...في الحلقات السابقة
لسنا صديقتين. نحن زميلتي عمل
إمتلاك جين حامل للسرطان
يزيد فرص الإصابة بسرطان الثدي
لا بد أنك جديد - (مرحباً، أنا (نيك -
!لا بد أنه والدك
قال ذلك الرجل أنه يفترض بي مساعدتك
،لا أريدك في مسرحيتي الموسيقية
(لكنك بلا شك كنت أفضل المرشحين لـ(جوليت
ألم تتحدث إلى أحد عني؟ لأنه تم إبعادي
عن العائلة المتبنية و وضعت في منزل مجموعة
هل تلك بذلة أخيك؟
هل تسخرين من جميع طلابك؟
فقط الواعدين منهم
آسف لمغادرتي دون وداع
لكننا كنا نتراسل
لا أعلم إلى من كنت تتحدثين، لكنه ليس أنا
سنغادر - لا استطيع الهرب بعد الآن -
إي.جي) سنعتقلك بسبب الهروب)
...(اسمي هو (كالي جاك
(آدامز فوستر)
معذرة. تم تبنيّ مؤخراً لذلك غيرت اسمي
(حضرت إلى هنا لرؤية (إي.جي هنسدالي
(أنطوني جوزيف هنسدالي)
لست على لائحته
اتصلت و تحدثت إلى أحدهم
أرى طلبك، لكنك لست عليها
ماذا يعني ذلك؟
لا يريد رؤيتك
نحن نقوم بما نسميه استئصال ثدي استباقي
،نزيل الحلمة و هالتها
،و نأخذ نسيجاً من الثدي من هنا
تاركين الجلد ليشكل غلافاً
سيساعد على إنشاء الثدي المتجدد
ثم سندخل موسعات نسيجية
من تحت عضلات جدار الصدر
،حسناً، حينما تتعافين سيباشر الجراح التجميلي
بملئهما بملحي
على امتداد ستة إلى ثمانية أسبوع
هل من أسئلة؟
سيدة (آدمز فوستر)؟
لا
|| (آل (فوستر || الحلقة الرابعة عشر - الموسم الثالث تمت الترجمة بواسطة || Glories & Elaf ||
كيف سار الأمر؟
جيدة. سارت على خير
...و متى سوف
على أمل الأسبوع القادم
أعتقد أنه يجدر بنا إخبار جميع الأطفال
لا. أعتقد أنه يجدر بنا الانتظار
حتى يحددوا موعد الجراحة
كما تعلمين، كلما قل وقت انتظارهم و قلقلهم، كلما كان أفضل
...إذاً - ماما -
هل تقيمين علاقة غرامية مع رئيسة المدرسة؟
هل ذلك سبب كل تلك المحادثات الخاصة
خلف أبواب موصدة والهمس
و سبب عدم مغادرة جدتي؟
(لا، لا أقيم علاقة غرامية مع (مونتي
أين سمعت بهذا؟
"إنه منتشر في جميع أنحاء "تويتر
تويتر"؟"
من... من فعل هذا؟ - من يدري؟ -
لكن الجميع يعيد نشره
إنه لأمر مضحك قليلاً - أمي -
لا، ليس مضحكاً أو صحيحاً
تجاهليه فحسب، اتفقنا؟
سيزول. ثقي بي - إنها محقة -
وإلا فسيبدو أنها تحتج لأسباب واهية
"أمر واحد أستطيع فعله هو بدء حملة على "التويتر
لـ ♪ توقفوا عن إختلاق الكذبات عن أمي ♪
...أو
شيء أفضل من ذلك
أنا آسفة
لا - أنا آسفة -
كال)؟)
كالي)؟)
...هل
هل حالفك الحظ برؤية (إي.جي)؟
لا، لا يريد رؤيتي بفضلك
...حسناً (كال). اسمعي
(أخبرتك مكان (إي.جي
لأنني حسبت أنني كنت أتحدث إلى والدتي، لا إلى شرطية
من الجلي، إنه لا يوجد فرق
أرجوك انتبهي لنبرة صوتك
آسفة إذ لم تعجبك نبرة صوتي، لكنني خسرت صديقاً
لأنك لم تكوني صادقة معي
(كالي)
لا بأس. اتركيها لتطلق العنان لمشاعرها
من الواضح أن (إي.جي) يرفض رؤية (مايك) أيضاً
إلام سيؤل حاله؟
قد ينتهي به الأمر في رعاية الشباب ما لم يحافظ على اتزانه
...أنا
حسناً، سأذهب لأغير ثيابي
...أظن أنه سيتحتم عليك
،الرد على الاتصال
لذلك سأمنحك بعض الخصوصية
حسناً، سنبني جداراً هنا
