أكثر من 68 مليون أميركي
يغادرون بآمان حدودنا كل عام
أذا ما لاح أي خطر
فأن فريق الاستجابة الدولية لمكتب التحقيقات الفدرالي
يتولى المهمة
كيف وصل بنا الأمر بالتطوع في هذه المزرعة ؟
كان يجدر بنا أن نتجول مستصحبين حقائب ظهورنا فقط
لقد سجلنا لثلاثة أسابيع أخرى
تلك الثلاثة كثيرة جداً
لدينا فقط شهرٌ واحد قبل بدء الدراسة
فقط لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت
لم تكوني كذلك قبل أن يأتي الى هنا
! لا تفعلي هذا
لا تجعلي الموضوع يتعلق بجيف
لما لا ؟ أنتِ فعلتِ
لا يمكنكِ القول بصراحة بأن هذا المكان الفوضوي
أفضل من آخر مكان كنا فيه
أصمتي ! بامكانه سماعنا
من .. بينز ؟
لا يعلم ما الذي أقوله
تلك مشكلة أخرى
أعني .. و لا كلمة واحدة من الأنكليزية
هناك فقط خمسة متطوعين هنا
أشعر بالأسف من أجلهم
كان يراقبني و أنا أستحم
لقد منحتيه عرضاً جيداً ؟
أنا جاد .. هذا ليس مضحكاً
أذا كنتِ ممتعضة جداً من الأمر لماذا
لماذا لم تخبريني ؟
تتحدثون عن الفلاح المنحرف جنسياً
حقاً ؟ هل قمتِ بأخباره ؟
أنا أصوت بأن نخرج من هنا
بانكوك على بعد ساعة من هنا
بأمكاننا الحصول على توصيلة من المارة نقدر على المشي . ذلك لن يكون سيئاً
لقد أخبرت أمي بأننا باقون هنا
لا أريد لها أن تفقد أعصابها من خلال رحيلنا مبكراً
لقد أرسلت رسالة ألكترونية لوالديّ مسبقاً
و قاموا بتحويل 1500 دولار لي هذا الصباح
على شركة ويسترن يونين في بانكوك
سوف لا نزال باقين في تايلاند طوال الوقت
و لكن لا ينبغي لنا البقاء هنا .. أتفقنا ؟
Phayu...
تعني العاصفة Phayu
تذكر، انها موسم الأعاصير؟
ماذا لو قدمت أحداها ؟
أنها كذلك .. مكان كهذا يغمره المياه
أنها على بعد يومين . و لكن سوف لن أبقى هنا
و أنتم كذلك يجدر بكم الا تبقوا
تم البيع
أنها تكرهني
كلا
ربما قليلاً
لا تقلقي
لا تكوني مجنونة
أعلم بأنها ستكون نحن فقط
لكنها لا تزال ستكون ممتعة ذلك ليس القصد
حسناً . أذن ؟
ماذا تعرفين .. سيأخذنا الى بانكوك ؟
لقد عاش في جميع أنحاء تايلند لمدة عام بالفعل
هو يعرف الى أين يذهب
الفتيات يتعرضون للخطف في الخارج لأنهن
غبيات بما يكفي لدرجة ملاحقة رجل ما
أو يبقون في مزرعة ما بصحبة .. تومٍ .. مختلس النظر
آسفة .. و لكني أحب فرصنا في الخارج أكثر هنا
جيف ؟
أ- أين أنت ؟
أين ذهبت ؟
أخبرتكِ بأنه أحمق
جيف .. هيا .. هذا ليس لطيفاً
لقد أصبح حماراً .. صحيح ؟
! هذا ليس مضحكاً ! جيف
! مكتب التحقيقات الفدرالي ! أسقط سلاحك
! آخر تحذير ! أسقطه الآن
لم يكن ينبغي عليك القيام بذلك
و ماذا عن .. أنت مرحب بك ؟
الرجل رفع سلاحه
كان بأمكاننا أقناعه بالأستسلام
جاك .. آخر مرة تححققت
الكلمات لا تجعلك منيعاً ضد الرصاص
كانت رمية نظيفة أتريد مراجعتها ؟
أجل
دعنا ننسى مراجعتها
ما رأيك أن نذهب لشرب القهوة ؟
بالتأكيد
أوه . دعني أخمن .. التحقق من المطر ؟
الى أين تتوجه ؟
تايلند
المكان الأكثر غرابة شاهدته مؤخراً هو كليفلاند
تناول الطبق المفضل الأرز التايلندي المقلي من أجلي
حسناً .. أنت مرحب بك للأنضمام الى ما وراء البحار في أي وقت
نحن نحب أن نحضى بك
شكرا، ولكن أنا أفضل وسائل الراحة المنزلية
رغم ذلك، أنا لا أمانع بمقايضه الطائرة معك
من حين الى حين
ليست هناك فرصة
ما الذي أخرك كثيراً ؟
يقال الفتاة التي حصلت على برنامج خدمات التعليم و الصحة الشامل .. هاه ؟
أظن بأنه هذا التسجيل الجديد لكلينا
أنه جاك .. أعتقد لدينا قضية
أجل .. تايلند
ماذا .. هل أنت تخاطري .. الآن ؟ أي الشخص القادر على قراءه أفكار الغير و التواصل معهم ذهنياً
