سابقا في جريم
هل انت بخير؟
هذا غير محمود
اليوم اعلن ترشحي الرسمي
لمنصب عمدة بورتلاند
نريد ان نعرف ما يعرفه
اتفكرين ان تدخني القبعه مجددا؟
لقد كان يوما قاسيا
انا حقا احتاج ذلك
لو اني فزت 000 - عندما تفوز -
اريد ان اعرف من خلف هذا كله
هذا لم يحدث لي من قبل
الانتقام ينم عن العاطفة الثأر يمثل العدالة
لن نقتل اي احد ألسنا كذلك؟
لانني اود ان اعرف الواجه
رينارد يتعاون مع المخلب الاسود
هل كان يعرف ان ديكسون سيغتال؟
ليس في الوقت الراهن ولكنه يعرف الان
أني لك تعرفين ذلك؟
راتشيل اخبرتني
راتشيل اخبرتك بهذه السرعه
ان رينارد متورط مع المخلب الاسود؟
لماذا تود فعل ذلك؟
لقد ضاجعتها - انا جاد -
وانا كذلك
كنت علي هيئه شون رينارد انذاك
لم اعرف كينونه علاقتهم الشخصية
اذن راتشيل تضاجع الكابتن
وتتحدث اليكي؟
اجل
هذا كثير لاستيعابه
المخلب الاسود تريد ان تسيطير علي الحكومة
وبدأو برينارد في بورتلاند
هل لاحظت اي تغيرات في اداليند؟
عن ماذا تتحدثين؟
القامع الذي اعطيته اياها لن يدوم
ولو صارت هيكسنبيست مجددا
لن تكون علي طبيعتها التي تعرفها
نوعا ما افهمت ذلك
اذن يجب ان تكون مستعدا
هل اعطيته الرقم حيث نحن ذاهبون؟
لديه هواتفنا
انه يريد ان يعرف اين نحن
اذن اخبره , ساذهب لاشغل السياره
مرحبا؟ - مرحبا سيدة جونسون -
انا روجر
روجر؟ هل انت بخير؟
اجل انا بخير
هل براين موجود؟
انه لا يرد علي اي من مكالماتي
ثانية فقط
براين , روجر علي الهاتف
لست هنا
اسفه يا روجر
اعتقد انه ليس في مزاج رائق
اجل حسنا
شكرا لك
علي الاقل يمكنك معاودة الاتصال باعز اصدقائك
لقد كان يحاول الاتصال بك
انه يريد ان يتحدث اليك
ربما علي انا ووالدك ان نمكث بالبيت الليله
انا بخير يا امي
سيكون من الجيد ان تتحدث الي روجر
ساتصل به حسنا؟
بمجرد ان تغادري
حسنا
وداعا يا براين اتصل بنا لو احتجت شيئا
افتح يا براين
!اعلم انك بالداخل يا رجل افتح الباب
لا ارغب بالحديث - !هيا يا رجل -
!كنت اتصل بك طوال اليوم
!اجل لذا توقف
!براين هيا يا رجل
وداعا - !براين -
كلا كلا كلا رجاءا لا تؤذني
لا تؤذني
!ارجوك لا
تمت الترجمة بواسطة المغامر || مشاهدة ممتعة تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
ايف تعلم ان رينارد يعمل لدي المخلب الاسود
أني لها تعلم ذلك يقينا؟
لان راتشيل المرأه التي تعمل
في حمله ديكسون اخبرتها
ولم تعترف باي من هذا لايف؟
لقد ضاجعتها -
ايف ضاجعت راتشيل؟
لم تكن بهيئه ايف كانت بهيئه الكابتن
ولكن ايف لم تكن تعلم
ان راتشيل كانت تضاجع الكابتن بالفعل
لذا لم تملك خيارا الا ان تجاري الموقف
ومع الوقت اصبحت الاشياء تصبح شخصية
حسنا , اتسائل ماذا يمثل ذلك
لا اسئل ولكن هذا ليس كل شئ
ايف حذرتني
ان اداليند في طريقها لكي تصبح هيكسنبيست مجددا
لا اعلم ما افعل عندما يحدث ذلك
حسنا , علي الارجح تبدأ في التفكير
عن كيفية معالجة ذلك الامر
هل لديكم اي فكره عندما يحدث ذلك؟
ألم تقل أي شئ لك؟
كلا لماذا؟
