(عندما كنت طفلة، كوكبي (كريبتون كان يحتضر
وتم إرسالي للأرض لحماية إبن عمي
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها
وعندما وصلت لها
كان قد كبر إبن عمي بالفعل (وأصبح (سوبر مان
ولذلك أخفيت قدراتي
حتى أجبرتني حادثة مؤخرًا على إظهار نفسي للعالم
لمعظم الناس أنا مجرد مساعدة بمحطة (كاتكو) الإعلامية
ولكن سرًا، أعمل مع أختي بالتبني في إدارة مكافحة الخوارق
لحماية مدينتي من أي خطر فضائي
وأي أحد آخر يريد تعريضها للخطر
...((أنا ((سوبر جيرل
...سابقًا في سوبر جيرل
(لم يقم (هانك) بقتل (أسترا
أنا فعلت
سيدتي، إستقال العميد (هاربر) للتو
وقام بتعيين مسئول جديد عن إدرارة مكافحة الخوارق
من؟ - أنتِ -
أنا هاربة الآن، عليّ الهرب
بالمناسبة، أطلق على نفسي إسم (إنديجو) هذه الأيام
إن "ميرياد" تعمل
(وقريبًا، سيتحقق حلم (أسترا لما ستصبح عليه الأرض
جايمس)؟)
ناشونال سيتي) أولًا)
ثم بعدها ستصبح الأرض نفسها ملكنا
تم تأمين إدراة الخوارق ما هي أوامرك؟
حرروا المساجين - تم الأمر -
"كلهم ماعدا "المريخي الأبيض
لمصلحة الجميع، إتركيه سجينًا
تحذير، تم تفعيل بروتوكول تجاوز السجون
سيتم إيقاف طاقة الكبح للمساجين
خلال دقيقتين
أعلم وجهك الحقيقي أيتها البشرية
(أنا (ماكسيما) ملكة كوكب (ألماراك
إفتحي هذا الباب وسأريكِ ما يعنيه ذلك
هل تقدرين حياتك قليلًا حيث لا تريد المقاتلة؟
لقد بدأ (مارياد) على الأرض
ويدعوكِ (نون) للإنضمام له
ستكونون الملوك والملكات لهذا العالم
بمجرد أن تقسمي بولائك له
(حيث أن رفض (سوبر مان شرف الزواج مني
تحذير، إطلاق سراح المساجين خلال دقيقة
(سأتحد مع (نون
تم إلغاء إطلاق السراح المشروط
لقد دغدغني ذلك
كان من الإمكان أن تصبح عائلة يا (كارا زور-إل)
فكرت مرة بأن أجعل إبن عمك زوجي
!ياللقرف
يا (لوسي)، عليك مقاومته
عليكِ الإستيقاظ
تحذير
إطلاق سراح السجناء خلال 15 ثانية
تحذير، إطلاق سراح السجناء ...خلال، 5، 4
... 2،3
تم إلغاء بروتوكول تخطي الجحز
تم إلغاء فتح الزنازين
...(لوسي)
أنا آسفة جدًا
(كيليكس)؟
كيليكس)، هل أنت هنا؟)
(كيف أساعدكِ، يا سيدة (كارا
أين (كال-إل)، لا يمكنني إيجاده بأي مكان على الأرض
إن (كال-إل) يحضر أمرًا خارج الأرض
"(كيليكس)، أريدك أن تخبرني عن "مارياد
تحذير، ليس مصرحًا لهذا الهيكل "بالحديث عن "مارياد
أنت مصمم لإطالعة أفراد عائلة (آل) المبجلة
(وأن تحتفظ بالذاكرة حول (كريبتون أينما تذهب
إن لم تطع أوامرك
(ستدمر "مارياد" عائلة (آل
وستضيع الذاكرة حول (كريبتون) للأبد
وستفشل في هدفك الأساسي
رجاءً
رجاءً! أحتاج لشخص ليساعدني فقط
(مرحبًا يا (كارا
!أمي
(تم تطوير "مارياد" على (كريبتون على يد خالتك
تم إنشائه لمنع لمنع التحطم المؤكد للكوكب
قمنا بحفظ موارد الكوكب لإسترجاعها
تجادل السياسيون، ولكن لم يتفقوا على ما سيفعلون
وطبقًا لتسجيلات عليا
قامت (أسترا) بتطبيق حلها الخاص
"مارياد"
تكنولوجيا صممت لإرغام الجميع على طريقة تفكيرها
التحكم بالعقل
وعندما قبض عليهم لمحاولتهم إستخدام
