"سابقاً في "الدَّرب
هلّا أتيتَ لمنزلي؟
لا يُفترضُ بي أن أتسكَّع معكِ
أنا احتاج الى شخص لأرى ما يحدث هناك
لم أتحمل ان اتركك تعيشين بدون كهرباء
شكراً لك
لماذا لم أتلقى تقريراً؟
عن حالة "ميريندا فرانك"؟
إنها تُنكر كل شئ
طلبتُ منهم أن يحضروها إلى هنا
إنه ابننا....نريده أن يدخل برنامج إعادة التأهيل الخاص بكم
أعدكم بأننا سنجلعه يُقلع عن تعاطي المخدرات
أخبرني "ستيف" عن
عن آخر درجات السُلم التى يتلقاها
وتُوحي إليه بأنه قد حان الوقت
لتعيين قائد جديد يحل محله
إنه أنت...لطالما كان أنت
ماذا عن الرجل الذي فعل هذا بي؟
نحنُ نفعل كل ما بوسعنا
"لنجمع معلومات عنه يا سيد "كوكس
ذلك الحيوان اللعين أخذ ابنتي
سوف أستعيد ابنتك
أنتِ تفعلين بي ما فعلتِه بعائلتي
ستبقين هنا وستُكملين البرنامج
ميريندا فرانك" هنا"
ماذا تفعلُ هنا؟- لم تُرد أن تُفصح عما بداخلها يا "إيدي"؟
ميريندا"...ماذا حدث؟"
:ترجمة Mahmoud S3dawy FB.com/Mahmoud.S3dawy
Synced and corrected by MasterCookie
CimaClub.com
ليس هو
اظن انه علينا ان نحاول الاتصال به مجدداً
لقد مضت ساعتان على الأقل
منذُ أن أخذوها إلى المشفى
كال قال بأنه سيُخبرنا حالما تتوفر معلومات لدى الطبيب
يا إلهي
"إيدي"
أحتاد لأن أُقصح عما بداخلي
"فعلتُ هذا، أيا كان ما حدث ل "ميريندا
وجعلها تفقد الوعي
لا، لا، لا
إذا كان هناك خطاُ، فقد كان خطأي أنا
إستمع إلي- توقفي-
فقدتُ عقلي
هل هى مُغرمةٌ بك؟
ماذا؟ لا، لا
اعدُكِ يا ساره
لان هذا لا يبدو منطقياً
هل تُحاول هى أن تحميك؟
لا، ليستْ مُغرمة بي
حسناً، ليستْ مغرمةً بي
ولمَ كنتَ ذاهباً لرؤيتها؟
بصراحةِ، أردتٌ
أن أقول أننى آسف
بيل و "فيليشا" آتيان"
هؤلاء الذين يتسّلقون السُّلَّم لن يموتوا
ستعيشون مُخلدين في الجنه
وماذا يحدث لبقيتنا؟
لا أعلمُ
إما أن تحرقنا النيرانُ، أو تجرفنا الفيضاناتُ
أو يأكلنا هذا
ما هذا؟- لا أعرف-
أحقاً تظنُ أن هؤلاء الناس مُجرمين؟
كل ما أعرفه ان هناك والدٌ من "رينديج"
يُريد استعادة ابنته
ساحرص على خروجها من هناك
شئٌ شريرٌ يحدُث
وكيف تعرف؟
بالحدسِ يا عزيزتي
الحدس
يوجدُ خطبٌ ما بها
أجل، إنها طفله والأطفال يبكون
ليس بهذا الشكل
قال الطبيب انها تعاني من المغظ- أُنظر، أنا أخبرك بأن-
هناك خطبٌ ما
هذا حدسي اللعين
لا أصدق وجود هذا المكان الألوان
متى كانت آخر مرة جئتِ إلى هنا؟
لابد أنها كانت منذ عشرة سنوات
"كُنتِ حُبلى ب "سمر
أجل، في هذه الحدود
"تبدو رائعاً يا "إيدي
أُقدر هذا، لقد كانا أسبوعين قاسييين
