1
00:00:01,701 --> 00:00:02,701
.حسنا، أنا ذاهبة
2
00:00:02,702 --> 00:00:04,035
رغم محبتي لعادتنا
3
00:00:04,103 --> 00:00:05,803
في مواصلة الاجتماع
يوم السبت
4
00:00:05,872 --> 00:00:06,971
،لبواقي عيد الشكر
5
00:00:07,040 --> 00:00:08,572
ربما المرة القادمة نستطيع
طلب ديك رومي
6
00:00:08,641 --> 00:00:10,841
.لا يمتلك "أفق حدث" خاصًا به
7
00:00:11,677 --> 00:00:12,843
حسنا، من يهتم؟
8
00:00:12,912 --> 00:00:14,979
أعلم أنها ستضحكهم
9
00:00:15,048 --> 00:00:16,414
.في نادي الفيزياء الكونية
10
00:00:16,482 --> 00:00:18,549
أول مرة يضحك فيها
.شخص بذلك النادي
11
00:00:18,618 --> 00:00:21,118
.دعيني أمنحك حضن وداع
12
00:00:21,187 --> 00:00:23,888
لا أصدّق أنك بالفعل
.ذاهبة للجامعة
13
00:00:23,956 --> 00:00:26,057
يبدو وكأنك بالأمس
كنتِ فتاة صغيرة
14
00:00:26,125 --> 00:00:27,958
.تقرأ استعدادًا للجامعة
15
00:00:28,628 --> 00:00:30,327
!انظر لنفسك
16
00:00:30,396 --> 00:00:31,529
.شكرًا
17
00:00:31,597 --> 00:00:32,863
لدي رفيقة دراسة
...مثيرة قادمة، لذا
18
00:00:32,932 --> 00:00:34,332
،ماذا تصنع
أيها الطباخ الصغير؟
19
00:00:34,400 --> 00:00:36,867
!"أصنع "باسغيتي
20
00:00:36,936 --> 00:00:39,637
.أنت بديع
21
00:00:39,705 --> 00:00:40,638
22
00:00:40,707 --> 00:00:42,807
أتذكر حين كان الجميع
رهن إشارتي
23
00:00:42,875 --> 00:00:44,708
بطريقة مضمونة
."مثل "باسغيتي
24
00:00:44,777 --> 00:00:46,910
كلانا نعلم أنّك تعرف
.طريقة نطقها
25
00:00:47,313 --> 00:00:48,313
يارفاق، شكرا مجددا
26
00:00:48,381 --> 00:00:49,780
لمساعدتي في إدراج
.ذلك المنزل
27
00:00:49,849 --> 00:00:50,881
.(منزل (سيرل
28
00:00:50,950 --> 00:00:52,783
مثير للغاية، صحيح؟ -
.لا يصدق -
29
00:00:52,852 --> 00:00:54,652
هذا المكان يجعل قصر
"الـ"بلاي بوي
30
00:00:54,720 --> 00:00:56,253
.يبدو كمنزل لكبار السن
31
00:00:56,322 --> 00:00:58,322
.وهو ما أظن أنه أصبح عليه الآن
32
00:00:58,391 --> 00:00:59,924
،بركة سباحة دون حواف
،مناظر قاتلة
33
00:00:59,992 --> 00:01:02,193
،غرفة ألعاب على أعلى مستوى
...مسرح منزلي
34
00:01:02,261 --> 00:01:03,594
بالإضافة لدش استحمام
.الـ4 أشخاص ذلك
35
00:01:03,663 --> 00:01:06,563
تعرف أنه المكان الذي التقى
فيه (سيرل) زوجه الجديد؟
36
00:01:06,591 --> 00:01:06,631
37
00:01:06,632 --> 00:01:08,566
.حتى رمز الحماية مثير
38
00:01:08,634 --> 00:01:10,935
"حرفيًا، يكتب "مثير
.على لوحة المفاتيح
39
00:01:11,003 --> 00:01:12,670
،حتى أنا أظنها مبالغة
40
00:01:12,738 --> 00:01:14,572
وحاليا، أنا أغرق
.في مزيل العرق
41
00:01:14,640 --> 00:01:17,141
وحوض الاستحمام الضخم ذلك
،لوحده ظهر في 4 فيديوهات راب
42
00:01:17,210 --> 00:01:19,410
بالإضافة لإعادة تمثيل عملية قتل
"في حلقة خاصة من "دايتلاين
43
00:01:19,479 --> 00:01:20,944
."تدعى "فرك الرجل حتى الموت
44
00:01:21,948 --> 00:01:22,988
،حين كنت أصغر
45
00:01:23,015 --> 00:01:24,081
كنت محرجة بعض الشيء
46
00:01:24,150 --> 00:01:25,550
.من كون أبي وكيل عقارات
47
00:01:25,585 --> 00:01:27,718
لكن مع التقدم
،في السن، أدركت
48
00:01:27,787 --> 00:01:30,287
أنه ربما لا يمتلك
،أروع وظيفة في العالم
49
00:01:30,356 --> 00:01:31,789
لكنه يضع الطعام
،على المائدة
50
00:01:31,858 --> 00:01:33,591
ولديه وصول إلى مجموعة
من المنازل الخالية
51
00:01:33,659 --> 00:01:35,092
.التي أستطيع التسلل إليها
52
00:01:35,161 --> 00:01:37,395
بركة جميلة في المنزل
".ذو الـ3 غرف في "هيلغروف
53
00:01:37,463 --> 00:01:40,525
حسنا، انظروا هنا، أحد أبنائي
.يظهر اهتماما بحرفة العائلة
54
00:01:40,933 --> 00:01:42,833
لا أعرف إن كنت
.ذكية بمايكفي لذلك
55
00:01:42,902 --> 00:01:44,402
عليك تذكر الكثير
،من الأشياء
56
00:01:44,470 --> 00:01:45,936
مثلا متى سيتواجد
.أي شخص هناك
57
00:01:46,005 --> 00:01:47,271
.هذه وظيفة دفتر المواعيد
58
00:01:47,340 --> 00:01:48,773
أيضا عليك تذكر
59
00:01:48,841 --> 00:01:51,675
.كل رموز الحماية تلك
60
00:01:51,744 --> 00:01:55,446
.فقط أستخدم تاريخ ميلاد مميز للغاية
61
00:01:55,514 --> 00:01:55,980
62
00:01:56,049 --> 00:01:57,715
.(تاريخ ميلاد (هوديني
63
00:01:57,784 --> 00:01:59,350
تركت ساعتي عند حوض
.(استحمام (سيرل
64
00:01:59,419 --> 00:02:01,652
عادة أكون غاية في الحذر
كي لا أترك أي أثر
65
00:02:01,721 --> 00:02:03,521
لوجودي في أيٍ
،من منازل والدي
66
00:02:03,589 --> 00:02:07,725
لكن هذا الحوض
،يحوي 16 مضخة
67
00:02:07,794 --> 00:02:09,160
وأرضيته بالكامل تهتز
68
00:02:09,228 --> 00:02:11,295
بشيء يدعى
."المرخي السويدي"
69
00:02:11,364 --> 00:02:15,199
استغرقت 20 دقيقة للعثور
.على سيارتي في المدخل
70
00:02:15,268 --> 00:02:16,268
.آسفة للغاية، جدي
71
00:02:16,335 --> 00:02:17,935
علي الذهاب للقيام
.بذلك الشيء للعمل
72
00:02:18,004 --> 00:02:19,570
.شكرا -
.انتظري -
73
00:02:19,639 --> 00:02:22,506
لن يغادر أحد هذا المنزل
.دون كيس من اللحم
74
00:02:22,575 --> 00:02:24,742
.إلى اللقاء، عزيزتي
75