تكنولوجيا "مارياد" على "شعب "مدينة أرغو
(تم إعتقال (أسترا) و(نون
وتم الحكم عليهم بالإرسال (لسجن (فورت روز
مثل (كريبتون)، هذا الكوكب على شفا الدمار البيئي
يمكنني إيقافه
ولكن البشر لن يعجبوا بأساليبي
ولهذا أحتاجك، إنهم يثقون بكِ
معًا يمكننا إنقاذهم
هذا ما كانوا يحاولون فعله طوال الوقت
كانوا يحاولوا إستخدام "ماريال" على الأرض
لإنقاذ الكوكب
ولكن لا أفهم، لم الجميع خائف جدًا من الحديث في الأمر
لم لم تتحدثي أنتِ عن الأمر؟
يمكن إستخدام "مارياد" لإستعباد جميع العوالم بضغطة زر
وقرر المجلس الأعلى
أنه إذا تم تسريب تلك التكنولوجيا
ستتسبب في إضطراب بحساسية قوى التوازن الخاص بالمجرة
أمي، رجاءً
عليكِ إخباري كيف أوقف الأمر
(أنا آسفة يا عزيزتي (كارا
"بمجرد أن يتم تفعيل "مارياد لا يمكن إيقافها
إبقوا بمقاعدكم
نحن نبحث عن إثنين من الهاربين
مطلوبين فيما يتعلق بجرائم خطيرة
يعتبر هذان الإثنان خطيرين للغاية
إذا كنتم تعرفون أية معلومات الرجاء التحدث
هذه الحافلة آمنة لنخرج من هنا
كيلي)؟)
إن هذا كريبتوني
ما الذي يخطط له (نون)؟
وين)،(وين)؟)
أيمكنك سماعي يا (وين)؟
أعلم أنك موجود
يمكنني الإستفادة من صديقي الآن
(جايمس)
(هيا يا (جيمس
أنت أقوى من هذا، فلتعود
(فلتعود يا (جيمس
كان هناك وقت كنت أخاف ألا تراني
ولبآن أتمنى أن تبتسم فقط
تمركز الجيش الأمريكي
(على جميع مداخل (ناشونال سيتي
إلى أن يتم إوالة هذا الخطر
وتم تطبيق بروتوكول الحجر الصحي (على (ناشونال سيتي
العقيد (لاين) يتحدث - (أنا (سوبر جيرل -
(كيف حال (لوسي - إنها حية -
إنها بأمان
(لقد تأثرت بسلاح (نون أليس كذلك؟
أجل
أنصت إليّ، عليك إبعاد الجميع (عن حدود (سينترال سيتي
حتى أجد حل لهذا، حسنًا؟
أعلم أننا لم يكن بيننا
...أفضل علاقة عمل، ولكن
سأقوم بدوري، وأثق أنكِ ستقومين بدورك
حظًا طيبًا
(يا (كارا)، إتصلي بــ(هاريسون فورد وأخبريه أنني أشعر بالإطراء
،ولكن أقولها مرة وللأبد لا أواعد رجال أكبر سنًا
خاصةً المتزوجين
!(سوبر جيرل)
حسنًا، يالها من مفاجأة سارة
ماذا، ألدينا مقابلة في التاسعة صباحًا؟
لم يتم التحكم بعقلك؟ - ماذا؟، لا -
لا، تعلمت ذلك الدرس عندما (أنا و(ديمي موور
إرتدنا نفس الفستان في (العرض الأول لفيلم (الأشباح
سيدة (جرانت)، أنصتي إليّ
كل من في المدينة متأثر بتلك الإشارة الفضائية
إنهم يتصرفوت كالآليين
ألم تلاحظي؟
حسنًا، أجل، إنهم أكثر صمتًا من المعتاد
ربما وصلت سيطرتي الإرهابية زروتها أخيرًا
إنتِ تحملين هاتف محمول؟ أيمكنني الحصول على هذا الرقم، رجاءً؟
(إنه (سوبر مان - رائع، أيمكنني الحصول على رقمه أيضًا؟ -
إنه قادم للمساعدة
هو كذلك؟
أين هو؟
يا إلهي
ما الذي يحدث للجميع؟
!ها هو هناك! ها هو هناك
من؟، (سوبر مان)، أين؟
ماذا؟
ماذا، يا إلهي، لا
ما الأمر؟
إن "مارياد" تؤثر بإبن عمي أيضًا
مارياد"؟"
(تمهلي، إذا كان يؤثر بـ(سوبر مان
إذا، هل من أحد منا آمن؟
...حسنًا، ربما قد لا أكون (سوبر مان) ولكن
لدي لحظاتي
ترجمة مـحـمـد العـــزازي
هل يفرح الكريبتونيين؟
لأني أظن أنه أينما كان