سمعنا بهما
ها أنتَ ذا
يا إلهى، أنت لا تشيخٌ أبداً- أنظر إلى نفسك-
"سعيدةٌ برؤيتك يا "مواه
كل هذا الوقت
جيد جداً، اليس كذلك؟
الرائحة نقيةٌ للغايه
إن "سان دييغو" تحترق من شدة الحر
هذا هو المكان المناسب
أحقاً تظن هذا؟
لمَ لا تدعوني أريكم مسكنكم؟
أجل
ما الذي جعلكم تأتون؟
لنحضر احتفال (يوم الإرتقاء)
ولماذا لا نأتي؟
كيف تشعرين؟
مُتعبه
ليس لديهم مُسكنات للآلام
ما سبب وجودي هنا؟
قال الطبيب انكِ فقدت الوعي بسبب انخفاض في معدل سكر الدم
كسرتِ ذراعك عندما سقطتِ
أجل، انا في المشفى
"ما لا افهمه هو: لماذا يختلقُ "إيدي
كل تلك الأكاذيب عني؟
لماذا يحدث هذا لي؟
آسفةُ، آسفه
...آسفةٌ، أنا
هل تتذكرين أي شئ حدث
بينكِ وبين "إيدي" جعله يُصدق
أنكما تُقيمان علاقه؟
شئٌ ما أساء هو فهمه؟
لا- ....لأن-
ستيف" أخبرني مرةً عن أن" الفكرة قد
تكون قويةً لدرجة أنها تنتقل إلى شخص آخر
"أتقصد أننى إذا فكرتُ في "إيدي
...بطريقة
...قد تكون
وتلك الفكرة أخذت عُمراً بمُفردها
رُبما
أخبريني
تعلمين أننى لا اصدر الأحكام
تحدثتُ أنا و"ميريندا" طويلاً
ماذا قالتْ؟
...كان يبكي و
ما الامر يا "ميريندا"؟
أفصحي عما بداخلكِ
وستتخلصين من هذا الوزن
لقد أفصحتْ عما بداخلها
أخذ الدواء وقال أنه رأي أخيه
حقاً؟
ومِن ثَم ذهب إلى مكان ما
وعندما عاد كان هناك خطبٌ ما
ذنبٌ من الدرجة الرابعه أثناء الجلسة العلاجيه
كان يقول: لا يوجد نور
لا يوجد نور، لا يوجد نور
وكان يبكي
ماذا، ماذا..ما الامر يا "ميريندا"؟
"وقالت أنها و "إيدي
"كل ما حدث في "البيرو
عانقتُه
أردتُ أن أرعاه
ولكنه بكى
ومِن ثَمّ أخذه "سايلس" ولم نتحدث مجدداً
...أتظنُ أنني
لقد انتهى الامر
يُمكنك البدء في التعافي
على هذه الهيئه، نحنُ نُحاكي النفس النقيه
النفس التى كنا عليها قبل ان يُصيبنا الضرر
هل تمكن أياً منكم من إيجادها؟
أجل
وجدتُها
رائع...حسناً، لنستنشق
أخرجوا ما أصابكم من ضرر
اليوم، أختار أن اعيش في النور
أحسنتُم عملاً، جميعاً
حسناً، لكُم أن تنزعوا آلاتكم
وتُعيدوها إلى السله
"شُكراً يا "ساره
مرحباً
كيف حالك؟
بأفضل حال- حقاً؟-
أجل
وأردتُ أن أقول
أنا آسفٌ
على مدى الأسبوعين الماضيين، أدركتُ
ما سببتُ لكم من أذى
أعتذر عما جعلتكم تمرون به
وعما سببتُه لنفسي
لقد تماديتُ كثيراً
أجل تماديتُ، ولن أفعلها مجدداً
حسناً؟
لا أستطيع أن افعلها مجدداً
أنا آسفُ يا أبي
مرحباً، هلا أخبرتني
عن رقم غرفة "ميريندا فرانك"؟
ليست هُنا
هل غادرت؟ اجل، غادرتْ هذا الصباح-
أخبروني أنها ستبقى هنا