00:02:24,811 --> 00:02:26,644
هل تصدق إلى أي درجة
76
00:02:26,712 --> 00:02:28,245
أصبحت صغيرتنا مسؤولة؟
77
00:02:28,314 --> 00:02:30,581
تسرع إلى العمل
.يوم السبت
78
00:02:30,650 --> 00:02:32,249
%هناك احتمال 30
،أنها تظنه الجمعة
79
00:02:32,318 --> 00:02:34,385
.لكن رغم ذلك
80
00:02:34,454 --> 00:02:35,619
هل لازلت غاضبًا مني؟
81
00:02:35,688 --> 00:02:37,922
82
00:02:38,991 --> 00:02:40,858
(فقدت أعصابي على (فيل
.الليلة الماضية
83
00:02:40,927 --> 00:02:43,394
،لكن دفاعًا عن نفسي
،كنت في ترحال طوال اليوم
84
00:02:43,463 --> 00:02:46,163
وكانت لدينا أفكار مختلفة
85
00:02:46,232 --> 00:02:47,765
.حول كيفية قضائنا للأمسية
86
00:02:47,834 --> 00:02:50,568
.أدلفي إلى هنا فورًا
87
00:02:50,636 --> 00:02:52,837
،أدلفي إلى الحوض
.أيها الفتاة المتسخة
88
00:02:52,905 --> 00:02:54,338
،عزيزي، هذا لطيف للغاية
89
00:02:54,407 --> 00:02:56,006
لكنني مستيقظة منذ
.الـ5:00 صباحًا
90
00:02:56,075 --> 00:02:59,743
.لا تبالغي في التفكير، عزيزتي
.فقط أغطسي هنا
91
00:02:59,812 --> 00:03:00,878
.جيد، عدتِ
92
00:03:00,947 --> 00:03:02,246
هل يمكنك جلب كاميرا
التصوير تحت الماء؟
93
00:03:02,315 --> 00:03:03,681
أصبحت تستحم معهم الآن؟
94
00:03:03,749 --> 00:03:05,382
دخلوا إلى المرآب
.واتسخوا بالزيت
95
00:03:05,451 --> 00:03:06,984
،ثم حين كانوا هنا وحدهم
96
00:03:07,053 --> 00:03:08,586
كل ما أرادوا فعله
...كان اللعب، لذا
97
00:03:08,654 --> 00:03:10,354
"قضيت الصباح في "بيركلي
98
00:03:10,423 --> 00:03:12,056
."والظهيرة في "بورتلاند
99
00:03:12,125 --> 00:03:13,757
.أستحق الشعور بالنظافة مجددا
100
00:03:13,826 --> 00:03:15,493
لكن الآن الحوض
اللطيف والمريح
101
00:03:15,561 --> 00:03:17,461
الذي كنت أحلم به
،طوال اليوم
102
00:03:17,530 --> 00:03:19,497
أصبح ممتلئًا بالريش
وزيت السيارات
103
00:03:19,565 --> 00:03:20,865
.وربما انفلونزا الطيور
104
00:03:20,933 --> 00:03:22,867
.لذا، كلا، كلا
،أنت فقط ابقى هنا
105
00:03:22,935 --> 00:03:24,935
وأنا سأستخدم خرطوم المياه
.في الفناء
106
00:03:25,104 --> 00:03:26,036
107
00:03:26,105 --> 00:03:27,538
هل لازال بإمكانك
جلب تلك الكاميرا؟
108
00:03:27,607 --> 00:03:28,439
109
00:03:28,608 --> 00:03:29,940
.حسنا. كنت قاسية
110
00:03:30,009 --> 00:03:32,876
لكن رحلة العودة من
.بورتلاند" كانت صعبة"
111
00:03:32,945 --> 00:03:35,779
الحجرات العلوية كانت ممتلئة
،بدراجات قابلة للطي
112
00:03:35,848 --> 00:03:38,916
وكنت أجلس إلى جانب شخص
.يستخدم آلة كاتبة
113
00:03:38,985 --> 00:03:42,152
رغم ذلك، (فيل) حقًا
.متمسك بهذه
114
00:03:42,221 --> 00:03:43,754
115
00:03:46,125 --> 00:03:47,925
.حسنا، (فيل) غاضب مني
116
00:03:47,994 --> 00:03:49,193
.تعالي هنا، ياصغيرة
117
00:03:49,262 --> 00:03:50,494
.دعيني أعانقك
118
00:03:50,563 --> 00:03:51,729
لست متحفّظة بهذه
الأحضان اليوم، صحيح؟
119
00:03:51,797 --> 00:03:52,796
.وتعال هنا -
أنا أيضًا؟ -
120
00:03:52,865 --> 00:03:54,031
،لا أعرف السبب
121
00:03:54,100 --> 00:03:57,601
لكنني أصبح عاطفية
.للغاية فترة الأعياد
122
00:03:57,770 --> 00:03:58,669
123
00:04:07,022 --> 00:04:10,355
124
00:04:11,150 --> 00:04:14,151
125
00:04:14,220 --> 00:04:15,319
.يا إلهي
126
00:04:15,388 --> 00:04:16,420
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
127
00:04:16,489 --> 00:04:18,789
سيد (دونفي)، هذا أنت؟
128
00:04:20,759 --> 00:04:21,925
هايلي)؟)
129
00:04:21,994 --> 00:04:23,627
أندي)، ماذا تفعل هنا؟)
130
00:04:23,696 --> 00:04:25,062
أستعد من أجل
.عرض المنزل غدًا
131
00:04:25,131 --> 00:04:26,930
...ماذا تفعلين أنت
132
00:04:26,999 --> 00:04:29,733
يا إلهي، من الذي كان يستحم؟ -
.أنا -
133
00:04:29,802 --> 00:04:31,642
،تسللت الليلة الماضية
،لكن الصنبور كان يسرب
134
00:04:31,704 --> 00:04:32,703
وأظنني كنت
منتشية للغاية
135
00:04:32,772 --> 00:04:33,937
لدرجة نسياني
.تصريف الحوض
136
00:04:34,006 --> 00:04:35,339
.هذا انتشاء شديد
137
00:04:35,408 --> 00:04:36,408
هل قمتِ بإحراق بخور؟
138
00:04:36,409 --> 00:04:38,342
.أجل، بالتأكيد فعلت -
.حسنا -
139
00:04:38,411 --> 00:04:39,877
140
00:04:39,945 --> 00:04:41,945
.حسنا، سأضع بعض المناشف على الأرض
.أنتِ قومي بتصريف الحوض
141
00:04:44,583 --> 00:04:46,617
أهو عالق؟
142
00:04:46,686 --> 00:04:48,446
كلا، أتفقد مكياجي
.على الانعكاس
143
00:04:48,487 --> 00:04:49,353
.أجل، هو عالق
144
00:04:49,422 --> 00:04:51,422
.هنا، دعيني أساعدك
145
00:04:51,490 --> 00:04:53,190
.كلا، كلا
.أستطيع عملها
146
00:04:53,259 --> 00:04:55,059
.هنا -
.حسنا -
147
00:04:55,127 --> 00:04:57,995
148
00:04:58,064 --> 00:04:59,129
149
00:05:03,135 --> 00:05:04,368
150
00:05:04,437 --> 00:05:05,803
!يا إلهي
151
00:05:05,871 --> 00:05:07,304
.إهدأ، أنا بخير
152
00:05:07,373 --> 00:05:10,574
كلا, أليس هذا هو الحوض
من فيديو (ليل واين)؟
153
00:05:10,742 --> 00:05:11,909