فإن العم (نون) يشعر بالفخر حيال نفسه
لم لست منذهلة لكونك دماغك لم يتأثر يا (ماكس)؟
ما الذي يقولونه؟ فقط الصراصير هي من سينجو من نهاية العالم
(مسرورًا لرؤيتكِ أيضًا يا (كات
تبدين رائعة، بإعتبار النهاية وشيكة
لم لم تتأثر؟ - حاجب أيوني -
إكتشفت أن الكريبتونيين يستخدموا شبكة إتصالاتي
لهذا السبب إقتحموا معملي في عشية الميلاد
إنهم يستخدموا أقماري الصناعية لإرسال إشارات عصبية
(مباشرة لعقل كل شخص في (ناشونال سيتي
هذه تعوق الإشارة قبل أن تصل لعقلي
"إذا إخترعت تكنولوحيا تحجب "مارياد
لم لم تعطيها لإدارة مكافحة الخوارق؟
بما أن (هينشاو) وفتاته الموثوق فيها خرجوا من الإدارة
ليس لدي أحد هناك لأثق به
حسنًا، من الواضح أن ليس كل شخص بحاجة لشيء الأذن ذلك
لأني ليس لدي واحدة ولم يتأثر عقلي
أرى أن قد وصلكِ الأقراط التي أرسلتها إليك ليلة أمس
لقد فهمت الأمر
حاجب أيوني في الماس؟
الكثير من القراريط ومع ذلك يعمل بكفاءة
لم يبدو صحيحًا
(أن يخسر العالم عقل (كات جرانت
بالحديث عن ذلك، أين هي مساعدتك الوفية؟
بالخارج تمشي مع المجموعات؟
(لا تكن سليط اللسان يا (ماكس
ربما يجب أن أقلق حيالها
،إذا كان يستهدف البشر فقط لم تأثر إبن عمي
الطبيعة مقابل التنشأة
ربما يكون فضائي ولكن إبن عملك تربى على الأرض
يبدو أن العوامل البيئية
وكونه تربى على يد أناس عاديين جعله ذلك بشريًا أكثر
هُزم الرجل الفولاذي
لأنه ذهب للروضة وشاهد عالم سمسم
أتظن أن هذا مضحك؟
،لقد تحقق كل ما أخشاه لا يمكن أن أكون أكثر جدية
علينا إيقافهم، إنهم يستخدمون أقمارك الإصطناعية
"ألا يمكنك برمجتهم وتحطيم "ميرالد من الداخل
لقد حاولت
هناك بعض حقول الطاقة حول تلك الأقمار الصناعية في الوقت الراهن
(أنت دائمًا متقدم بــ 10 خطوات يا (ماكس أعلم أن لديك خطة
بالطبع لدي
نقتلهم جميعًا
عندما رأى الإسكندر إتساع مملكته بكى
حيث لم يجد عوالم أخري لإحتلالها
أتحتاج منديل؟
مدينة (ناشونال سيتي) تحت تصرفنا أخيرًا
حتى (كال-إل) لم يستطع الهروب من قوتنا
لن يقف شيء أمامنا الآن
ماعدا قريبتك
أظن أنها صامتة لتخطط للإنتقام منك
(أنت تقلل من شأنها مثل (أسترا
بم أن جثمان زوجتك المحبوبة يحلق في الفضاء الآن
يمكنني القول أن كلاكما قللتم من شأنها
أتريدينني أن أقتلها؟
كل دقبقة تعيشها، تكون للتآمر ضدنا
(لقد منعت بالفعل هروب مساجين (فورت روز من إدارة مكافحة الخوارق
لن يغير ذلك النتائج
إقتل (كارا زور-إل) اليوم
أو حاربها غدًا
وعندما تنتهي منها
يمكنك الرجوع للإعجاب بمملكتك
من أنت؟ - !أمي -
(لا، لا، إنها أنا، أنا (أليكس
أليكس)!، يا إلهي)
مرحبًا - مرحبًا، كنت بحاجة لذلك -
هل أنتِ بخير؟ ما الذي يحدث؟
... حسنًا
ومن هذا؟
أجل، هذا يصعب شرحه قليلًا
لا أفهم يا عزيزتي - ... أنا -
د.(دانفيرز) قد تودين الرجوع للخلف قليلًا
ماذا بحق السماء؟ - لا، لا، لا، لا تقلقي -
!لا، أيًا كان ذلك الشيء فقد قتل والدك
لا، لم يفعل - ماذا؟ -
قام (هانك هينشاو) الحقيقي بإبتزاز والدي للعمل لدى إدارة مكافحة الخوارق