احضر لي... خمسة خشبات بطول قدمين بأربعة أقدام
و التقط الأخشاب الأكثر استقامة
حاضر
أين تعلمت كل هذا؟
في موقع البناء، مثلك
ستضع تلك
منفصلين بمسافة 16 بوصة على الأرض
سنبني جداراً على الأرض؟
ذلك أسهل. سترى
هل... هل ترعرعت في هذه الأرجاء؟
بالقرب من هنا
أي مدرسة ثانوية ارتدت؟
جيفرسون) لبعض الوقت)
في أي عام تخرجت؟
لم أتخرج
رائع - هل تعتقد -
أن ترك الثانوية أمر رائع؟
لا. لا
...أنا فقط... أقصد... لا، أنا فقط
هل لديك عائلة كبيرة؟
هل سبق أن استخدمت واحداً من هذه؟
لا
في هذا الأمر، لم أكن أعير انتباهي
ارتد المسدس، و خبط رأسي
وضع لي الأطباء 15 غرزة
هل يجدر بي التوقف عن طرح الأسئلة؟
الأسئلة الشخصية
إن شئت تعلم شيء، فسلني
،اتفقنا؟ إن أردت الثرثرة
فاعمل إلى جانب أحد الآخرين
.أجل، حسناً أقصد، أريد العمل معك
حسناً يا رجل
احضر بعض الألواح الخشبية
عظيم. أشكرك
مشروبك المعتاد؟ - بالطبع -
أحببت تلك الأخيرة. من أين؟
براندون فوستر) ملك الأغنيات التي تلامس القلب)
كتبتها من أجل تلك الفتاة التي أخبرتك عنها
أشكرك
ماذا... ماذا يسمونه؟
"شيرلي تيمبل"
...هل هو شخص أم
مهلاً، ألا تعي من
تكون (شيرلي تيمبل)؟ - لا -
إنها أشهر طفلة في التاريخ
(لقد غنت (آنيمل كراكرز) في (ماي سوب
صحيح. إذاً ماتقصدينه هو أنه مشروب طفلة صغيرة
اعتقد أن الأمر يتطلب
(رجلاً بمعنى الكلمة ليطلب (تشيرلي تيمبل
لمّ فجأة بدأت أشعر أن موعد التزلج على الأمواج يعيد نفسه؟
أعتقد أنك تحبين السخرية مني. بحق
لا تنسي أن لديك جرد غداً
أجل. سأعمل على ذلك
ألسنا مغلقين غداً؟
،أجل. لن يسمح لي بالقيام بالجرد خلال ساعات العمل
لذا اضطر للمجيء لوحدي برفقة أشباح الطيور المبكرة
مهلاً، هل هذا... هل تعتقدين أن هذا المكان مسكون بالأشباح؟
أجل. أعلم أنه كذلك
سأحب رؤية شبح
هل استطيع مد يد العون؟ - حقاً؟ -
ألا تملك أموراً أفضل لتفعلها؟
لدي أمور آخرى لأفعلها، لكن ليست أفضل
إنه احترافي جداً
أجل
نحصل على معدل يفوق 10،000 مستخدم أسبوعياً
انتظري حتى يروج التطبيق الهاتفي
،في الواقع
تصلين بعض الرسائل الإلكترونية من فتية
يقولون أنهم يواجهون بعض المشكلات
في تحميل محتوياتهم أو عندما يفعلون ذلك فإنها في بعض الأحيان تختفي
سنتحدث إلى مشرفينا
قد يكون المحتوى غير لائق
لدينا مشرفون؟ - بالطبع -
حسناً، مغزى "فوست آند فاوند" هو أن
يملك الأطفال ملجأ لسرد قصصهم دون مراقبة
لا يعد الإشراف رقابة
إنها طريقة للحفاظ على أمن المكان
ليعبر الأطفال عن رأيهم دون التعرض للإرهاب أو الفضح
على سبيل المثال، مؤخراً وجه أحدهم
اتهاماً شنيعاً اتجاهك
و قد أزلناه
ماذا قالوا؟
أنك أقمت علاقة مع أخيك في التبني
وبالطبع هذا غير صحيح، لكنه
مثال لما أتحدث عنه
نحن لا نريد أن يحاول الناس
إلحاق الكذبات بك، أليس كذلك؟
لا
أو إساءة تمثيل أنفسهم
(كالمجهول الذي يتظاهر بأنه صديقك (إي.جي
اسمعي، آمل ألا تمانعي
،لكن عينت مبرمجيّ ليتعقبوا عنوان البروتوكل الخاص به
و هو يعود إلى شخص تعرفينه
من؟
(شقيقك (جود
مرحباً
ماذا تفعل؟
أتفقد بريدي الإلكتروني
