. طفلي . من أرجوكم
... إن طفلي معهم . إنهم
. من فضلكم . طفلي . إنه ... معهم
. من فضلك . من فضلك
--من فضلك . إن طفلي معهم
. لقد أخذوا طفلي - . تـ-تـ-تـ-راجعي يا سيدتي -
... لقد أخذوا طفلي . لقد - . تراجعي من فضلك -
. اهدأي يا سيدتي . اهدأي
ماذا ... ماذا يحدث ؟ - . لقد أخذوا طفلي -
ماذا يحدث ؟ من أخذ ... من أخذ طفلك ؟
. إن طفلي معهم - ما الذي ... ما الذي يحدث ؟ -
. ( أنتِ يا ( كيت
.أوه، الحمدلله . لقد كنت قلقًا جدًا - أي طفلٍ يا سيدتي ؟ -
. إنها مضطربة . أعتذر يا أيها الضابط
مهلًا . هل تعرف هذه المرأة ؟ - . نعم -
. نعم . إنها أختي - . لم تكن ... لم تكن في حالٍ جيدة
. لا تتحركا . أريدكما أنتما الاثنان بأن تبقيا هنا
أيها الضابط ؟
. أنا آسفٌ بشدة
وكالة قبرص (رقم 64)
. أنا شغوفة بهذا الأنف الصغير
. صحيح، إنه فاتن
. أوه، إنه وجهه و أنا بدأت بمحبته
. أوه، يا إلهي . لقد أصبح الأمر جادًا لتوه
. صحيح هل سنقوم بهذا حقًّا ؟
. أعتقد بأننا سنقوم به
هل أنت جزِع ؟
نعم، قليلًا، لكن على نحو صحيح، أليس كذلك ؟
. نعم - . نعم -
. صحيح
لقد تعلّمت استخدام العربة
و مقعد السيارة، الأشياء المهمة ؟
--أعتقد بأنكِ قد أعطيتني قائمة " عزيزي افعل هذا "، و هذا
. مهلًا . لقد أصبحتِ أمًا بشكل رسمي
... كما تعلم
. لقد قررت البقاء في المنزل لبعض الوقت
--أقضي الوقت مع الطفل و
هل أنتِ جادة ؟ هل يمكنكِ فعل هذا ؟
. أعني، ألن... آه، قد تفقدين وظيفتك
. هذا أمرٌ أهم
ما من هنالك من شيء أكثر أهمية و ذا عاقبة أدوم
. من قرار الحظيان بطفل
إساءة و استغلال ذلك القرار
... أشبه بالتجارة و الأسهم لمنظمة شريرة بحق
. " وكالة ( قبرص ) للتبني"
تبني ؟
أتريد مني تصديق أن هذه مجرد مصادفة ؟
،أنا و توم سنقوم بتبني طفل
و أنت تقدم لي وكالة تبني ؟
. الحياة مليئة بالأشياء الساخرة المحببة
تقدّم وكالة ( قبرص ) للتبني وعدها
. بتقديم خدمة مميزة ... جدًا
،يطلب عملاءها عبر قائمة جينات لا حصر لها
. مواصفات الطفل الذي يودون إحضاره معهم
. لكن الشر ليس فيما تقدّمه الوكالة
. بل كيف يفعلون ذلك
. يعتمد عملنا على الإمكانيات
كل الأطفال المتوفرون للتبني
. لديهم بعض الجينات المتميزة
. ( أنا ( أوين . أوين مالوري ) . مرحبًا )
. يعتبر السيد ( مالوري ) هو الداعم و المدير التنفيذي لنا
. إن التبني قرارٌ كبير
. لهذا نحاول جعله أبسط ما يمكن
. أنتم تختارون ما تفضّلون
. و نحن نبحث في الكوكب عن طفلٍ يطابق مواصفاتكم
. ( أوه، هذا، ( تيد كولدويل
. ( آل مارتن )، من ( مونتريال ) . إن ( تيد ) هو مستشارنا العام
. تعمل وكالة ( قبرص ) للتبني في تجارة الخطف
. إنهم لا يبحثون عن الأطفال للتبني
. بل يسرقونهم و يقدمونهم للتبني لآبائهم الجدد
. نقل الأطفال المسروقين، عملٌ صعب
. هنالك كم وافرٌ من الأعمال الورقية
. إنهم يستخدمون مزّيفًا - . الأفضل في مجاله -
. لكني متحيّز . إنه أفضّل من أعمل معهم
( أنا أقدّم لك الفرصة يا ( ليزي
لإيقاف منظمة إجرامية
. التي تختطف الأطفال من أذرع أمهاتهم
،) هذا الطفل التي ستقدمه وكالة ( قبرص
. فتى عمره أقل من أسبوعين الآن
من يكون ؟
. لا أملك أدنى فكرة
لكنه على وشك بأن يصبح
. ( ابن ( ديفيد ) و ( ويندي رولاند
إذن، من أين أتيت بهذه ؟ - . لا أعلم -
. يقول مصدرنا بأنه قد اُختطف
. يا إلهي - اختطاف ؟ اُختطف من قبل من ؟ -