كان من المفترض أن تخبرك يا نيك
بماذا؟ - بماذا؟ -
اخبرتها انها يجب ان تخبرك
ما حدث عندما كنت في المانيا
انها كانت هنا وتوني كان هنا
لو أن اداليند لم تتواجد هنا
انتظري لحظه توني كان بالمدينة؟
...لم أرد ان اقول شيئا
اقسم بالله انني سأقتل ذلك الرجل
بسبب ذلك
طلب مني المال
وعندما قلت لا استشاط غضبا
كان سيؤذيني وبعدها تدخلت اداليند
اخبرته انها ستتصل بالشرطة
وبعدها سعي خلفها
وحدث ذلك فحسب
!يا الهي
كسرت كل اصبع في يده
بدون ان تلمسه
وبعدها فر هاربا
لم ترد حدوث ذلك ولكنه حدث
كانت خائفه مما ستفعله لها
اخبرتها انها يجب ان تخبرك يا نيك
حسنا لم تفعل
هذا علي الارجع ليس مبشرا بخير
اسفه يا نيك ولكنها كانت خائفه
أوتعلم ربما يكون هذا هو الافضل
ندعها تحتفظ بسرها في الوقت الراهن
كان عليها ان تكون هي من تخبرك
علي الجانب الاخر لن يكون هناك ثقه تماما
كن حذرا فحسب يا صاح بجد
حسنا , هذا أكثر مما حدث المره الماضية
مهلا ماذا؟ - تحديدا لم يحدث ابدا -
حان الوقت لتفكر بالاستقرار
متي تطرح هذا السؤال؟
المصوتين يريدون رجلا متزوجا مع عائله سعيده
لا املك عائله سعيده او النقيض
لا تقلق ستفعل
نيك؟ - نعم -
هل انت بخير؟ - اتناول شربة ماء فحسب -
اسف لم اكن احاول ايقاظك
لا باس
نسيت ان اخبرك شئ ما
وما هو؟
لدي مقابلة في شركتي للمحاماه غدا
حسنا , انتي جاهزه للعوده للعمل؟
اجل
طالما انهم سيدعوني ان احضر كيلي معي
لا تمانع من ذلك؟
اجل لو ان هذا ما تريدينه
اعتقد انه حان الوقت
كلا كلا
انت تحتاج ان تنزل
بداخل الجزء الاول من النفق
هناك باب معدني قديم
علي بعد 20 يارد
اخذ مني وقتا طويلا لافتحه لانني لا اعتقد
انه فتح منذ 50 عاما
ماذا علي الجانب الاخر؟ - المزيد من الانفاق -
اعرف انه يؤدي للاسفل هذا كل ما اعرفه
لم اكن قادرا علي الدخول فيه بعد
تفحصت مخطوطات المدينة لا يوجد شئ
اعتقد انه بني بوقت ما اثناء الحظر
ربما يرتبط بنفق شنجهاي
هل اداليند تعرف بشأن هذا؟
اجل تعرف ان هناك انفاق
ولكن الان اعرف انها اصبحت هيكسنبيست مجددا
لا اريدها ان تعرف اكثر مما تعرف
فكره جيده علي الارجح
اعتقد انه يجب عليك ان تكتشف الي اين يؤدي النفق
تحسبا
ماذا لو ان شخصا اخر يدخل وانت لا تعلم بشأنه؟
اعرف
ولكن من الصعب استكشافه واداليند موجوده
صحيح
ولكنها ستكون طوال اليوم في مقابله وظيفية
هل ستعود للعمل؟ - اجل -
شركتها القديمة للمحاماه تريد عودتها
اتريد مني ان القي نظره؟ - تقصد منا -
منا؟ - هذا ما كنت افكر به -
هل حصلت علي نوم كافي؟
ليس تماما - لم لا؟ -
روزالي اخبرتني ان اداليند اصبحت هيكسنبيست
مجددا ماذا؟
حدث عندما كنت في المانيا مع مونرو
روزالي اخبرت اداليند ان تخبرني ولكنها لم تفعل
حسنا الان بت اعلم لم لم تنل قسطا كافيا من النوم
وليس هذا كل شئ
ايف اخبرتني ان الكابتن
عن دراية يعمل لدي المخلب الاسود
هل علم ان ديكسون سيغتال؟
ان لم يعلم حينها فالان يعلم
كيف سنتعامل مع هذا الامر؟
عن طريق ان اننا نجهل ما نعلم