هذا هو من حاول إنقاذه
يدعى (جون)، إنه متحول من المريخ
هل هذا حقيقي؟
الحقيقي هو أن زوجك واحدًا من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي
لقد أنقذ حياتي
(وأنقذ (جون) حياتي وحياة (كارا يمكنك الوثوق به
ليس لدينا الوقت الكافي يا أمي
أنا و(جون) هاربين
لقد عرجنا عليكِ للتزود بالإمدادات فقط
إنتظري "هاربين"؟ كيف خرجتم من المدينة أصًلا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنتِ لا تعلمين ما يحدث في (سينترال سيتي)؟
هنالك شيء تحتاجين لرؤيته
كيف تخطط بالضبط لقتل جبش من الرجال الخارقين؟
سأخبرك كلاكما بالخطة عندما أعلم أنك ستشاركون بها
لا يمكن أن أدع القوية هنا تردعني
لم يكن القتل حلًا أبدًا
إلا أننا تخطينا امر شرير الأسبوع والقطط على الأشجار
إننا بحرب
والطريقة الةحيدة للفوز بالحرب هي قتل العدو قبل أن يقتلنا
إذًا، حان وقت النضوج وإرتداء عباءة الفتاة الكبيرة
يبدو أن أحدًا ما إستطاع تخطي الأمن
لقد ركع بالفعل إبن (جور-إل) أمامي
وقريبًا ستركعين أنتِ أيضًا
لا أريد محاربتك يا فتاه
خائف من أني أفوز؟
لقد خسرتي بالفعل
تقبلي الأمر، وتقبلي تحقيق رؤية (أسترا) المزهلة
في النهاية لقد قامت بهزيمتك
هذا لا يبدو نصرًا بالنسبة لي
وكل ما تفعله هو خيانتها
كنت مع أسترا بلحظاتها الأخيرة
لقد سامحنا بعضنا البعض
لقد أبدينا الإحترام لرابطة الدماء
إنها لم ترد هذا - بالطبع أرادت -
إنه ما يريده الجميع، أليس كذلك؟
السلام على الأرض، وتقديم الخير للبشر
إن الأمر يبدو كإحتفال الميلاد بالخارج
"ويبدو أكثر مثل فيلم "شقوط الأموات
إن العرق البشري لديه الفرصه أخيرًا للحياه
وإلا سيعانون من نفس مصير كريبتون
ونفس الأمر يحدث على الأرض
بإهتمام البشر بحياة النجوم والسيرك السياسي
بدلًا من العمل معًا لحل مشاكل العالم
إذًا، التحكم الذهني هو الحل للإحتباس الحراري
لم لم أفكر في هذا؟
بفضل "ماريال" لن يكون هناك المزيد من الإتقسامات العرقية
لا جماهيرية، لا ديمقراطية
فقط شعب واحد يعمل لغرض واحد
،لتحقيق هدف واحد إنقاذ العالم
إلا أنك لم تنقذهم لقد إستعبدتهم
إن الإنسانية تستحق أفضل من هذا
إذا أردت أن يتخطي هذا الكوكب ما حدث مع كريبتون فعليك العمل معنا
مع هؤلاء؟
أهذان الإثنان هم خيرة عالمك؟
وكل ما يفعلونه هو تسلية الشعب حتى الموت
،إذا ساعدوا في أي شيء فلقد وضعوا حجر الأساس لعملي
لقد حولتنا لآليين بالفعل
وين)!، (وين)، أيمكنك سماعي؟)
حولت إختراعات الشعور إلى هراء
ولكن الأن إتحد الجميع
إبداعية وتفكير كل شخص
خصصت للقضاء على المجاعات، الأمراض والتغيرات المناخية
أنت تحصد القوة العقلية
لكل شخص بالمدينة لحل مشاكل العالم؟
أصبحت (ناشونال سيتي) خزان كبير للتفكير؟
ليست هذه الطريقة لحل مشاكل العالم
لم تفعل بطولتك أي شيء لإنقاذ العالم
"هذه هي حتمية "مارياد
(أوقف هذا يا (نون
هؤلاء هم أصدقائك، أليس كذلك؟
دعهم يذهبون
لقد عشت مع الخسارة
إسمحي لي برد الصنيع
كيلي)؟)
ما الذي تفعله بهم؟
قام (نون) بالتخلص من الجريمة بــ(ناشونال سيتي) في يوم واحد، في لحظة واحدة