أ-أتقولين بأنه قد لا يكون ابننا ؟
. لقد مررنا بكامل التفاصيل
أ-أتقولين بأنه تقد تكون هنالك أمٌ
تبحث عنه ؟
إ-إذن، ما الذي تحتاجيننا فيه ؟
"( منتصف ( مانهاتن )، ( نيويورك"
أريد أن آخذ من وقتكما لحظة
. لأبارك لكما
أعلم كم أنتما متشوقان
. و كم مررتما بطريقٍ طويل من أجل هذا
ستحاول إحدى ممرضاتنا التواصل معكما
. من أجل إتمام الترتيبات للقائكما بطفلكما
هل لديكما أية أسئلة ؟ - . لـ-لا -
لقد--سمعنا بأن والديه الحقيقيين
. قد يغيّران رأيهما في اللحظة الأخيرة
. نريد فحسب، أن يكون كل شيء على ما يرام
. سيخيفه
. إنه يحاول كشفه
. لقد سأله عن التبني - تقوم وكالتنا -
ببحوث و تحضيرات شاملة من خلال شبكة كبيرة
. من المصادر الحسنة السمعة هنا و عبر البحار
. ( تقول وكالتكم بأنه أتى من ميتم في ( إستونيا
هل بإمكانك الإفصاح عن تفاصيل أكثر ؟
مثل ؟
--لا أعلم حقيقة . تسمع قصصًا
. عما مر به الأطفال قبل أن يجدوا منزلًا لهم
. أوه، لا، لا، لا
. أطمأنكما بأنه لا يوجد شيء لتقلقا منه
،الآن، و بصفتي محامي الوكالة
. فأنا لا صلتي لي بالأطفال مباشرة
... لكن - ربما، يمكنك أن تعطينا -
. اسم أحدٍ ما في الوكالة يعرف بخصوص ذلك
اتصلا متى ما أحببتما
. بأحد مستشاري التبني لدينا
هلّا .. عذرتماني ؟ . علي أن أرد على هذه المكالمة
. أعتقد بأن لدينا معضلةٌ هنا
. ( إنهم يسألون أسئلة عن ( إستونيا
. حان الوقت . لقد تمكنا منه . تحركوا . تحركوا . تحركوا - . حسنٌ -
. لا، لا، لكن الوضع مشكوكٌ فيه
... لا أعتقد بأنهما قد عرفا أي شيء، لكن، آه - ثيودر كولدوير ) ؟ ) -
. المعذرة ؟ لا، لا، لا - - . وكالة التحقيقات الفيدرالية . علينا أن نتحدث -
. وكالة التحقيقات الفيدرالية ؟ عماذا ؟ نتحدث عماذا ؟ هذا سوء تفاهم
. نحن نعلم عن الاختطاف . يمكنك أن تقوم بالصواب هنا !أية اختطاف ؟ -
. آه ... أنتِ لا تفهمين - . يمكنك أن تساعدنا . يمكنك أن تساعدنا -
. أخبرنا عن الوكالة - . لم تحدث كارثة . أنا ميتُ بالفعل -
. ساعدنا في إيجاد الأباء الحقيقيين
الأباء الحقيقيون ؟
. أوه، يا إلهي . لا تملكين أدنى فكرة
... ( أنا ... أنا آسف . أنا آسف . الحقيقة هي أن كالة ( قبرص
. إنها بنجابية صلبة
. لا تتحدث كثيرًا
. ( لهذا أنت هنا يا سيد ( بريملي
. إنها تقول الحقيقة
،لا تبذر مالك، لقد أوصلتها إلى حدودها
. "و أنا أقول لك ... تلك الفتاة أنظف من " دك فارت . ( يقصد المشروب المعروف بهذا الاسم )
. ( شكرًا لك يا ( تيدي
. فلنتحدث - . لقد تحدثت بالفعل -
،صحيح، لكن الآن وبما أن السيد ( بريملي ) قد قام بعمله معك
. أنا أميل أكثر إلى الاستماع
،كما قلت لك، للوصول إلى الموقع المجهول بسرعة
. حصل ( غاريك ) على مخطط الموقع أولًا
. و الذي أعطيتيه له - . لا -
لدي ورقة عرض تجاري حصلنا عليها من القمامة
. ( لمقاول حكومي، موقعة من قبل ( ميرا مالك
. لقد سربت بيانات سرية باسم تطوير الحماية
. لا . لقد حصلت على الإذن لبدء عملية المناقصة
من قبل من ؟
. لا أعلم
. كل ما أعرفه هو أن ( كوبر ) قد أعطاني الأمر
. وضع رصاصة في رأسي لن يفيدك في شيء
. لكن جعلي أساعدك، قد يعطي كلانا ما نريده
و لِم قد تريدين مساعدتي يا أيتها العميلة ( مالك ) ؟
. أحد من الداخل قد خاننا
. زملاء لي قد قتلوا
. كلانا نريد الشيء نفسه
. حررني و سأجد من فعلها
. لقد كان الأمر سريًا