معدل ضربات القلب، المكالمات الهاتفية، الرسائل النصية
عليك بالمداومة حقاً
مونتي بدأ يؤثر عليكِ حقاً
مهلاً .. لقد رحل في 2015
أوه .. أنظر الى هذه
و أخيراً
أنها ذات أداء عالي
أسابقك مرة أخرى
السيدات أولاً
هزمتك
لا برنامج خدمات التعليم و الصحة الشامل هذه المرة
أجل
هل هذا الشئ له رمز بريد المنطقة الخاص به
أسمعي . أنت لا تجرين مقاعد السيارات و عربات الأطفال
حسناً .. أنتظر ريثما يبدأون بممارسة الرياضة
لديكم فريق كرة سلة بكامله
أجتهدوا هناك
مع جرائم القتل و حوادث الوفيات عند مستوى قياسي مرتفع
تايلند تصبح بسرعة واحدة
من الوجهات الأكثر فتكاً للسياح
أتذكر هؤلاء الجوالون البريطانيون
الذين قتلوا هناك الصيف الماضي
أعتقد بأن هذا لم يوقف ضحايانا من الزيارة
ماذا . لدينا جاك ؟
طالبة الكلية الأميركية المستجدة لورا جونسن
و سارا هاريسون أصبحوا خارج نطاق الخدمة
وآخر الرسائل
تشير الى أنهم كانوا محاطين بالمخاطر
سوف نقلع خلال 3 دقائق
صباح الخير . أيها الوسيم
مرحبا ايها المحبوب
حصلنا على أساسيات القضية وافنا بالمزيد .. مونتي
حسنا. والدا لورا وسارة هم في طريقهم من ولاية أوهايو
أكدوا بأن الفتيات قد سجلوا
في منظمة زراعية تطوعية
و تركوا الولايات المتحدة مباشرة بعد التخرج
العمل التطوعي في المزارع مثل
نسخة من جيل الألفية لحاملي حقائب الظهر في أنحاء أوربا
هذه البرامج كانت دارجة في الأرجاء منذ السبعينات
أجل و لكنهم ليسوا مواكبين حقاً مع العصر
ليس هناك تحريات عن خلفية المضيفين أو المتطوعين
ليس بالضبط أسلم خيار
هواتفهم الخليوية توقفت عن أرسال الأشارات
قبل 48 ساعة في أي وقت ؟
منتصف الليل أين ؟
على بعد ميل من المزرعة متجهين شمالاً نحو بانكوك
قمتُ بأرسال الأحداثيات
هذا وسط اللا مكان
و البنات من النوعيات المغامرات
و لكنهم ليسوا ميالين الى المخاطرة
مغادرة المزرعة في منتصف الليل
لا يبدو كأمر قد يقدمون عليه
ما لم يتباحثوا حول الرحيل
مونتي .. من هو الرجل من الذي ألتقى بهم في تايلند ؟
جيف ليتل
ليس لديه هاتف خليوي .. و لا بطاقة أئتمان
أستناداً الى صور الفتيات تقابلوا في المزرعة الأخيرة
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف
و لكن سارا لم تكن في الصورة
و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر
المثلث ؟
لم أكن من محبي الرجل الذي يظهر بين الأصدقاء
هل هناك أي شئ يستدعي أن نقلق حياله ؟
أجل .. وجهت إليه تهمة اغتصاب
تم طرده من جامعة تولين العام الماضية
كان في التاسعة عشرة
طريقة لدفن الدليل .. مونتي
لست متأكدا كيف كان جدية الأمر
قانون روميو وجولييت خفضت من إدانته
من جناية إلى جنحة
كان يعيش في تايلند منذ ذلك الحين
ومع عدم وجود الأموال التي من الممكن تتبعها
فتاتين خارج منطقة راحتهم
و رجل بدون أي وسيلة للدخل
و وجود أغراء مالي
والدة لورا قد حولت 1500 دولار
عندما لم تتم الأستلام منذ يومين
قامت بالأتصال بوزارة الخارجية
حتى سيرا على الأقدام، من حيث كانوا
لن يستغرق منهم الأمر يومان للسير على الأقدام الى بانكوك
حدث شيء سيء في الطريق
ما الذي تقوله الشرطة الملكية التايلندية ؟
بدون جثة .. ليست هناك جريمة
المدير شخصيا طلب منا التحقيق
و نحن لن ننتظر ظهور جثة
جيد
الشرطة المحلية يجب أن تعرف بأننا على نفس الجانب
أنها ليست وظيفتهم أن يقلقوا بشأن أميركيين مفقودين
أنها وظيفتنا
آسفة جداً .. هذا كله خطأي
عليكِ أن تتوقفي عن قول ذلك
و لكنه كذلك
بينز لم يراقبني و أنا أستحم
جيف أخبرني أن أقول لكِ ذلك
عرف بأنه الشئ الوحيد الذي
يحملكِ على الرحيل