جريفن
اجل
اين؟
ساكون هناك خلال 15 دقيقه
لدينا جثه؟
ليست كامله
وو
بالاسفل هنا - هل حصلت علي الجثه بعد؟ -
لا زلنا نبحث صياد بلغ عنها
بالاسفل هنا تماما حيث وجدنا الراس
حقيقة حتي اكون دقيقا كلبه وجد الرأس
متأكدا ان الكلب اعتقد انه وجد دمية
اننا نمشط المنطقة حيثما كان الكلب
ولكن بدون بقية الجثه سيكون تحديا
لاثبات الهوية
ذكر شاب تحت العشرين
لم يمت منذ فتره طويله
هل يوجد اي مركبات في المنطقة؟ - كلا -
حسنا شخص ما احضره هنا
او راسه فحسب
ماذا عن أثر الدم؟ - كلا ليس ما وجدناه -
ولا يوجد مراقبة في المنطقة
ابدا بالاشخاص المفقودين
اداليند
سعيد لوجودك هنا
هاريسون شكرا للك لابداء اهتمامك لعودتي
حسنا لم اكذب
دائما ما كنتي المفضله هنا
كانت ضربه حاسمة
عندما قررتي اخذ هذه الوظيفة في النمسا
كان هذا ما احتاح فعله في هذا الوقت
حسنا لابد وان هذا كيلي
حسنا كيلي سعيدين جدا ان امك
قررت العوده للعمل
ولكن لا تتوقع ان نصبح شركاء
حتي تتخرج علي الاقل من الحضانة
حسنا لم لا تجلسين؟
سنتحدث عن ذلك عندما تكونان مستعدان للبدء
يمكنني البدء باي وقت تكون فيه جاهزا
نحن جاهزين
سيكون من الجميل ان تمتلك هيكسنبيست
في الشركة
بافتراض انك لا زلتي متاحه بهذه القوة
كما كنت دوما
طبقا للطبيب الشرعي فان راس ضحيتنا
قطعت بنصل جراحي حاد
لذا علي الارجح نتحدث عن سيف نوعا ما
غالبا
لا ترتاح كثيرا
لدينا هوية محتمله عن ضحيتك
براين جونسون 18 عاما
والداه بلغا عن فقدانه
هذا هو التبليغ الوحيد المستلم ليله امس
لنتحدث الي الوالدين
لنري لو انه لا زال مفقودا - اجل -
لنحتفظ بالتفاصيل لانفسنا
لماذا بلغت عن فقدانه؟
هل تعتقد ان شيئا ما حدث له؟
كلا ليس في البدايه
عدنا متاخرين للمنزل بالامس ولم يكن موجودا
نأمل انه خرج فحسب
اتصلت بكل اصدقائه
لا احد سمع عنه
هل لديه هاتف؟
حاولنا الاتصال ولكنه تركه هنا
عندما لم نتوصل اليه بلغنا عنه
متي اخر مره رايته؟
في القبو يلعب العاب فيديو
هل يمكن ان ترينا اياه؟
اجل من هذا الطريق
حسنا أين كان عندما تحدثت اليه؟
كان جالسا علي الاريكه
عن ماذا حدثته؟
صديقه روجر اتصل
ولكن براين لم يرد التحدث اليه او لاي احد
هل يوجد مشكلة؟
لقد مر بوقت عصيب
براين وصديقه روجر وجدو انفسهم مذنبين
بالتهاون في جريمة قتل منذ ثلاثه اسابيع
كلاهما حكم عليه ب 5 سنوات مع وقف التنفيذ
كانت حادثه - ماذا حدث؟ -
في يناير الماضي كانوا يثملون
احدهم كان لديه سلاحا يستعرضه
كان محشوا فأصيب صديقهم كاواما
ومات
براين لم يتحمل الامر اخضعناه للعلاج النفسي
ولكن كل ما يفعله كان الجلوس علي الاريكه
ولعب العاب الفيديو
لا يتحدث الينا او لاصدقائه
لم يجب علينا الخروج ليله امس
توجب علينا المكوث بالبيت
هل مصرح له بسياره؟
اجل ولكنها لا تزال في الجراج
اخبرنا ماذا حدث لابننا
نعتقد ان ابنك قتل
يا الهي
كلا
براين يا صغيري
هل يوجد اي علامات تدل علي اقتحام - او صراع؟ -
كلا ولكننا وجدنا هاتفه علي الارض هنا