. دعني أهتم به
. لا يمكنكما . هذه الملفات سرية
. معي المذكرة، أريدك خارجًا
. ( أعطِ القرص الصلب لـ ( أرام
. نريد فحصه عاجلًا
. ( العميل ( ريسلر - . ( سيد ( مالوري -
. أرى بأنك قد تلقيت رسالتي - . نعم -
... أردت فقط . لا أتفهم حقًا
... أنا - . حتى نحن -
لكن من الجلي بأن التبني الذي قد تم من خلال هذه الوكالة
. هو مزور
. لا.. لا أصدق هذا
،لو حصل خلل في إحدى القضايا
. فلا بد من أنه قد حدث في الخارج
كل الأمور القانونية التي من طرفنا
،يتولاها ( تيد كولديل ) و فريقه
. و الذي أثق به تمامًا
. أحدهم أخطأ في الأمر
. حسنٌ يا أيها العميل
،أنت مرحب بك لتفقد كل السجلات، بمذكرة أو من دونها
... لكن لو كان هنالك إدعاء كاذب، فصدقني
. فإن عليكم تفقّد شركائنا في الخارج
. سنقوم بتحقيق موسّع
. و حتى ننتهي، فإن عملكم موقوف
. مفهوم، لقد طلبت لتوي مراجعة داخلية
،اسمعي، إن هذه الوكالة تعتز بسمعتها
. فلذا أريد إجابات بقدركم
. إذا احتجتم أي شيء ... أي شيء ... فلتحيطوني علمًا
. سبعٌ و عشرون ملفًا
. هنالك سبعٌ و عشرون ملفًا تم إتمامها في آخر ثلاثة سنوات فحسب
أهذا كثير ؟ - ،هذا كثير -
،خصوصًا حينما تقوم بتبني الرضع
. إلى جانب أن الأمر قد تم على نحوٍ دولي
. لكن هنالك أمر . لقد أطلعت على ملفات كل قضية
. لا يمكنني إيجاد مصدر موثق لكل عملية تبنٍ
،) أحد الأطفال يفترض أن يكون مولودًا في ( ليثوانيا
. لكن لا يمكنني إيجاد أية سجلات لمولده
إنهم أذكياء . تقودنا الآثار إلى حقائق لا يمكننا التثبت منها
. بدلًا من أمور يمكننا إثبات زيفها
. أحضرا الدليل لي . ابنيا القضية
( قارنا سجلات الأطفال المُسلّمين من قبل وكالة ( قبرص
. مع سجلات الشرطة للأطفال المفقودين
. سأتصل بالشرطة الدولية و اتفقد قاعدة بياناتهم
. العديد من ملفات الأطفال المفقودين لديهم، فيها بيانات الحمض النووي
. علينا أن نفحص الحمض النووي لكل الأطفال - . فلنعمل -
سيدي ؟
. لقد أردت محادثتك بشأن أمرٍ ما
. إنها مسألة شخصية
. من الجيد أنك انضميت لنا
. سيدي، لقد مررت بليلة عصيبة . لقد كانت ابنتي مريضة
لقد وافقت على انضمامك لنا بوعدك
. أن العائلة لن تشكّل مشكلة
،لا أريد أن أكون وقحًا
. و لكن، في هذه الوحدة، العمل أولًا و ثانيًا و ثالثًا
. اطلعيها على كل شيء بإيجاز
أأردت محادثتي بأمرٍ ما ؟
. يمكن تأجيله
. ( تقوم وكالة التحقيقات الفيدرالية بالنظر في شأن وكالة ( قبرص
. كانت هنالك بعض الإدعاءات
. و لهذا نحن نطلب الحمض النووي
.. يمكننا أن نتأكد ... قولي : " آه " فتاة جيدة
. بأنها كما تدعي الوكالة
. أعلم بأن هذا صعب . فأنا لدي ابنة أيضًا
. و لك كل الحق في التحدث إلى محامي
. لكن لدينا أمر من المحكمة يجيز لنا أخذ الحمض النووي
. افتح فمك . أعدك بأن هذا لن يؤلم
. لا بأس . لا بأس يا عزيزي
. أحسنت . هذا هو ولدي - . ولدٌ جيد -
. أحسنت، لقد فعلتها . امسكتك أمك
. أعتقد بأن هذه ستكون هي قضيتي الأخيرة لبعض الوقت
. سأقضي بعض الوقت في المنزل، لأكون مع الطفل
كيف تجري أمور القضية ؟
لقد قارنا الحمض النووي مع كل عينة معروفة في ملف
. الأطفال المفقودين أو المخطوفين ... و لم نصل إلى نتيجة
،قدمت وكالة ( قبرص ) سبعٍ و عشرين طفلًا
. غير مدرجين رسميًا
. لم يقدم أي أحد أي بلاغ
. أنتِ سطحية تمامًا
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