أذن هل تعتقدين بأن جيف و بينز
يعملون على هذا الأمر معاً ؟
محتمل .. لا أدري
هل أكلتِ ؟
لقد مضى يومان
لا أستطيع
نحن بحاجة إلى القوة للخروج من هنا
أنا لا أفهم
لماذا يقوم بأطعامنا أذا كاينوي بقتلنا فقط ؟
ربما لن يقوم بذلك
أذن ماذا سيقوم بفعله ؟
آه .. أبتعد عني
لورا ؟ ماذا تفعل ؟
! آه ! آه ماذا يفعل
! ما الذي يفعله بنا ؟
العقول الإجرامية - ما وراء الحدود -المؤذي الحلقة الأولى - الموسم الأول تمانة & مامة قالة
المثل الشعبي التايلندي يذكرنا
"ما فعلته في الظلام قريبا يأتي إلى النور
كلارا .. سعيد بأنكِ لا زلتِ تتلقين مكالماتي الهاتفية
أوه .. لقد مر وقت طويل
أذن دعني أخمن .. أنت لم تتعلم التايلندية
في كل أوقات فراغك و تريد مني أن أقوم بالترجمة لك
أذا كان كل ما أحتاجه هو مترجم
فبأمكاني أقوم بذلك عن طريق الغوغل
لطالما كنتِ شخصاً أكثر من ذلك
مرحباً كلارا. كيف حالكِ ؟
جيد .. أجل .. كيف هي كريستي ؟ أوه .. أنها مذهلة
كم عدد الأطفال الآن ؟ أربعة
هذا جنون و أنتِ ؟
كم عدد اللغات الجديدة ؟ - Zintatu
ثلاثة .. واو .. دول ؟ لقد أضعت العد
دوري - دوري مرحباً .. ماي
أوه .. ماي
لا أعتقد بأني قد رأيتكِ بدون البدلة
كيف تجدين الحياة في ضوء الشمس ؟
حسناً .. أنها تتغلب على المجمدة
لقد تبين . أن التحدق في جثث الموتى
تترك أثرها فما هي الفرص
أنتِ في تايلند الآن ؟
حسنا، بعد بضعة أشهر في أفريقيا
قررتُ أن أجوب جنوب شرق آسيا
أنا أدرس المعتقدات حول القدر
و ؟
كل شئ يحدث لسبب ما
تريدين الخبر الجيد أم السئ ؟
جيد الشرطة الملكية التايلندية
جهزوا لنا مكاناً في مكتبهم
و بالنسبة للسئ .. هناك اعصار قبالة الساحل
أجل .. أنهم يقومون بأخلاء الأقاليم المنخفضة
المزرعة قد تكون تحت الماء في غضون 36 ساعة
لذا أريد أن أكون هناك قبل أن ينجرف أي دليل بعيداً
لنتوجه الى المحطة حسناً
أسمعوا .. قوة الشرطة هذه أنها نادي للذكور
لذا لا تأخذوا الأمر على محمل شخصي
أنا أعلم بأنهم لا يصافحون أيدينا
حسنا، هذا هو المعيار الثقافي بين الرجال والنساء هنا
أنا أتكلم عن المجاملات المهنية
نحن لسنا السيدتين اللتين سيقومون بتغيير رأيهم ؟
بعد مائة عام ؟
الفتاة بأمكانها أن تحلم
أسمعوا .. قام صديق بتوصيلي
هل بأمكانكم توصيلي ؟
هل تعرفين أي طرق مختصرة ؟
القليل
متى تسمح لي بالقيادة ؟
ليس اليوم
أذن لورا و سارا
أختفوا من على شاشات الرادار لمدة 2.5 يوم
مع رجل ألتقيا به لتوهم .. جيف لتل
لا يبدو بأنه قام بأتخاذ أفضل خيارات الحياة
وأنها لا تبشر بالخير
قيامه بألحاق نفسه بهؤلاء الفتيات
لعب لعبته المفضلة ترك سارا للرجل الغريب
هل تعتقد بأنه قام بالفصل بينهم لسبب معين
أنا أظن بأنه قام بأستمالة سارا
كهدف سهل
الاتجار بالبشر. بالتاكيد
قد يكون المراقب
أعني .. بأن الفتيات يثقون بأمريكي آخر
عندما يكونون لوحدهم للمرة الأولى
الحلقات الكبيرة دائما تتركز
في المدن مثل بانكوك
و نحن نعلم بأنهم في طريقهم الى هناك
شابة .. بصحة جيدة .. أميركية ؟
سوف يحصلون على الكثير من المال
لماذا البشر دائماً يعثرون على طرق جديدة
لأيذاء بعضهم البعض ؟
كنتُ فقط مثل هذه الفتيات
لم أعلم بأنكِ قد تتطوعتي في مزرعة
أجل في 6 مزارع جميعها في الولايات المتحدة
عندما كنتُ في الثامنة عشرة
كان وقتا مختلفا آنذاك
أجل .. لكنها نفس الحرب .. حتى اليوم
تريد لأطفالك أن يحصلوا على الأستقلالية
و لكنه صعب جداً أن تسمح لهم بالرحيل
أجل .. أعتقد بأن والداي أدركوا
بأني بحاجة الى رؤية العالم .. تعلم ذلك ؟
هل تفتقدينه ؟
ماذا .. تعب السفر بالطيارة ؟