على حاسوب (جود)؟
قال أنه لا مانع من استخدامه
هل قال أنه لا مانع من استخدامك له لخداعي؟
... أنا
...أنا لا... أنا لا
لا أدري ما تتحدثين عنه
(لقد حددنا أن موقع كل شيء يعود إلى حاسوب (جود
وأعلم أن الفاعل ليس أخي
إنه أنت، أليس كذلك؟
.أنا... أنا آسف ...أنا... لم أقصد
التظاهر بأنك شخص آخر؟
هل حدث الأمر مصادفة؟ - ...لا، الأمر فقط -
أنت... نشرت تلك الصور
...و... و كنت بدوت جميلة حقاً، لذلك
،(أقصد أنك بدوت خارقة يا (كالي
...كالرسمة على حائطك
(لكنك جعلتني أجلس في المقهى منتظرة (إي.جي
!أجل، أنا اعرف
كنت هناك
كنت هناك، إذاً... أنت تتبعني؟
...لا، كنت سأمر بك لأخبرك إنه
إنه أنا، و ... و كنت تتحدث إلى شاب
ومن ثم خرجت و ذهبت مسرعة
حاضر أمي. سأفعل
(أرجوك لا تخبري (جود
لن يستمر بصداقتي
مرحباً
هل أنت ذاهب؟
أجل - مهلاً، أنت تنزف -
لا بأس
دعني أرى
ماذا حدث لك؟
لقد... وقعت
لم تصب بتلك الرضوض من الوقوع
هل تعرضت للضرب؟ - من فعل هذا بك؟ -
أحد الشبان الأكبر سناً في منزل المجموعة
هل يعلم مشرفوك بهذا الخصوص؟
إنهم لا يبالون
لن تعود إلى هناك
والدتنا شرطية. يمكنها مساعدتك
لا، لا. أرجوك، أرجوك
،ما لم يجدوا لي مكاناً آخر
فإنهم سيضعونني في الإصلاحية
لا بأس. كانت غلطتي
إن التزمت الصمت، فسأكون بخير
أنا... يجب أن أذهب
جود) إنه محق)
قد ينتهي به الأمر في الإصلاحية
لن تسمح أمي بذلك
،إي.جي) قابع في الإصلاحية الآن بسببها)
لهذا السبب لا نعلم ما قد تفعله
هل استيقظ الجميع وخرجوا؟
إنه أشبه بقطيع قطط
لن تذهبي إلى العمل اليوم؟
...لا. عندي بعض الأمور التي أود إنهاءها قبل
يتم تسريحي
كل شيء سيكون على مايرام
أعلم، أعلم
لا بأس - أجل -
فقط في حال حدوث شيء، أمي
،أود منحك التفويض
إن لم يكن لديك مانع
أولاً، لن يحدث خطب ما
...أعلم، أعلم، لكنني أقصد أنه فقط الاحتياط واجب أمي
لمّ لست تطلبين ذلك من زوجتك؟
هل... هل بينكما مشاكل؟ - لا -
لا؟ - لا -
هل تقيم علاقة غرامية؟ - لا -
أمي، نحن بخير - هل أنت متأكدة؟ -
لمّ تسألين؟
،ما أقوله أنني منذ وصولي إلى هنا ..أنا
لم ألحظ الكثير من الانسجام بينكما
،لهفتك اتجاه (ويل) في الوقت الحالي يا أمي
لا يعني أن الآخرين كذلك
فقط تأكد من أن تتضاجعا قبل العملية الجراحية
أمي
...يا إلهي - ماذا؟ إنه أمر مهم -
...أعلم كيف تمسين عندما
تخافين و تغرقين في الهم
ترغبين بسد الثغرات
و اجتياز الظروف الصعبة وحدك
...لا
لا تعتبري ذلك تكهناً محققاً و قائماً بذاته
مدهش، إذاً والدك حيّ يرزق، ياصاح؟
والدي البيولوجي
ستخبره بحقيقتك
لا أعتقد ذلك
لمّ لا؟ هل هو ودّي؟
أقصد أنه ودّي للغاية
إذاً تحلى بالشجاعة وأخبره
تحلى بالشجاعة - ...ما هذا -
آسف. لقد دفعني
يا إلهي، ما خطبكما؟
أنتما تتصرفان كأنكما بعمر التاسعة. بحق
انضجا - ماريانا)؟) -
(أهلاً (سالي - أشعر بالحزن حيال الانتخابات -
حسبت أنك من يجب أن يربح
يا إلهي. شكراً لك
على أي حال، يسرني أن تكوني عضواً في إدارتي
بصفتك رئيسة المجلس التأديبي
يسرني ذلك
مدهش. شكراً جزيلاً لشكرك لي