لعدة أيام
لا- أيمكنكِ أن تُخبريني
....إذا ما كانت غادرت برفقة أحدهم أو
هذه معلوماتٌ سريه
حسناً، كان عليَ أن أخبرك بهذا من قبل
أنا أخاها، حسناً؟
أريدكِ أن تعرفي إلى أين ذهبتْ
آسفه، لا استطيع مساعدتك
يا إلهي
أترين، أظن انك تستطعين مساعدتي
أريدك أن تُخبريني
إذا كنتِ تعرفين اين ذهبت أو مع من ذهبتْ
أو أياً كان ما يجري معها؟
أنا آسف، آسف
هذا في غاية الأهميه، حسناً؟
ساطلب منك المغادره مرةً واحد
وبعدها سأتصل بالأمن
يا إلهي
حسناً، إنسوا هذا
إنه من تلك الطائفة الدينيه، صحيح؟
إنها ليست طائفة دينيه
ماذا حدث ل "إيدي لين" يا "سايلس"؟
في جلسة علاج ذوي الدرجه السادسه
أخذنا الأدويه
ورأينا نوراً
وارتقينا السُّلّم
عليك أن تُخبرنى بأكثر من هذا
ما يحدث في جلسة العلاج أمرٌ خاص
هذا شئٌ بين المُرتقي والنور
ما سبب وجود "بيل" و "فيليشيا" هنا؟
لمَ تظن أن "بيل" و "فيليشيا" هنا؟
لأنهم يظنون أننى أُخفقُ
في تسيير الأمور
"وهذا الشئ الخاص ب "ميريندا فرانك
حسناً، ها أنت ذا
كل ما تُريد معرفته، أنت تعرفه
فأنت من ذوي الدرجة العاشره
حسناً، لا أعلم ما يُخبئهُ "إيدي"؟
ألا تعلم؟
أنا عازمٌ على أن أعرف
سمعتُ أن "بيل وفيليشيا" قد يلقيا نظرة
عليك ويريا حياتك بأسرها
سمعتُ أنهم سيدعوننا نرى رؤية "يدي "فيليشيا
وما شأن يديها؟- قال والدي أنهما أتيا-
لتفقد الأمور لأن هذا هو المكان
أي مكان؟- حيثُ ستكون الجنه-
عندما يأتي المستقبل
المستقبل آت؟ متى؟
لا أحد يعلم متى
هوك"، عائلتك تعرف كل شئ"
هوك"؟"
ماذا؟- هل المستقبل آت؟-
أجل
لا أريده أن يأتي
مطعم ماثيو في الساعة الرابعة مساء انا وأنت....مرحى
أتظنين أنه سيكون مستعداً للعودة إلى المنزل قريباً؟
أظن أن ابنكما تحسن كثيراً
في معرفة ما تريدان سماعه
انا أعرف ابني
وانا أعرف الحقيقه
وهو يكذب
ماذا يمكننا ان نفعل؟
نؤمن بأن هؤلاء المُستغرقين في الإدمان
مثل "فريدي"، يستخدمون المُخدرات
ليدفنوا ألماً عميقاً
نستخدم مُركباً طبياً خاصاً
لنُساعدهم على إيجاد ذلك الجُرح
وحالما يجدونه، يبدأن بالتعافي
أيُ نوع من المُركبات الطبيه؟
إنه مركبٌ من (ثُنائي ميثيل تريبتامين) (عقارٌ مهلوس موجود في النباتات وفي بعض الحيوانات)
إنه منهجُ طبيٌ جديد
كانوا يستخدمونه في السنوات القليلة الماضيه
على مرضى السرطان في مركز (سلوان كاترينج) (مركزٌ أمريكي لعلاج السرطان)
آياهواسكا؟ إنه آياهواسكا (مشروبٌ يُصنع في منطقة الامازون ويُقال انه يُعالج الروح)
لديه نفس الخصائص
هذا هُراء علمتُ أنه هُراء