الطعام المعد للأكل في الخارج ؟
النباتات الميتة في المنزل؟
كلا .. قيادتي
لم أفعل ذلك منذ فترة
أذن .. بصرف النظر عن قيادتك الممتازة
أفتقد ماذا بالضبط ؟
أنقاذ الحيوات
أجل .. أجل .. بالطبع
أجل .. نحن جيدون جداً في هذا الأمر
ما هذه الرائحة ؟
لورا ؟
أجل
هل تعتقدين هذه هي الطريقة التي سوف ينتهي بها الأمر ؟
أنتظر .. من فضلك .. أنتظر
لورا
.. أين ؟
أين تأخذنا ؟
ماذا تفعل ؟ دعنا نذهب ؟
! لن نخبر أحداً . من فضلك
سوف لن يرحبوا بنا
حسناً .. بقدر ما هم قلقون
فأن لورا و سارا ليسوا في خطر
و أذا كانوا كذلك .. فأنها من أفعالهم
ها نحن نذهب
بوهني تاكسين .. مرحباً بكم
جاك غارييت .. من الجيد اللقاء بك
هذا فريقي .. العميل سيمونز .. جارفيز
خبيرة الثقافات كلارا سيغر
سوف تكون مستشارة معنا
نحتاج الى خريطة الأقليم بحيث يمكننا التحقق
من الطرق التي سلكوها
من و الى المزرعة
لا أتحدث التايلندية
هي تتحدث
بالطبع دقيقة واحدة
الشرطة التايلاندية الملكية تعدادها 250،000 منتسب
ولكن فقط 70 ضباطاً من الإناث
و قد أدوا يمين القسم منذ عامين
ضد القانون أن تبتسم؟
هاك تفضل أوه .. شكراً
نحتاج الى فريق بحث في المزرعة
كم ضابطاً سوف ينضم ألينا ؟
أنا الوحيد المنسب للعمل معكم
الآخرون يقومون بالأستعداد لبروتوكول الأخلاء في حالة العاصفة
حسناً .. نحن بحاجة الى الذهاب الى المزرعة حالاً
علينا التحدث الى المالك
أنه في أنتظارنا
نحن الآن نستلم لقطات
للأعصار الذي وصل الى بر كمبوديا
أنه ينتقل شمالاً و من المقرر أن يضرب تايلند في غضون 24 ساعة
أوه .. أنها أنتِ ماري . فرانك
أوه .. لا أقصد هذا الذي يحصل
أخبرني أنهم بخير فريقي هناك الآن
نحن نحاول أن نجمع بعض القطع معاً
رجاءً
لم يتوجب علينا تركهم يذهبون أبداً
الى تايلند لوحدهم
لورا أرسلت بعض الصور لشخص يدعى جيف لتل
قالت بأنه متطوع في مزارع مختلفة .. أيضاً
بدا و كأنهم أصدقاء هل وصلتم أليه ؟
لقد قرأتُ عن جيف على الأنترنيت
قام بأغتصاب فتاة في الكلية
قام بماذا ؟ أوه .. يا ألهي
بناتنا لم يدخلوا في المشاكل لحين لقاءهم به
هل هؤلاء والديه ؟
أستميحكم عذراً
السيد و السيدة لتل تعالوا معي
قمنا بجولة في الملكية الرئيسية
مسبقاً ؟ وصلنا إلى هنا قبل 10 دقائق
يجدر بي أن أحصل على دراجة نارية مثل هذه
هل ألتقيتم ببينز لحد الآن ؟
أجل .. سمح لنا بأن نلقي نظرة
لا واحدة من أبوابه مقفلة
لورا و سارا أقاموا في في غرفة مؤقتة و مزدحمة
مع فتاتين آخريتين من أنجلترا
الذين قالوا بأنهم قاموا بحزم أغراضهم و رحلوا
غرف الرجال "أسوأ من تلك
بالاضافة الى هذا الطريق هنا
هناك فقط مسارين أخرين يؤدي الى الخارج
لذا يجب أن نبحث عن طبعات الأقدام .. أثر الأطارات
أي شئ آخر يساعدنا على كشف الخطأ الذي حصل
و أين سيمونز .. أنتم الأثنان أبدوأ العمل
حاضر سوف أنضم أليكم
حسناً .. لنقم بذلك
الآن، جزء من عملي هو تتبع أي أثر قدم رقمي
و لكني لا أستطيع الحصول على أي شئ عن جيف
متى كان آخر مرة تحدثتم أليه ؟
منذ ما يقرب من 3 أشهر
كان يتطوع في مزرعة
من خلال برامج مختلفة
على الأقل كنتُ أعلم بأنه يحصل على الطعام
و مكان آمن للنوم
هل أرسلتم له أي مال ؟
لم يكن ليقبله لو قمنا بذلك
هذا الشئ بأسره في تولين ؟
قاد إسفين بيننا، كأسرة واحدة
لم يشعر بأنه مؤآزر لذلك رحل
أعطيته بطاقتي الأئتمانية أعتقدت .. للحالات الطارئة
لكنه لم يستخدمها أبداً
هل بأمكاننا تقديم العون لك ؟
رجاءً .. العاصفة قادمة
أشياءٌ كثيرة عليّ القيام بها
هل لديك أي مساعدة ؟ .. هذه الترجمة حصرية من قبل تمانة & مامة قالة ..
