.شكرا لك
!عيّنات
المعذرة، هل أعرفك؟
.لا أظن
تبدو مألوفًا للغاية. لماذا أتخيل إعلانًا على كرسي؟
.مشهور صغير .مذنب بهذا
."أنت رجل "الحوادث
.كلا، كلا، كلا
...أنا
.(أنا سيد العقارات... (فيل دونفي
.صحيح
في الواقع أنا أبحث .عن منزل حاليًا
...حسنا، إن كان بإمكاني خدمتك
.ليس... ليس لدي أي بطاقات .أرتدي ملابس النادي
أرى أنّك تستحق هذه .الشوكولا الساخنة
أجل، مارست مزيجًا قويًا .بالأوزان مع المشي السريع
.صباح الخير، أيها الجيران
.شاهدت ابنتكم بالأمس .يا إلهي، إنها تكبر بسرعة
.(اسمي (أنجي
.إليك رقمي
إن عثرت على أي منزل ،بـ3 غرف نوم في الحي
.سأكون سعيدة لرؤيتها
.حسنا، سأتصل بك .سأكون سعيدًا لعرضه عليك
لست مجرد وجه جميل .يجلس عليه الناس
.انسي... أنني قلت ذلك
.ها أنت ذا
.شكرا، عزيزي
من تكون (أنجي)؟
.مجرد سيدة قابلتها بالداخل
حقا؟ أعطتك رقمها؟
والنقطة على الـ"آي" وضعتها على شكل قلب صغير؟
.أجل، إنها تبحث عن منزل
.سيدة عجوز لطيفة
.لا أعرف لماذا قلت ذلك
.سمينة بعض الشيء
.لا أعرف من أين خرجت هذه
.لكنة إيرلندية غليظة
!ارتبكت
،كان علي قول الحقيقة
لكن (كلير) تعرف .أن لدي... نوع مفضل
كانت مجرد كذبة .بيضاء صغيرة
.للمفارقة
!"مرحبا، "أمريكا
.لم ألاحظكم هنا
مرحبا إلى بث مباشر جديد ."من "جاي تالكينغ
تعلمون مايزعجني حقا؟
.جبنة الماعز
.إنها في كل مكان
.أكرهها
الشيء الوحيد الأسوأ من جبنة الماعز
تناولها على طاولة مشتركة
مع أحمق ما يرتدي قبعة .في الداخل
.أظهر بعض الاحترام
!وارفع بنطالك
الشق الوحيد الذي أريد رؤيته ."الموجود على "جرس الحرية
.أعظم دولة في العالم
،لو، قبل 6 أشهر
أخبرتني أنه سيكون لدي ،برنامج كبير على الإنترنت
،لكنت قلت ."أجل، هذا معقول"
اعتدت ترفيه طاقمي .بالنكات والملاحظات
،حين تقاعدت
بدأت مشاركة تلك .الجواهر في المنزل
،ماني) جن جنونه بسببها) .فقام بإعداد موضوع البث
.آسف، أيها الإنترنت .إنه مشكلتكم الآن
الخلاصة، يمكنكم ،الاحتفاظ بهاشتاقاتكم
."لأنني أحب الـ"هاش براونز
...لكن، اسمعوا
."هذا فقط "جاي يتحدث
.وانتهينا
عجبا. 90 دقيقة .انقضت سريعًا
!يارفاق
!التعليقات بالفعل بدأت تصل
."واصل، جاي"
."تقول مانفكر به جميعًا"
."أنا أيضا افتقد الشوب سوي"
أحب هذا، لأنه الآن الجميع .يمكنهم رؤية ما أعيش معه
ماهذا بحق الجحيم؟ هذا الشخص مجددا؟ - من؟ -
"أخرق ما، اسمه "ليدي كيلر52
.يضايقني منذ أيام
.انظري ماذا كتب
،أنت، أيها الجد" ."لا أحد يهمه رأيك
متأكد أن هذا ليس من (هايلي)؟
.هنا واحد آخر !ذات الحقير
غريب أنّك لا تحب" جبنة الماعز
."بينما لديك وجه ماعز
.حسنا، هذا لا معنى له
كيف يأكل الماعز جبنته؟
ها أنا ذا، أحاول جعل ،أمريكا تضحك وتفكر