... إن الطريقة التي يُعلّمون التحقيقات الفيدرالية و الشرطة
. فيها التفكير، لم تبهرني
يا ( ليزي )، ليس كل طفلٍ مفقود
. تتواجد صورته خلف علبة الحليب
من لن يقوم بتقديم بلاغ عن طفل مفقود ؟
. الأشخاص الذين لن أو لا يمكنهم الذهاب إلى الشرطة
. المجرمين
. قومي بإجراء فحص للحمض النووي مجددًا
. و هذه المرة، لا تبحثي عن تطابق تام
. أنظري إلى النتائج ذات العلاقة
. ستودين البحث عمن أين أتى هؤلاء الأطفال، هكذا تفعلين
. ( أنت تصلين إلى نقطة اللا عودة يا ( ليزي
،إن كانت لديك أية شكوك حيال زوجك
. فلا يمكنك أن تقومي بالتبني
... فحينما تصلين إلى تلك النقطة، فإن كانت هنالك ذرة شك
. لا توجد
. ( لقد وصلت نتائج الحمض النووي يا ( كين
أظهرت نتيجة ؟
. لدينا خمس . عليك رؤية هذا
. خمس نتائج، كلهن نساء
وفقًا للحمض النووي، فإنه هؤلاء النسوة الخمس
. هن الأمهات الحقيقيات لـ 12 من 27 طفلًا
. الأمهات
. دعن أحزر . إنهن في السجن - . لا -
... لسن في النظام، لأنهن مجرمات
. إنهن في النظام؛ لأنهن مفقودات
مفقودات ؟
. كلهن
... خمس نسوة
. كلهن جذابات، ذكيات، في أوائل العشرينات
. كن في الكلية حينما اختفين
. أربعة منهن اختفين من دون أثر
. ( أليسن هيز ) ... لقد كانت طالبة فيزياء في جامعة ( بوسطن )
. لقد ذهبت إلى المحاضرة في صباح الاثنين و اختفت
. تكاد أن تكون تقارير الشرطة متطابقة
. لقد كانت اختطافات غير مشهودة
. كلها ما عدا واحدة
. كيت أليسن)، إنها في العشرين أيضًا )
. ( لقد ذهبت للسُكر بهوية مزيفة في بار قرب ( براون
. و هي في السنة الجامعية الثانية
. لقد اختطفت و هي عائدة إلى المنزل
. قال شهود بأنهم قد رأوها تتعارك مع رجل
. و الذي قد دفعها إلى شاحنة صغيرة، من دون أن يتعرفوا عليه
. إذًا فهم لا يأخذون الأطفال . بل يأخذون أمهاتهم
ماهو الترتيب الزمني ؟
. اختطفت ( كيت أليسن ) قبل ثلاث سنوات
. مهلًا . لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
وفقًا لاختبار الحمض النووي، فإن ( كيت ) هي أمٌ
. ( لطفلين تم تسليمهما من قبل وكالة ( قبرص
. و عمرهما سنة و سنتين
إذًا، لقد أنجبت بعد اختطافها ؟
. لم تقم بالإنجاب فحسب
. بل و حملت بعد اختطافها
... ( و هذا ما حصل مع ( أليسن هيز
. ( و ( ميشيل لافتز
الأطفال الذين يطابقون حمضهم النووي
. قد تم حملهم بعد أن اختطفوا
. إن هؤلاء النسوة أحياء . لازالوا على قيد الحياة
المستند رقم 17959، مستوى السرية 7-ي " " هـ . كوبر ) الولوج مسموح )
حكومة الولايات الأمريكية " "( ميموراندم )
" جاري نسخ الملفات "
اكتمل النسخ
أتحتاجين إلى شيء ما ؟
. الموضوع بخصوص كشف الخائن - ماذا عنه ؟ -
. ( لقد كان ( ريدنغتن ) يتحدث إلى ( كين
يعتقد بأن أحدٌ ما في وحدتنا قد زود المعتدين
. بمعلومات استخباراتية
لقد أفادت التحقيقات
. بأن ( نيوتن فيليبز ) قد عمل لوحده
أتخالفين الرأي ؟
. لا أشعر بالثقة
ألديك مصدرٌ حقيقي .. يدعم هذا الحدس ؟
. لا
... ( مالك )
. آمل بأن ابنتك بخير
،) أنتما تنظران إلى حاسوب ( تيد كولدوير
. الذي صادرناه من مكتبه
،الآن، أغلب ما به شيء عادي
. لكن في الأعماق، كانت هنالك ملف لم يرد أحدهم بأن يتم إيجاده
" . طلبات شراء " ما الذي كان يشتريه بالضبط ؟
،لا يشتري . من ظاهر الأمر
. سأقول بأنه شيء ينوي الحصول عليه
. لقد قمت بطبعها