وين)، (وين)، توقف)
والذي هو هو أكثر مما فعله ثلاثتكم
جايمس)، (جايمس)؟)
(كيلي) - يا إلهي -
لا! - ما الذي يحدث -
إلتقطي! -
!لا
...يا إلهي، يا
لقد فوتي واحدة
لا تقفي ضدي - وإلا سيموت المزيد -
سموت كل شخص عرفتيه وأحببتيه وإهتميتي لأمره
(تقبلي الهزيمة يا (كارا زور-إل
(لقد أنقذت (ناشزنال سيتي
والتالي، هو إنقاذ العالم
إنها صورة رائعة
عائلة جميلة
كنا كذلك
(إذاً، قالت (أليكس) أن (جيرامايا أنقذ حياتك
هل كنت معه؟
هل كنت معه عند لحظاته الأخيره؟
كان تفكيره فيكِ وفي البنات فقط
لقد قطعت وعدًا له
وأحاول الوفاء بذلك الوعد كل يوم من وقتها
شكرًا لك
إذًا أيها المريخي
عليّ السؤال، هل خلف كل هذا رجل أخضر صغير؟
في الواقع، أنا رجل أخضر ضخم
وكيف تستطيع تغيير هيئتك؟
هل هو إنزيم أم محفو كيميائي آخر
هل يفرز جسمك ما يتيح لك إعادة تشكيل حمضك النووي؟
وكيف تتكيف مع التغيير في كثافة الجسد؟
وكيف يتعامل جهازك التنفسي
مع زيادة تسبة الأكسجين والنتيتروجين بهوائنا
ماذا؟ ما المضحك؟
كالأم كالإبنة (إقلب القدرة على فمها تطلع البت لأمها)
كارا)؟ هل أنتِ بخير؟)
أنا بخير
أنتِ تكذبين
أجل
(هل وصلتم لـ(كاداموس هل إستطعتم إيجاد والدك؟
كنا بطريقنا لهناك حتى سمعنا ما حدث عندك
أين أنتم الآن؟ - بمنزل والدتي -
(إبقوا هناك، إذا أتيتم لـ(ناشونال سيتي ستتحكم "مارياد" بعقولكم أيضًا
لا يمكن أن أتركك هناك وحدك
(أنا لست وحيدة، أنا بصحبة السيدة (جرانت
لم لم تتأثر (كات)؟
قام (ماكسويل لورد) بحمايتها
وحمى نفسه
(بالطبع فعل، لانعلم متى نثق به يا (كارا
أتعلمين؟
ليس لدي خيار حاليًأ
لا تعلمين كيف يبدو الوضع هنا
إنه خياري الوحيد
أحبك يا (أليكس) - ...كارا) أنصتي) -
كارا)؟)
(إنها تعمل مع (ماكس) لإيقاف (نون
سأعود - أعتقد أنه لا يمكنك ذلك -
"أنا لست بشري، لن تؤثر بي "مارياد
سأذهب معك
لا لن تأتين، ستبقين هنا حيث لا يستطيع ذلك الشر مساسك
هذا ما تريده شقيقتك
هذا ما قد يريده والدك
إنه مازال بحاجة لكِ
هل أنت مستعدة لفعل ما يتحتم فعله؟
ما هي خطتك؟
"قبل أن نغني أنا وأنتِ أغنية "كومبايا ونقرر أن نكون أصدقاء
كنت أعمل على سلاح ليستخدم ضد الكريبتونيين
جميع الكريبتونيين - أي نوع من السلاح؟ -
قنبلة، مليئة بالغبار الكريبتوني
ستؤثر على المدينة بأكملها وتخنقهم جميعًا
"ولن يكون هناك "مارياد
هل يمكنك الإنتظار للحظة يا (أندرسون)؟
عذرًا، ولكن ألن يقتل هذا (سوبر جير) و(سوبر مان)؟
ليس إن حلقت عاليًا (وفجرتها على (سينترال سيتي
وبعدها تختفي هي وهو
لن تستطيع العودة لـ(ناشونال سيتي) خلال 50 عام
ولكن هذا ثمن بخث تدفعه لإنقاذ العالم، أليس كذلك؟
ماذا عن البشر؟ ألن يتأثروا تمامًا؟
قوة الإرتجاج من أنفجار الغبار الكريبتوني
ستتسبب بعض الخسارة
(سيتحتم عليّ معاودة الإتصال بك يا (أندرسون
(أي خسائر تتحدث عنها تحديدًا يا (ماكس
%8من التعداد السكاني
%8من 4 مليون شخص
(ذلك أكثر من 300.000 شخص يا (ماكس
مقارنة مع 7 بليون شخص على الكوكب
الذين يريد (نون) تحويلهم لموتى أحياء