وهذا الفارغ يهاجمني .بشتائم سخيفة
.(حسنا، إنه يدعى "ترول"، (جاي
لكن لا يمكنك أن تسمح له أو أي شيء آخر
أن يمنعك من توجيه كل آرائك
.إلى ذلك الحاسوب
.(أنت محق، (ماني
من الصعب التواجد .تحت أنظار العامة
(الآن أعرف لماذا كان (سيناترا .دائمًا يلكم الآخرين
.(مرحبا، (كلير
مرحبا. ماذا هناك؟
تمارسين الكثير من اليوغا، صحيح؟
.كنت
لكن كل أولئك النباتيّات
مع تسريحة ذيل الحصان ،"وبناطيل الـ"لولوليمون
،"قلت، "أهلا بالمنزل تعرفين ما أقصد؟
،للتو بدأت ممارستها
لكنني أظن المدرب .يتغزل بي
.بالتأكيد - كيف تعرفين؟ -
.لأنه أنت في بنطال يوغا
.فقط ارتادي فصلا آخر
.لكن هذا مثالي
إنه يوافق توقيت ،)حصة ألعاب (جو
.وفي الغرفة المجاورة
لماذا لا ترافقينني اليوم
وتخبريني إن كنت أتصرف بجنون وحسب؟
.بالتأكيد. أرسلي لي المعلومات
!ذكّريها
...ولا تنسي
اليوم، حلقة جديدة ."من "جاي تالكينغ
حيث يتناول المطاعم
التي تكتب قائمة الطعام .على لوحة سوداء
!أريد الشعور بالقائمة في يدي
!مرحبا، يافتاة
ماذا تفعل؟ - .لا شيء -
،فقط أردت أن أقول مرحبا .والتحدث عن أشياء
أي أشياء؟ - .لا أعرف -
.فقط أفتقدك
.يمكننا التحدث عن أي شيء
ماذا عن... "واترغيت"؟
مثلا، برأيك ماهي أهم ثلاث طرق
أثّرت بها على السياسة الأمريكية؟
.مع ذكر المصادر
.لن أكتب واجبك
.حسنا. أراكِ في عيد الفصح
.عدت
كيف سار موعدك مع (أنجي) ذات القلب؟
.لا بأس. لا شيء يذكر
.عادي
.هذا الدش صغير حقًا
هل تستطيع تخيلي هنا؟
الأمر الغريب، كنت ،معها لساعتين
ولن أستطيع التعرف .عليها وسط آخرين
.حقا؟ هذا غريب
.لا شيء غريب بشأنه
.قلت للتو أنه كان غريبًا
.هذا غريب !أعطيني قبلة
ماذا تفعل، ياصديقي؟
.(أكتب مقالة عن الرئيس (نيكسون
.ياله من أحمق
كان لديه كل شيء وألقى به
.بسبب كذبة غبية
حسنا، ربما خرجت من فمه
قبل أن يعرف .ماذا كان يقول
حسنا، لكن بعدها ظل يكذب مرارا وتكرارا
.ويجعل الأمر أسوأ وأسوأ
فيل)، كم عمر (أنجي)؟)
يا إلهي، 70. لماذا؟
كنت أفكر بذلك ."المنزل في "فورسيث
لطيف لكن فيه الكثير .من السلالم
.كلا. إنها سمينة على ذلك
لذلك، سوف أستقيل" "،من الرئاسة
".بدأ من ظهر الغد"
.فقط لو قال الحقيقة
!كان متورطًا للغاية
!انظروا ماذا أحضرت
.كلا، شكرا
فكرت أن بإمكاننا زيارة الحديقة غدا .ويمكنك أخيرًا أن تتعلمي
طعم رصيف الشارع؟ .لا أظن
،حسنا، (ليلي)، حين تكونين مستعدة .فهي هنا لأجلك
ميتشل)، هل أستطيع التحدث) معك في غرفة النوم
عن غطاء السرير؟
لا تقلق، غطاء .السرير مغادرة
حسنا، لماذا تفعل هذا؟
(علينا وضع (ليلي .على هذه الدراجة
لماذا تضغط عليها بهذه القوة؟
.من الواضح أنها خائفة
أصبحت تخاف الكثير .من الأشياء مؤخرًا