وتركتُكِ تُقنعينني...أما الآن
"سنأخذ "فريدي
خُذ فريدي من هنا وسيكونُ وسيأخذ حُقنةً مخدرةً
في ذراعه في غضون 24 ساعه
...عزيزي؟ هل يمكننا
نحن ذاهبان
لقد وصلتُ مثل اولنا
لترتقوا درجات السُلم
...وكل واحد منك بلغ الشجاعة التي
"إيدي"
أين هى؟
أين "ميريندا"؟
"ذهبتُ إلى المشفى يا "كال
"يتمُ الاعتناء بها يا "إيدي
ما معنى هذا؟- إنها ترقدُ بسلام-
لم ترغب أن تكون في المشفى بعد الآن
حسناً، أنظر
أنا مدينٌ لها باعتذار
أخشى ان هذا لن يحدث
ولمَ لا؟- لأنها تُفضل ألا-
تراك
وسأخبرك بشخص آخر لا يُحبّذُ رؤيتك لها
وهى زوجتُك
إنس الأمر يا إيدي
تعرفُ "ميريندا" أنك آسفٌ على كل ما حدث
بينكما
إلا إذا كانت للقصة بقية
أنتَ لا تثق بي
إعتدتَ على هذا
كُنا مُقرَبين
ماذا حدث؟
"أظن أن الناس يتيغرون يا "كال
"عليك أن ترتقي إلى الدرجة السابعه يا "إيدي
ماذا؟- عُد إلى السُّلّم-
سأُرشدُكَ
لقد انتهيت لتوى من الدرجة السادسه
إنها الدرجة الأكثر إثارةً في درجات السُلم
...إنها
انتَ ومُرشدُكَ تُصبحان واحداً
ومعاً تكسران أوهام كليكما
هذا الاكاذيب التى نخبر بها أنفسنا
وهذه الأكاذيب التى نخبر بها الآخرين
أظن أننا
قد نتعلم الكثير من بعضنا البعض
بالطبع، لا...أنا أتفهم هذا
أتفهمُ لمَ أنت غاضب
"سوف أُصلح الوضع يا "جون
جون"، إذا اعدتَ "فريدي" أعدُك ب"
ساره
متى ستُخبرييني بما حدث ل "جون ريدج"؟
أنا آسفه، لن أخبره بان ابنه قد تعافى
لأنه قال انه سيعطينا مليون دولار
ما كان عليكِ أن تصرفي ذلك العلاج
لماذا؟ إنه أحد أنجح طرقنا في العلاج
إضافةً إلى أن فريدي ريندج" لن يتحسن بدونه
لن نستخدم العلاج بعد الآن
ذلك العلاج هو أحد أساسيات مُنظمتنا
إنه خطرٌ، ونحن نحاول الوصول إلى مزيد من الناس
لدينا عضوٌ انتهى به المطاف في المشفى
ونحتاج لان نتوخى الحذر
جون ريدج" رجل ذو نفوذ" إذا حدث شئٌ ما لابنه
فسينتشرُ الأمر في الأخبار
وقد يتم إيقافنا
لن ننجو من هذا، حسناً؟
إذا عاد ابنه الى هنا
لا تُعطه العلاج
هل هذا واضح؟
هلا أكلت بعضاً منه، رجاءاً؟
لأننى أكلتُ معظمهم
عليكِ أن تأكليهم جميعاً، لأنك لم تتناولي الغداء
وكيف عرفتَ؟
رأيتُكِ
هل يسمحون لك بالذهاب إلى الحفلات؟
أجل
سنُقيم حفلةً في الغد بمناسبة يوم الإرتقاء
لا، أعني كالحفلات الحقيقيه
مثل الحفلات الليليه
"ستكون هناك حفلةٌ غداً في "ماجيك ميدو
هل ترغب في الذهاب؟
لا أعتقد أنه مسموحٌ لي بذلك
حسناً، لا تُخبر والديك
لا يُفترض أن نكذب على والدينا
حسناً، هذا يبدو كأسوأ دين على الإطلاق
هل تُحب "أركيد فاير"؟