،إنه ملف كامل ... ملف طبي
،و درجات المدرسة المتوسطة
. و الرياضات و المواد اللامنهجية
. ( تشارلوت بطرسون ) ... في مرحلتها الثانية في ( جورج تاون )
أتعتقد بأنه يحتمل كونها الهدف التالي للوكالة ؟
. لا يمكننا المخاطرة بذلك
. علينا أن نضعها في الحجز الآمن
. الوداع
. لقد تحدثت إلى الجامعة للتو
( لديها محاضرة في الكيمياء في صالة ( ريجنتز
. حتى الخامسة مساء
. هيا ! تحرك . تحرك
. لقد انتهت المحاضرة . لقد اختفت
. ( أعطني شيئًا ما يا ( أرام - لا تزال سيارتها موجودة . لقد دخلت -
. في المواقف قرب الحرم، و لم تخرج
. كين )، ( كين )، إنها السيارة المقصودة )
. أوه، يا إلهي، لقد وجدنا كتبها
! في الشاحنة الصغيرة ! أخرج
! كاراج مواقف ( ماندل )، حدث هنالك إطلاق نار
! هنالك متهم مختطف في شاحنة زرقاء صغيرة
! 8-1-S-E-M-3-6 لوحة ( فيرجينا )
أأنت بخير ؟
أتتصل بي في المكتب ؟
. لم تجب على الهاتف النقال . لقد حاولت مرات عدة
. ( لقد انتهى أمر الهاتف النقال يا ( بيري
. لقد انتهى الأمر . أتذكر ؟ لا يمكننا العمل
. لقد وصلوا إلي . لقد كان الفيدراليون حاضرين في آخر عملية
كيف عرفوا بالهدف ؟ - لِم تقوم بالعمليات و أنا قد أخبرتك بأن تتوقف ؟ -
. بناء على أوامر جديدة، لكن هذا قد كان عملًا قديمًا
. لقد فقدنا أحدهم بالأمس
. لقد أخبرني المحامي بأن أجد البديل
. كان عليك تفقد الأمور معي قبلًا
أين هي ؟
. إنها في الشاحنة الصغيرة، مخدرة
. حسنٌ، أرنِ
. لقد قال المحامي بأن أجد البديل
. إن المحامي ميت
. لم تصل ( تشارلون بطرسون ) إلى منزلها عائدة من المحاضرة
. لقد كانت في تلك الشاحنة الصغيرة بالتأكيد
. هاتفها النقال لا يعمل . سنقوم بإنشاء نقاط تفتيش
و تملك كل الجهات الأمنية
،في محيط 200 ميل، صورتها
. إلى جانب صناعة و موديل و لوحة الشاحنة الصغيرة
إلى أين وصلنا فيما يخص ( مالوري ) ؟ - . نحن ننتظر المستندات من الخارج -
و على كل الملفات التي صادرناها في الوكالة
. ( اسم ( كولديل
لكن ما من هنالك من أثر على الأوراق
. يربط ( مالوري ) أو أحد آخر بما يحدث
أتعنين بأنه بريء ؟ - . لا -
... لقد أجرينا مقابلات مع الموظفين عبر القارات
. محاسبون و مسوقون و باحثون
. كلهم لا علاقة لهم - ! نحتاج إلى دليل -
و سيكون من الجميل الحصول عليه
. قبل أن يتم اختطاف امرأة أخرى
أين نحن ؟
. هذا هو سؤالي لك
ما موضوع الفتاة الجديدة ؟ . لقد اعتقدت بأننا قد انتهينا
. نحن كذلك . لقد كانت غلطة
. يتفقد العملاء الفيدراليون الجميع
. لا يوجد أي رابط، يربط عيادتي
. لقد كنا حريصين جدًا
. لا أهتم . أغلقها
ماذا حدث بالأمس ؟ . قال ( بيري ) بأننا فقدنا واحدة
. ما باليد حيلة . لقد اعتنى ( بيري ) بالأمر
! ( فلاوندر )
أنت، إلى أين ذهبت يا رفيقي ؟
أنت، ( فلاوندر )، ماذا وجدت ؟
. ( اسمها ( كيت إليسن
. قال الحاسوب بأن الفيدراليون يبحثون عنها
. شكرًا على اتصالك
هل لديك سبب الموت ؟ - . جرح بسبب رصاصة -
. هذا هو الشيء الوحيد الذي يعد منطقيًا تقريبًا في هذا
. ا-انتظر للحظة . سأحضر ملفي
ما رأيك ؟ - . لا شيء يبعث على الطمأنينة -
. إن لـ( كيت إليسن ) شعر أشقر و عينان زرقاواتين
،ماتت، ثم و بعد يومٍ أو يومين
. ( تُختطف ( تشارلوت بطرسون
. من نفس النوع
. ربما احتاجت الوكالة إلى بديل
. حسنٌ، ( كيت إليسن )، خُطفت و هي في العشرين
. لقد ماتت و عمرها 23