الأسبوع الماضي، رفضت حتى فتح باب خزانتها
لأنها ظنت أن هناك .شيئًا مخيفًا بالداخل
قد يكون بدلة الجينز .التي صنعتها أمك لها
.هذه لحظة محورية
لا يمكننا تربية طفلة
ترفض ركوب دراجة أو صعود طائرة
.أو تناول المايونيز
إنها مسألة قوام. كيف يتحول البيض إلى ذلك؟
.سنفعل هذا غدا .ستركب هذه الدراجة
لم العجلة؟ .إنها في الـ8
أغلب الأطفال الفيتناميين في عمرها .بالفعل يركبون الدراجات إلى العمل
إذا، أين الـ"مهاتما ذو الأيدي"؟
لاحظت أن لديك الكثير .من نكات اليوغا هذه
.لا أظننا نحتاجها بعد الآن
.مرحبا
حسنا، الآن فهمت .النكتة السابقة
.مرحبا - .مرحبا -
.لم نتقابل من قبل
.(كلير)
.جميلة
."كشروق الشمس في "تانجونج رو
.لديك جسد يوغا رائع فعلت هذا من قبل؟
،أجل. أعني، منذ فترة .لكن أجل
،وقفة رائعة .أساس قوي
.سنستمتع
،ربما كنت فقط متوترة مؤخرًا .لكنني كنت مخطئة
.اليوغا كانت شعورًا رائعا
نرفع أردافنا .نحو السقف
.(جميل جدا، (كلير
.را) كان داعمًا للغاية)
ربما فقط لم يكن لدي .المدرب المناسب
هل أفعلها بالشكل الصحيح؟ - !صه -
.ولديهم مواقف مجانية
واحد آخر؟
"سئمت من "ليدي كيلر .ابن العاهرة هذا
.إنه يرمي الشتائم طوال الليل
أنت، أيها الأحمق، أستطيع" ."شم أنفاسك عبر الأنترنت
لا يمكنه عمل ذلك، صحيح؟
...جاي)، خذها من زميل لك)
إن كنت ستضع ،نفسك هناك
عليك رمي الانتقادات .خلف ظهرك
علي القول، كنت متفاجئًا أنك لم تزعجنا لشهر
بعد ذلك النقد القاسي لك ."في "ساوند أوف ميوزيك
عن ماذا تتحدث؟ .لم يكن هناك نقد
.لم تصدر مجلة مدرسة ذلك الأسبوع
بالضبط، لم تكن هناك .مجلة ذلك الأسبوع
.أجل
ماذا فعلت؟
...أنا
لن أقف هنا
وأدعك تتهمني بسرقة !كل تلك المجلات
.لم يقل ذلك
(بعد رؤية (ماني ديلغادو"
،)يشوه دور الكابتن (فون تراب
،كل ما أستطيع قوله ،مولاي العزيز، اجعله يتوقف
.أنا في الـ16 وأتناول مضادات اكتئاب
أريد تسلق جميع قمم ."الجبال والقفز منها
من المعلم الذي يسمح بهذا؟
.مرحبا، جدي
!مرحبا، عزيزتي
.سعيدة للغاية أنّك اتصلت
كنت فقط أقضي .أسوأ أسبوع
...لقد كان عصيبًا وفيه الكثير
.تعلمين ماذا سيساعد؟ كوكتيل
.اسمعي، لدي مشكلة
تعرفين أي مهووسي كمبيوتر
يمكنهم تعقب شخص على الإنترنت؟
أجل، أظنني أستطيع .العثور على بعضهم
حسنا، إلى أي درجة أنتِ متحمسة، (ليلي)؟
خلال وقت قصير، ستكونين .راكبة دراجة
.أو جثة - ...حسنا -
،أعلم أنّك خائفة وأحيانا يكون من المفيد
لو قلت بالضبط ماذا يخيفك .وبصوت مرتفع
لذا...؟
أخشى أنني سأسقط لأنني ،غير مستعدة وأنت تجبرني
،لذا لما تبقى من حياتي .سأحملها ضدك
،وثم في أوقات أخرى فقط الأفضل
.كبت المخاوف والتشجّع
قلت هذا حين ،أخرجتها من السيارة