المتطوعون الأميركان غادروا
هل أنت منزعج من هذا الأمر ؟
الناس لا يبقون لفترة طويلة
لا أستطيع أطعامهم على الأغلب
زوجتي مريضة .. لم تعد تطبخ بعد الآن
أنه منهك
زوجته .. أنها مريضة
أسأله عما إذا كان هناك أي شيء خارج عن المألوف
مع الفتيات .. عندما كانوا يتجادلون ؟
يقول بأن الفتى قضى المزيد من الوقت مع لورا أكثر من سارا
سارا بدت وحيدة و سارا حاولت
التحدث بالتايلندية و الذي يقول بينز بأنها كانت فظيعة
أخبريه بأني أثمن المعلومات
ماذا تظنين ؟
حسناً .. أنه منهك و لكنه راغب بالحديث
يبدو أنه محرج من الظروف التي يوفرها هنا
و ليس متفاجئ بأنهم قد رحلوا
ليسوا أول الأولاد الذين ذهبوا
و قد رصدتُ .. البوذا
و الذي يعني أنه يؤمن بالكارما
ماذا تعتقد ؟
أوافق .. كان يتواصل بالعين معكِ
و لم يبدو عليه أنه كان يتصرف بشبهة
أو يخفي أي شئ
أجا . أذن هذا يترك .. جيف
أنه الشئ الوحيد الذي لا يزال غير مفهوماً
الغريب الذي يفرض نفسه
بين فتاتين
أنه .. مونتي
راسل مونتغمري
كما يعيش و يتنفس
هل هذه أنتِ كارلا ؟ كيف حالكِ ؟
أفضل .. الآن
دعني أضعك على مكبر الصوت
التحدي الذي نواجهه هنا هو أن نجد شيئا
قبل أن يقوم الريح و المطر بغسله
الآن .. ليس لدي أثر أطارات
و لكن طبعات الأقدام هنا جديدة
و هنا
يبدو أن الفتيات أنقسموا
تمهل .. لدينا دماء
أتجاهات البقع تشير الى
أن أي كان من تعود أليه هذه فأنه متوجه بهذا الأتجاه
مرحباً .. جاك
تعقب مونتي لتوه بطاقة ائتمان لتل
الى مقهى أنترنيت في بانكوك
جيد .. حسناً وجدنا بعض دماء على هذا الطريق
أنت و ماي قوموا بأيجاد مصدر تلك الدماء
كارلا و أنا سوف نتوجه عائدين الى المدينة
لك هذا
مرحباً .. كيف حالكِ ؟
هل ترين ما أرى ؟
أجل
و ذلك بالتأكيد ليس جيف
يقول بأنه لم يقم بأيذاءه
! أنت
حصلنا على أغراض - جيف
وجدنا جيف
جيف .. ميت
.. الترجمة الحصرية من قبل تمانة & مامة قالة ..