154
00:05:13,079 --> 00:05:14,511
.وضعت ثيابنا في المجففة
155
00:05:14,580 --> 00:05:16,213
اتخذت قرارًا تنفيذيًا
156
00:05:16,282 --> 00:05:18,382
باختيار أوراق تجفيف
."الـ"آيرش ماونتن
157
00:05:18,451 --> 00:05:20,217
كيف تبدو رائحة الـ"آيرش ماونتن"؟
158
00:05:20,286 --> 00:05:23,320
.سنكتشف خلال 30، 35 دقيقة
159
00:05:23,389 --> 00:05:26,023
اسمع، لا تخبر أبي
أنني كنت هنا، حسنا؟
160
00:05:26,092 --> 00:05:28,525
أظنني أستطيع تقديم
.تلك الخدمة لك
161
00:05:28,594 --> 00:05:29,927
...قدم لي خدمة أخرى
162
00:05:29,995 --> 00:05:31,395
.أجل، لست أحبها أيضًا
163
00:05:31,464 --> 00:05:32,464
164
00:05:32,465 --> 00:05:34,198
لماذا كنت
165
00:05:34,266 --> 00:05:35,532
تستحمين هنا، على أي حال؟
166
00:05:35,601 --> 00:05:37,267
فقط أردت بضعة
.ساعات لنفسي
167
00:05:37,336 --> 00:05:39,670
،تعلم، أعيش في قبو منزل والداي
،)قطعت علاقتي مع (ديلين
168
00:05:39,739 --> 00:05:42,106
كنت مكتئبة من الكمية التي
.أكلتها في عيد الشكر
169
00:05:42,174 --> 00:05:43,907
قطعت علاقتكِ بـ(ديلين)، صحيح؟
170
00:05:43,976 --> 00:05:45,209
.أجل
في الواقع، حصل في اليوم
171
00:05:45,277 --> 00:05:46,844
الذي شاهدناك فيه
.مع (بيث) في السينما
172
00:05:46,912 --> 00:05:48,412
بدوتم يارفاق رائعين جدا
،مع بعضكم
173
00:05:48,481 --> 00:05:50,180
،أظنني فكرت فقط
."أريد هذا"
174
00:05:50,249 --> 00:05:51,249
.أنا محظوظ للغاية
175
00:05:51,283 --> 00:05:52,683
،لكن إن كان في هذا عزاء
176
00:05:52,752 --> 00:05:53,984
.أنا و(بيث) لسنا مثاليين
177
00:05:54,053 --> 00:05:55,753
.تطرأ أمور حين تخططون لزفاف
178
00:05:55,821 --> 00:05:58,288
حقًا؟ هناك شيء
يدعى "دراما المورمون"؟
179
00:05:58,357 --> 00:05:59,923
يوجد، حين اكتشف
(عم (بيث
180
00:05:59,992 --> 00:06:02,126
أننا سنقدم القهوة
.في الحفل
181
00:06:02,194 --> 00:06:03,794
بالإضافة إلى أنها لا تريدني
.أن أقيم حفل توديع عزوبية
182
00:06:03,863 --> 00:06:05,362
على الإطلاق؟
183
00:06:05,431 --> 00:06:06,964
إنها ليلة واحدة قبل
.ماتبقى من حياتك
184
00:06:07,032 --> 00:06:09,733
.لا يجب أن تتخلى عنها -
.هذا ماقلته -
185
00:06:09,802 --> 00:06:11,802
،حسنا، أمام المرآة
.لكنكِ محقة
186
00:06:11,871 --> 00:06:14,438
أستحق مغامرة واحدة
.قبل الاستقرار
187
00:06:14,507 --> 00:06:15,572
188
00:06:15,641 --> 00:06:18,275
.أنظر ماذا فعلت
.هنا
189
00:06:18,344 --> 00:06:20,610
،حسنا، أجل، أعني
.عليك عمل شيء ممتع
190
00:06:20,779 --> 00:06:23,347
191
00:06:23,416 --> 00:06:25,883
.ربما أنت حاول إصلاحه
192
00:06:25,951 --> 00:06:27,684
.أجل
.ينبغي أن يكون بسيطًا
193
00:06:27,753 --> 00:06:28,952
...حسنا
194
00:06:29,021 --> 00:06:31,221
.لم أقصد عمل هذا
195
00:06:31,290 --> 00:06:33,590
ربما جرّب هذا؟
196
00:06:36,896 --> 00:06:37,928
197
00:06:38,464 --> 00:06:40,431
ربما علينا أن لا نلمس
.أي أزرار إضافية
198
00:06:40,499 --> 00:06:41,499
.صحيح
199
00:06:42,735 --> 00:06:45,402
عن ماذا كنّا نتحدث؟
200
00:06:45,471 --> 00:06:47,871
.خوض مغامرة
201
00:06:52,111 --> 00:06:54,044
يا إلهي، أهذا أبي؟
202
00:06:54,113 --> 00:06:56,153
!يا لهذه الورطة التي نحن فيها
203
00:06:56,215 --> 00:06:57,815
!إلى غرفة الغسيل
204
00:06:58,384 --> 00:07:00,517
،وأخبار حزينة من الحديقة
205
00:07:00,586 --> 00:07:01,985
تشوفا" الباندا"
...عانى من
206
00:07:02,054 --> 00:07:03,054
!توقف عن لمس الأشياء
207
00:07:04,441 --> 00:07:05,874
حسنا، لستِ متحفظة بهذه
الأحضان اليوم، ألستِ كذلك؟
208
00:07:05,943 --> 00:07:07,209
،لا أعرف السبب
209
00:07:07,277 --> 00:07:10,077
لكنني أفيض بالمشاعر
.في فترة الأعياد
210
00:07:10,139 --> 00:07:12,074
.أفهمك، حقا
211
00:07:12,142 --> 00:07:14,441
.أحبك -
.أحبك -
212
00:07:14,544 --> 00:07:15,910
.(غلوريا)
213
00:07:16,007 --> 00:07:17,172
،إذا، هذا العام
214
00:07:17,242 --> 00:07:19,576
سنفاجئ العائلة
."برحلة إلى "ميامي
215
00:07:19,644 --> 00:07:22,178
شركة السفريات تحتاج
رخص قيادة الجميع
216
00:07:22,247 --> 00:07:23,247
.لحجز الرحلة
217
00:07:23,248 --> 00:07:25,015
هنا تصبح "خفيفة اليد" هذه
218
00:07:25,083 --> 00:07:25,849
.مفيدة
219
00:07:25,917 --> 00:07:27,317
لدى الجميع
قريب سيء
220
00:07:27,386 --> 00:07:28,952
.يعلمك بعض الأمور
221
00:07:29,021 --> 00:07:31,521
،مثلا كيف تدخن
،كيف تسرق محفظة
222
00:07:31,590 --> 00:07:32,989
،كيف تسرق سيارة
223
00:07:33,058 --> 00:07:34,858
كيف تضع دبابيس
في حذائك
224
00:07:34,926 --> 00:07:37,594
حين ترغب في تجاوز
.اختبار كشف الكذب
225
00:07:37,662 --> 00:07:39,729
أي قريب هذا؟
226
00:07:39,798 --> 00:07:42,232
.أنا القريب
227
00:07:42,300 --> 00:07:43,366
.إلى اللقاء
228
00:07:45,237 --> 00:07:47,771
فيل)، عزيزي، تتذكر)
أغطية المزراب
229
00:07:47,839 --> 00:07:49,906
التي طلبناها قبل عام تقريبًا؟
230
00:07:49,975 --> 00:07:50,774
.أخبار جيدة
231
00:07:50,842 --> 00:07:51,875