...وسأقوله مجددا !هي لا تريد عمل هذا
ستريده حين ترى .مدى سهولته علي
!ترين؟ سهل للغاية
حسنا، اسمعي، (ليلي)، إن كنت ...لا تريدين عمل هذا
.لا أريد عمل هذا - .حسنا -
!أنا بخير
،اسمعي. حسنا .سأتحدث إلى والدك
لكن فقط عديني أّنّك ستتعلمين يوما ما، حسنا؟
.وأنّك ستصعدين الطائرة
لماذا لن أصعد الطائرة؟ ماخطبها؟
لا شيء، إنها أكثر .أمانا من السيارات
!السيارات ليست آمنة؟ - .يا إلهي -
.حسنا، انظري... هاهو والدك
،هانحن ذا !بخير وعافية
ما الخطب؟ - .لا شيء -
فقط أظنني تركت الفرن ،يعمل في المنزل بعد الإفطار
.لذا علينا المضي
.حمدا للسماء
كلا، تناولت كورن فليكس .على الإفطار
ماذا يجري؟
سقطت، وأظنني .كسرت ذراعي
لم يسبق أن كنت .في هكذا ألم
.واصل الابتسام
.علي أخذك إلى الطوارئ
!كلا، لا تفعل، كلا، كلا
،لو شاهدتني (ليلي) مصابًا .لن تركب الدراجة أبدا
اصطدمت بسبب ذلك العداء عاري الصدر، أليس كذلك؟
يا إلهي، صحيح؟
غلوريا)! كنت أتساءل) .إن كنت ستتواجدين هنا اليوم
ماذا تفعلين هنا؟
علي القول، ظننتني ،تجاوزت اليوغا
.لكن الأمس حقًا فتح عيناي
عين" أم "فخذ"؟"
.عجبا
ظننته فصلا ،مفيدًا للغاية
وحقا لا أقدّر أي شيء آخر ،تلمحين إليه
...لأنك بعض الشيء
ماذا؟
.تشعرين بالغيرة
من ماذا، فركه لك
وكأنه ينتظر خروج جيني؟
اسمعي، أنتِ معتادة على كونك محور اهتمام الرجال
حيث بالأمس، ربما أزعجك ...أنني حصلت على القليل
.من الاهتمام، هذا كل شيء .فقط اهتمام
.هذا جنوني .أنا سيدة متزوجة
.اعتدت على عدم الاهتمام
كلا، (أنجي)، أنت .قريبة مني
،أجل، اتجهي يسارًا ،امشي نحو الغرب
.وسأراك أمام صالون الشعر
.حسنا، أراك بعد دقيقة
فيل)؟)
!مرحبا
!كلا
ماذا تفعلون يارفاق؟
.لدي حصة يوغا
،وعلى مايبدو .كلير) لديها أيضا)
ما الذي تفعله أنت هنا؟
فقط في طريقي لعرض المزيد من المنازل
،لعميلتي الإيرلندية السمينة ."أنجي أوبلاستي"
.أنا ذاهبة إلى الداخل
(سأخبر (را .أنّك هنا
.را) مدرب اليوغا)
.لابد أنها رائعة .أنت هنا لليوم الثاني على التوالي
.إنها رائعة
.كبيرة بعض الشيء
.لا أعرف لماذا قلت ذلك
.علي الذهاب
.أراك في المنزل الأسود
متأكدة أنني أعرف .لماذا قلت ذلك
هذا أشد ألم أصاب به .في حياتي
وذات مرة ركلني حصان .نحو سياج كهربائي
،حسنا، (كام)، أجل .كسرت ذراعك
.عليك الذهاب إلى المستشفى
.كلا. ليس بعد
،سأدخل، أجهّز حماما
أدعي أنني سقطت .وكسرت ذراعي
في ذلك الوقت، إذهب وأحضر لي أدوية الألم
التي أعطوك أيّاها .حين لويت كاحلك
.أظنني ألقيت بها - حقا؟ -
أم أنها في المنضدة بجانب سريرك
لأنها جيدة مع كأس نبيذ؟
أبي؟
نعم؟
تستطيع فتح هذا؟
.بالطبع أستطيع
حسنا؟ هل ستفعل؟
بالتأكيد. أجل. الآن؟
.حسنا
.لنرى هنا