إذن، أين كانت في الثلاث سنوات الأخيرة ؟
. لا مكان، لو حق لي القول
ماذا تعني ؟ - . فلنبدأ بالتوتر العضلي -
. لقد عانت من ضمور حاد في العضلات
ذراعاها و قدماها، و كل مجموعات العضلات الرئيسية
. قد فسدت - ماذا يحتمل أن يكون هو السبب ؟ -
قلة النشاط ... لا أعتقد بأن هذه المرأة
. قد وقفت لسنوات
. لقد كانت في غيبوبة صناعية
آثار الحِقن على ذراعها توحي
. بأنها قد أطعمت من خلال أنبوب
حسنٌ، الآن يصل ما وجدته
. إلى درجة الجنون التام
. لقد أنجبت ... لمرات عدة
كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا في حالتها ؟
لقد تم تخديرها بكمية كبيرة
،و قد ضعفت عضلاتها
. لكنها في الواقع في حال جيدة لتوليد طفل
. حمضها الفوليكي، و الكالسيوم و الحديد، كلها بكميات عالية
إذًا، من كان يحبسها
. قد كان يوليها الرعاية
لو أنها قد أصيبت بطلق ناري . ربما كان ذلك لأنها كانت تحاول الهرب
. سيكون الأمر صعبًا
... لقد كانت مخدرة بكمية كبيرة
. " دواء مهدئ يعرف بـ" هيدروكسيبام
. شكرًا لك
ماذا لديك يا ( أرام ) ؟
. ( الموضوع بخصوص ( أوين مالوري ،لقد طلب مني ( كوبر ) بأن أبحث في حياته الخاصة
. ( فلذا بدأت بتقصي موضوع دراسته في ( هارفارد
. دعني أحزر، لم يدخلها - . أوه، لا، لقد فعل -
. إليك الأمر، لقد دخل تحت اسم مختلف
. ( لقد سجّل ( أوين مالوري ) تحت اسم ( تشارلز لاسيتر جونير
لقد زيّف معلوماته، و دخل كالابن الوحيد
. ( لـ ( تشارلز ) و ( جيل لاسيتر ) من ( باثيسدا
. ( لقد حصلنا على معلومة عن ( مالوري
. ( أرسل لنا عنوان ( آل لاسيتر ) يا ( أرام
. أعلم بأن الخبر قد يكون صادمًا
. ( و لكن اسمه هو ( أوين مالوري
. لقد دخل ( هارفارد ) على أنه ابنكما
أنا آسفة . ماذا قلت بأن اسمه الآن هو ؟
الآن ؟ سيدة ( لاسيتر)، هل تعرفين هذا الرجل ؟
. لقد كان ابننا
. ( الابن الذي عرفناه قد سمّي بـ ( ماكيل شو
. و عندما قابلناه، كان عمره في السابعة و كان في الميتم
. فلذا تبنيناه - . لقد كان معنا لـ 16 شهرًا -
. أنا و ( تشارلز )، أعني، علمنا بأن ( مايكل ) قد كان مسببًا للمشاكل
... لكن لم يكن هنالك شيء، يجعلنا نتحضر له
. " لقد أطلق عليه المختصين اسم " متلازمة الارتباط الشديد
... و كان هنالك
. كان هنالك عدد مختلف من المختصين
. لقد حاولنا
. أعلم ... أعلم بكيفية وقع الأمر
لكن ... لكن، حينما بدأ ( مايكل ) بالتهديد
،بإيذاء نفسه ... و إيذاءنا
... تدخل الأطباء، و شعرت
... بأن على
. مايكل ) أن يعود إلى الميتم )
. أنا آسفة بشدة . لا بد من أن الأمر قد كان صعبًا جدًا
. لا، بل أنا الآسفة
... لقد حاولنا بمختلف الطرق
. ( لوم أنفسنا أنا و ( تشارلز
... أدركنا متأخرين بأننا لم نكن مستعدين . لقد
. لقد عانى زواجنا من صعوبات
. لكننا ... لكننا لم نكن مهيئين لطفل
. توجيه عاجل لتطوير الحماية الأمنية
. الشخص الذي طلبه قد وقّع عليه في الصفحة السادسة
. ( انتهى عملنا يا أيتها العملية ( مالك
. آسف على تأخري
ما هذا المكان بحق الله ؟
. ليس كما يبدو على الإطلاق - . ما الذي تفعله هنا ؟ -
. ( لقد أخبرتك ... بأنني أريد مساعدة في تعقب الـ ( هيدروكسيبام
. لا تتوفر وصفة فيدرالية له
. لا يمكنني استدعاء كل صيدلية في الساحل الشرقي للمثول قضائيًا
. ليس عليك فعل ذلك
هل تعرفين بأن الممر الممغلق المعروف
عمره ألفي سنة، وهو موجود في ( لاهون) بمصر ؟
... لقد كان ( أريستول ) معجبٌ به
قال بأنه قد جعل من الصعب
. على العدو أن يجد طريقه حينما يهاجم
الآن، كوني متأدبة . أنت على وشك مقابلة
. ( أحد تجار المواد المخدرة الجيدين في هذه الجهة من ( كليفلند
. ( رسل )
ريد ) . كيف الحال يا أيها الأحمق ؟ )
. ( رائحتك لذيذة يا ( رسل
. حمام بخار المسك
أتريد التجربة ؟ - . ياللهول -
. لو أمكنني فعل ذلك لمرة . لا، شكرًا لك
،آخر مرة لعبت فيها به
انتهى بي الأمر متعريًا في الصحراء
. ( محاولًا البحث عمن يقلني إلى مدينة ( توبا
! فطيرة ( النافاهو ) تلك ... يا إلهي
متى حدث هذا ؟
. آه، منذ سنتين
. تبدو كشرطية - . شكرًا لك -
أرأيتِ ؟ . أنا أخبرها بهذا على الدوام
. لا يبدو بأنها تنصت إلي
. انصت يا ( رسل )، هذه ليس بلقاء اجتماعي
. لقد أتيت من أجل رأيك المختص
. ( أريد أن أعرف عن الـ ( هيدروكسيبام
... بالتأكيد، أعرف كل شيء عنه
. ( و عن الـ ( بيتاماكس ) و الـ ( بلاك بيري
. لم أفهم اللفتة
. لا أحد يريده
،يفترض بالهايدرو أن يكون كعلاج منوم
. لكنه قويٌ للغاية ... في غاية القوة
. فترته تقدر بمئة ساعة
إذًا ؟ - . على الناس أن يستيقظوا في الصباح -
أين يمكنني الحصول عليه ؟ - . لا تود فعل ذلك -
. بلى
. حسنٌ
لكن علي إخبارك، لا أعتقد
. بأن أغلب الصيدليات ستخزنه الآن
. لحسن الحظ، فإن لدي القدرة على الوصول إلى مخازنها . أنظرا
. هنالك ثلاثة صيدليات على مدى 1200 ميل تملك الهايدرو
و منها، قام ثمانية أطباء بكتابة وصفات له
.في السنة الأخيرة - ما هذا الرمز هنا ؟ -
هذا هو نوع الأطباء الذين كتبوا الوصفات
،يبدو أن ثمانية منهم، أخصائيو تنويم
. و الآخر ... إنه طبيب تخصيب
" عيادة تخصيب غالاتي "
. ( القوات الفيدرالية . علينا أن نتحدث مع الدكتور ( غيدين هادلي
. إن الدكتور ( هادلي ) في اجتماع - . سنقوم بمقاطعته -
... لست متأكدًا من أن الانتظار
... ما الذي
. إن الفيدراليين يسألون عنك
. لو حصلت مشكلة، فهي ليست مشكلتي
. فلتهدأو جميعكم
. إنهم لا يعرفون أي شيء . إنهم هنا للتحدث
. لو كانوا يعرفون شيئًا، لأرسلوا قوات الاقتحام
. تحدث إليهما . تصرف على جاذبيتك . اجعلهما يغادران
. بالوقت الذي يعودون فيه، لن يجدوا أي شيء
و إن لم أقدر ؟ - . ( اعتنِ بالأمر يا ( نيستر -
. أنا آسفٌ جدًا
. لقد خرج الدكتور ( هادلي ) في الظهر
. لقد أعتقدت بأنك قد قلت بأنه في اجتماع
. لقد اعتقدت بأنه كذلك . سيعود خلال ساعات
. أنتما مرحب بكما للانتظار - عظيم، أثناء ذلك -
. سنقوم بجولة حول المنشأة
. ( جدي ( هادلي
منطقة محظورة " لا تدخل " للموظفين المختصين فقط
. ( كين )
. أنا بخير
. فلتقم بالتبليغ
. اثني عشر ضحية، كلهن أحياء
،) بالإضافة إلى ( تشارلوت بطرسون
. ( و الفتاة التي فقدناها في ( جورج تاون
... ( أليسن هيز ) و ( ميشيل لافتز )
. لقد وجدناهن كلهن
. ( ماعدا ( كيت إليسن
لقد حللت كل تقارير المفقودات هذه
. في قضية واحدة
إلى جانب أمهات
. كل هؤلاء الـ 27 طفلًا
. هنالك مختبر إخصاب يا سيدي
،لقد تم استخراج بويضات هؤلاء النسوة جراحيًا
. و قد تم تخصيبها هنا و من ثم إعادة نقلها
. إنه عملٌ فني
. إن الاختبار الجيني متطور
. إنه فذ . إحدى هذه المخططات يعود زمنها إلى سنوات
. ( لقد وجدنا ( كيت إليسن
و أعتقد بأنه ليس بالجسد الوحيد
. الذي سنجده حينما ينتهي الأمر