شكراً لك! سنتحدث في وقت لاحق
يجب أن اذهب
أن تكوني رئيسة المجلس التأديبي ليس شرفاً
أنت مسؤولة عن معاقبة الطلاب
...لكن إن حاولت الفوز بمسابقة بلا شعبية
أجل، فلا تتوقعين
الخروج في موعد غرامي لآخر المرحلة الثانوية
،"حسناً، أيها "الغبي والأغبي
أليس لديك شيء تصحيحه لحضوره؟
أنت لست متواجدة على لائحة الزوار
حسناً، من فضلك هلاّ أخبرته
أنني سأعود غداً؟
سأسجل طلبك
شكراً لك
هل ستتركيني دون إرضائي؟
أي إرضاء تريده الليلة؟
تبادل عهد الوفاء لحبي
هلاّ وفرنا القبلة إلى يوم الأداء؟
أجل، لا بأس بذلك
حسناً. (زوي)، لنتدرب على الأغنية الجديدة
مات)، أداءك لـ(شكسبير) جيد جداً)
ربما بوسعنا الاجتماع في وقت لاحق
لكي تساعدني في بيت الشعر الخماسي العمبقي خاصتي
بالطبع
،بصفتي مخرجة المسرحية
أعتقد أنك يجب أن تفرض قانون عدم المواعدة
بين طاقم التمثيل والأعضاء
كما تعلم، لتوفير الدراما للمسرح
صحيح. هل هذا ما تفكرين به؟
لصالح المسرحية؟ - أجل -
لا. (ماريانا) لا
،(إن لم يكن بمقدورك تحمل العمل إلى جانب (مات
،(حينها ستقوم (تاليا) بدور (جوليت
،بافتراض أنها لا تزال تتحدث إلي
...وقتئذ أنت - حسناً، حسناً -
لا تذعر كل الذعر
أنا في أفضل حال
حسناً. جيد
زوي) من السطر الأول)
♪ السعادة الأبدية ♪
♪ لا، فهي غير موجودة ♪
♪ إنها مجرد كذبة ♪
♪ لتحمل المخاطر ♪
♪ عليك أن تحرس قلبك ♪
♪ أعلم أنك تشعر بأنه ملائم ♪
♪ لكن لا شيء يبدو منطقياً ♪
مرحباً
أهلاً
ماذا يحدث؟
(هذه (جوستينا
إنها محامية قضايا التبني
،وليست عاملة اجتماعية أو شرطية
لذلك يمكنك الوثوق بها
(مرحباً (جاك
،أخبرتني (كالي) ما كان يحدث في منزل المجموعة
و أود مساعدتك إن شئت ذلك
هل يضربونك؟
أرها
إنهم انتهاكات جسيمة لرخصهم
من المحتمل أن يتم إغلاق المكان
،لكن على أقل تقدير استطيع إخراجك من هناك
وبعد ذلك إلى أين سأذهب؟
.إلى مكان آمن سأتيقن من الأمر هذه المرة
يمكنني حجز موعد عند الخدمات الاجتماعية غداً
سيتحتم عليك عرض كدماتك عليهم
وإخبارهم بما حدث
لن تدعهم يعيدونك إلى الإصلاحية
حسناً
جيد. هل أنت موافق على إمضاء ليلة واحدة هناك؟
أعرف كيف أتوارى عن الانظار - حسناً -
،سأخبر (كالي) بالموعد والمكان
و سأراك غداً
هل ما زلت تريد التسكع؟
هيا
بالطبع
...معذرة
ماذا قصدت عندما قلت
أنك ستتيقنين من أن يكون بأمان هذه المرة؟
حسبت أنه لم يكن لك علاقة
بإخراجه من منزله الأخير
،أجل، لكن أحدهم فعل
و سأتيقن من عدم حدوث ذلك مجدداً هذه المرة
(أقصد، أنه مجرد تعبير يا (كالي
سأراسلك في وقت لاحق
هل (ستيف) مستاءة؟
...لا، هي
هي تعلم أنه غير صحيح
جيد
،أعتقد أنه يجدر بنا تجاهله فحسب
دون إعطاءه قيمة بالرد عليه بأي شكل من الأشكال
أجل، ذلك ما قالته (ستيف) أيضاً
أجل، إنها محقة
يختلق الأطفال قصصاً عن مدرسيهم
و مدرائهم طوال الوقت
حين كنت في المدرسة الإبتدائية, نشرنا إشاعة
أن معلم الموسيقى على علاقة غير شرعية بمساعدته بالتدريس
بالطبع في حالته كان ذلك صحيحاً
وانتهى به الأمر بطلاق زوجته
..ولكن
هل قمت أنت بنشر تلك التغريدة؟
ماذا؟
...هـ
