عندما كنت طفلة، كان كوكبي (كريبتون) يفنى
وأرسلت إلى الأرض لكي أحمي إبن عمي
ولكن مركبتي خرجت عن مسارها
وعندما وصلت إلى هنا
نضج إبن عمي
"وأصبح "سوبر مان
ولذلك أخفيت قوايا
حتى أجبرتني حادثة لإظهار نفسي للعالم مؤخرًا
إلى معظم الناس
أنا مساعدة بمحطة "كاتكو" الإعلامية
ولكن سرًا، أعمل مع
شقيقتي بالتبني في إدارة مكافحة الخوارق
لحماية مدينتي من الفضائيين
وأي شخص آخر يتسبب بضرر لها
"أنا "سوبر جيرل
سابقًا في "سوبر جيرل"...
"جيمس"
لقد خلقت القوى التي بها تستطيع أن تسيطر على المجرة
وكل هذا سيكون ملكنا
كل شخص في هذه المدينة تأثر بالإشارة الفضائية
إلتقطي - إنهم يتصرفون كالآليين -
!لا
يا إلهي
،إذا اتيت إلى مدينة "ناشنال سيتي" سيسيطر عليك "ميرياد" أيضًا
أنا ذاهب لكي أساعدها
مهما كان الثمن
انا لست ذاهبًا لكي أقاتل شقيقتي
ليس لديك خيار
إقتل "أليكس دانفرز" أو دعيها تقتلك.
... بأي طريقة
أنتِ الخاسرة
أليكس"، أعلم بأنكِ هناك"
هذه ليست حقيقتك، و انتِ لتريدين فعل هذا
لم تتركي لي أي خيار
لقد إجتمعت مع "أسترا" في "ضوء "راو
وأخبرتها بأمنياتها، وكل هذا حدث بالفعل
"توقفي يا"أليكس
هذه ليست حقيقتك
المريخيون يحمون عقلك
ومن يدري إلى متى، بالنظر إليه
مادام لديه هذا
إذا كنت فقط تستطيع "أن تحمي "أليكس
والأن يجب على والدتها أن تشاهد
أليكس" يمكنك التغلب على هذا"
أعلم أنك تستطيعي
لن تؤذيني "لن تؤذي"كارا
نحن عائلة
نقوى معًا
أليكس" أنتِ أقوى من الجميع"
دائما ما كان يقول والدك هذا
أعلم أنه يرعاكِ
أعلم أنه سيكون فخور بذلك
والدك يؤمن بك
وأنا أؤمن بك أيضًا
"أنتِ "أليكس دانفرز
ولا شئ من الكون يستطيع أن يغير هذا
عودي إلينا، عزيزتي
الرجاء عودي إلينا
أمي - نعم -
أنا أسف، أنا أسف
أنا أسف - لا عليك -
أنا في غاية الأسف
إذا خطة "سوبر جيرل" أن تبث رمز
للأمل - للأمل -
بالمخاطبة - المخاطبة؟ -
أيضًا عن الأمل
ولكن كيف ستخترق "ميرياد" و تصل إلى الناس؟
إن (سوبر جيرل) تلميذتي
والوصول إلى الناس هذا ما أفعله
بالإضافة إلى أن هناك أدلة علمية تدعم خطتي
ماكس؟ - يعمل "ميرياد" بإغلاق -
الإتصال بين لوزة الحلق
والقشرة الحزامية بإتجاه المنقار الأمامي
اجزاء عقل الإنسان هي التي تعطي إرتفاع التفاؤل والأمل
أسفل "ميرياد"، أستطيع أن أرى، أستطيع أن أسمع
ولكن كأنني شخص غريب تمامًا إلى نفسي
ولكن أمي قالت شئ عن أبي
وكأنه مفتاح انفجر في عقلي
شعرت به فجأة مرة أخرى
أشعر بالأمل
وهذا الذي تريد أن تقدمه إليهم
مرة واحدة يا "ماكس" شعرت بالإتصال
إذا كانت تلك معدات قديمة
اذ يمكنني أن أحصل على خطاب لها على شاشة التلفزيون
والرمز على شاشات أجهزة الكمبيوتر والهواتف
أنا أكثر ذكاءًا عما كنت أعتقد
حسنًا، نحن مستعدون
حسنًا، هي مستعدة أيضًا
في ثلاثة، إثنين