هل تأخذين هذا بعين الإعتبار؟
إنها كذلك
لأنها تعلم أن هذا هو فرصتنا الوحيدة
(إذا خرج الأمر عن (ناشونال سيتي
لن يأخذ وقت طويل قبل أن يصبح كل رجل وإمرأة وطفل
بما فيهم أطفالك راكعين
لن أدع ذلك يحدث
أقسمت على إنقاذ هذا العالم وهذا ما سأفعله
ماذا إن أخبرنا (نون) بأن لدينا هذا السلاح؟
وأجبرناه على التعقل
(أخبري هذا لـ (كيلي القافزة من المكتب
رجاءً، أليس لديك حياء؟
لا، ليس بعد اليوم، كل ما لدي هو عقلي
ولا أعلم لمتى
ما أعلمه هو أن كل دقيقة تمضي ولا نقوم بالتصرف تخاطر بنهاية البشرية
(حان وقت إنقاذ العالم يا (سوبر جيرل
هل أنتِ معي؟
هل حصلت على إجابة؟
لقد تحدثت مع الرئيس مباشرة
وإنها تتفق مع تقديرك للأمر
لديك تصريحها للبدأ بخطتك
شكرًا لك أيها العقيد
فليرحم الإله أرواحنا
إن كان هناك إله أيها العقيد
فأنا متأكد من أنه لم يكن ليضعنا بتلك الفوضى من البداية
كيف أصبحت هكذا؟
هل أخبرتك كيف مات والديا؟
أخبرتني (أليكس) أنهم تعرضوا لفيروس قاتل
عندما أعطتهم الحكومة بذات واقية معطوبة
مالم أخبر أختك العزيزة به
هو أني حذرتهم حيال تلك البذات
كنت أعلم أنهم لن بتحملوا
توسلت إليهم ولإدرارة مكافحة الأمراض ... أن يتخلصوا منهم ولكن
لم يستمع أحدًا لي
لقد علموا بكل شيء
وأقسمت من تلك اللحظة
أنه إن كان بإمكاني حماية أحدًا أو إنقاذ أحدًا
لن أنتظر أي تصريح
سأتصرف
مثلما تفعلين كل مرة تقفزين من النافذة وتنقذين اليوم
سنتصرف، أنا وأنتِ
إننا متشابهين أكثر مما تظنين
آمل خلاف ذلك
سأكون بمنشأتي أعمل على تحضير القنبلة
هل أتممت الإتفاق؟
لن تشكل (كارا زور-إل) أية مشكلة
هل ماتت أم لا؟
كان بإمكاني قتلها؟
ولكن ذلك سينقذها من عذاب فقدان كل من تحب
إعتقدت أن هذا سيرضيكِ
لطالما علمت كيف ترضيني
والآن، إنه الوقت لنفكر في الخطوة التالية
(التالي، نسيطر على (ميتروبلس
(ثم إلى (أوبال سيتي)، (سينترال سيتي
(واشنطون العاصمة)
تبدو مثل سياسي بمرتب ضئيل يسعى للسلطة
أحلام صغيرة لرجل صغير
أحلامًا ليست جديرة بك
قام البشر في هذه المدينة بالفعل
بالتخلي عن نزاعاتهم
ويعملون لأجل خلاص كوكبهم
،بالنسبة لجنس متدني فإنهم مبدعون بشكل مذهل
ويظهرون براعة إستثنائية
كل ما هو أفضل لخدمتك
ومع ذلك تتردد
أنا ملك الأرض
يمكنك أن تصبح ملك الكون
ألا تدري ما تملك
لقد إخترغت طاقة تمكنك من التحكم في الكون
جيش ضخم موجود لإطاعتك فقط
تريد أن تأخذ كوكب واحد وتحوله لإقطاعية خاصة بك
بينما الكون بأكمله
يبكي ليتم حكمه بواسطتك
ليعبدوك كما أعبدك
قالت (أليكس) أن كلاكما هاربين
هل وقعتم بنوعًا ما من المشاكل مع إدارة مكافحة الخوارق؟
(لقد تحدثنا بهذا يا (أليكس
إذا توقعت مني أن أبقى وأشاهدك تحلق بعيدًا
فأنت فقدت صوابك
ليس هنالك مجال للمناقشة
(أعلم كم أنتِ شجاعة يا (أليكس ولكن لا يمكنك محاربة هذا
أجل، يمكتتا
أتذكر أخر مرة رأيت أبي يخرج من هذا الباب
كان أسوأ يوم بحياتي
لا أعلم إن كان سيعود أم لا، ولكن رؤيته يغادر
،مع العلم أن كل ما حدث بعد ذلك ولم يكن لدي رأي، لم تعد هذه أنا