هل تعتقدين أنني قد أفعل شيئاً كهذا؟
لا
أنا لا أعلم حتى لم قلت هذا. أنا آسفة
أنا فقط مرهقة قليلاً
بسبب هذا أو بسبب أمر آخر؟
(بسبب (ستيف
أنا آسفة - لا -
..إنها.. إنها
إنها بحاجة لعملية جراحية
..لذا
سأحتاج لأخذ اسبوع اجازة على الأقل
إذا كان لا بأس بهذا
بالطبع
هل الأمر خطير؟
إنها.. ستكون بخير
ستكون بخير
..أنا آسفة للغاية. لم
لم أقصد تجاوز حدودي
بالطبع يمكنك أخذ كل ما تحتاجين من وقت
أشكرك
!حسناً, توقف! سوف أتقيأ
!ليس حتى تتشجع كرجل
!حسناً, حسناً, حسناً
!سأفعلها, سأفعلها! توقف وحسب
يالك من أحمق
يوماً ما سوف تقول
"أشكرك يا (نيك), فبسببك"
"علاقتي جيدة مع أبي"
"أبي الحقيقي"
نعم, سنرى هذا
هل تريدون أيها الرفاق الخروج من السيارة؟
رقم 0.5
هل استمتعت بعد؟
حسناً, أعني, أليست معظم الأماكن لديها حواسيب لهذه الأمور؟
معظم الأماكن ليست عالقة في الأربعينات
بالحديث عن هذا, أين كل اولئك الأشباح؟
هذا غريب. ربما لا يحبونك
وما الذي لا يحبونه فيّ؟
أوافقك الرأي
انتظري لدقيقة - ماذا؟ -
لا, إنني ألتقط نوعاً ما من وجود شيء
إنها فتاة صغيرة
..شعرها مجعد
وصوت عالي النبرة, وهي.. تقوم بمناداتي
عليّ.. عليّ الذهاب
هنالك رقائق بأشكال# # الحيوانات في حسائي
# قرود وأرانب ترقص معاً #
# يا إلهي #
# ولكنني استمتع #
# بابتلاع الحيوانات واحدة تلو الأخرى #
# في كل وعاء حساء أراه #
# هنالك أسود ونمور تشاهدني #
# وأجعلهم يقفزون مباشرة داخل الحلقات #
# رقائق الحيوانات تلك في حسائي #
أنت.. لطيف للغاية
آسف
لا, ليس الأمر أني لا أريد تقبيلك
..إنه فقط
إنه معقد
لماذا؟
حسناً, أولاً, أنا أكبر منك
بعدة سنوات فقط. ليس أمراً مهماً
وكلينا نتعافى من علاقة سابقة
ظننت أنك تخطيتي حبيببك السابق
لقد تخطيته
ولكن من الواضح للغاية أنك لم تتخطَّ حبيبتك
نعم, أتعلم, عد مجدداً وساعدهم
وسآتي معك بعد قليل
!مرحباً
(نيك)
ظننت أنك لن تأتي اليوم
نعم, آسف بشأن هذا
كان لديّ شيء بعد المدرسة
مدرسة؟
هل أنت في سنة التخرج؟
نعم
لنبدأ للعمل
تفضل
ما هذا؟ - إنه حزامي القديم -
جربه عليك
فليس من الآمن التجول بأدوات في جيوبك
مرحباً, إنها الفتاة التي أردت رؤيتها
نعم, صحيح
لا, جدياً. لقد أردت الإعتذار
انظري, أنا فقط احاول الإندماج, أتفهمين؟
من الصعب المجيء لمدرسة جديدة في الصف ما قبل الأخير
كنت أحاول فقط التصادق مع أحدهم
بالتصرف كأحمق ومضايقة أخته
لأنني معجب بك
وأنت تخيفيني
لماذا؟
لأنك ذكية. وواثقة بنفسك
حقاً؟
أنت ربما أجمل فتاة رأيتها في حياتي
والآن بما أنني أحرجت نفسي للغاية
,ربما يمكننا الخروج يوماً ما لنأكل بعض البطاطا المقلية أو ما شابه؟
ربما
مرحباً
سأصنع المعكرونة وكرات اللحم على العشاء
أتمنى أن يناسبكم هذا
هذا مذهل. شكراً لك
لا شيء سيحدث, ولكنني أردتك أن تعلمي
أنه أياً كانت القرارات التي قد نضطر لاتخاذها
فبالطبع سوف... سوف نتخذها معاً
بشأن ماذا؟
ألم تتحدث (ستيف) معك بشأن التوكيل العام؟
بلى. بلى
جيد
لأنها قالت أنها ستأتي للمدرسة على الغداء
ظننت أنني قلت شيئاً لم يجدر بي قوله مجدداً