"سكان مدينة "ناشنال سيتي
"هذه هي "سوبر جيرل
وأرغب في أن تسمعوني
لقد تعرضنا لهجوم
الأباء والأمهات
الأصدقاء والجيران، و الأطفال، وكل شخص
توقفوا فجأءة من مواجهة الشر
الكبير مثلما كان يعرف العالم من قبل
سعى المهاجمون أن يأخذوا الحرية منكم
شخصيتكم
روحكم
كل شئ يصنع ما أنت عليه الأن
عندما نواجه هجوم مثل هذا
من السهل أن نشعر باليأس
وننسحب، ونفقد قوانا
نفقد أنفسنا
أعلم
أني فقدت كل شئ عندما كنت صغيرة
وعندما هبطت لأول مرة في هذا الكوكب
لقد كنت أشعر بالحزن والوحدة
ولكن اكتشفت
بأنه يوجد كثير من الحب فى هذا العالم
هناك لأخذه
"وأنتم، سكان "ناشنال سيتي
ساعدتوني
جعلتوني أكون المقدر أن أكون عليه
استرجعت روحي إلى نفسي بفضلكم
جعلتوني أقوى مما كنت عليه في أي وقت مضى
وأنا أحبكم لذلك
الآن، في كل واحد منكم
يوجد ضوء، وروح
لا يمكن إخمادها
لا يمكن أن تستسلم
أنا بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى.
أحتاجكم لأشعر بالأمل
الأمل
وهذا سيذكركم بأنكم تستطيعوا أن تكونوا أبطال
الأمل
هذا الذي عندما تواجه عدوًا
تعزم على تحطيم روحك
وستقاوم وستنجح
الأمل
عندما ترى من يتجنبوا من الأزمات
في تلك اللحظة، ستأتي للمساعدة
الأمل
سوف ترى مرة أخرى وجوه من تحبهم
وربما حتى من فقدتهم
"أحبك"كارا
إنه يعمل
"فشل "ميرياد
لقد فشلت
"ولكن رفضت بترك حياة "أسترا
حتى يرجع مما هو عليه
هذا الطفل
فشلك الوحيد هو حلمك الصغير
هناك عوالم لا نهاية لها لكي تغزوها عزيزي
العالم من دون أن ينزف كالقلب المتحجر كريبتوني
ماذا نفعل؟ - ننهي ما بدأناه -
نقتل البشر
ونترك "كارا" خلفنا
كملكة للأرض الميتة
ترجمة مصطفى محمــود
شكرًا
هذا أشبه ذلك.
"كارا" - مرحبًا -
مرحبًا
مرحبًا، إصغي
الكلام الذي قولناه لك
ما نحاول أن نقوله هو نحن آسفون
لا عليكما، وهذه لكما
شكرًا، أتعلمين
لإنقاذ حياتنا - أجل -
"مرحبًا "كارا
لا يستطيع أحد أن ينقذ ثلاثة "منا، ولا حتى "كلارك
حسنًا، المنظمات الحكومية تعمل "على العثور على "نان" و"إينديجو
وعندما يفعلوا هذا
سوف يدفعون ثمن ما فعلوه
أجل
حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك بأمان
وأن نحن الثلاثة عدنا معًا
أنا أيضًا
ولكن أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن الأمر الذي حدث
"تمامًا قبل ضرب "ميرياد
الأمر
أجل، الأمر الأمر
الأمر
-
هذا الأمر ليس له علاقة بي
كل شئ بخير، لقد حدث أمور أخرى
انتِ قبلتيني - لقد قبلتك -
أنت فعلتيها
أنا أسفه،لأني قبلتك عندما كنت لا تسيطر على نفسك
وكان هذا بموافقتي
أعلم أنها نفسي
خاصة
وكيف كنت نفسك تشعر حيال ذلك؟
سيبدأ إجتماع الصباح خلال 16 ثاتية
كل الناس تأتي فى الوقت المحدد
أسرعوا! - في وقت لاحق -
الرجاء اليوم -
بعد التسرع - أجل -
"لوسي"
أنا سعيد لأنك هنا.