لا يُسمح لنا بألعاب الفيديو
إنها فرقةٌ موسيقيه
وليست لعبة فيديو
هل يُسمح لك بسماع الموسيقى؟
لا، اجل...نحن
...نحنُ
كثيرٌ من الموسيقى المعاصره تجلبُ الظُلمات على العالم
ولذا نستمع إلى موسيقى من الستينيات والسبعينيات
أكثرٌ تفاؤلاً
إذاً أنت تتحدث عن موسيقى المُسنين
عليك أن تستعيرَ هذه
ستُغير نظرتك إلى العالم
CimaClub.com
ظننتُ أننى سأجدك هنا
في بُقعة التأمل الخاصة بك
يا للروعه
إذاً، فيمَ تتأملين هذا المساء؟
أطول 48 ساعه
وكال يُوبخُني بشأن
"فريدي ريدج"
وبشأن "ميريندا
آمل اننا سنتخطى كل هذا
حقاً؟
أجل
أرغب في هذا
...حسناً
كال" طلب منى أن أرتقى الدرجة السابعه"
حقاً؟
أعلم أن هذا سريعٌ ولكن
يظنٌ اننى مستعد
سايلس" مُرشدٌ رائع"
أتعلم، عندما أرشدني
رأي أشيئاً بداخلي
ورأيتُ أشياءاً بداخله
"في الواقع، كال سيكون "مُرشدي
ماذا؟
لا شئ
اظن ان هذا رائعاً
و...تعلم
عندما تبلغ الدرجة السابعه ستكون درجة واحد تحتي
أهذا بسبب أننى قادمٌ خلفكِ
حقاً؟
أجل- أأنتَ قادمٌ خلفي؟-
اجل، انا قادمٌ تجاهك مباشرة في الواقع
حسناً- أجل-
تعالَ والحق بي
إذاً، هل نحنُ....هل نحنُ على ما يُرام؟
أتعلم ما سيجعلنا على ما يرام
هو ان تقفز في البحيره
اجل
أتُريديننى أن أقفز في البحيره؟
أجل، أودُ هذا- حسناً-
وهذا سيجعلنا على ما يرام
أظن ان هذا سيجعلنا على ما يرام
لا، لا، لا
إنها بارده
يا إلهي- قطعاً أريدك ان تقفز في البحيره
أريد أن نكون على ما يُرام...ولذا
سأقفز ولكن عليكِ أن تقفزي معي
يا إلهي، هذا مُحال
اجل، هيا- لا، مُستحيل-
هيا- لا، لا-
لا، إياك أن تجرؤ...إيدي
CimaClub.com
يا إلهي، يا إلهي
لا أصدق انك فعلت هذا
قطعاً، لسنا على ما يُرام
لسنا على ما يرام؟- بكل تأكيد-
حسناً، هذا جيد
يا إلهي، إنها باردةٌ للغايه
توقف...أنا أتجمد
إنها باردة للغايه
يا إلهي
هل جئت بالسيارة إلى هنا؟- اجل-
حسناً- علينا أن نذهب-
عندما تسمعين العدد ثلاثه
سنجري الى السياره
أجل- ...واحد-
اثنان، ثلاثه
يا إلهي يا إلهي
أسرِع، أسرِع- الجو أبرد مع الجري-
مرحباً
مرحباً يا فيليشيا، كنت على وشك المغادره
آسفٌ لانه لم تتسنَّ لى الفرصة ان ألاقيكم بشكل لائق
كنتُ مشغولا بالاستعداد للغد
دعني اساعدك في شئ
لا، لا، لا...أظن ان كل شئ جاهزٌ الآن
نشكرك على الإعداد لكل شئ
بالطبع- والآن ستسترخي
وتستمتع بالغد
أنا و"بيل" سنتولى زمام الأمور من هنا
لقد أعددتُ خطاب يوم الإرتقاء
سأفعلها
فقد كنتُ هناك يوم حدوثها
صحيح
أراكَ غداً
اجل، أجل
أدخل