إذاً, هل أنت بخير مع على كل شيء؟
لا داعي للقلق
ممتاز, لأنني لا أريد أن يكون هناك
أي توتر بيننا
لا تخشي شيئاً
أشكرك على صنع العشاء
سأذهب فقط لأغتسل
خذي وقتك
فأنا مسيطرة على كل شيء
هل أنت بخير؟
لم أنم بشكل جيد الليلة الماضية
هل هنالك أي شيء يمكنني فعله؟
أحتاج فقط لبعض الراحة
حسناً
لم تسبب الفتيات ألماً شديداً لأنفسهن
فقط لتصبحن جميلات؟
حسناً, لا يمكننا جميعاً أن نبدو جميلين بحاجب متصل
ماذا؟ ليس لديّ حاجب متصل
مهما كان الذي تريد إقناع نفسك به
هل راودك يوماً الفضول بشأن أبينا الحقيقي؟
لماذا؟ هل أنت فضولي؟ - لا أعلم -
هل فكرت يوماً أنه قد لا يكون لاتينياً؟
لا
لماذا تفكر بشأن أبينا الحقيقي؟
لم تكن يوماً مهتماً بمعرفة أي شيء عنه
لا أعلم. كان (نيك) يسألني بعض الأسئلة
حسناً, لست مضطراً للإجابة عليه
أخبره أن الأمر شخصي
نعم, حسناً, بالحديث عن ..نيك), أعلم أنك تكرهينه, ولكن)
إنه ليس سيئاً للغاية
حسناً, جيد, لأنه تم القبض عليه
للقيام بدوائر بالسيارة في مواقف سيارات المدرسة
وسيتم إرساله لمجلس الشرف خاصتك غداً
لذا قومي بالتساهل عليه, موافقة؟
بالطبع
سأرى ما يمكنني فعله
أخبرتك أنني بحاجة للسيارة بعد المدرسة اليوم
لا أتذكر ذلك, وأنا في الحقيقة أحتاجها
للذهاب للعمل بعد التدريب
حسناً, السيارة ليست ملكك
علينا جميعاً مشاركتها وهي لديك معظم الوقت على أية حال
حسناً, ماهو الضروري للغاية؟
هل ستذهبين لرؤية حبيبك في الإصلاحية؟
إنه ليس حبيبي وهو على الأرجح لم يعد صديقي حتى
(ويفترض بك تخطي الأمر يا (براندن
أنا أقوم بذلك - حقاً؟ -
ألهذا ستمثل مسرحية لـ(روميو) و(جولييت) كمشروع للتخرج؟
ما الذي يعنيه هذا؟ - هل يمكنني فقط أخذ المفاتيح من فضلك؟ -
(إذاً جميعاً, هذا (نيك سترانوس
وقد كان يقوم بالدوران بالسيارة في مواقف سيارات المدرسة
هل لديك أي شيء تريد قوله؟
نعم
من الصعب المجيء لمدرسة جديدة في السنة ما قبل الأخيرة
أعتقد أنني كنت أحاول التصادق مع أحدهم بالتفاخر
ولكن كل ما أظهرته كان مدى حماقتي
والآن, يعجبني المكان هنا
إنها أجمل مدرسة رأيتها في حياتي
وأنا آسف جداً جداً على أفعالي
حسناً, أعتقد بما أن هذه أول جريمة ترتكبها
فيمكننا تركك تذهب بإنذار. (ماريانا)؟
أوافقك الرأي
طالما يقوم بتنظيف
علامات العجلات التي تركها وراءه
في الداخل ستجد صابوناً وفرشاً للتنظيف
وبما أنك ستمضي وقتاً طويلاً على ركبتيك
فقد أحضرت لك هذه أيضاً
عمل رائع
نعم. لا يمكننا تصديق أننا ركبنا غرفة كاملة في يوم واحد
هذا رائع حقاً
(نعم. حسناً, أنت عامل رائع يا (نيك
سنراك غداً؟
نعم - حسناً, يا صديقي -
!مهلاً
(أنا.. أنا لست (نيك
..هل
(اسمي ليس (نيك
(أنا (هيسوس
ابنك
وانظر, أنا آسف لأنني لم أخبرك مباشرة
..أردت فقط أن أملك الفرصة للتعرف عليك
عليك المغادرة
لماذا؟
لا يمكنني التواجد حولك
لا. لا يجب عليك القلق
ليس وكأنني أريد أي شيء منك
لا, لا يمكنني قانونياً أن أتواجد حولك
لا تعد لهنا مجدداً
هاهو ذا
ما الذي حدث ليديك؟
.لقد أخذوني للمشفى وأخبرت الأطباء أنني وقعت