!تم شحنها
232
00:07:51,943 --> 00:07:54,010
.هذا مثير
233
00:07:54,079 --> 00:07:55,111
أرجوك اقتلني
234
00:07:55,180 --> 00:07:56,746
لو اعتبرت أغطية
.المزراب مثيرة
235
00:07:56,815 --> 00:07:58,214
.أعلم
هذا الزواج أعفن
236
00:07:58,283 --> 00:08:00,350
من صندوق كوب كيك
.في غرفة عارضة أزياء
237
00:08:00,419 --> 00:08:01,918
!(فيل)
238
00:08:01,987 --> 00:08:04,387
!شكرًا مجددا لقدومك
239
00:08:04,456 --> 00:08:06,289
.من دواعي سروري
...أنتِ دائمًا
240
00:08:06,358 --> 00:08:08,191
!سخية معنا
241
00:08:08,260 --> 00:08:10,393
.آسفة
.لم أقصد دغدغتك
242
00:08:10,462 --> 00:08:13,663
الأمر فقط أنني أحب
.ملمس هذا القماش
243
00:08:13,732 --> 00:08:15,665
ما اسم هذه المادة؟
244
00:08:15,734 --> 00:08:17,233
!جينز
245
00:08:17,302 --> 00:08:19,035
وتبدو مشدودة للغاية، صحيح؟
246
00:08:19,104 --> 00:08:20,203
.خدعة أعياد بسيطة
247
00:08:20,272 --> 00:08:21,838
.تجعلني لا أتناول الكثير
248
00:08:21,907 --> 00:08:22,972
249
00:08:23,041 --> 00:08:24,241
.أظنك متوترًا للغاية
250
00:08:24,242 --> 00:08:25,341
...ماذا يجري
251
00:08:25,410 --> 00:08:26,509
.عزيزتي -
نعم؟ -
252
00:08:26,578 --> 00:08:28,144
.مرحبا -
لم نحض على فرصة كافية -
253
00:08:28,213 --> 00:08:29,279
.للتحدث اليوم
254
00:08:29,347 --> 00:08:32,115
كيف حالك؟
255
00:08:32,276 --> 00:08:33,142
.لست بأفضل حال
256
00:08:33,165 --> 00:08:34,730
،لكن، بصراحة
.لا أريد إشعارك بالملل
257
00:08:34,777 --> 00:08:36,577
حسنا، على الأقل
.ابدأي القصة
258
00:08:36,645 --> 00:08:38,878
حسنا، إذا، عدت
،"من "بورتلاند
259
00:08:38,885 --> 00:08:40,725
و(فيل) كان في حوض الاستحمام
،مع كل البطّ
260
00:08:40,787 --> 00:08:42,754
.وفقدت أعصابي تماما
261
00:08:42,822 --> 00:08:44,255
و، أجل، اعتذرت
262
00:08:44,324 --> 00:08:45,924
لكنه حقًا لا يدعها
.تمر هذه المرة
263
00:08:45,992 --> 00:08:47,926
تعرفين ماذا؟
264
00:08:47,994 --> 00:08:49,361
العمل يستغرق الكثير
من وقتك، أليس كذلك؟
265
00:08:49,364 --> 00:08:50,931
ستقف في صفه هنا؟
266
00:08:50,999 --> 00:08:51,999
.كنت مكانك في هذا
267
00:08:52,000 --> 00:08:53,200
حين كنت غارقًا
،في العمل
268
00:08:53,268 --> 00:08:54,768
أنا وأمك كنا نتشاجر
.طوال الوقت
269
00:08:54,836 --> 00:08:56,716
.أعني، ربما ليس بشأن البط
.لست غريبًا
270
00:08:56,738 --> 00:08:59,739
لكن ربما هو غاضب منكِ
.لأنك غير متواجدة
271
00:08:59,808 --> 00:09:01,408
.لكنني أخذت رحلتين فقط
272
00:09:01,476 --> 00:09:02,976
فقط كونك موجودة
.لا يعني أنّك متواجدة
273
00:09:03,045 --> 00:09:05,412
هذا أحد تلك الأشياء الجنونية
.التي اعتادت أمي قولها
274
00:09:05,480 --> 00:09:07,981
،كنت أدعي عدم فهمها أيضا
275
00:09:08,050 --> 00:09:09,282
.لكنني كنت أفهمها
276
00:09:09,351 --> 00:09:10,684
لماذا لا تخصصون شيئًا
من الوقت لبعضكم؟
277
00:09:10,752 --> 00:09:11,752
.ربما أنت محق
278
00:09:11,753 --> 00:09:12,953
279
00:09:13,021 --> 00:09:14,521
قد آخذه عطلة أسبوع
إلى الشمال، صحيح؟
280
00:09:14,590 --> 00:09:15,655
مارأيك؟ -
.بالتأكيد -
281
00:09:15,724 --> 00:09:16,790
.أو اتركيه
282
00:09:16,858 --> 00:09:19,218
.لازلتِ مثيرة
.سأكون موافقًا على ذلك
283
00:09:23,532 --> 00:09:24,965
284
00:09:25,601 --> 00:09:28,561
لازلت مصدوما من السعر الذي حصلنا
.عليه لطبق مكعبات الثلج هذا
285
00:09:28,670 --> 00:09:31,805
أعلم. وكأننا قمنا
.بسرقة أطباق كبيرة
286
00:09:31,873 --> 00:09:33,807
تعلم، مكتوب أن علينا وضعها
،في غسالة الأواني
287
00:09:33,875 --> 00:09:34,975
لكنني سأغسلها
.سريعًا وحسب
288
00:09:35,043 --> 00:09:37,043
!أنت شقي للغاية
289
00:09:37,112 --> 00:09:39,512
تعلم، بما أننا قضينا
،جميع المهام مبكرًا
290
00:09:39,581 --> 00:09:41,881
...ولدينا بعض الوقت الإضافي
291
00:09:41,950 --> 00:09:43,917
.و(ليلي) مع صديقاتها
292
00:09:45,320 --> 00:09:47,053
...فقط -
.هنا عندك. قليلا إلى اليمين -
293
00:09:47,122 --> 00:09:48,122
.أجل، هنا تماما
294
00:09:48,156 --> 00:09:49,089
.أجل. مثالي
.الآن اقلب
295
00:09:49,157 --> 00:09:50,390
296
00:09:50,459 --> 00:09:52,259
كنت أنتوي قلب
.المرتبة منذ أشهر
297
00:09:52,327 --> 00:09:53,887
أعلم. شعور جيد
.أن تنجز الأمور
298
00:09:53,895 --> 00:09:55,895
!أجل، صحيح -
!أجل -
299
00:09:55,964 --> 00:09:57,497
،)إذا، باستثناء (ليلي
300
00:09:57,566 --> 00:10:00,333
ليس لدينا سبب
حقيقي للعيش، صحيح؟
301
00:10:00,402 --> 00:10:02,202
يا إلهي، أهذا أبي؟
302
00:10:02,271 --> 00:10:04,504
!إلى غرفة الغسيل
303
00:10:04,573 --> 00:10:06,172
،وأخبار مؤسفة من الحديقة
304
00:10:06,241 --> 00:10:07,774
تشوفا" الباندا"
...عانى من
305
00:10:07,843 --> 00:10:09,142
!توقف عن لمس الأشياء
306
00:10:09,211 --> 00:10:11,077
307
00:10:11,146 --> 00:10:12,412
308
00:10:12,481 --> 00:10:13,847
متأكد أن علينا
عمل هذا؟
309
00:10:13,915 --> 00:10:15,849