تأكدوا يا رفاق من القيام ببناء محيط و من ثم دفعه نحو الخارج
كلا .. أجل .. يتوجب علي ذلك
أذا وجدت شيئاً أتصلوا بي
سوف نعود و نقوم بأعادة ألأنشاء كذلك
علي أن أنزل و أحصل على .. كلا
غير مسموح لكِ
. لا أستطيع الحصول على صور واضحة من مهلاً . مهلاً . تعال الى هنا
أسمعي .. هناك الآن جثة
هذه تحقيقات الشرطة الملكية التايلندية
أذا قمنا بالتجاوز .. سيقومون بطردنا
قبل أن نقوم بأيجاد لورا و سارا
لماذا لا نعمل معاً ؟
لأنهم لديهم أجراءات .. نظام
علينا أن نقوم بأحترامها
هل تقصدين أخباري بأنه لا يمكنكِ العثور على أي شيء
من تلك الصور الخيالية ؟
الواضح أن سبب الموت هو قطع الشريان السباتي
لكن العناصر آكلت الجسد
لذلك لا يمكنني معرفة ما إذا كان كان هناك أي تردد
ما هو هذا الشئ على الجزء الخلفي من رقبته؟
لديه وشم فاشل ؟
بمقدوري أن أقول .. أجل أذا جاز لي الوصول الى جثته
.. و لكن بما أنني لا يمكنني
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك أن أقوم بفحصه بنفسي
! آه
أهربي
ماذا ؟ أهربي
أنه يخبرنا بأن نهرب
العاصفة الاستوائية هنتر تتحرك
على طول الساحل الجنوبي من تايلند
أنها تتجه لضرب بانكوك و و محاصرة الأقاليم
مساء الغد
العديد من المزارع خارج بانكوك أراضي منخفضة
و هي في خطر الفيضان
هل بأمكانكم أن تعذرونا للحظة .. من فضلكم ؟
أنا آسف جداً
كيف تعرف بأن جيف لتل لم يكن متورطاً ؟
كان لديه جريدة مفصلة
يخبرنا بأنه كان باحث عن الذات
لم تكن هناك مؤشرات بأنه كان يعاني
من أي أختلال عقلي
كان فقط فتى تائه يبلغ من العمر 20 عاماً
سوف أقوم بأخبار الآخرين
نحن جاهزون للتشخيص
أجمع ضباطك
الآن و بعد أن أبعد جيف كمشتبه به
نحن بحاجة إلى التركيز على ما فعله المشتبه المجهول بجثته
أنا أريد منكم أن تأخذوا زمام المبادرة في هذا الشأن
أتظن بـأنه سيستمع ؟ حسناً .. أذا جاز الأمر
أنتم الأثنان تتحدثون .. لن يكون لديه الخيار
سيمونز و أنا سوف نذهب للتحدث الى الفتى
لنعرف ماذا رأى أيضاً في مسرح الجريمة
تغلبوا عليه
رفاة ضحيتنا تخبرنا بالكثير
بشأن الهدف أو المشتبه به المجهول
أجل .. أنه يحب استخدام السكين
أنه أكثر من ذلك
قام بأختطاف ثلاثة أشخاص لكنه قتل الذكر أولاً
و وقت الوفاة يخبرنا بأنه قام به مباشرة
لماذا قد يقوم بذلك ؟ على الأرجح للتخلص
المنافسة وفرض الهيمنة
هل قام بقتل الفتيات؟
من المشكوك فيه أنه قام بفعل ذلك، حتى الان
أنه مجرم يظهر السلطة والحزم
و بالتالي يجعله خارج السيطرة
أنه سوف يرغب بإطالة أمد تلك التجربة
و لن يقوم بالتخلص منهم
لحين تلبية أحتياجاته النفسية
كيف يمكن لأي من هذه مساعدتنا في العثور عليه؟
لأن كل ما يفعله
تعطينا فكرة عن الشئ الذي يحفزه
قام بقتل جيف لتل على الطريق
و لكنه حمل جثته وصولاً الى الوادي
الذي يؤدي الى تلويث كل دليل مادي
أجرامياً هو أكثر تعقيداً مما كنا نظن
أنه عنيف
و الصيد ليلاً يمكن أن يكون سلوكاً مكتسباً
ويخبرنا أيضا انه لا يمتلك
المهارات الأجتماعية ليجيد الخدع
عليكم أن تبحثوا عن أي شخص
أفرج عنه مؤخراً من السجن
أسألوا عن أي شخص يمتلك هذا النمط السلوكي
شكراً لكم
مشارح الجثث في المستشفى
و لكن .. بما أنها في قضية نشطة
فأنهم سيحتفظون بالجثة في مكان القريب
و لا أعلم متى يحضر طبيبنا الى هنا
حسناً .. شكراً
الجثة بدأت بالتفسخ منذ 2.5 يوم
سوف تصبح أسوا بدون مجمدة
ربما تودين أن تلقي نظرة