حسناً, هل فعل اولئك الفتيان هذا لك؟
هل قاموا بكسر يديك؟
طالما لا أخبر أحداً
فسيعطونني غرفة خاصة وطعام
وألعاب فديو. وأي شيء أريده
وسيقومون بحمايتي الآن
لن يقوموا بحمايتك - بلى, سيفعلون -
أنا أخيراً أملك القوة للمرة الأولى
منذ دخلت للنظام
أنا أملك القوة
أشكركم على أية حال
!(مهلاً, (جاك
مهلاً, ماذا بشأن الأطفال الآخرين في المنزل؟
إذا قمت بحماية الأشخاص الذين تركوا هذا يحدث لك
فأنت لن تكسب أي قوة
بل أنت تضحي بها لكل طفل في الرعاية
أنا آسف حقاً لأنني تظاهرت بأني صديقك
لا بأس
إذا تركتهم يخرجوني من هذا المنزل
فسيضعونني فقط في منزل آخر
حيث لا يوجد لي أي تحكم, لذا أنا آسف
لا أفهم الأمر
بعض الأشخاص لا يريدون أن يتم إنقاذهم
الجميع يريدون أن يتم إنقاذهم
هم فقط أحياناً يحتاجون للإذن بذلك
مرحباً
أشكرك على واقي الركبة
من الواضح أنك نجوت من العقاب لأجل تلك البطاطا المقلية
مع أنني أعلم أنه لم يكن
عرضاً حقيقياً - من قال ذلك؟ -
مازلت أرغب بأخذك لموعد يوماً ما
سأدعك حتى تستعيرين هذه
!أنت مقرف - !أنا آسف, أنا آسف -
انظري, لا أعلم لم أفعل هذا حولك, حسناً؟
أنت تجعليني أقول أشياء حمقاء
إذاً فهو خطأي؟ - !نعم -
نعم, لأنك جذابة للغاية حقاً
حسناً
ماذا؟
سأخرج معك في موعد
متى؟
لا أعلم
راسلني
مرحباً
ما الذي تفعلينه؟
إني أقوم بترتيب أموري
الأمر ليس مضحكاً
حسناً, أعتقد حقاً أنه يجدر بنا تحديث وصيتنا
(وأريد التحدث معك بشأن (براندن
بأن يكون له وصول لماله حين يصل لـ18 عاماً
فقط في حالة حدث شيء لكلتينا
وهنالك أمر آخر إضافي
أود مناقشته معك
التوكيل العام
ذكرت (شارون) الأمر لأنها اعتقدت أنك اتيت
لمدرستي بالأمس للتحدث معي
ماما, لقد أتيت بالفعل
ولكنك كنت.. كنت في مكتبك
وحدك مع (مونتي) والباب مغلق
..لذا ظننت أنه يمكنني فقط أن
متى سنقوم بتخطي هذا للأبد؟
(أنا أحاول ذلك يا (لينا
عن طريق إعطاء (شارون) توكيلاً عاماً؟
فعلت ذلك لأني لا أريدك أن تضطري
..باتخاذ قرار فصل أجهزة الإنعاش
إذا.. إذا وصل الأمر لذلك
أو ربما تخشين أنني سأفصلها
(لأنك مقتنعة أني واقعة في حب (مونتي
أنا لا.. أنا لا أعتقد أنك واقعة في حبها
..ولكن
..ماذا لو أنك
ماذا لو وقعت في حبها لأنني.. لأنني بشعة؟
...لأنني - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
لينا), لم ترغبي أن أقوم) ..بعملية استئصال الثدي لأن
لأنك كنت قلقة بشأن حياتنا الجنسية
وحميميتنا وأنه قد لا يعجبني
مظهري, وأنك قد لا يعجبك مظهري
عزيزتي, لقد قلت ذلك حين لم تكوني بحاجة للعملية
حين كنت أحاول إقناعك بعدم فعل شيء ليس ضروري
وحين كان القيام بها ليس من المحتمل سينقذ حياتك
هذا مختلف
النتيجة هي نفسها
أتعلمين, سيكون لدي ندبات
وسيكون لديّ ثديان صناعيين وقاسيين
والتي لن أتمكن حتى من الإحساس بها
ولن يكون لدي حلمات ما عدا لو قمت بوشمها
(ولن أكون جميلة مثل (مونتي
أنا.. فقط.. لن أكون
وأتعلمين, أنا لست مهتمة بالجراحة
..أنا لست خائفة من هذا, أنا لا.. أنا
..أنا - لن تقومي بخسارتي -
والجميل فيك أكثر بكثير من جسدك