ليس هنالك شيء يمكنك فعله
أجل، هنالك، إذا ساعدتني
يمكنك حمايتي، يمكنك إستخدام قوتك التخاطرية لحماية عقلي
حسنًا إذًا
فلتعديني أنكِ ستعودين للمنزل
أعدك، سأحاول
جاهدة جدًا
يا (أمي) هنالك شيء ... يجدر بكِ معرفته حول أبي
(يجب علينا الذهاب يا (أليكس
ما الأمر؟
سأخبرك عندما نعود
سنراكِ فريبًا يا دكتورة
لطالما أحببت المنظر من هذه النافذة
أتنى أن أراها من نافذتي
أحب رؤية المنتزه
كل أولئك الناس
أمهات تدفع عربات الأطفال
أطفال تلعب
أتسائل أيً منهم سيموت في محاول (ماكس) الإنتحارية لإنقاذ العالم
لا أعلم كيف أحارب هذا
ما الذي تريدين مني فعله؟
يمكنك التفكير في خطة أفضل
بدلًا من تفجير المدينة وقتل المئات
واجهت أمي هذا القرار على كريبتون
لتتصرف أو لا تفعل شيء
وقد أساءت الإختيار
أنا أحبها، ولكنها لم تنقذ كريبتون كما وعدت
وقد مات كوكبي
ثقافتي
منزلي، والديّ
أزيل كل شيء من بين النجوم
كيف يمكنني ترك ذلك يحدث مجددًا؟
أعلم أنك خائفة
أنا أيضًا
ولكن ماكس كذلك
وكذلك (نون)، ولكن الأمر
أن جميعكم تدعون الخوف يقودكم
ولكن على أحد ما إيجاد الشجاعة للمحاربة بالرغم من كونه خائف
أتعلمين أن أسوأ القرارات التي إتخذتها
بحياتي، كانت بدافع الخوف
ولكنك أريتني
أن هنالك طريقة أخرى لأصبح قوبة
بالإيمان بالناس
بالإيمان أن الخير سينتشر
وبسببك، بدأ أؤمن بالناس
(أنا حتى آمنت بمساعدتي (كيرا
التي ساعدتني بأن أحظي بعلاقة مع إبني مجددًا
الآن، لا يمكنني إخبارك (بما عليكِ فعله يا (سوبر جيرل
ولكن إذا علمتني شيءً
فلقد علمتني أن الإيمان أكبر من الخوف
وهذا هو ما أفكر فيه بكل مرة أنظر لهذا
لقد غيرتيني
وليس من السهل تغييري
وآمن أنه بإمكانك تغيير كل شخص هناك
ليس بالعنف، ولكن بالخوف
(فقط كوني (سوبر جيرل
هذا كل ما قد يحتاجه منك أحدًا
(شكرًا لك يا (كات
لقد أوحى ذلك لي بفكرة
المريخي
لقد عاد
ما الأمر؟ أأنت بخير؟
إن إشارة "مارياد" قوية حقًا
إنها تستنفذ طاقة عقلية كبيرة مني لمحاولة حماية عقلك منه
... حسنًا، إذا كان علك التضحية بي
هذا لن يحدث
لم أوقفتي عن إخبار أمي أن والدي مازال حيًا؟
إلى أن نوقف (نون) فليس هنالك شيء يمكننا فعله لوالدك
حظيت (إليزا) بما فيه الكفاية من القلق عليكم
محاولة جيدة
لم تراني وأنا قادمة حتى
كان هناك إحتمالية بنسبة 25.6% أن تتحول
مرة أخرى تتحدى الإحتمالات
مثل تلك المرة التي إختفى بها شعبك
وأنت الوحيد الذي نجى
مذهل
ولكن البشر ربما يطلقون على هذا حظ
ليس للأمر علاقة بالحظ
تنحى جانبًا
وإلا سأفصل مخها عن الجمجمة
... لا تستمع إليها يا (جون) فلتقم بـ
الذهاب لإيجاد (سوبر جيرل)، أنقذ المدينة
!لا! لا
عرضة للخطر
الآن انقرض
أحب التخلص من الأجناس
وأنتِ التالية أيتها البشرية
جيد، لقد غيرتِ رأيكِ
كنت سأبدأ بالندم بإتقاذها
لعلمك، إعتقدت أن كلانا
سيحظى بالكثير من المتعة بالمجادلة حول التسلح
(لسنا هنا للحديث حول قنبلتك يا (ماكس
لدى (سوبر جيرل) خطة
مما يعني أن (كات) حضرتك
ألهمت" أقرب إلى الحقيقة"
(أنا مصدر إلهام يا (ماكس