ميتشل)، للتو تبادلنا التحية)
.على قلب مرتبة
310
00:10:15,917 --> 00:10:18,037
هذا أسوأ بكثير من أغطية
.(مزراب (فيل) و(كلير
311
00:10:18,086 --> 00:10:19,619
.بالإضافة إلى أن (سيرل) لن يهتم
312
00:10:19,688 --> 00:10:21,454
ليس كأنه لم يستمتع
.في منزلنا
313
00:10:21,523 --> 00:10:23,089
ماذا؟ متى؟ -
في حفل عيد ميلادك؟ -
314
00:10:23,158 --> 00:10:25,625
هو و(غريغوري) ظلّا
.في الحمام لحوالي ساعة
315
00:10:25,694 --> 00:10:28,695
.كلا. هذا لأن (غريغوري) فقد عدسته اللاصقة -
.حسنا، أنت لطيف -
316
00:10:28,764 --> 00:10:30,096
حسنا، الآن، سأذهب
،لإعداد بعض المشروبات
317
00:10:30,165 --> 00:10:31,765
،ثم حين تغيب الشمس
318
00:10:31,833 --> 00:10:33,400
أنا وأنت نستطيع الاسترخاء
في الجاكوزي، حسنا؟
319
00:10:33,468 --> 00:10:35,168
.تعجبني تلك الفكرة
320
00:10:35,237 --> 00:10:36,717
.سأقوم بتشغيل بعض الموسيقى
321
00:10:36,772 --> 00:10:38,092
كام)، أليس لديهم جهاز)
322
00:10:38,140 --> 00:10:39,820
يتحكم بكل شيء؟ -
.أجل، أظن ذلك -
323
00:10:39,841 --> 00:10:41,007
تعلم أين يحتفظ به؟
324
00:10:41,076 --> 00:10:43,276
حسنا، جهازنا دائما
.يضيع في الأريكة
325
00:10:43,345 --> 00:10:44,844
.هاهو ذا
326
00:10:44,913 --> 00:10:46,146
327
00:10:46,214 --> 00:10:48,648
.تعجبني هذه الأغنية
328
00:10:48,717 --> 00:10:50,917
تريد عرضًا معها؟
329
00:10:50,986 --> 00:10:53,153
!(ميتشل) -
من يكون (ميتشل)؟ -
330
00:10:53,221 --> 00:10:54,854
."أنا "ماجيك ميتش
331
00:10:54,923 --> 00:10:56,122
...لحّام بالنهار
332
00:10:56,925 --> 00:10:58,191
.متعري بالاختيار...
333
00:10:58,260 --> 00:11:00,360
أختي غير المتزوجة
.حبلى في الشهر الـ7
334
00:11:00,429 --> 00:11:02,162
أمي لديها بعض
المشاكل في الرحم
335
00:11:02,230 --> 00:11:03,430
.التي لا يغطيها التأمين الصحي
336
00:11:03,498 --> 00:11:05,365
لكن إن أردت إمطار
...المال علي، سوف
337
00:11:05,434 --> 00:11:08,068
ميتشل)! عزيزي، أنت بخير؟) -
.أجل، أنا بخير -
338
00:11:08,136 --> 00:11:10,103
كيف حال المصباح؟
أهو بخير؟ هل يعمل؟
339
00:11:10,172 --> 00:11:11,571
بخير. ترى؟ -
.حسنا -
340
00:11:11,640 --> 00:11:13,573
.حسنا، الآن، هيا
.لنعد إلى خطتنا
341
00:11:13,642 --> 00:11:15,542
.أجل -
.سأذهب لإحضار المشروبات -
342
00:11:15,610 --> 00:11:17,544
.أنت أجلس براحتك
343
00:11:17,612 --> 00:11:19,612
.بالتأكيد سأفعل
344
00:11:20,882 --> 00:11:21,915
345
00:11:22,651 --> 00:11:24,351
ربما شيء حيوي أكثر؟
346
00:11:24,419 --> 00:11:26,786
،"إنه ليس "آدم وستيف
...عليك اللعنة
347
00:11:26,855 --> 00:11:29,055
...جثث على مد البصر
348
00:11:29,124 --> 00:11:30,590
مالا تعرفه عن طبق
مكعبات الثلج
349
00:11:30,659 --> 00:11:31,659
.قد يقتلك
350
00:11:31,660 --> 00:11:32,992
.ربما الإذاعة الأولى
351
00:11:33,061 --> 00:11:34,461
ماذا يجري؟
352
00:11:34,529 --> 00:11:35,529
353
00:11:35,597 --> 00:11:37,731
.يا إلهي
354
00:11:37,799 --> 00:11:40,233
.(لا تقلق بشأن (كلير
355
00:11:40,302 --> 00:11:42,802
.أنا معك طوال الظهيرة
356
00:11:48,088 --> 00:11:49,654
عزيزي، تتذكر أغطية
المزرايب تلك
357
00:11:49,723 --> 00:11:51,289
التي طلبناها قبل حوالي العام؟
358
00:11:51,773 --> 00:11:53,605
.أخبار جيدة
!تم شحنها
359
00:11:53,978 --> 00:11:55,745
.هذا مثير
360
00:11:55,867 --> 00:11:58,100
كلير) كانت تعمل)
،كثيرًا مؤخرًا
361
00:11:58,169 --> 00:12:00,603
.وهو... عظيم
362
00:12:00,671 --> 00:12:03,272
منحني وقتًا أكثر
،"لـ"باتل بيستس أوف غار
363
00:12:03,341 --> 00:12:05,107
لعبة تقمص الأدوار الكبيرة
.تلك على الإنترنت
364
00:12:05,176 --> 00:12:07,343
(ومع نظام ألعاب (سيرل
،عالي المستوى
365
00:12:07,411 --> 00:12:09,979
،تمكنت من أخذ ساحري
،النصف قزم ونصف ثور
366
00:12:10,047 --> 00:12:11,514
،"بايرومينياك"
367
00:12:11,582 --> 00:12:13,082
.إلى مستوى جديد
368
00:12:13,151 --> 00:12:14,550
!المستوى الثالث
369
00:12:14,619 --> 00:12:16,085
،"مجموعتنا، "ثوغ سكواد
370
00:12:16,154 --> 00:12:19,288
كانت تحاول التخطيط لغارة
،ضد المجموعة المنافسة لنا
371
00:12:19,357 --> 00:12:21,357
،"التي يقودها الشرس "سيكسي بيست
372
00:12:21,425 --> 00:12:23,559
ووصلتني رسالة تقول
.أنها ستحصل أخيرًا
373
00:12:23,628 --> 00:12:24,994
هذا، لو تمكنت
(من جعل (كلير
374
00:12:25,062 --> 00:12:27,163
توافق على اختفائي
.لبضع ساعات
375
00:12:27,231 --> 00:12:30,299
.فيل)، عزيزي، أريد الاعتذار) -
على ماذا؟ -
376
00:12:30,368 --> 00:12:31,968
...أنت لم -
.أكن متواجدة على الإطلاق. أعلم -
377
00:12:31,969 --> 00:12:33,335
.أعلم، وأريد تعويضك
378
00:12:33,404 --> 00:12:35,337
.كان موجعا للغاية -
.أجل -
379
00:12:35,406 --> 00:12:37,773
فقط أحيانًا أنشغل
كثيرا بالعمل
380
00:12:37,842 --> 00:12:40,376
،لدرجة حتى حين أكون موجودة
.لا أكون متواجدة
381
00:12:40,444 --> 00:12:41,577
.أحسنت التعبير
382
00:12:41,646 --> 00:12:43,166
.لا أريد تأنيبك على ذلك
383
00:12:43,214 --> 00:12:44,214