يا ... ( مايكل ) ؟
. نعلم من تكون
(مايكل شو ) ... لقد تم تبنيك بعمر السابعة من قبل ( تشارلز ) و ( جيل لاسيتر )
. و أعدت إلى الميتم بعد 16 شهرًا
... ليس لـ ( مايكل مالوري ) أية سجلات، لكن
مايكل شو ) ... إنه رجلٌ مخادع، أليس كذلك ؟ )
. شكرًا لك
... لا بد من أنك شعرت بالرفض التام، بكونك قد حذفت
. لم أحذف
. لقد أعدت ... كلعبة تحقيق
. ( لقد قابلت ( آل لاسيتر
ألهذا تفعل هذا ؟ لتعود إليهما ؟
. لم يرد ( آل لاسيتر ) الحصول على طفل
. لقد أرادا شيئًا يفرحهما في العيد
. لقد أرادا الكمال، مثل الآخرين
. فلذا أبيع الناس ما يريدون
. كل الطرفين مستفيدين
... هم يحصلون على العباقرة، و
و أنت و موظفوك تصبحون أغنياء ؟
. لا
. في الواقع، نعم
لكن ليس الأمر ليس بخصوص المال، بالنسبة لي
ماذا يعني هذا ؟
. لقد قلت ما فيه الكفاية
. لكن تراثي قد اكتمل الآن
. ولا يمكنكم عمل أي شيء لتغيير هذا
. تراثك
. أنت الأب
. الأولاد المرسلون من قبل وكالة ( قبرص ) هم من أصلك
لماذا ؟
لقد كنت معيبًا، أليس كذلك ؟
. لم أكن مهيأ للحياة في عالمهما
. لكني أعيش
. كل جزء مني ينمو الآن في كل منزل لديه طفلي
عزيزي ؟
ما الخطب ؟
هل أنت بخير ؟
. لا يمكنني فعلها
فعل ماذا ؟
. أنت لست مستعدة
. نحن لسنا مستعدين
لا، أنصتي، ليس عليك
أخذ إجازة، حسنٌ ؟
،لكن هنالك العديد من الأعمال المنزلية هنا
. و يمكنك العمل بشكل مزدوج
. لا - . يمكنك فعل كلا العملين -
. توم ) ... المشكلة فينا نحن )
. المشكلة فينا نحن
. لا أدري ما الخطب
. لا أفهم الأمر، لكن هنالك خطب ما
. لا يمكنني الحصول على طفل الآن
. لا أدري ماذا أقول
،عزيزي، لا تقل لي بأنك لا تملك ذرة شك
... ذرة شك واحدة
... بأن هذا
. غير صالح
ما الذي تفعله في منزلي ؟
. ( أعلم يا ( دايان
ماذا ؟ - لقد وقعتي توجيهًا -
. يأمر بعمل ترقية أمنية عاجلة في مكتب البريد
. هكذا أوصلت المخططات إلى أيدي العدو
. ( أنتِ واشية سيئة يا ( دايان
. سأتصل بالشرطة
. لا، لن تقومي بذلك
. أيها الأحمق الحقير
. اجلسي
. لقد وقعّت على ذلك التوجيه لحمايتك
. ( أنت تذكريني بتلك المرأة التي أعرفها في ( لشبونة
. عصفورة عجوزة غريبة
إذا كنت تعتقد بأن ( فيتش ) أو أتباعه
،سيدعونك تنجو بفعلتك
. فأنت لست إلا أكثر غطرسة مما اعتقدت
. لقد أتينا إلى مكتب البريد لتوضيح وجهة نظر
،لو أتيت لأجلي
... إذا تجرأت بوضع إصبعك علي
. أنتِ ثرثارة
. لا يمكنك إطلاق النار علي
لِم لا ؟
. لست من الأشخاص الطيبين
. فلذا بدءًا من اليوم، أنت من الأشخاص العديمي الفائدة للأشرار
. لدينا أنا و ( فينش ) اتفاقية
. هو يهتم بشؤونه، و أنا أهتم بشؤوني
. أنا و أنتِ ليست بيننا اتفاقية
... ( أعلم الحقيقة يا ( ريد
... عن تلك الليلة
. عما حدث لعائلتك
هل تريد معرفة الحقيقة ؟
. أكثر من أي شيء آخر
. ( لكن، إن كنتِ أنتِ تعلمين الحقيقة يا ( دايان
. فسيعرفها أحد آخر أيضًا
... هل يمكنني إخبارك بأمر ما
عن ( ريدينغتن ) ؟
. أكره العمل معه
. إنه خطير و غير أخلاقي
. إنه يتباهى أمام السلطات
. إن ما يقوم به أشبه بالانتحاري
... لكن كل هذا، كل شيء فعلناه
لا شيء منه كان من الممكن
. أن يحدث لولاه
. ( اذهبي إلى منزلك يا ( مالك
. ( سيد ( كابلن
. أنا آسف . لقد أصبح الأمر أكثر فوضوية مما اعتقدت
. لا تقلق يا عزيزي . لقد اعتدت على التنظيف من بعدك
Blue-X-Knight