هل ابنك صنع هذه؟ - كلا -
اعرف من صنعها
ماذا؟ - جين اكاجي -
لم يصدق ابدا ان الاطلاق كان حادثه
من يكون جين اكاجي؟
والد كواما الاب الذي مات ابنه
ابن العاهره هذا هدد براين
وروجر في قاعة المحكمة
قال انهم يستحقوا الموت
سمعها كل شخص
جريفن
اجل اين؟
بنفس المنطقه؟
سنكون هناك باسرع ما يكون
هل كان هذا بخصوص ابني؟
لا نعلم بعد
سنتصل بك حينما نعرف اي شئ
ماذا لدينا اذا؟
وجدو جثه بدون رأس
مظلمة نوعا ما
نوعا ما؟
يا الهي اتمني ان لا يوجد جرذان
حسنا هذا لابد انه الباب الذي اخبرنا عنه نيك
يبدو كاليه قفل لباب مانع للماء
كمانع الغواصه
لذا ربما يوجد ماء علي الجانب الاخر؟
مثل ماذا؟ المحيط؟
ربما لا يجب عليك فتحه
ولكن نيك اخبرنا انه فتحه بالفعل
حسنا ربما كان المد منخفضا "منسوب المياه"
ربما يجب عليك كتم انفاسك تحسبا
هذا لاذع نوعا ما
كم يبعد للاسفل علي ما تعتقد؟
هناك طريقه واحده لاكتشاف ذلك
ساذهب اولا
اين هي؟ - هنا قرب النهر -
مدفونه حتي الرقبه
لهذا السبب استغرقت وقتا حتي نجدها
ما فعلتم مع والديه؟
حتما انه ابنهم
اسف
اتشعر انك بخير؟
اجل صداع قليل فحسب
ولكنه ليس بمدي سوء براين لذا انا لا اشتكي
لقد دفن واقفا
اليس في العموم يدفن الشخص نائما؟
في العادة
الان نفترض انه براين
اذن القاتل حتما خطفه من بيته
احضره كل هذا الطريق لهنا
دفنه وقطع راسه
والقي راسه تحت الجسر
شخص ما وقع في مشاكل كثيره
ليحفر حفره بهذا العمق
حتما هناك سبب لدفنه علي هذا النحو
بركهاردت - ان تيري جونسون ايها المحقق -
لقد ذهب ما الامر؟
دينيس في طريقه لمنزل جين اكاجي
انه يعتقد ان جين قتل براين
انا خائفه أن يأذيه
ما عنوان اكاجي؟
أين زوجك؟ - ما الامر؟ -
!جين
ماذا تفعل؟ - !جين -
انه لس هنا - سيارته بالممر -
!جين
اعلم انك هنا يا ابن العاهره
!قتلت ابني
!ساتصل بالشرطه
!جين
جونسن وصل بالفعل
الشرطة
اتي لمنزلنا وهاجم زوجي
لقد اعتدي علي كل ما فعلته دفاعا عن النفس
لابد انك ضربته بعنف بالغ
اتي هنا صارخا عن قتلي لابنه
لقد كان ابنه من قلت ابننا
هل تسمعني؟ - اجل -
دينس جونسن لابد ان يسجن
اين ابنه
ابنه قتل ليله امس
يا الهي كلا
شئ ما هاجمني
لا اعلم ماهيته
هل يمكنك السير؟ - اجل -
اخرجوني من هنا فحسب حسنا
هل لك ان تخبرني اين كنت ليله امس؟
لقد اعتدي علينا بمنزلنا
وانت تستجوبنا كأننا قتله؟
أي شئ تخبرني اياه يمكن ان يساعد
اليك ما ساخبرك اياه اريد ان يعتقل بسبب الاعتداء
ولن نجيب علي اي اسئله
بدون وجود المحامي الخاص بنا
اذن تريد التحدث لمحاميك
لا اعلم ما كان
لا يمكنني وصفه حقا
لقد كان حيوانا ما او قناع
ابذل قصاري جهدك لوصف ما رايته
لقد حدث الامر سريعا
لقد كان ابيض نوعا ما
وكانت عيناه زرقاء
انظر ابني مات
من الواضح انني مشوش
اعرف انه لم يجب علي الذهاب لهناك
اردت عودة ابني فحسب
السيد اكاجي هنا مع مفوضه
أين تريد أن تلقاه؟ ضعه في الحجرة الثانية
اجل
السيد اكاجي هنا
I'm gonna hold you until we find out