.إنه وقت التعافي الآن
384
00:12:44,248 --> 00:12:45,514
تعرفين، ما أريده
385
00:12:45,583 --> 00:12:47,349
(هو بضع ساعات في منزل (سيرل
.بعد ظهر اليوم
386
00:12:47,418 --> 00:12:48,250
معي؟
387
00:12:48,530 --> 00:12:49,729
...في الواقع
388
00:12:49,798 --> 00:12:51,598
كنت أفكر
389
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
بلعبة تقمص الأدوار
.تلك التي أحبها
390
00:12:53,735 --> 00:12:56,002
،أنا و(فيل)، أحيانا
391
00:12:56,071 --> 00:12:59,773
نتقمص تلك الشخصيات المختلفة
.لجعل زواجنا أكثر إثارة
392
00:12:59,840 --> 00:13:01,039
منزل (سيرل) يبدو
393
00:13:01,108 --> 00:13:02,841
مثاليا نوعا ما
.لبعض الرومنسية
394
00:13:02,910 --> 00:13:05,310
ويعجبني أن (فيل) يريد
...تجاوز هذا، لذا
395
00:13:05,379 --> 00:13:07,579
هل لديك فئة
معينة في رأسك
396
00:13:07,648 --> 00:13:09,081
للعبة مابعد ظهيرة اليوم؟
397
00:13:09,150 --> 00:13:10,449
.أجل. خيال القرون الوسطى
398
00:13:10,518 --> 00:13:12,918
.عظيم
399
00:13:13,888 --> 00:13:15,888
.شكرا لك
400
00:13:15,956 --> 00:13:19,892
سيكسي بيست"، سيتم"
.صفعك بقوة
401
00:13:21,962 --> 00:13:23,295
.ثلاجة
402
00:13:23,364 --> 00:13:25,164
."كلا، قل "لث لاجة
403
00:13:25,232 --> 00:13:26,832
.لكنها ثلاجة
404
00:13:26,901 --> 00:13:28,367
.أريدك تركيزك، يافتى
405
00:13:28,436 --> 00:13:31,036
لث لاجة حيث
."نحتفظ بالـ"ساميتشيز
406
00:13:31,105 --> 00:13:33,605
.(يبدو الناس سعداء بـ(جو
.مهما يكن
407
00:13:33,674 --> 00:13:35,634
لكن لدي زميلة
،دراسة فاتنة ستأتي
408
00:13:35,676 --> 00:13:38,243
وأدركت أنني أستطيع استخدام
جاذبية (جو) المصطنعة
409
00:13:38,312 --> 00:13:40,245
.لمصلحتي العاطفية
410
00:13:40,314 --> 00:13:40,315
411
00:13:40,382 --> 00:13:42,981
،حتى بالنسبة لي
.كان هذا كثيرا
412
00:13:43,050 --> 00:13:44,750
.لكنه ساندويتش
413
00:13:44,819 --> 00:13:46,285
.يبدو وكأنك لا تحاول
414
00:13:46,353 --> 00:13:46,386
415
00:13:46,855 --> 00:13:48,620
.حسنا، هذه هي على الأرجح
416
00:13:48,689 --> 00:13:50,856
انظر، فقط كن جذّابا، حسنا؟
.من أجلي
417
00:13:50,925 --> 00:13:53,225
مثل الشبّان حين يستخدمون الجراء
.لجذب الفتيات
418
00:13:54,528 --> 00:13:57,029
.(مرحبا، (ماني -
.أوليف)، أرجوك تفضلي) -
419
00:13:57,097 --> 00:13:58,397
.(هذا أخي الصغير، (جو
420
00:13:58,466 --> 00:13:59,832
لا عليك من أوانيه
.الصغيرة هناك
421
00:13:59,900 --> 00:14:01,400
ماذا لديك هناك مرة أخرى؟
422
00:14:01,469 --> 00:14:02,667
نوع من أنواع الباستا؟
423
00:14:02,736 --> 00:14:03,735
424
00:14:03,804 --> 00:14:05,370
أنت كلب؟
425
00:14:05,439 --> 00:14:07,372
أجل، دائما يفعل
أشياءً بديعة كهذه
426
00:14:07,441 --> 00:14:08,307
.لأنني بطله
427
00:14:08,375 --> 00:14:09,908
.أحب هذا
428
00:14:09,977 --> 00:14:12,244
أنت كلب جيد
أم كلب سيء؟
429
00:14:12,313 --> 00:14:13,345
430
00:14:13,414 --> 00:14:15,481
!مخيف
431
00:14:15,549 --> 00:14:17,049
.بديع -
.أعلم -
432
00:14:17,117 --> 00:14:18,217
إذا هل علينا الصعود للأعلى؟
433
00:14:18,285 --> 00:14:20,118
!يا إلهي
434
00:14:20,187 --> 00:14:21,653
!أبعده عني -
!كلا -
435
00:14:21,722 --> 00:14:22,788
!(جو)! (جو)
436
00:14:22,857 --> 00:14:23,922
!جو)، دعها)
437
00:14:23,991 --> 00:14:25,390
ماذا تفعل؟ -
!إنه يعضني -
438
00:14:25,459 --> 00:14:26,758
!افعل شيئا
439
00:14:26,827 --> 00:14:28,227
!كلا، (جو) سيء
440
00:14:28,295 --> 00:14:30,095
!جو) سيء) -
!هذا جعله يعضني بقوة أكبر -
441
00:14:30,164 --> 00:14:32,331
!(الإنسان ليس "ساميتش"، (جو
442
00:14:32,399 --> 00:14:33,899
جو)، ماذا تفعل؟)
443
00:14:33,968 --> 00:14:35,667
!جو)، دعها)
444
00:14:36,670 --> 00:14:38,136
(كنت تعلم أن (فيل
سيتواجد هنا؟
445
00:14:38,205 --> 00:14:39,471
كلا. أنا أرتدي
!قميصًا في المسبح
446
00:14:39,540 --> 00:14:41,306
تظنني كنت أريده أن يراني
في خضم هذا؟
447
00:14:41,375 --> 00:14:42,375
.هيا. هيا
448
00:14:43,244 --> 00:14:44,943
449
00:14:46,447 --> 00:14:48,013
حسنا، لدينا رزمة
،واحدة من الجعة
450
00:14:48,082 --> 00:14:51,116
،لذا، نوعا ما
.من الجيد أن كل الفتيات قالوا كلا
451
00:14:52,152 --> 00:14:54,086
ماذا تفعلون هنا؟
452
00:14:54,154 --> 00:14:55,821
مجموعة الإعداد
"لاختبار الـ"إس أي تي
453
00:14:55,890 --> 00:14:57,589
.احتاجت مكانا هادئًا للدراسة
454
00:14:57,658 --> 00:14:58,698
.لستم تدرسون التمثيل
455
00:14:58,759 --> 00:14:59,725
حسنا، ليس لدينا
.وقت لهذا
456
00:14:59,794 --> 00:15:01,960
...والدك -
!الجميع توقفوا -
457
00:15:02,596 --> 00:15:03,795
!"تاي كون جو"
458
00:15:03,864 --> 00:15:06,398
!أعينكم على تلك الخفافيش
!لنحرقهم بسرعة
459
00:15:06,467 --> 00:15:08,901
!"هيا، "ميدسكيلز87
460
00:15:08,969 --> 00:15:10,903
يفترض أن تهتم
!باعتراض التعاويذ
461
00:15:10,971 --> 00:15:13,839
لا تدعهم يفلتون من المزيد
!من أفخاخ الصقيع
462