هل لديك أي شك في قدومي؟
هل مازال "سوبر مان" ساقطًا بالأسفل؟
نحن لا نعرف
نأمل انه يستعيد وعيه قريبًا
يمكنك إعادة تأمين السجين "جون جونيز" الآن
هل أنت مقيده؟، إنه مصاب
ساعد فى إنقاذ المدينة بأكملها وكلنا
ما الذي فعله لجرائمه اللاحقة
لا في العير ولا في النفير،"لوسي"؟
ألا تفهم ما أقول، أبي؟
طالما تحافظ على علاج كل شئ أبيض وأسود
كنت تعمل على تنشئة نفس نوع الكراهية والبغضاء
للسماح للكريبتونى من تدميرنا اليوم
أنا أعمل على حمايتنا
خاصة أنتِ، لوسي
وهذا هو الشئ المحزن جدًا
وذلك لأنك تعمل على دفعي بعيدًا
مثلما دفعت "لويس" بعيدًا
جون" أنا متأسفة جدًا"
الأمر ليس كذلك، أنا أذهب إلى أي مكان على أي حال
والدك يفعل إلا ما يراه صحيحًا
الآباء يفعلون هذا مع بناتهم
مرحبًا، لقد حصلت عليه
لا - أنا بخير، لقد حصلت عليه -
التحكم في عقلك لإقامة مباريات الموت
معي هو كثير على يوم واحد
أليكس، أريد أن أسأل في شئ
وأن تقولي لي الحقيقة
"لماذا "جون جونز"
جاء ليراني في "ميدفال"؟
ولماذا لم تخبريني؟
لكي أتعامل مع كل شئ
ربما تحتاجين الجلوس أولًا
أبي لا يزال على قيد الحياة
ماذا؟
لا
لا، هذا غير ممكن
انها منذ عشر سنوات
رأى "جون" في ذهن الرجل الذي أسره
لديهم في منشأة سرية
"تدعى "كادميس
ولكن لماذا كان هناك؟
لماذا يحضرون والدك هناك ويبقونه هناك لفترة طويلة؟
هذا ليس منطقي - لا أعلم -
"لكن ذات مرة تم أسر "نان و اينديجو
ذهبت أنا "وجون" للعثور عليه
وسنعمل على إعادته إلى بيته
جميعنا كذلك
حسنًا، اليست تلك لحظة هامة
أليس لديك مكان أفضل من هذا؟
ومساعدة موظفيك من خلال الحصول على ما يحدث أول بأول؟
هذا ما يجعل الشركات تنكمش وتتجنب مني
أنا أكثر قلقا حول الذي ما زال يحدث
مازال يحدث؟
تم حماية الجميع
لن يتم التحكم بعقل أحد
صحيح، ذهبت لرؤية مدى ضرر
الكريبتنيون لشبكتي الخاصة
ولقد وجدت عندما انتهينا من السيطرة على عقولهم
"تم تضخيم موجة "ميرياد
عشر أضعاف وتزداد أضعافًا مضاعفة
تضخيم؟ إلى أي مدى؟
وقد تم تشغيل غرف الطوارئ في جميع أنحاء المدينة
مع الناس يشكون من الصداع
"هذا من موجة "ميرياد
التي، من خلال حساباتي، سوف تستمر في التضخيم
حتى تنفجر الجمجمة.
لن يستطيع الكريبتونيون السيطرة علينا
بدلا من ذلك، سيأتون لقتلنا.
جميعنا
استخدم الكريبتونون موجة ميرياد" للسيطرة على عقولنا"
لزيادة تردد اختراق الأنسجة العصبية
الأن، يعملوا على زيادة التردد
أضعافا مضاعفة
نتحدث عن قفز التيراهيرتز
هذا مثل استخدام "رشاش أوزي" على البعوض.