.if he wants to press charges
.I just want to get back to my wife
هذا محاميّ تاكاشي هيمورا
هذا شئ مؤسف ادت اليه الظروف
جين ومادوكا اصابهم الحزن بعلمهم بوفاة براين
ولديهم الاستعداد للتعاون
في تحقيقك
هل ستدفع بالتهم ضد السيد جونسن؟
انهم لا يريديون اضافة معاناه فوق معاناه السيد جونسن
مع ذلك لو ان السيد جونسن حاول الاتصال بموكلي مجددا
سنضطر لاخذ اجراء قانوني
مفهوم
نريد أن نسألك أين كنت الليله الماضية
لقد كانوا في حفل خيري
مستشفي دويربيتشر للاطفال
لدي اسماء
لو اردت اثباتا
اعتقد ان 25 دليلا يكفي
يبنغي ان تكون كذلك
نحن نباشر تحقيقا في جريمة قتل
أدت لوفاه براين جونسون
ونود أن نطرح عليك بعض الاسئله
عن الحادثه التي ادت لمقتل ابنك
لم تكن حادثه
ابن جين كاوما
ذهب لمنزل صديقه روجر فوريس
روجر وبراين كانا يثملان
روجر احضر سلاحا ملكا لامه
كاوما اصيب وقتل
روجر وبراين ادينا
بتهمة التهاون في القتل
كل ما حكم عليهم كان مع وقف التنفيذ
قتلوا ابني وفرو بفعلتهم
السيد جونسن اخبرنا انك هددت ابنه في المحكمة
متاكد انك تتفهم
حالة جين العاطفية انذاك
كما تتفهم حالة دينس جونسن اليوم
لا زلنا نحتاج متابعه
والان احدي الفتيان المهددان قتل
حسنا هذا جنون
لم اقتل احدا
خساره ابننا دمر حياتنا
انت لا تشعر بحالنا بعد كل هذا
ولا احد يفعل
لو انك تملك دليلا حقيقا يمكنك اتهام موكلي
المحادثه انتهت سؤال اخر
عندما دخل دينس جونسون منزلك
هل كان هناك احد اخر بجانبك وزوجتك؟
كلا
لن امتثل لهذا النوع من الاستجواب
نحاول الاثبات لو انه يوجد اي شهود
كلا لا يوجد احد
والان لو تسمح لنا
مع 25 شخص مستعدين بكفالته
علي الارجح فانه ليس المنشود
علي الارجح كلا
ولكني اعتقد انه علي صله بذلك بطريقه ما
يوجد دافع لذلك
ولكننا لا نعرف لمن فحسب
لنتحدث للفتي الاخر
انه الوحيد علي قيد الحياه
والذي كان حقيقه موجودا عند وفاه كواما
هنا , اعطني الفانوس
مذهل انه اكبر مما اعتقدت
لابد اننا اسفل المدينة
اجل نيك كان محقا
اعتقد ان هذا جزءا من انفاق شنجهاي القديمة
الي اين يؤدي حسب ظنك؟
....اذا
الي اي مدي سنذهب لهناك؟
اعتقد اننا سنكتشف
يا الهي
ماذا تعني ان براين مات
حدثته ليله امس
كيف مات؟ - لقد قتل -
يا الهي
هل ابني في خطر؟
لسنا متأكدين
نريد ان نعرف ما حدث لكاواما اكاجي هذه الليله
لقد كانت حادثه
هذا ما ادت اليه المحاكمة - نود أن نسمع اولا -
ربما هناك شيئا تتذكره يساعدنا
هل احتاج لمحامي مجددا؟
كلا روجر ليس مشتبها فيه - لا باس -
امي ذهبت لعطلة
واتي براين
كنا نثمل وندخن التبغ
وماذا حدث عندما حضر كاواما؟
لا شئ في البداية
يبدو انك لم تحتسي الجعه من قبل يا رجل
- بل فعلت أين انتم يا رفاق؟ -
مره ولا زال العدد يعد
انه كاواما ما الجديد يا صديق؟ -
يا رفاق عليكم تفقد هذه
ما هذا؟ - هذا مذهل -
اهدأ انه لابي
ولكن اعتقدت انه يمكننا تقطيع والمراهنه علي بعض الاشياء
هذا حقا اروع شئ علي الاطلاق
ساكون مثل جاكي تشان