00:15:15,342 --> 00:15:17,809
ليسا"، يبدو أنني أنا وأنت"
.على حمم الشيطان
463
00:15:17,878 --> 00:15:19,144
!تماسكي
464
00:15:20,347 --> 00:15:21,246
!البودرة
465
00:15:21,315 --> 00:15:24,149
466
00:15:24,218 --> 00:15:26,685
لنعد إرسالهم إلى الجحيم
في الوقت المناسب ليتمكن
467
00:15:26,754 --> 00:15:28,320
ميدسكيلز" من حضور"
!درس الموسيقى
468
00:15:30,024 --> 00:15:32,591
.وأنا من كنت أظن أبي محرجا -
.اخرس -
469
00:15:32,660 --> 00:15:34,092
.حسنا، لنذهب
.لنذهب
470
00:15:34,161 --> 00:15:35,727
471
00:15:35,796 --> 00:15:37,863
472
00:15:37,932 --> 00:15:41,300
مرحبا؟
473
00:15:41,368 --> 00:15:43,001
هل هناك أحد هنا؟
474
00:15:43,070 --> 00:15:44,369
!ألقيه
475
00:15:44,438 --> 00:15:46,171
.مباشرة في صلب الموضوع
476
00:15:46,240 --> 00:15:47,973
.يعجبني ذلك
477
00:15:48,042 --> 00:15:51,109
.أرجوك، سيدي، أشفق علي
478
00:15:51,178 --> 00:15:53,145
،أنا مجرد لصة عادية
479
00:15:53,213 --> 00:15:54,446
،لكن إن أشفقت علي
480
00:15:54,515 --> 00:15:56,982
...سأجعل الأمر يستحق وقتك -
.أجل -
481
00:15:57,051 --> 00:15:58,717
482
00:15:58,786 --> 00:16:02,321
أي مخلوقات العصور الوسطى هذا؟
483
00:16:02,389 --> 00:16:05,891
...نصف إنسان، نصف آلي
لحّام؟
484
00:16:05,960 --> 00:16:08,327
،لو خرجت الآن
،أيها الأحمق الجبان
485
00:16:08,395 --> 00:16:10,195
ربما سأظهر لك
.بعض الرحمة
486
00:16:10,264 --> 00:16:12,397
!أرجوك لا تؤذني
!كانت فكرتها
487
00:16:12,466 --> 00:16:13,786
!أنا من أراد التروي
488
00:16:13,834 --> 00:16:15,667
ريوبن)؟) -
!(أليكس) -
489
00:16:15,736 --> 00:16:17,736
كلير)؟) -
ريوبن) مرة أخرى؟) -
490
00:16:17,805 --> 00:16:19,004
لقد ارتدى
رداء باتمان
491
00:16:19,073 --> 00:16:20,973
من أجل اليوم الأول
!في الثانوية
492
00:16:21,041 --> 00:16:22,641
أحقًا تعترضين علي الآن
493
00:16:22,710 --> 00:16:25,077
وأنتِ تبدين كمومس
في الـ"كوميك كون"؟
494
00:16:25,145 --> 00:16:26,645
أجل، هذا كان
،سوء تقدير من طرفي
495
00:16:26,714 --> 00:16:28,814
...وسآخذ معطفي و -
،)كلير) -
496
00:16:28,882 --> 00:16:30,949
ماذا يجري؟ -
...وأخرج من هنا بمجرد -
497
00:16:31,018 --> 00:16:32,018
لوك)؟)
498
00:16:32,052 --> 00:16:34,052
أهذه جعة خلف ظهرك؟
499
00:16:34,121 --> 00:16:37,189
!أخرج إلى هنا
!أنت معاقب بالتأكيد
500
00:16:37,257 --> 00:16:39,401
سيدة (دونفي)، هل تقدمين دروس؟
501
00:16:39,459 --> 00:16:40,258
!ياصاح
502
00:16:40,327 --> 00:16:43,795
فقط سآخذ السكوتر
.الخاص بي وأغادر
503
00:16:43,864 --> 00:16:45,197
...عيد ميلاد -
...عيد ميلاد -
504
00:16:45,265 --> 00:16:46,932
كلا، تعرفون أنه ليس
.ميلاد أي شخص
505
00:16:47,001 --> 00:16:49,534
على الأرجح أنكما هنا لنفس
.السبب مثل هاذين الاثنين
506
00:16:49,603 --> 00:16:50,902
،حسنا، عمليا
،هذا خطؤك
507
00:16:50,971 --> 00:16:52,170
لأننا كنا نخشى
أن يصبح زواجنا
508
00:16:52,239 --> 00:16:53,338
.مملا كزواجكم
509
00:16:53,407 --> 00:16:54,447
،لكن بالنظر لزيّها
510
00:16:54,475 --> 00:16:55,574
.علينا العمل بجد أكبر
511
00:16:55,643 --> 00:16:57,275
عليكم جميعًا الخجل
.من أنفسكم
512
00:16:57,344 --> 00:16:58,910
أنا الوحيد المخول
.بالتواجد هنا
513
00:16:58,979 --> 00:17:00,912
،بالتسلل إلى هنا
،أظهرتم عدم الاحترام لي
514
00:17:00,981 --> 00:17:03,215
وخرقتم الثقة بيني
وبين عملائي
515
00:17:03,283 --> 00:17:05,117
.وهذا المنزل المثير للغاية
516
00:17:05,185 --> 00:17:06,885
!كلا! كلا
517
00:17:06,954 --> 00:17:08,887
.عظيم
.الآن "ليسا" ماتت
518
00:17:08,956 --> 00:17:11,390
!أريد أن يغادر الجميع على الفور
519
00:17:11,458 --> 00:17:13,492
حسنا، على الأقل لازال
.منزلنا خاليا لنا
520
00:17:13,560 --> 00:17:15,360
هل لازال لدى "ماجيك ميتش" عرض آخر؟ -
.أجل -
521
00:17:15,362 --> 00:17:17,229
حذاء جدته الطبي
.لن يأتي بالمجان
522
00:17:17,297 --> 00:17:19,031
حسنا، علينا العمل
.على طريقتك في الإثارة
523
00:17:19,099 --> 00:17:20,399
.دع المصباح
.دع المصباح
524
00:17:22,670 --> 00:17:24,670
حسنا، قبل أن تراودك
،أي أفكار حمقاء
525
00:17:24,738 --> 00:17:25,778
أنا و(ريوبن) دخلنا إلى هنا
526
00:17:25,839 --> 00:17:27,072
لأتمكن من مساعدته
.في الرياضيات
527
00:17:27,141 --> 00:17:28,940
حظًا موفقًا في إفهام
.ذلك الشخص
528
00:17:29,009 --> 00:17:31,109
.إنه جاهل
529
00:17:32,346 --> 00:17:33,346
.عزيزتي -
أجل؟ -
530
00:17:33,414 --> 00:17:34,279
آسف
531
00:17:34,348 --> 00:17:35,781
ذلك الهيجان البسيط
532
00:17:35,849 --> 00:17:39,151
كان موجهًا نحوهم
.بشكل رئيسي
533
00:17:39,219 --> 00:17:41,253
مهما يكن سوء الفهم
،الذي قاد لهذا
534
00:17:41,321 --> 00:17:42,688
.أنا سعيد لأجله
535
00:17:42,756 --> 00:17:44,256
ظننتك كنت غاضبًا
536
00:17:44,324 --> 00:17:46,224
لأننا لم نقضي
.أي وقت سويًا
537
00:17:46,293 --> 00:17:48,593
ثم قلت أنك تريد بعض الاستمتاع
...بتقمص الشخصيات
538
00:17:48,662 --> 00:17:50,162
539
00:17:50,230 --> 00:17:51,563
حقا؟
540
00:17:51,632 --> 00:17:53,899
عزيزتي، أعلم أنك كنت
،تعملين بجد كبير مؤخرا
541
00:17:53,967 --> 00:17:56,001
وأقدر أي وقت أستطيع
.قضاءه معكِ
542
00:17:56,070 --> 00:17:58,303
إذا لست غاضبًا مني؟ -
."اصمتي، "إلفين هارلوت -
543
00:17:58,372 --> 00:18:00,138
.آسفة، مولاي
544
00:18:00,207 --> 00:18:01,673
.لم أقصد الإساءة
545
00:18:01,742 --> 00:18:03,141
.لكنك فعلت، أيها الفاسقة الجبانة
546
00:18:03,210 --> 00:18:04,443
547
00:18:04,511 --> 00:18:06,445
...وسأفرض عقوبتك
548
00:18:06,513 --> 00:18:08,080
.أستطيع سماع قهقهاتكم يارفاق
549
00:18:08,148 --> 00:18:10,148
!على الأقل لدي صديقة
550
00:18:16,123 --> 00:18:17,789
.المكان خال
551
00:18:17,858 --> 00:18:19,458
.حسنا، هذا كان جنونيا
552
00:18:19,526 --> 00:18:21,426
قلبي لم ينبض
بتلك السرعة
553
00:18:21,495 --> 00:18:23,929
منذ بلوغي نهائيات منافسة
.صف الأكواب تلك
554
00:18:23,997 --> 00:18:26,264
هل علي أخذ الأردية
إلى الأعلى؟
555
00:18:26,333 --> 00:18:27,699
.سأضع ردائي في الغسالة
556
00:18:27,768 --> 00:18:29,768
يوجد مايقارب الـ3 أرطال
.من عرق التوتر هنا
557
00:18:29,837 --> 00:18:31,536
558
00:18:32,473 --> 00:18:33,805
...اسمعي
559
00:18:33,874 --> 00:18:35,073
...أنا
560
00:18:36,543 --> 00:18:39,444
أشعر نوعا ما بالسوء
.من ماحصل سابقا
561
00:18:39,513 --> 00:18:41,480
.لا تفعل
.لم نفعل شيئًا
562
00:18:41,548 --> 00:18:44,149
أعلم. فقط شعرت أن شيئًا
...كان يمكن أن يحدث
563
00:18:44,218 --> 00:18:46,184
...لو لم يقم الجميع -
.أجل -
564
00:18:48,188 --> 00:18:50,255
.أتعلم ما السبب
565
00:18:50,324 --> 00:18:52,691
.إنه المنزل -
!إنه المنزل -
566
00:18:52,760 --> 00:18:55,827
،أعني، الموقد
...الموسيقى
567
00:18:55,896 --> 00:18:57,195
.الأريكة-الفراش الجنونية
568
00:18:57,264 --> 00:18:59,097
أي شخص كان
.يمكن أن ينجرف
569
00:18:59,166 --> 00:19:00,432
.أي شخص -
.أي شخص، أجل -
570
00:19:00,501 --> 00:19:01,700
.أي شخص
571
00:19:02,803 --> 00:19:04,369
.حسنا، علي الذهاب
572
00:19:04,438 --> 00:19:05,871
.أجل، بالتأكيد
573
00:19:05,939 --> 00:19:08,974
أعني، كانت ظهيرة
.ماتعة، رغم ذلك
574
00:19:09,042 --> 00:19:12,377
أردت مغامرة جنونية
،قبل زواجي
575
00:19:12,446 --> 00:19:14,379
.وحصلت على واحدة
576
00:19:14,448 --> 00:19:17,048
.جيد. كانت ممتعة
577
00:19:18,285 --> 00:19:20,318
.أراك لاحقًا
578
00:19:20,387 --> 00:19:21,453
.أجل
579
00:19:28,595 --> 00:19:30,395
580
00:19:43,800 --> 00:19:45,566
(ما الذي يفعله (جو
في قفص "ستيلا"؟
581
00:19:45,635 --> 00:19:46,801
.يعرف مافعله
582
00:19:46,870 --> 00:19:48,035
!انطلق، يافتى! هيا
583
00:19:51,774 --> 00:19:53,007
!(جاي)
584
00:19:53,076 --> 00:19:54,308
،إذا، كنت أفكر
585
00:19:54,377 --> 00:19:57,345
بما أن "ميامي" تبعد ساعات
،"قليلة عن "كولمبيا
586
00:19:57,413 --> 00:19:59,714
لماذا لا نجعل أقاربي
"يسافرون إلى "ميامي
587
00:19:59,782 --> 00:20:01,382
كي تجتمع العائلة بأكملها؟
588
00:20:01,417 --> 00:20:03,284
.غلوريا)، أحب عائلتك)
.حقا
589
00:20:03,353 --> 00:20:04,952
...لكن -
.كالمعتاد -
590
00:20:05,021 --> 00:20:06,654
نفعل كل شيء
،من أجل عائلتك
591
00:20:06,723 --> 00:20:09,056
لكن حين يتعلق الأمر
...بجانبي من العائلة، عندها
592
00:20:09,125 --> 00:20:11,025
."لسنا ذاهبين إلى "ميامي -
ماذا؟ -
593
00:20:11,094 --> 00:20:13,661
اشتريت للجميع تذاكر
."طيران إلى "كولمبيا
594
00:20:13,730 --> 00:20:15,596
!(جاي)
595
00:20:15,665 --> 00:20:19,233
هذا ليس ماكان يفترض
!عليك عمله
596
00:20:19,302 --> 00:20:20,468
أظنك تقصدين
،"لم يكن عليك"
597
00:20:20,537 --> 00:20:22,603
.وعلى الأرجح معكِ حق -
!كلا -
598
00:20:22,672 --> 00:20:26,040
أعني لم يكن عليك أن تكون
!لطيفًا بشأن هذا البتة
599
00:20:26,109 --> 00:20:27,308
،كان يفترض بك أن تقول
600
00:20:27,377 --> 00:20:28,476
لماذا لا نستطيع رؤية"
"عائلتكِ في وقت آخر؟
601
00:20:28,545 --> 00:20:29,665
،وأنا كنت سأقول
"متى مثلا؟"
602
00:20:29,712 --> 00:20:32,313
،ثم أنت ستقول
"هل أبدا خيار؟"
603
00:20:32,382 --> 00:20:34,482
،وأنا سأقول
"!(هذا لؤم شديد، (جاي بريتشت"
604
00:20:34,551 --> 00:20:35,783
،ثم أنت ستقول
605
00:20:35,852 --> 00:20:37,385
هل هناك طريقة أستطيع بها"
"التعويض لك، (غلوريا)؟
606
00:20:37,453 --> 00:20:40,354
،ثم أنا سأقول
"...مارأيك إن"
607
00:20:40,423 --> 00:20:41,155
ماذا؟
608
00:20:41,224 --> 00:20:42,557
609
00:20:42,625 --> 00:20:43,491
.كلا
610
00:20:43,560 --> 00:20:45,126
611
00:20:45,195 --> 00:20:48,062
!مرحبا
!مرحبا
612
00:20:48,131 --> 00:20:50,898
.أجل. تفضلوا، تفضلوا
613
00:20:50,967 --> 00:20:51,867
614
00:20:52,936 --> 00:20:55,469
هل تبدو لك هذه كزيارة
قصيرة أم طويلة؟
615
00:20:55,538 --> 00:20:58,338
الحبلى جلبت معها
.عربة أطفال
616
00:21:00,031 --> 00:21:02,031
JustAbdalla ترجمة
تعديل التوقيت
OzOz