آسفُ على مجيئي في وقت متأخر
لا بأس
أردتُ أن اطلب منك معروفاً
أي شئ
يوم الارتقاء غداً
أُريدكِ ان تتحدثي
أنا؟
كُنت تبلين حسناً هنا
أنا مُنبهرٌ بكِ
كنتُ أتسكع كثيراً مع "شون" في الآونة الأخيره
أجل، أجل
وكيف وضعكما؟
جيد
علاقةٌ مرحه...أظن هذا
ولكن أظن انه معجبٌ بي
لا شك انه معجبٌ بك فأنت جميله
ليس خارجياً فقط
بل داخلياً أيضاً
"انتِ تُشّعين نوراً يا "ماري
لم نُقم علاقةً جنسيةً بعد
لا؟
ولكنه
يُقبّلني كثيراً
أين؟
مشهد لا يصلح للمشاهده العائليه
أولاً في رقبتي
لا، لا
وفي فمي
وشفتاي
وماذا أيضاً؟
وعلى صدري
...وبعدها
هنا
ولكننى كنتُ أتظاهر بانه انتَ
اهذا سئ؟
"شُكراً لك يا "ماري
والآن، خُذي قسطاً من الراحه
لديك يومٌ كبير غداً
في يوم 28 اكتوبر من عام 1974
شاهدنا ستيف يتسلق السُلم
"أنا وزوجي "ويليام" و "سايلس
حاولتُ أن أتسلق خلفه
ولكن عندما أردتُ أن ألمس السُلم
أوشكت يداي على الاحتراق
يا إلهي
وسثمح ل "ستيف" بالتسلُق
حتى يتمكن من تبليغ الرساله
وأنتم...أنتم
جميعكم سمع الكلمه
والآن أصبحت الكلمةٌ فيكم
الرساله: يوجد عملٌ علينا إنجازه
أجل
علينا أن ننبُذ الجهل
وننبُذ الضرر
علينا أن نُنقذ العالم من المستقبل
أجل
اليوم سنحتفل
لأن الرسالة وصلت إلينا
ولأن الضوء يعيشُ بداخلنا
ونُجدّدُ وعدنا
لنُبق الرسالة حيه
وكل شخص هنا على درجة مختلفة من السُلم
وماذا أنا؟
أنت لستَ على السُلم بعد
أنت ما ندعوه ب: مُمكن
إذا أردتَ أن ترتقي عشر درجات فعليك أن تُكرّسَ حياتك
في خدمة المُنظمه
يوم رائع، اليس كذلك؟
كل يومٌ هنا يكون رائعاً
أجل، هذا ما اسمعه
كيف وجدتِ هذا المكان؟
هذا المكان وجدني
تقريباً- ليس حقاً-
إنها أفضل مما كانت عليه من قبل
مَن تلك الفتاه؟
لأنه يمكنك الذهاب بعيداً
"مرحباً يا "سمر
إنهم يقومون برسم الأوجه عند الفرقة الموسيقيه
أيمكننى الذهاب؟
أجل
لا أحد
ماذا؟ أهى كالمُشجعه؟
إنها ليست مُشجعه
"إنها تلعبُ "سوفت بول (لعبه سبيه بالبيسبول)
أنت مُغرم بها تماماً
أنا لستُ مُغرماً بها
"كل ما قلته انها تلعب "سوفت بول
لعلها ترى إذا ما كان باستطاعتها أن تُفسدك
لن تُفسدني
ستُحاول
هل حاولتَ أن تُقبلك؟
لا
كل ما تشعر به بسبب الهيرمونات فقط
لدي مشاعر جنسيةٌ أيضاً
هذا طبيعي
ولكنه غير حقيقي
عليك أن تُفصح عما بداخلك لوالديك
ليس لدي ما أُفصح عنه
العائلة والصراحه هما أساس
هذا المُنظمه
قد تخسرُنا جميعاً
أقصد أنك تُريد أن تكون معنا اليس كذلك؟
عندما يأتي المستقبل؟
وبعدها رنَّ الهاتفُ
And... oh, I forget what we were doing.