ونحن البعوض
وبمجرد وصول موجة كاملة
الطاقة الكهرومغناطيسية
سوف تخلق ما يكفي من الضغط
لقتل البشر على كوكب الأرض كما قلت انتِ
"أريد أن أقول "لجيمس و وين
دعونا نعمل على ألا يحدث هذا بعقولنا
انه على حق
أخبريهم أن لن يفعلوا لنا أي شئ حاليًا
كم من الوقت لدينا؟ - أربع ساعات -
عادة أحب العد التنازلي الجيد، ولكن إنه أمر سئ
حقًا، هذا أمر سئ
فكر أنك تسطيع أن تجد المصدر حتى نتمكن من إغلاقها؟
أنت محظوظة، أعمل جيدا تحت الضغط
سيدتي، أنتِ بحاجة إلى أسلحة
اكتشف مصدر
إكتشافهم سيكون أسهل جزء
والتغلب عليهم بمفردك
تلك هي مشكلتنا
أعتقد أنني أعتقدت أنك قد تعلمت الآن
يمكنني التعامل مع أي شيء
أنا لا أسعى إلى أن أكون حيوانًا
وأعلم أنك تستطيع التعامل مع أي شئ
ولكن أنا قلق فعلا
وإذا كان الآخرون يفكرون مباشرة
سيقلقون أيضًا
ليس لديك أي إمدادات
"ولقد أصيب صديقك "جون جونيز
وقد تم استنزاف المصادر الحكومية للخروج من السجن
وحتى إذا كان لا، لن يستطيع أي الإنسان أن يذهب إلى هناك
ستنفجر رؤوسهم إذا إقتربوا من المصدر
اذا ذهبت الى هناك وقاتلتي، ربما قد تفوزي
ولكن هناك احتمالات بأنها مهمة انتحارية
أتعلم، أنني لن أكف عن المحاولة
صدقيني، لا أحد يصدقك أكثر مني
أريد منك فقط أن تعلمي ما الذي سوف تواجهيه
لذلك كوني مستعدة
"سأمنع "نان، وإينديجو
جيد
مهلًا
لا تقول لأليكس عن خلافاتي، حسنًا؟
مرحبًا
أنتِ تبدو بإمكانك التغذية على كافة الطلبات الغذائية
هم فقط يدعون فقط
لا، لا بأس. لقد كان، أربعة وجبات غداء بالفعل
حقًا؟
أي جريمة، أنت فقط
تقريبًا يقل سكر الدم
يبدو انني لم أأكل في 25 دقيقة
أسف
أعلم، أنني لم أقل أن هذا يكفي
أبدًا، حقًا
شكرًا لك
على ماذا؟ أنت الشخص الوحيد
الذي أنقذ الجميع من أشعة السيطرة على العقل
لا، هذا ليس ما أعنيه
أشكرك لأنك صديق عظيم دائما
من أول يوم لي في العمل هنا
"من أول يوم "كسوبر جيرل
صداقتك هي واحدة من أفضل أجزاء حياتي
هل يمكنك فقط أن تأكلي "ريد فاينز"؟
لا تصبحي سخيفة بالنسبة لي
"كيراه"
إذهبي وروضي هذا الوحش
إذهبي وأحضري لي واحدة من تلك العصائر عصير القمر
مع الأعشاب الصينية التي "كان يتحدث عنها "غوينيث
أريد واحدة كل ساعتين
ولكنك تكرهين الأعشاب الصينية
و "غوينيث" - ليس صحيحًا -
"أنا لا أحب "كولد بلاي
ولكن منذ فصلهم بوعي، أحببت جويني" أكثر من أي وقت مضى"
اتري يا "كيرا"، مررنا بالجحيم في الأيام القليلة الماضية
لقد نجونا
الدرس، أن لا تستسلم للحياه
وأن تعتني العناية الجيدة بنفسك
وأن ترفض أن تشرب العصير الأخضر
عش يومك
"السيدة "جرانت
أنا فقط أريدك أن تعلمي بأن العمل لديك هو شرف حقيقي
أنت قدوتي
وأنت تقود هذه المدينة بالقوة والفضل
وإهتمامك بالمظهر العام
لديك أعظم قلب عن أي شخص أعرفه
أنا فقط
أنا فقط أحاول أن أقول
اشكرك لكونك معلمه مذهلة وصديقة
حسنًا
هذا مديح أو إخطار بالإنتحار
هل هناك شيء تحتاجي أن تقوليه لي؟
لا، لا ، أنا فقط أخذ بنصيحتك
عش يومك
حسنًا