تعرفين ماذا؟
هناك طريقة ممتعة لفتح هذا
لا أعرف إن كنت .علّمتها لك من قبل
!هكذا
.صحة وعافية !وقت الاستحمام
...حسنا، إذا، أحضرت الـ
ماذا جرى هنا؟
.أبي فتح الشيبس - بماذا... آلة إزالة الثلج؟ -
.أتساءل ماهذا الصوت !آمل أن يكون والدك بخير
!أبي - !كلا -
يبدو أنّك سقطت وكسرت .ذراعك الأيسر
.كلا، (ميتشل)، سقطت .حقا سقطت
حقا؟ - .حقا -
أنت بخير؟ - .رأسي يؤلمني، وذراعي -
!لن أستحم مجددا البتة
.عظيم
لسوء الحظ أنّك لم تسقط .من عمود تعري
.آسف
.هذه اليسرى، سأغادر
حسنا، هذا العنوان الذي أعطاني ،)إياه أصدقاء (أليكس
لكنه ليس المكان الذي تصورت .الـ"ترول" يعيش فيه
بعد أدائه في" ،ذا ساوند أوف ميوزيك
كريستوفر بلومر) انتقل) ،إلى ممثل ممتاز
،)بعد أداء (ديلغادو أظنه سيحصل
."على وظيفة سباكة ممتازة
ركز! أريدك أن تصور هذا .للبرنامج غدا
،بالمناسبة، إن كان اللعين تحت الـ18 .سيكون عليك ضربه
!ماذا؟! لم أوافق على هذا
بريتشيت)؟)
إيرل)؟)
.لابد أنّك تمازحني
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
"أنا هنا للكم "ليدي كيلر .في وجهه السمين
آسف. هل نستطيع البداية مجددا؟ ."كنت على وضع "الصور
.هيا، متى ما أردت
.أنت مثير للشفقة
،حطمّتك في تجارة الخزائن
وأحطم الجميع .على الإنترنت
،ضع ذلك الفأر أرضًا .وسأحطمك على عتبة بابك
وكأنه سيكون مؤلمًا أكثر ،من هرائك الغبي
"متى أصبحت المطاعم شديدة الإزعاج؟"
كان يجب أن أعرف ...أنه أنت
كل تلك الأخطاء المطبعية .من أصابعك الثخينة
.انتبه لكلامك .ورثت يدي أمي
.أيضا لديك شارب أمك
!أمسك هذا - .أمسك هذا -
.هذا استمر لـ20 ثانية كاملة
لماذا نواصل عمل هذا؟
من يعرف؟
أليس واضحا؟
.أنتما الاثنان تحتاجان بعضكما البعض .إنه مايقودكما
.الفتى محق
هزيمتك تشكل نصف الأسباب .التي تجعلني أخرج من الفراش
.التشاجر معك
نجعل بعضنا البعض أفضل .مما ظننتنا نستطيع
.ندفع بعضنا البعض إلى العظمة
.نلمس السماء
نتحدث عن الخزائن هنا، صحيح؟
المعذرة... تعني الملجأ
حيث يرتدي الرجل درعه في الصباح
ويضع أسلحة المعركة في الليل؟
الشيء الوحيد المشترك ...بيننا جميعا
،من الرؤساء إلى سعاة البريد ،رجال الأعمال إلى المدرسين
!من البحر إلى البحر
هذا تحول إلى .شيء غريب
نحن فعلا نخرج أفضل مافينا، أليس كذلك؟
لماذا كان عليك التقاعد، (برتشيت)؟
.أفتقد الحماسة
.أظنني أفتقدها أيضا
.حسنا، إليك اقتراح
ماذا إن قدمنا البرنامج سويًا؟
!ماذا؟ كلا
لن أدعك تسرق !برنامجي الجديد الشهير
.ثلاثة وأربعين مشاهدة
...يمكننا عمله مثل .الرأي/والرأي المضاد
،مثلا سأقول شيئا مثل
،"لنتخلص من البنسات" ...وأنت ستقول
بالطبع علينا التخلص !من البنسات
من المزعج الاحتفاظ بها