إنه قلبك وروحك
وعقلك
وضحكتك
و... وشجاعتك ورحمتك
عزيزتي, أنا أحب هذه الحياة التي بنيناها معاً
وأطفالنا
وعائلتنا
أنت هي منزلي
وأنا آسفة للغاية
أنني قلت شيئاً يجعلك تشعرين يوماً
..وكأنني لن
لن أجدك دائماً جذابة ومثيرة
وجميلة لأنني سأفعل
أعني, سأفعل دائماً
..أنا
أنا خائفة
لا بأس أن تكوني خائفة
ما الذي يمكنني فعله لأجلك؟
كيف يمكنني المساعدة؟
..يمكنك
أن تأخذيني للسباحة؟
..تبدو وكأنك - لقد مشيت لهنا -
نعم, لقد فعلت
احتاجت أختي للسيارة
ولكن أعطاني هذا فرصة للتفكير بشأن ما قلته
ونعم, إنني أتخطى شخصاً ما
وأحياناً يكون فعل هذا أسهل
حين تواعد شخصاً آخر, ولكن لا يعني هذا أن ذلك الشخص
موجود فقط للتعافى, مفهوم؟
ذلك الشخص يمكن أن يكون مميزاً أيضاً
(اتعلمين, مثل حين اعتقد (روميو
,(أنه واقع في حب (روزالين (ولكن هذا تغير حين التقى بـ(جولييت
ثم قاما بالإنتحار
حسناً, نعم, ولكن كانا ما يزالان مقدران لبعضهما
إذاً ماذا لو كان الأمر معقداً؟
هل تملكين.. مقعداً للسيارة؟
نعم
لا أفترض أنك, مثل, مربية, صحيح؟ صحيح؟
لا, أنا أم
لدي طفل في الثانية من عمره
حين أخبرتك أن الأمور معقدة
لم أكن أقصد فقط جانبك من الأمور
...حسناً
أعتقد أنه يجدر بك على الأرجح ..أخذ بعض الوقت و
والتفكير بمدى التعقيد الذي يمكنك حقاً تحمله
...(كالي آدمز فوستر) حسناً. أنت على القائمة
أشكرك على رؤيتي
إي.جي) لا يريد رؤية أيٍّ منا)
وما الذي تريدين مني فعله؟
أعطه الإذن
بأن يكون لديه عائلة رعاية تحبه
وستعتني به حتى تخرج من هنا
هل أنت مجنون؟
منذ متى وأنت تعمل معه؟
لبضعة أيام فقط
حسناً, ولكن لماذا يقول أنه لا يمكنه التواجد حولي قانونياً؟
(لا أعلم. ربما قامت (آنا برفع أمر تقييدي نحوه
هل يستطيع الجميع النزول للأسفل من فضلكم؟
هل لدى أحدكم أية أسئلة؟
لكم من الوقت ستبقين في المشفى؟
لبضعة أيام فقط
هل.. هل ستكونين بخير بعدها؟
نعم, نعم
نعم, هذا سبب قيامي بهذا
لكي... أتأكد أني سأكون بخير لوقت طويل
ما الذي يمكننا فعله؟ - كيف يمكننا المساعدة؟ -
..حسناً, يمكنكم
..يمكنكم
..أن تتأكدوا من فعل مهامكم المنزلية و
وقوموا بطيّ ملابسكم بأنفسكم, وهذا سيساعدنا كثيراً
...و
..أعتقد
إبقوا قريبين
..هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد
أن قربنا من بعضنا كعائلة
قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج
حضن جماعي؟
لا بأس يا أطفالي
هيا بنا - ما الذي سنفعله؟ -
هذا تعدي على الأملاك - إنهم خارج المدينة -
ماذا لو اتصل أحدهم بالشرطة؟
أنت شرطية - يا إلهي يا عزيزتي -
ماذا؟
أنت طلبت مني أن آخذك للسباحة
(حسناً, ليس لدينا ملابس سباحة يا (لينا
بالله عليك
من يحتاج للباس سباحة؟
لقد قبلت التحدي تماماً
حسناً - حسناً -
تعتقدين أنه يمكنك هزيمتي؟
آخر من يدخل الماء سيكون بالأعلى الليلة
الموقع العالمي للمعلومات عن عمليات استئصال الثديين وإعادة بنائهما
- (قانون (كاليفورنيا ميغان "دنكفورت, غابرييل) "غايب)
(غابرييل)
:التهم البذاءة أو الفسوق مع طفل
:تمت الترجمة بواسطة Glories & Elaf