لقد قدمتِ إنطباع هادئ لي أيضًا "كيرا"
الآن، إذهبي لجلب العصير لي جزء جزء
مرحبًا
فقط أفكر بك
وأنت؟ - أجل -
أفكر بأننا يجب أن
ننهي المحادثة التي بدأناها فيما مضى وإنقطعت
أجل، يبدو أننا دائما يتوقف الحديث بيننا
أليس كذلك؟
أجل، أنه كذلك
ربما يوجد سبب
ماذا تقصد؟ - أقصد -
أنت وأنا، ربما نحن فقط ليس من المفترض أن نكون
تلك نوع من الصفقات الكبيرة - "جامس" -
أعلم في قلبي
أننا يمكن أن نكون سعداء معًا
ولكن فـوّتنـا الفـرصـة
والآن، والشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي هو أن تجد السعادة
إبحث عن شخص
الذي يقدر كيف أنك مدهش للغاية
"إنتظري "كارا
كارا" لماذا تقولين هذا؟" ماذا يحدث معك؟
لا شئ، أنا فقط
أنا أهتم بك كثيرًا "جايمس أولسن"
تذكر دائما هذا
"كارا" - لا أستطيع، يجب عليا الذهاب -
أكره رؤيتك هكذا
أنا لا أهتم بالقيود
أنا أهتم بك فقط - لا تهتم -
يقول "ماكس لورد" بأنه قريب للغاية من إكتشاف
"مصدر موجة "ميرياد
وعندما يجدها، سيكون لدي مهمة
"إتصل "جايمس أولسن" بـ "لوسي وقال لها بأنك تبدين غريبة
كما وأنك قولتي وداعًا أو شئ
أنا لم أقصد أن أقلقه
أنا فقط
كلانا يعرف ما أنا ضد
سأنقذ الأرض، لقد وعدتك بذلك
ولا أعرف إن كان هذا سيجعله حيًا أم لا
انا لم أقل شئ أحتاج أن أقوله "عندما غادرت كوكب "كريبتون
وبالتأكيد لقد قلت لهم الآن
فقط في حالة
"وهذا بالضبط حيث ما تكوني "كارا
لقد قولتي لي بأنك لن تستسلمي
أنا لا أستسلم
لكن أمي لن ترسلني إلى كوكب الأرض
لكي أقع في الحب مع شخص، ويكون لدي أطفال
أعيش فى منزل ذات سور أبيض
"لقد أرسلتني لحماية "كال إل
والأن، سأستخدم قوايا لحماية الأرض
وإذإ مت في تحقيق هذا
فأنا فى سلام معها
وسأشارك أمي
"سنكون معًا في ضوء "راو
ما الذي حدث "ماكس"؟ أبحث عن إيم.
شكرا لهذا الشئ النادر جدًا
"الأوميغاهيدرون"
استخدمنا هذه كمصادر الطاقة على الكريبتون.
واحد من لديه قوى المدينة بأكملها
حسنًا، وهذا هو المحرك الأساسي لتدمير هذا الكوكب
"إنها طاقة موجة"ميرياد
وتتزايد الطاقة كل ثانية
أين يختبئ الكريبتونون؟
حوالي 500 ميلا الى الشمال الشرقي من هنا "نيفادا"
ما هي ولاية نيفادا؟
بحكم خبرتي الألم والندم
"إنه حص "روز
ماذا، أنت فقط تركتها هناك؟
حاولت تحريك المركبة الفضائية ذات مليون طن
فعلنا ما بإستطاعتنا
وأخفينا ذلك باستخدام تكنولوجيا التخفي الخاصة
تم تطويق المنطقة وأطلقنا عليها منطقة التجارب النووية
مما يجعلها مكانا مثاليا للإخفاء
لقد كانوا هناك طوال الوقت
وسأجدهم
وسأغلقها
لن تذهبي لوحدك
أنا قادم معكِ
أنت مازلت معتقلًا - وأنت مصاب -
هناك الكثير من الأرواح تتعرض للخطر لكي ترسل شخص وحده
لن أترك سراحك
أن تهدد الأمن القومي
وأنت ستكون ميتا إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب إلى هذه المهمة
ستحتاج إلى كافة المساعدة وستقدم لها
أطلق سراحه
الآن
إنزع القيود الأخرى من المريخي
سأفتحه أنا
فلنفعل هذا
"جون، سوبر جيرل"
!كونوا حذرين