جاكي تشان لا يحتاج سلاح
هو بحد ذاته سلاح
تعلم ما اقصد
لدي شئ اروع من هذا
.انتظرو لحظة
ذهبت للاعلي واحضرت سلاح والدي
كان لجده عندما كان
رجل شرطه في شيكاغو
احتفظت به تحت سريري
بعد وفاة زوجي لا اعلم
لم استخدمه اطلاقا
انا هنا وحيده مع ابني
كان علي التخلص من هذا الشئ اللعين
لا اعلم لم احتفظت به
ماذا حدث عندما احضرته للاسفل؟
لو ان امي اكتشفت ذلك ستقتلني
جدي الاكبر استخدمه في التصويب
ضد آل كابون "زعيم عصابة امريكي شهير"
بجد؟ - هذا الشئ قديم جدا -
هل تعتد انه لازال يعمل
الرصاصه اصابت كاواما ومات
هذا ما في الامر
تقرير الشرطة افاد ان هناك طلقتان
لم تسحب الزناد بعد الطلقه الاولي
الا اذا كنت تقصد
اريد ان اخبره ما حدث حقا
لا تفعل لن يصدقوك
روجر لو انك تريد ان نقبض علي من قتل براين
فاخبرنا الحقيقه
براين سحب السلاح من الصندوق
... هل تعتقد انه لا زال
ماذا يحدث؟ - كلا -
كاواما
ربما كان ذلك بسبب الفوضي
... ولكن اقسم ان كاواما تحول الي
الي حيوان ما
واعلم انه يبدو جنونا
ولكن اعلم ما رايت
لم تخبر احدا بذلك؟
كلا امي فحسب
لم ادعه يقول ذلك في المحكمة
من الواضح انها كانت المخدرات
لم تكن المخدرات يا امي
هل براين راه ايضا؟
اجل كلانا راه
لو ان كاوما اكاجي فيسن اذن فان والده فيسن
اذن عليك ان تذهب له بصفتك جريم
اجل ولكن لو ان القاتل فيسن
اذن لم يدفن براين في الارض
ويقطع راسه ويترك ورقه علي هيئه كلب خلفه؟
اعني لم لا يقطعه لاشلاء فحسب
كما يفعل اي فيسن؟
لا اعلم ربما يكون طقوسا؟
اكاجي يملك مجموعة سيوف
اعتقد اننا نذهب ونتحدث اليه بشكل غير رسمي
ونترك وحده خارج منزل فوريس
هل كلامي كان غير واضح؟
لن نجيب علي اي اسئله
بدون محامينا - ما الأمر؟ -
لا شئ كانوا يغادرون فحسب
نود التحدث اليك بشكل غير رسمي
ما المفترض ان يعنيه ذلك؟
حسنا تحدثنا الي روجر فوريس
عن حقيقة مقتل ابنك تلك الليله
ايا يكن ما اخبرك فهو كذب - قال انه راي كاوما يتفوج -
انا - لا اعلم عما تتحدث -
اجل انت تعرف
وهكذا يصبح الامر مثيرا
انت فيسن وانا جريم
وليدنا الكثير لنتحدث بشأنه
يا الهي سيقتلنا
لسنا هنا لأيذائك ان لم تعطنا عذرا
لم اقتل هذا الفتي
ليس لدينا شئ نفعله تجاهه
نريد ان نعرف بشأن هذه السيوف
لماذا؟
لان احدهم دفن براين تحت الارض
وقطع راسه ماذا؟
قطعو راسه؟
.لا يمكن لا يمكن ماذا؟
انوجامي
اتمني ان تفسر ذلك
انه شبح الكلب حارس
اي نوع من الحراس؟ - مثل الساموراي -
اذن اتقول ان براين قتل من قبل شبح الكلب؟
كلا انوجامي فيسن
انهم ملزمين بالخضوع لعائله
وانهم يستدعون في حالة الحماية او الانتقام
وعندما يقتلون فانهم يتبعون طقوس محدد
واللذي يكون؟
يدفنون ضحياهم حتي الرقبه
موجهين للشمال الشرقي تجاه النهر
ويقطعون رؤسهم بالكاتانا
ويلقون بالرس اسفل الجسر
لم يفعلون ذلك؟
انهم يتركون ارواح ضحياهم في خطر سرمدي
لا يدعونهم يرحلون للاخره
اذن لو ان هذا الانوجامي شبح الكلب حارسك
اذن لا بد انك تعرف من يكون