للعالم
إذًا، ما هي خطتك؟
الأمل
أوتعلمين؟، سأنحاز للخطة
التي بها قنبلة وتقتل الأشرار بدلًا من هذا
لا قنبلة، لن يموت أحد
أتظنين أنني أريد فعل هذا؟ إنها الطريقة الوحيدة للربح
ماذا؟ ما الذي سنربحه؟
التسبب بمزيد من الفوضى؟ والدمار؟
وخسارة المزيد من الحيوات؟
أنت كرهتني لشهور، لأنك ظننت أنني أستخدم قدراتي بصورة طائشة
قتل البشر بدون إبداء أي إحترام لحياتهم
هذا تحديدًا هو الخيار الذي تقوم به بهذه القنبلة
أخبرني رجاءً أنك إكتفيت من التحليلات وتعلم أنها محقة
كنت خائقًا مني
(والآن أنت خائفًا من (نون
أتفهم ذلك الخوف
ولكن لا يمكننا أن ندعه يتحكم بأفعالنا
إتخذ خيار آخر يكرم والديك
ووالديّ
كلي أذان صاغية
إستيقظي "صح النوم"
أين أنا؟ - بمركز عمليتنا -
هذا هو المكان حيث كنت تختبيء أنت و(أسترا) طوال تلك السنوات
أجل
كان هذا سجننا
منزلنا
إلى أن قمتي بقتلها بالسيف الكويبتوني
أردتك أن تكوني واعية لأتمكن من رؤية الخوف والألم في عينيك
وأنت تموتين
ربما أخبرته أنكِ من قضيتي عليها
آسفة
لم تكن (أسترا) تريد هذا
بعد أن إستخدمت زهرة (الرحمة السوداء" على (سوبر جيرل"
أتت إليّ
وأخبرتني كيف أنقذها
لم تقتلني عندما سنحت لها الفرصة
أنا واثقة من أنها أحبتك
(ولكن ما تفعله بـ (ناشونال سيتي
وما تخطط لفعله بالأرض
لقد فقدت الإستمتاع بذلك
إستمع إليها الآن
أنت وإبنة أخيك أعتبروا أنفسم أخوة
عائلة
مقصدك؟
تريد إيذاء كليهما؟
أعلم كيف
هل ستعمل أيً من تلك المعدات؟
حسنًا، ليس هنالك سبب لألا تعمل
إذًا، لقد أتيت بنا لأول
... محطة تلفاز بعيدة لكي نتمكن من
ماذا؟، إزالة الغبار عن جائزو الإيمي خاصتك؟
لا يا (ماكس)، في الواقع نحن هنا لنلهم
سوف نريهم رمزًا
للتفاؤل، والحب، وأجل، الأمل
منظر لا يمكن إنكاره، لدرجة أن الناس سوف تتعرف عليه حتى في ظل هذا السحر
من أين نبدأ؟
أتظن أنه بإمكانك فعله؟
"لا يمكننا إيقاف إشارة "مارياد ولكن يمكننا الإبتعاد عنها
نحن محظوظين، محطة التلفاز هذه قديمة
ليست قديمة لتلك الدرجة
ليست قديمة عتيقة
ولكن قديمة كفايةً لتستخدم تكنولوجيا البث
بدلًا من التكنولوجيا الرقمية
"يمكننا بث إشارة بمعايرتها على تردد "كارياد
بدون ترك أي بصمات شبكية
(تعاملي مع هذا يا (إنديجو
ستحمل الموجة بدون علم أحد
(لدي سؤال لك يا (ماكس - تفضلي -
الأقراط، كيف علمت أنني سأقوم بإرتدائهم؟
لم أعلم
أعتقد
أنه كان لدي أمل فقط
إبقوا هنا
أليكس)؟)
ما الذي تفعلينه هنا؟ أخبرتك ألا تأتي
لقد حذرتك مما سيحدث إذا عملتي ضدي
لقد وجدت خصمك النهائي
واحدًا يعلم نقاط ضعفك
!لا
لن أفعل ذلك
لن أقاتل شقيقتي
أسمعت هذا يا (نون)؟
إذا أردت مقاتلتي فلتخرج هنا وقاتلني
لن أؤذيها
ليس لديك خيار
إقتلي (أليكس دانفرز) أو دعيها تقتلك
... بكلا الحالتين
أنت الخاسرة
أتتعرفين على هذا
... إنه نفس السيف الذي إستخدمته سقيقتك
لقتل أسترا
هذه هي العدالة
(أرجوكِ أفيقي يا (أليكس
لا يمكنها سماعك
(لن يقوم الإنتقام بإرجاع (أسترا
لا أريد إرجاعها
أريدكِ أن تنضمي إليها
ترجمة مـحـمـد العـــزازي