إجعلوه بأمان لأجلي؟
لم تودع أختك قط
إذا قلت وداعًا، لن أغادر أبدًا
إذا، كيف سنخرج الدخان خارجًا
أعتقد أننا فعلناه
أين جيشك - ينامون بالمركبة الفضائية -
مستعدون للرحلة المنتظرة
بمجرد الإستغناء عنكم
والأوميغاهيدرون - إنهم هنا -
خذي هذه
حطمي تلك إلى قطع صغيرة وانتي لاتزالي تريد إيقافنا
إنها وسيلة لتحقيق الغايه وتلك القوى تأتي من هنا
لا تستطيع تحطيمها إلى قطع صغيرة؟
"أليس هذا ما تريده "أسترا
الرجاء لا تقتل الجميع
عمتك تريد إنقاذ الكوكب
وإنقراض البشر سيفعل هذا
مثل (نوح) بعد الفيضان
فقط بدونك
سيدي، نحن بالكاد في حرج
كم من الوقت لدينا - أقل من 6 دقائق -
وستنفجر رؤوسنا
"هيا "سوبر جيرل
الإشارة تصل إلي 80% من القوى
الإشارة تصل إلي 90% من القوى
خمس دقائق
أخبري والديك بأني قولت مرحبًا
أخبرهم بنفسك
إنه الوقت لكي تنضم إلى أمثالك أيها المريخي
لقد فعلناها لقد فزنا
هل أنتِ بخير؟ - سأكون بخير -
"هيا لنغلق "ميرياد
لا يمكن إغلاقه،أيها الحمقى
لقد أغلقت النظام بالفعل
لن تستطيعوا إحراق المحركات
لن تستطيعوا الطيران إلى حصن "روز" بعيدًا
كل ما تستطيعوا أن تفعلوه هو الجلوس
وتشاهد كل شخص حواليك يموت
لكن بين الكريبتون والمريخ
انا اعتقد ان هناك قبعة قديمة لكما
إنهم لن يذهبوا ليمنعوهم، أليس كذلك؟
"سيدتي، إنها "سوبر جيرل تريد التحدث معكِ
سوبر جيل" ماذا يحدث هناك؟"
لاتزال إشارة "ميرياد" تزداد
"لقد هزمنا "نان، وإنديجو
ولكن لا نستطيع إيقاف موجة ميرياد" ولا نستطيع السيطرة على السفينة"
انا ذاهب للطيران إلى الفضاء إلى حصن "روز" بنفسي
انها الطريقة الوحيدة التي يمكن بها إيقاف "ميرياد" من الكوكب
"هذا ليس خيارًا يا "كارا
عندما تكوني في الفضاء لن يكون هناك غلاف جوي
ليس هناك خطورة
أنتِ لن تكوني قادرة على توليد قوة الدفع
و لن تكوني قادرة على التنفس
ولن تكوني قادرة على العودة
ليس هناك طريقة أخرى
لا، يمكن أن يكون لدي ماكس - لا، ليس هناك وقت -
كارا" أنصتي إلي"
تم ارسالي لحماية الأرض
وهذا ما أريد أن أفعله
أريدك أن تعديني بشئ
أريدك أن تعديني
"عندما تجدين "جيرمايا
تقولي لها
أنني لم أكف عن إرتداء النظارات
انه بحاجة لمعرفة ان كنتِ أنتِ و"إليزا" قدمتم لي حياة عظيمة
لم أعتقد أبدًا، أنني قادر على إيجادها خارج الكريبتون
إنها بحاجه لمعرفة
بكل شئ جيد فعلته
حدث من وجودك أختي
"لقد علمتني "كارا
أريد منك أن يكون لديك حياة طيبة
أنا أريد منك أن تجدي الحب ... وتكوني سعيده
أنا أريد منك أن تفعل كل الأشياء
التى أمتنعت أن أفعله لأختي
"كارا"
عديني
لا أستطيع
"أريدك أن تعديني، "أليكس لا يوجد وقت كثير
أعدك
جيد، حسنًا
يجب أن أذهب الآن
"أحبك "كارا
أحبك
"كارا"
ماذا حدث
لقد أنقذتي العالم
وأنقذتي العالم بمركبتك
أنت لست العنيفة الوحيد في الأسرة
و
هذا يخصك
أعتقد أن والدتك تقدر مهاراتي التجريبية
هناك الكثير من الناس هناك بانتظارك ليقولوا لكي شكرًا
!المجموعة العشرة، توقف
لقدت تحدث مع الرئيس
"وهي مدينة لك "سوبر جيرل
وأنا أيضًا
انها تدرك أيضا الشجاعة الرائعة
"التي أظهرتها "جون جونز
انها منحتك عفوا كاملا
وأعادتك كمدير للمنظمة الحكومية
في غيابي، كان أداء الرائد "لين" لها
واجب كمدير من ذوى الخبرة والنزاهة
وإذا كان هناك شيء واحد تعلمته في عمري
إن القادة لكي يصبحوا أقوى يعملوا معًا
من الآن فصاعدا، نحن جميعا على نفس الفريق
لا مزيد من الأسرار
الأسرار لا تحمي أحد
أنها تضعف فقط ما نحن نسعى لتحقيقه
الســـــــلام
على الرغم من أننا هزمنا "نان وميرياد"
الشر لا يزال مستمرا
وهناك دائما ما هو أكثر خطورة يجب أن نواجهه
لا يزال أعدائنا في الداخل، الخارج
وفي سماء خارج عالمنا
ماذا؟
ما هذا ؟ - صندوق نقل أدوات -
عادة ما تستخدم لنقل الممتلكات القليلة
بينما يذهبون للمصعد ويعتليهم العار
أو بالقوة، إذا لزم الأمر
ماذا تفعلين؟ - أساعدك في تحزيم أدواتك -
سيدة "جرانت" مهما فعلت
مهما فكرتي بما فعلته، سأشرح لك
ما هذا؟
هذا مكتبك الجديد
أنت تطرديني؟
لا، لقد رقيتك
كيرا" لأخر عامين"
لم تفعلي شيئًا سوا ترتيب سفري بإتقان
وإدارة جدول أعمالي على نحو كامل
لقد أصبحت أفضل مساعدة حظيت بها
وهذا سبب أنني لن أتخلى عنك
ماذا أنا...
ماذا تريد مني أن أفعل؟
حسنًا، أنا أريد منك أن تجد لي مساعد جديد، من المبتدئين
ثم أريدك أن تأخذي بضعة أيام
أريدك أن تفكرين ما الذي تريديه؟
وثم
سأفكر فى العرض الذي سأقدمه لك
ثم بعد ذلك سنتحدث
حقًا؟ أي شئ أريده؟
حسنًا، ولكن بسبب معقول
والأموال لن يكون بها خلاف
أو إختلاف
"وهذا أول صعود لك يا "كيرا
وهذا نهاية عملك كفتاة للطلبات
وإذا إغتنمت هذا
ساؤمن أنك تستطيعي تغير العالم
(سيدة (جرانت
نهاية العمل لي كفتاه يجعلني أريد البكاء
أنا أيضًا
إذا عملت بجد، سيكون هذا النافذة المستقبلية لك
"كارا"
حسنًا، أضع الشوكة شمالًا أو يسارًا؟، لا أستطيع التذكر
الشوك في الشمال، والسكين في اليمين
وهذه طريقة أكل الطعام
كيف لي أن أعرف؟
أتناول الطعام بشوكتي بيدي اليمنى
هذا لأنك تربيتي وسط الذئاب
ستة، سبعة، يا شباب
لدينا مقعد إضافي
لا، أترك هذا، واحد هناك
"هذا "لجرميا
حتى يعود - سيعود يا أمي -
لقد أعطيتك كلمة، سنعمل على "إيجاد مشروع "قدموس
وسنعيده إلى المنزل - معًا -
مرحبًا، "كارا" هل يمكنني التكلم معك
إذًا
"لقد إلتقطت صور كثيرة لـ "سوبر جيرل
وأعتقد أن تلك ذات جمال خاص
هذا جميل جدًا
أنني أحول العينين
لا، أنتِ تبتسمين بعيونك
مثلما أنتِ الأن
هذا يحدث عندما تشعرين بالسعادة
أجل، أنا سعيدة جدًا
شكرًا - بالطبع -
عظيم، فلتفعلي خدعة الشمبانيا
هيا، هيا
أنه رائع، فلتفعل الخدعة
تقدم تقدم - فلتفعل الخدعة -
إذهب، ثلاثه، إثنين، واحد!
فلنأخذ نخب - حسنًا -
إلى "سوبر جيرل" - لا لا، إنتظر -
إلى العائلة
فليربطنا الحب جميعًا
إلى العائلة
ماذا كان هذا؟
لا يوجد شئ جيد
هذه المركبة
إنها المطابقة لمركبتي
انها من الكريبتون
"إحترسي،"سوبر جيرل
وأنتِ لا تعلمين ماذا يوجد بالداخل
يا إلهي
ترجمة مصطفى محمــود