كنا نُدخنُ، وماذا كنا سنفعل غير ذلك؟
لقد كنتُ حبلى ولم أكن أُدخن
"وقُلتِ يا جابي أعطِ الهاتف الهاتف ل "هانك
لقد مررنا بأعظم تجربه
أحرقتُ يداي
وصرختِ قائلةً: فيليشيا احرقت يديها
إنتقل على الخط الثاني
أجل، وانتَ التقطتَ الهاتف
وقلتَ
معجون الأسنان، معجون الأسنان يُعالج الحروق
كنتم على صواب
قلتُ: لا...قلتُ: لا
وجدناها
إصعد على متن طائره وتعالي إلى هنا
وجدنا النور
وهذا ما فعلناه، وهكذا قابلنا الدكتور ستيف
وأتذكر أننى فكرتُ
اليوم هو اليوم الموعود
إنه أول ايام حياتي
وكان هناك "ماريجوانا" رائعة هناك أيضاً
ظننتُ أننى لن أغادر
سُررتُ برؤيتك
أراك قريباً
وداعاً
إلى اللقاء
يومٌ رائع
اجل، يومي المفضل في العام
لم تأكل شيئاً
لم أرغب في أن يراني الأعضاء وأنا أتناول
هذا ينُمُ عن الضعف
كما أنها تُظهر روح الجماعه
ها أنت ذا
مرحباً
...أجل، انا فقط
أردتُ ان ارتاح لدقيقه
وأنا أيضاً، هذا مُرهقُ
أجل
كيف حالك؟
جيد، جيد
أطن اننى و "ساره" سوف نكون بخير
وهذا هو المُهم
أجل
ايمكننى أن أسألك سؤالاً؟
"هل تحدثتِ إلى "ميريندا
منذ أن غادرت المشفى؟
هل غادرتِ المشفى؟
لم أكن على علم بهذا
قال "كال" انها لم ترغب في المكوث هناك لمدة أطول
وقال أنها ترتاح في مكان ما
سمعتُ أنه طلب منك أن ترتقى إلى الدرجة السابعه من السُلم
أجل
سيكون من الجيد لنا ان يكون لدينا شخصُ مقربُ منه
طلبنا من ساره أن تُراقبه
ولكنها دائماً لا ترى بوضوح
"عندما يتعلق الأمر ب "كال
"أتيتُ إلى هنا من "رينديج، هامشير
ماتت أمي عندما كنتُ صغيره ولذا رباني أبي
وعندما كنتُ في سن الحادية عشر
أخبرني والدي بأن صديقه آتِ
وينبغي علىّ أن أفعل ما يقول وإلا سيضربني
ولذلك أتى صديقه
ومِن ثَمّ
رأيته يعطي والدي بعض الأموال
وتسائلتُ حينها
كم كان مقدار المال؟
وبعدها رأيتُ
أنها كانت 10 دولارات
هل تسمحين لي؟
سوف أحملك
إلى النور
سوف أحملك
إلى النور
سوف أحملك
على أن أذهب، إنها حالة طوارئ
"إنه أمر متعلقٌ بابن "ريندج
سوف نحمل بعضنا البعض
إلى النور
النور
سوف نحمل بعضنا البعض
النور
نحمل بعضنا البعض
إلى النور
النور
نحمل بعضنا البعض إلى النور
سوف احملك
وأنت ستحملني
نحمل بعضنا البعض إلى النور
إلى النور
نحمل بعضنا البعض إلى النور
لا تُعجبني الطريقه التى تنظر بها إلى السماء
شعرتُ أن هذا سيأتي
لقد أصبحت كبيراً على خُبزك المُحلى يا ولدي
لستُ ولدك
"إجدى ذوي الدرجة السادسه مِن "ميدويست
أُجبرت على ترك منزلها وجئ بها إلى هنا
أنتَ تُـحاول أن تتخلص من العلاج
ستيف" جعلني مسؤلاً"
وطلب منا أن نُبقي عيناً عليك
لا يعجبنا ما تفعله
هذه المنظمه تحتاج إلى قائد وإلا ستتمزق
المنظمة لها قائدٌ
قائدٌ يحتضر
ستحدث مُعجزه- حسنا، رائع-
إذهب إلى "البيرو" وانتظر العلاج
وسوف اعتني بالأمور هنا
المايرزميه" فينا جميعاً"
كان هذا في وجود 6 أعضاء فقط
والآن يوجد 6000
آخر ثلاث درجات ستُخبرنا بما سنفعل
سيموت قبل أن يُكملهم
ولا تُوجد خُطه
لا يوجد شئٌ
ولذا...سأكتب آخر ثلاث درجات
هذا ليس مكانك
ولمَ كان مكان "ستيف" في "كوسكو" عام 1974
لأن النور أتى إليه
والآن أتى إليّ لا تسير الأمور هكذا
لم تحترق يداي في قصة
لقد احترقتا في سُلم مُشتعل بالحقيقه
أعلم...أعلم
أعلم انك على صواب
حدث شئٌ ما...معجزه
جعلت كل هذا ممكناً
وهى معجزةٌ جميله
إنها حقاً كذلك، كما أنها تنقذ حياتنا
ولكنها جعلتك تشتري
"منزلاً بخمسة غرف نوم في "سان دييغو
كما أنها تدفع فواتير أولادك الأربعه وأحفادك السبعه
لا، لا...إنتظر
ماذا سيحدث لهم إذا اختفى كل هذا؟
المُنظمة هى كل ما لدينا
جميعُنا قام بالتضحيات
ولن أذهب بعيداً
"لا أحد يطلب منك أن تذهب يا "كال
نُريدك أن تتنحى جانباً
أنت غيرٌ مؤهل لهذا
"ليس في وجود "أليسون كيمب
"والآن "ميريندا فرانك
وطبقاً لخطاها
"نعلم أنها ليست بالمشفى يا "كال
هل هذا ما أنت قلقٌ بشأنه؟
CimaClub.com
اشعر بشدة النور
"وأشعر بالامتنان ل "كال
لأنه أخرجني من المشفى
إنهم يريدون ان يملؤك بأدويتهم الملعونه
أعتذر عما بدر منى
وآمل ان ساره وإيدي وأولادهما
سيُسامحونني
قطعاً سيفعلون
ليس لديهم سوى الحب تجاهكِ في قلوبهم
جيد
انا مُمتنٌ لكون جزءاً من شئ ما
حيثُ يكون الشفاء والمسامحة مُهمين
ولهذا جعلني "ستيف" مسؤلاً
لعلّك عرفته لفترةِ أطول
ولكن لدي الموهبه
يُمكنك أن تُلهم المؤمنين
ولكن ليس عندك ما عندي
يُمكننى أن أسير في الشارع اللعين
وأجعل الناس يؤمنون
أنا أنتظر آخر ثلاث درجات من السُلم
وسيقولون أننى الابن المختار
وسأُعلمك عندما أنتهى من تلقيهم
قد ترغبُ في العودة مجدداً
لن تضم "سايلس" إلى جانبك أبداً
سايلس" سيقابلك في المطار"
إنه رجل رائع وأحد أعز أصدقائي
"سيُساعدك في تحسين وضع "فريدي
لا أعلم إذا ما كان باستطاعتي فعل هذا
ليس لدينا أغراضنا
نحن لا نحتاج لأي شئ
أنتِ تُريدين ابنكِ على قيد الحياه
زوجي سيقتُلني
"أنتِ تقومين بالصواب يا "كيري
امحُ ذنوبكَ
لا تعلم أين ارتكبتَها
أريد أن اكون رجلاً أفضل
كنتِ شجاعةً جداً اليوم
كنتُ خائفةً للغايه- لا، كان ذلك جميلاً-
أنا أفعل ما بوسعي
أنتِ جميله
أكره أن تلك الأشياء حدثت لكِ
ولكني سأحميك
أعدُكِ
أنا أفعل ما بوسعي
والأن بدأتُ أن أخاف من الأسوأ
وأتسائل عما حدث أولاً
أنت بخير؟
المشاكل في عقلي
يوجد خطبٌ ما
سآخذها إلى طبيبي متخصص
أو كل شئ لم أنطق به
أريد أن أكون رجلاً أفضل
أنا أفعل ما بوسعي
يا إلهي
أريد أن اكون رجلاً أفضل
ولكن كما غنيتُها من قبل كان يُحاول أن يقول
....إحرصي على أننى
انا افعل ما بوسعي
لا أعلم إلى أين سأذهب
لقد أتيتَ حقاً
أجل
ألن تتورط في متاعب؟
أجل
أريد أن أكون رجلاً أفضل
يا إلهي
أنا افعل ما بوسعي
أجل....يا إلهي
أفعل ما بوسعي
مرحباً
أردتُ أن اودعك
آسف لكونها رحلةٌ قصيرةٌ
سُررتُ برؤتكما
ونحنُ ايضاً
إستمعوا
أية اخبار عن "ميريندا"؟
"انا آسفةٌ يا "إيدي
مِن فضلك أخبر سارة عن مدى أسفي
سوف تلحقُ بنا
أجل
أنا مُتحمّسه
لطالما أردتُ أن أُغير
الطقس
إثبت على إيمانك يا عزيزي
وراقب "كال" من أجلنا، حسناً؟
CimaClub.com
أهلاً بك في الدرجة السابعه
إبدأ بالحفر
أتريدني أن احفر فقط؟
إحفر حتى تجد شيئاً
:ترجمة Mahmoud S3dawy FB.com/Mahmoud.S3dawy
Synced and corrected by MasterCookie
CimaClub.com