كلا لا نملك واحدا
الطريقه الوحيده لربط الانوجامي بعائلتك
هي انقاذ حياه هذا الانوجامي
لم انقذ حياة اي احد ابدا
ولا انا - حسنا احدهم فعل -
ماذا؟
والدي انقذ حياة
احد اصدقائه عندما كانوا صبيه
من كان؟
لو انك تعرفين اي شئ يجب ان تخبرهيم
تاكاشي - محاميك؟ -
كلا كلا لا يمكن - يجب ان يكون -
كان اعز اصدقاء والدي
وعندما رحل ابي
دائما ما اعتني بي
ولكن لم اظن ابدا انه انوجامي
كان يحاول ان يحقق لك العدالة
التي لم تحققها المحكمة
اتصل بتكاشي نريد ان نعرف مكانه
ماذا اخبره؟
اخبريه انكما تتعرضان لمضايقات من الشرطة
هل تاكاشي يقتل روجر ينتقم لابنك؟
لا اعلم ربما
هذا متعلق بالشرف
يشعر وكانه واجبه
لو كان هو الانوجامي
لا يجيب
نحتاج ان نذهب لمنزل روجر
خذني معكم يمكنني المساعدة
انه حارسه - هل سيستمع لك؟ -
انه يفعل ذلك لاجلنا
لو اخبرته ان يتوقف يجدر به التوقف
لو لم يفعل سنطلق عليه
ماذا تفعل؟
انها اداليند - هل عادت؟ -
من الواضح نعم
حسنا كيف لنا ان نخرج؟
لا اعرف اعتقد علينا الانتظار
سانزل
اين الضابط؟ انه ليس بالسياره
تاكاشي بالداخل بالفعل
انه حي لا زالت تتنفس
بلغ عن ذلك
?Where would Takeshi go
عليه ان يؤدي التضحية بالقرب من الجسر
اتصل به ربما نتعقب هاتفه
لا يجيب - لا زال يمكننا تعقبه -
علينا ان نبدأ بالجسر الذي ذهب اليه بالفعل
احتاج مسعفين
اثنان مصابان 517 الشمال الغربي لهاميلتون
وو - لدينا دليلا -
لهاتف تكاشي في جسر نهر ساندي
انه يعود حيث قتل براين
اغلق الطريق السريع في الاتجاهين
نحن في طريقنا
لن اقضي الليل هنا
.وعلي ان اتبول
ربما تغارد
اذهب واكتشف
هل انت هنا لقتلي؟
ربما تكون جوليت لست
هل هو نيك؟
هل يمكنك جذب انتباهه
انها ايف - ماذا؟ -
ماذا تريدين؟
لم نحظي بفرصه التحدث وجها لوجه
اعتقدت الان سيكون وقتا جيدا
لست متاكده ان لدينا الكثير لنتحدث بشأنه
لسنا كذلك ولكن الامور تحدث بسرعه
وهناك شئ تودين معرفته
المخلب الاسود سوف يتقرب اليكي
يحاولون اقحامك في الامر
لم يرودنني؟
الهيكسنبيست ذات فائده
لم اعد هيكسنبيست بعد الان
انتي تكذبين ولا الومك
انتي خائفه وعليكي ذلك
مع طفل فانتي ضعيفه
ولكن لو مسست نيك باذي
سالاحقك
احببت المكان الجديد
هذه سيارته
سيكون بمكان ما بالقرب من النهر
انفصلوا
كلا ارجوك ارجوك
!كلا يا تاكاشي
لا تفعل ذلك
.رجاءا لا تفعل ذلك
انا ملزم بالتقاليد والشرف
لانتقم لعائلتك
انهم فتيه فحسب
انا احررك من اي تقاليد كانت
اتعتقد انه يجب عليك
ربما تكون ضعيفا ولكني لست كذلك
!كلا !كلا
بواسطة الشرف لا يمكن ان اضرك انت او عائلتك
ولكنك لن توقفني
!كلا
انت
لدينا تقاليد ايضا
لديك الحق في الصمت
انا اسف لم اقتل كواما
اقسم انها كانت حادثه
اعرف ذلك
.Sean
كنت ساتصل
ولكن اعتقدت ان المفاجاه ستكون افضل
وماذا تكون المفاجأه تلك؟
ابي
ديانا؟
انتي فتاه كبيره الان
تمت الترجمة بواسطة المغامر || الي اللقاء تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي