم بقتلهم ؟
لماذا أخذ الأعضاء أساساً ؟
ربما الأمر بشأن أجزاء الجسم و ليس الضحية
ربما يقوم ببناء
نسختة الملتوية الخاصة من الوحش فرانكنشتاين
ماذا لو كان الأمر ليس بشأن القيام ببيان ؟
الأضرار التي لحقت زاك كانت عدوانية
وثيقة وشخصية
لو لم أكن أعرف أكثر
لأعتقدت بأنه كان يعرف الضحايا
أجل .. القيام بالأختيار
لكي يقوم شخص ما بهكذا عمل .. ينبغي أن يكون مقرباً جداً
محدد جداً
من الممكن أن يكون الأمر شخصياً من مختلف الجوانب
من الممكن أن يكون محاولة لتسليط الضوء
على خسارة شخصية قد عانى منها
و ربما الأمر بخصوص الأنتقام العين بالعين
حرفياً الكلى و زرع القرنية
هما في قمة عمليات زرع الأعضاء في جميع أنحاء العالم
لذا حتى لو لم يتم أخذهم لأغراض الزرع
ربما هناك شيء لتجارة الأعضاء
يجري في وسط كل هذا
أتعلمون أنا لا أؤمن بالصدف
حسناً .. بعض الهندوس
يعارضون مفهوم التبرع بالأعضاء
لأنهم لا يؤمنون بأن الجسد يجب أن ينتقل
الى الحياة الأخرى بصورة غير متكاملة
ربما المشتبه به يهرع لأكمال شخص أو صنع واحد بأكمله
قبل القيام بحرق جثته
انها مسؤولية الابن البكر
المستشفى تسلم الجثة لأسرته
حتى يتمكنوا من غسل و إعداد الجثة للحرق
هذه هي
كنا نظن بأن المهرجان هو الشرارة
لم يكن كذلك .. بل كان فرصة
وبناءً على اختياره الضحية
نحن نبحث عن شخص فقد شخصاً ذكراً
من المحتمل أن يكون الأخ أو الأب
مونتي .. هل بأمكانك البحث في سجلات المستشفى
لعمليات زرع مؤخراً أو حالات وفيات لها صلة بالسكان المحليين
ضمن منطقة راحة المشتبه به ؟
آه .. كيف مؤخراً
تقليدياً .. طقوس الجنازة الهندوسية تتم خلال 48 ساعة
لقد مر مسبقاً يومان
الوقت ينفذ منه مونتي ؟
أنا أقوم بسحري هنا ولكني أخرج خالي الوفاض
هذه السجلات بكل بساطة خارج شبكة الأنترنيت
فلماذا لم يأخذ
كل الأعضاء من الضحية الأولى ؟
حسناً .. أنا مسألة الكرما وتعني مجموع تصرفات الشخص في الوجود و في السابق
ربما يقوم بأختيار أسهل ضحية
آملاً أن يعطيهم فرصاً أفضل في الحياة الأخرى
ارتدى نظارات الإرادة. كان لديه ضعف البصر
زاك كان لديه عيون زرقاء و بشرة فاتحة
في الهند هذا أكثر شئ مرغوب فيه
عرق الأستعمار
أنها مؤشر على الوضع
المشتبه به يريد أصح الكلى
أفضل العيون
أذن في ذهنه .. هذا الشخص المحب عندما يتجسد في بدن ثان
فأنه سوف يعود في طبقة أعلى
أنا آسف .. جاك
و لكني لا أستطيع الوصول الى ملف هذا المريض
ولكن استطيع ان اقول لكم من سجلات الصيدلية
تم وصف المواد المثبطة للمناعة
عملية زراعة أعضاء حدثت في المركز الطبي مهائير
المستشفى ضمن منطقة راحة المشتبه به
و لكني لا أستطيع أخباركم من كان المانح
هناك شخص واحد فقط بأمكانه أن يحصل لنا على هذا الجواب
لقد تبين أن هناك
هناك أكثر من 3000 عربة سيارة في هذه المدينة
ساعدنا مونتي على سحب بعض لوحات من كاميرا المرور
في المنطقة لغرض تضييق نطاق البحث
الآن، لا يمكن لمعظم السائقين تحمل لشراء سيارة
انهم يقومون بأستئجارها بأجر يومي
لذا وصلنا إلى وكالات تأجير
لنرى أن كنا نستطيع الحصول على تطابق
و حصلنا على تطابق .. السائق محل صباح
غاب عن دفع أجره لليومين الماضيين
و لم يقم بأعادة العربة السيارة
المالك قال .. لحد قبل يومين
لم يغب عن دفع أجره اليومي لمدة 20 عاماً
أعني . ما هي ألأحتمالات ؟
هل لديكِ أي عنوان ؟
المفتشة شاه .. و أنا نقوم بالبحث عنه الآن
وكالات التأجير لا تملك العنوان
و معظم أضابير الشرطة ليست على الأنترنيت
لذا نقوم بالبحث عنه يدوياً
أذن أنا أعرف بأن العربة السيارة جزءٌ من الخدعة
و لكن ماذا لو كان هذا الرجل عضو في فريق أسعاف ؟
سواق سيارات الأسعاف هنا يوظفون من قبل شركات خاصة
و لديهم صلاحية دخول أعتيادية الى المستشفى
و موقع المهرجان و بالعكس
هذا سوف يفسر كيفية الوصول الى المعدات الطبية
تابع الأمر مع الشركات الخاصة
و دققوا في سجلاتهم الشخصية
لك ذلك
أنا لم أتوقع أن أراك ثانية
بالتأكيد ليس بدون جحفل سلاح الفرسان الأميركي
لقد فكرتُ بشأن ما قلتيه
ربما نستطيع أن نعمل معاً
بعد كل شيء، أعمالي الغير منتهية هي نفسها أعمالكِ
أخبرتيني بأنه لا شئ يحدث
في هذه الأحياء الفقيرة دون علمك
و أن الناس هم أعظم سلعكِ
أنت تعملين مع ما لديكِ و كذلك هم
أنا أمنحهم فرصة في المستقبل
و لهذا السبب تقومين بالتعامل مع الأشياء بنفسكِ
أنتِ حاميتهم
قبل يومين توسطتي في عملية زرع أعضاء في مهائير
قرنيتان و كلية
من أين أتت الأعضاء ؟
أين ؟
من لا أحد من داليت .. وهم طبقة منبوذة في المجتمع الهندي ..
حسناً .. ذلك الرجل هو الشخص الذي يقوم بخداعكِ
شخص ما في أسرته
هو المسؤول عن وفاة أميركي برئ
أريد أسماً
لكي يتمكن فريقي من أيقافه قبل القيام بالقتل مرة أخرى
! أوه
قبل يومين .. توسطت حسينة في سلسلة
من عمليات زرع أعضاء مستعجلة ... جداً لكلية و قرنيتان
و قلب
أجل .. كيف عرفتي ؟
ترافيس هو متطوع .. أنه يقوم بالأعتناء بصديقته
أنه لطيف .. لديه روح طيبة
الأعضاء أتت من نفس الشخص محل صباح
ذلك سائق عربة السيارة المفقود
أدخل الى المستشفى من أجل المعالجة من الجفاف
و أعلن عن وفاته بعد وقت قصير
كانت هناك تقارير عن هذا
رجل من الداليت دخل الى المستشفى مع مرض قابل للشفاء
و لكن أنتهى به الأمر ميتاً
الأطباء أتخذوا مبدأ الأستفادة من الوضع
و قاموا ببيع الأعضاء لمن يدفع أكثر
أتخاذ مبدأ الأستفادة لطيف جداً
ابن محل هو سائق سيارة إسعاف
و هو الذي قام بأدخاله
سامراج صباح .. هذا هو هدفنا
لابد و أنه يقوم بأستخدام سيارة والده
لغرض الأختطاف
حسناً حصلتُ عليه .. لا يوجد لديه فقط الرمز البريدي
400017
تلك دهرافي
ليس هناك عنوان معروف لشارع في داهرافي
لكن الأحياء الفقيرة
قمنا بتنظيم خدمة بريد مجتمع غير رسمية
لقد تم رسم خارطة المنطقة على مدى العامين الماضيين
أحصلي على خارطة الرموز البريدية لدهرافي
لقد توصلنا الى أتفاق
بحيث يمكنهم مشاركة سجلاتهم في مقابل حماية الشرطة
حسناً .. مونتي سوف نحتاج
لأحث الصور للأقمار الصناعية
أذا أمكننا مقارنة تلك بالخرائط المحلية
ذلك سوف يعطينا فكرة جيدة عن الذي نود السير فيه
نحن بحاجة للذهاب عن طريق أستراتيجية
سلامة ترافيس ..هي أهتمامنا رقم واحد
الغازولين. الجميع تراجعوا الى الخلف
! لا تتحرك
أذا تلقى تلك الرصاصة من الممكن أن يؤدي هذا الى أشتعال تلك الغرفة
نحتاج الى سيارة أطفاء هنا حالاً
هناك وحدة في داهرافي
كامل هذه المنطقة سوف تشتعل
فقط أردتُ أن أمنحة حياةً أفضل
لقد عانى ما فيه الكفاية
أنت لا تريد أن تفعل ذلك
لا يجب أن تكون هذه هي النهاية
لا أستطيع أن أسمح له بالذهاب بدون قلب جيد
أنه يستحق ذاك هو يستحق ذلك
يستحق الرفق
و كذلك هو
أنهم عاملوا والدي و كأنه ليس شيئاً
قيمته أكثر و هو ميت أكثر منه و هو حي
قاموا بتقطيعه كأنه لم يكن رجلاً حتى
فقط قطع غيار
قطع غيار للأغنياء
في الموت
سوف يعيش مرة أخرى
ترافيس .. ستكون بخير
جاك
إنها مباراة الاختبار الأهم
حسناً .. سوف أقوم بمشاهدتها
يفضل أنت تقوم بذلك
لاحقاً
كان من دواعي سروري
السرور لي .. أعتني بنفسكِ
جاك، يجب أن تأتي كضيف الشرف
العرس الهندي أكثر مناسبة ميمونة
أنا متيقن بأن الفريق لن يمانع في التأخير
سيكون هناك طعام و رقص
أود ذلك .. و لكن .. آه في المرة القادمة
من فضلك أوصل هذه الى أبن عمك
أتمنى له الأفضل في زواجه
سوف نراك قريباً
في ظروف أفضل .. أمل
مرحباً
هل تعلم بأن دهرافي بالكامل خضراء ؟
الأحياء الفقيرة تقوم بتدوير البلاستك لبينما هم ييبحثون عن الطعام في النفايات
يقومون بتذويبها الى مختلف الأشكال و الأشياء
أنها مذهلة جداً
أن ترى كل ما يصنعونه مع القليل مما لديهم
اه، وهذا هو فيشنو، آلهة الحماية عند الهندوس
إنها مناسبة لك
أنها مناسبة لنا جميعاً
مع تحيات تمانة & مامة قالة