وتجعلك تشعر بالسوء .حين تتخلص منها
،حسنا، ماذا لو قلت أفتقد بائع الحليب"؟"
من لا يفتقد بائع الحليب؟
،العلب الزجاجية .ربطة العنق الصغيرة
!من أكون، أحمق؟ لا أفتقد بائع الحليب؟
حسنا، إذا، فكر .أنت في شيء ما
.لست من يخوض تجربة الأداء
.حسنا
إليك شيء يوضح طريقتي .الفريدة في التفكير
،حين أسافر .أفضّل رسوم الأمتعة
.أنا أيضا
لماذا علينا نحن أصحاب حقائب اليد
دفع فاتورة أولئك الحمقى الذين لا يحسنون حزم أمتعتهم؟
ثلاث أسابيع، انتقلت "من "أدينبرا" إلى "وارسو
بزوجين من البناطيل .وقبعة إسكوتلندية
.أصابني النعاس
!أحب القيلولات - من لا يحبها؟ -
!هذا سخيف
المفارقة، أنه رغم كونكما ،أعداء ألداء
يبدو أنكما متفقان على كل شيء؟
!كلا
الأمر أن هذا المغفل يظن
أن بإمكانه إضافة شيء ."جديد إلى "جاي تالكينغ
!هيا! يمكن أن نكون رائعين
،بالفعل سرقت شركة مني
.لن تحصل على هذا
!حسنا، لا بأس
.سأبدأ برنامجي الخاص
."سأسميه، "إيرلز أوف ويزدوم
.لا أطيق الانتظار
.أراك في قسم التعليقات
.فقط سأوقف التعليقات
يمكنك عمل ذلك؟ - .أجل -
!إذا لم أنا هنا؟
.حقا، ليس عليك عمل هذا
إن لم أوصلك ،لإحضار مفاتيحك
كيف ستحصل على سيارتك؟
.حسنا، شكرا لك
.هذا أنا هنا
.ليس هنا، ليس هنا .بعد منزلين
.لدي تشنج معدة
.أفضل بكثير .هنا
عند صندوق البريد المكتوب عليه "بورترفيلد"؟
أجل، إنها طرفة نلعبها .مع ساعي البريد. قصة طويلة
.سأعود حالا
مرحبا؟
.(مرحبا، (كلير)؟ معكِ (را
.مرحبا
الكاشف يقول .(إيرا بورنبام)
.(أجل، (را) اختصار لـ(إيرا
على أي حال، كنت أتساءل ،إن كنت تريدين الخروج سويًا
ربما نستحم ونشاهد فلم؟
.كلا، كلا
...أنا
.إيرا)، أنا سيدة متزوجة) .هذا لن يحدث
لم ألاحظ تلك الطاقة .حين كنت أدربك
فيل)! ماذا تفعل في المنزل؟)
.فقدت مفاتيح سيارتي مع من كنتِ تتحدثين؟
لا أحد. لماذا بنطالك ممزق؟ - .لا سبب -
.هاهي ذي !أراكِ لاحقًا
.ها أنتِ ذا
.لنذهب
فيل)، لماذا لم تعرض علي) هذا المنزل؟
.فيه كل ما أريد
.نسيت أنه للبيع
.أنت الوكيل
.تذكرت... أساسه ضعيف
.يبدو صلبا بالنسبة لي
.حسنا، إنه ممتلئ بخلايا النحل
.لنذهب - فيل)، ماذا يجري؟) -
لا شيء. فقط أحاول إبقائك بعيدة .عن كل تلك المواد الكيميائية
ألا تريدني أن أكون جارتك؟
.حسنا
.لا أستطيع عمل هذا بعد الآن .لا مزيد من الأكاذيب
.الأمر يتعلق بذلك
.لم أكن أظنك عنصريًا
!انتظري، كلا، كلا، كلا، كلا
...(انتظري، انتظري، (أنجي
.دائما الأشخاص الذين لا تتوقعهم
.(انتهينا. وداعا، (فيل
!(كلا، (أنجي !هذا ليس السبب
كذبت على زوجتي لأنها تعرف !أن لدي انجذابًا للنساء السود
حقا؟
!مرحبا، بك
إذا، كانت تلك (أنجي أوهارا)؟
.حسنا
...للاعتراف
.فعلا كذبت...