أعلم تماما بأنهم لن يقوموا بالأجابة على أي من أسئلتكِ
سوف لن أسأل مرة أخرى
حسناً
رأيت بعض أوراق جذور السنفيتون هناك
يساعد على تباطئ النزيف
عجلي بالعودة
قطع نظيف بدون تردد
حسناً .. دعونا نزيل القليل من هذا الطين هنا
ها هي
أنه ليس وشماً
أنها ليست وحمة
الأنسجة ملتهبة، ولكن ليس هناك تجمع للدم
أذن هذا قد تم بعد الوفاة
أسمي كوسوم
أسمي ماي
أعتقد بأنكِ قد أضعتي هذه ماي
أجل .. شكراً لكِ
هل هناك أية مشكلة ؟
تفضلي . ماي
مرحباً .. هل حصلت على الصور ؟
آه .. أجل
... يبدو كرمز لنوع من
أنه ليس على سطح مستوي حتى أستطيع أن أقول على وجه اليقين
هلا قمت بالبحث عنه
ضمن جموع الرموز الشعبية في هذه المنطقة ؟
أي شئ ديني .. ثقافي .. أو سياسي
أنا أقوم بالعمل عليه بالفعل
ها أنتم هنا يا رفاق
ظننتُ بأنكم تركتموني
فكرتُ بذلك
هل حصلتم على شئ من الفتى المحلي ؟
كلا .. لقد وجد الجثة لكنه كان خائفاً جداً
من التحدث بالموضوع للسلطات
ماذا وجدتِ .. ماي ؟
عدم التردد بتاتاً في القتل
استخدام شفرة ثقيلة
انه بالتأكيد مريح مع السلاح
الجلد مرفوع .. و لكن ليس هناك
تجمع للدم أو تهيج
هذا قد حدث بعد الوفاة
هل هذا توسيم بالحديد ؟
مونتي يقوم بالبحث عنه الآن
هذا محدد جداً
سيمونز ماذا يدور في رأسك ؟
آه .. أعتقد بأن المشتبه المجهول راقب و أنتظر
على الأرجح من منطقة مرتفعة
حتى عزلوا الثلاثة من البقية
هاجم جيف أول الأمر التهديد الأكبر
و وسواسه القهري أحتاج الى توسيمه
مثل فريسته
ماذا لو كان هذا السبب في أبقاءه الفتيات على قيد الحياة ؟
أنه يقوم بأصطيادهن
! سارا . النجدة . كلا . النجدة
! سارا
! آه
! هيا ! لنذهب
الرياح و المطر تصاعدت وتيرتها في بعض المناطق
ليس لدينا الكثير من الوقت
هذه المناطق محيطة بأميال من الغابات الكثيفة
كيف سنجدهم ؟
قمنا بتعيين مكان الأختطاف و موقع ألقاء الجثة
لحين حصولنا على الثالث من المستحيل أن نعرف
أي أتجاه يقود الى منطقة آمان المشتبه به المجهول
و ما هي هذه ؟
أنها منطقة تم تضييقها حيث يشعر فيها بالآمان
.. معظم السفاحين ماذا ؟
ليس لدينا سفاحين
هناك فقط ضحية واحدة
لقد قام بأختطاف ثلاثة أشخاص في آن واحد
في طبيعته .. يعتبر قاتلاً متسلسلاً
أنظر .. نحن نعتذر أذا قد أسأنا أليك
كل ثقافة لها رؤيتها
عن أنتهاكات متعددة
كيف يمكنكم أن تعرفوا أي من هذا بعد جريمة قتل واحدة فقط ؟
لأنه قام بترك بطاقة دعوة
أجل .. في هذه القضية قام بترك علامة على جيف
أي علامة تتحدث عنها ؟
ماي كانت قادرة على رفع صورة جزئية لجثة جيف
محللي في الوطن يحاول القيام بتعريفه
مرحباً .. حصلتُ عليه
أقوم بأرسالها لكم الآن
أنت الأفضل مونتي
ها أنتم ذا
لقد رأيتُ هذه من قبل
! ماني
كانت قد شوهت عدة حيوانات في وقت سابق من هذا العام
تعذيب الحيوانات خطوة تمهيدية
للوصول الى ظهور قاتل متسلسل
هذا يسمح له بأتقان أسلوب القتل
و نعثر على طقوسه
أين وجدت الحيوانات ؟
! آه ! آه
أستطيع القيام بذلك. يجب أن تذهبي
لستُ بصدد ترككِ
الآن .. أنهضي
حصلنا على النقطة الثالثة الصيد و منطقة القتل
و الآن .. أين تم العثور على الحيوانات النافقة
بأي شئ معروفة أقليم تشونبوري ؟
صيد الخنزير البري
و النزاع على الأراضي تعود لأجيال عديدة
نحن نبحث عن أسرة خسرت أكثر من غيرها
أعرف القليل
سيمونز، ضع مونتي على الهاتف
بمقدوره مساعدتنا في تضييقها
طبقاً للسجلات التايلندية
الناجي الوحيد هو كلاهان البالغ من العمر 20 عاما
و هذا يعني ..جسور جداً
تخميني هو انه عليه لاثبات ذلك من خلال حياة مليئة العنف
أجل .. قضى لتوه عاماً في سجن ساموت براكان
لمهاجمة المتجاوزين بالرمح
و قد أطلق سراحه .. و بعد أيام في وقت لاحق توفيت جدته
كانت القريبة الوحيدة المتبقية على قيد الحياة
ذلك الضغط النفسي جنباً الى جنب مع ميوله الأجرامية
خلقت العاصفة المثالية
هل هناك أي تقاليد ثقافية
لآخر عضو متنبقي في العائلة ؟
Ullambana هذا من الممكن أن يكون
يأتي مرة أخرى ؟
إنه مهرجان ماهايانا
عندما يعتقد الأتباع بأن أبواب الحجيم مفتوحة
وأشباح الأجداد يزورون الأحياء
تقليدياً .. العروض قد تمت على الموتى
المشتبه به المجهول يضحي بالبشر من أجل أعضاء أسرته الموتى
و أثبت بأنهم يستحقون مطاردتهم لثلاثة أيام
سوف يقوم بقتلهم قبل وقوع العاصفة
هناك شئ يلوح في الأفق
! مرحباً
أوه .. يا ألهي
ما هذه الرائحة ؟
لقد عدنا الى حيثُ بدأنا
! أركضوا
هاه .. هذه يمكن أستخدامها في أيذاء النفس
ربما هذه طريقته للتعبير عن العاطفة
و، في هذه الثقافة، انها وسيلة
للتضحية بنفسك للقوة العليا
تلك هي حديدة التوسيم
أوه .. تحققوا من هذه .. يا رفاق
“أخبروا والدينا بأننا آسفون”
يبدو أنه يقوم بأستخدام المكان كمصيدة له
أنظروا الى هذه التضاريس
هناك نهر على جانب و الجبال على الجانب الآخر
وجرف صخري يعني انهم في هذه المنطقة
أجل .. و لكن الأمر قد يستغرق ساعات من أجل أيجادهم
دعونا نتحرك
أنتظروا .. نذهب الى الخارج هناك
حفنة من الذكور المهيمنين .. سوف يهاجم
هل تريد محاولة أقناعه بالتسليم ؟
أو تريد لتاكسن أن يقوم بهذا ؟
أريدكِ أنتِ أيضاً
سوف لن يستمع أليّ
هناك الكثير من الأناث المهمات في حياته
سوف يستمع
لديه أسرة مقربة
كانوا مهمين بالنسبة أليه
فقط قومي ببناء علاقة
و سوف يحترم ما لديكِ للتفوه به
هذا لا يجب أن يكون قدره
هذا صحيح
سارا .. أحذري أنه قادم
! آه
من فضلك .. دعنا نذهب
سيمونز .. هنا
مهلاً - مهلاً - مهلاً - مهلاً
حسناً
حسناً .. حسناً
أجل
! آه
كان وحيداً
لقد سجلتُ رقماً قياسياً لأسرع الأعمال الورقية
أجل .. لا تزال تأخذ منكِ اليوم بطوله
دعني أرى هذه
القطعة المعدنية للشرطة الملكية التايلندية .. لطيف جداً
أجل .. مونتي سوف يحب هذه
أوه .. أجل
بالمناسبة، أنا لا أقصد التفاخر
و لكن هل رأيت ماحصل هناك ؟
ماذا ؟
تاكسن كان لديه لمحة أبتسامة
أجل ؟ لا يفاجأني
أنتِ عازمة .. عنيدة
أحتمال كبير أن تفوزي بشخص ما
في هذه الوظيفة
هل هذا يعني بأني أستطيع أن أقود الدراجة ؟
كلا
هل سمعتي بأنهم قاموا بتخفيض قوة العاصفة ؟
أجل ؟ على أحد ما أن يقول ذلك للمطر
هذه الرياح ليست سيئة
من المفروض أن تجعل رحلة العودة للوطن أفضل
لقد كنتُ خارج اللعبة لمدة طويلة .. جاك
و أنا جالسة هنا أشعر بالأسى للرجل
الذي قام بقتل فتى برئ
و كان سيقوم بقتل المزيد
لو لم نقم بأيقافه
أنتِ لم تريها .. أليس كذلك ؟
لأني طرية ؟ أراها بوضوح
أنتِ لستِ كذلك
كان وحيداً و قد تواصلتي معه
للأنسانية في تلك اللحظة
أن تشعر بالوحدة ؟
أنه شئ فظيع
أنتِ لستِ وحدكِ
لديكِ أناس يحبونكِ
أنا مشتاقة له
مشتاقة له كثيراً
أنا أيضاً
أذن ما هي الفرص اللقاء بك
فقط بأيامٍ قبل نفاذ أجازة التفرغ العلمي للمكتب ؟
يبدو أنه مقدرٌ لي
أجل ؟
تعلمين .. ليس هناك الكثير لكي تقومي به
أذا ما رغبتي بالعودة الآن
الحياة طويلة جداً لكي تكون وحيداً
لنذهب الى الوطن
مع تحيات .. تمانة & مامة قالة