لكن فقط لأنها جميلة .وأنت يصيبك بعض الجنون
لماذا قلت ذلك بحق الجحيم؟
.آسف
.لا بأس
.أنتِ متفهمة للغاية .ليست عادتك البتة
هل أنتِ غاضبة بشكل سري؟
هل تقودينني إلى شعور زائف بالأمان؟
هل ستفعلين لي شيئًا وأنا نائم؟
فيل)، تعرف مايضايقني حقا؟)
.أنّك كذبت
.أظن الرجال رجال
لا أعرف لماذا .توقعت شيئا أكثر
مرحبا؟
.أردت الاعتذار .كنت على حق
(أزعجني حقا أن (را .أعارك كل الانتباه
إنه رجل جذاب، وأنت .سيدة مثيرة للغاية
.بالطبع سيضع يديه عليك
!ماذا؟ - را)؟) -
.(إنه (فيل
!إلى اللقاء
...(كلير)
تعرفين مايزعجني حقا؟
.حسنا، (ليلي)، لنفعل هذا
هل يمكننا رجاءً تأجيل هذا
حتى تتعافى تماما؟
،)كلا، (ميتشل .نحن متورطون للغاية
،لدي ذراع مكسورة ولا أستطيع تذكر
أي من أسماء مدرسيّ .في الإبتدائية
أجل، ذكرت .هذا 4 مرات الآن
.أحقا فعلت؟ أجل
...حسنا، (ليلي) دعينا .نركب الدراجة
.بحذر، بحذر - .أجل
.قدم تلو الأخرى
.القدم على الدواسة، بالضبط
.ثم نبدأ الدوس
.ميتشل)، نبدأ الدوس)
.جيد. الآن أفلتها
!لا تفلت - .حسنا -
.ميتشل)، أفلتها)
.لست مستعدة - !ليست مستعدة -
.ميتشل)، حديث جانبي، رجاءً)
.حسنا، حسنا، سأتوقف
.فقط ضعي قدميك أرضًا .سأعود حالا
ما الخطب، (ليلي)؟ ألا تعرفين كيف تقودين دراجة؟
بلى، (سيدني). فقط .أريه كيف يعلم طفل
حسنا، أنا بطيء لأن .لدي إصابة في الرأس
لماذا أنت بطيء، مجددا؟
!لأنني لا أريدها أن تتأذى
كلا، ترى، ليس أسوأ شيء في العالم
أنها في الواقع بدأت .تصبح حذرة
كانت تطير من أرفف الكتب ،وتقفز من الأرجوحة
والآن أصبحت تحاول .حماية نفسها
وأي نوع من الحياة ستعيش
إن كانت خائفة من كل شيء؟
حياة حيث لن يكون علي .القلق بشأنها
.فهمت
.إذا أنت الشخص الخائف
.العالم خطير هناك
هناك الكثير من الأمور الغريبة ،التي تجري في العالم
.وفقط... أريدها أن تكون بأمان
أظننا نستطيع الانتظار .أسبوعين إن كانت تريد
...ليلي)، إنه)
ليلي)؟)
!ليلي)؟)
!كام)، انظر)
!يا إلهي، هذا رائع للغاية
.يا إلهي، آمل ذلك
.كل شيء سيكون على مايرام
.أجل
.الآنسة (تويديل)، الصف الرابع
!(السيد (كليزاك !(السيد (لوندجرين
!لقد عدت
...يا إلهي، أخبرتـ
.أنجي)، شكرا جزيلا لمقابلتي)
.(هذه زوجتي، (كلير - .مرحبا -
يجب أن تعرفي بأن زوجي .أبعد مايكون عن العنصرية
.أحب النساء السود - .ربما أكثر من اللزوم -
،لذا، أخبرتها أنّك بيضاء وهو السبب الوحيد
أنني لم أردك .أن تعيشي مقابلنا
لم أردها أن تعرف .أنني كنت أكذب
أهذا صحيح؟ - .للأسف، أجل -
.حسنا، أشعر بالارتياح
مع أنه مهين بعض الشيء .أن لا يتم اعتبارك أكثر من نوع مفضل
.بالطبع. آسف
مرحبا، عزيزتي، كل شيء على مايرام؟ - .أجل، كل شيء بخير -
.فقط سوء فهم كبير .(هذا (فيل
.مرحبا - .مرحبا -
.(وزوجته، (كلير
.مرحبا - ...حسنا -
.مرحبا
.أجل، قبلت اعتذاركِ
.أنا متوهجة
Abdalla ترجمة