مشفى ميكادو
انظروا
نمت بشرة جديدة تحت بشرتها المتفحمة
...نظراً لمدى شدة حروقها
قدرة تعافيها مذهلة
أساكو
لا أستطيع التصديق
أتباع هاكومين توغلوا داخل رأسي
...والتهموا ذكرياتي عنكما
توجهت مايوكو-أونيتشان إلى هاكومين، أليس كذلك؟ أتعرف المكان بالتحديد؟
تحت المحيط، بعيدًا عن شاطئ أوكيناوا
سأنقذ أوني-تشان
أحمق
تنقذها من ماذا؟
ذهبت تلك المرأة الحمقاء لحراسة هاكومين من تلقاء نفسها
بالإضافة لقصر تجهيزاتنا للقتال
يجب أن يظل هاكومين تحت الختم
لهذا السبب على الفتاة أن تبقى هناك
أعلم، أعلم ذلك، لكني أود إنقاذها
أدرك شعورك يا كيريو
أفهمه
...لكن
لا يمكننا فعل شيء حتى لو ذهبنا الآن
كيريو، عليك فهم العدو لأجل هزيمته
أوني-تشان، سأبحث في أمر هاكومين
هذا الشيء الذي أقدر على فعله الآن
...كيريو
تغيّرتَ كثيراً
أجل
...أيضاً
أنا أعتذر لنسيانك
لا بأس
أوشيو وتورا
"الحلقة التاسعة والعشرون "ليلة الهلال
...قال ذاك الفتى أنه متورط لحد كبير معنا نحن اليوكاي، لكن
ما زلت لا أستطيع تذكره
لكن لا يمكنني نسيان
أنّه لم يتردد في المخاطرة بحياته لإنقاذ تلك الفتاة
ما الخطب يا نيشينو؟
...من كان ليتصور أن بشرياً سيحرك قلبي
ربما ذاك الفتى والوحش
سيصبحان أملاً لنا
فوغينين
هيو-سان
مضى وقت طويل يا أوتسوكي أوشيو
تتذكرني
تحمل هذه العين قدرة كشف جميع الأكاذيب
أنا مسرور للغاية
فقد نسي الجميع أمري
إذاً، ما الذي تفعله هنا؟
...الرمح
مـ... ماذا هناك؟
يبدو أنني تخاذلت
لم أشعر بقدومهم
...لكنهم
يبدون كـ تورا
أهم أتباع لـ هاكومين؟
...كلا
هل سنكمل قتالنا السابق؟
سأقوم بتسوية الأمر هنا إذاً
تمهل
ماذا؟
توقف رمح الحيوان البري عن الاستجابة
ولم ينمو شعري
يستجيب رمح الحيوان البري لنوايا الوحوش الشريرة، أليس كذلك؟
لا يكنّون نوايا كتلك
فالرمح هو ما استدعاهم إلى هنا
ماذا؟
يُدعون بـ أزافوسي
أزافوسي؟
إنّها وحوش بلا أسماء
وتورا أزافوسي أيضاً
إذاً... أهم رفاق لـ تورا؟
رفاق؟
هذا ليس صحيحاً تمامًا، لكنك لست مخطئاً أيضاً
كان هنالك أزافوسي واحد في بادئ الأمر
ماذا؟ لا أملك فكرة عن الذي يجري
...عدت في الزمن مع توكيساكا في كامويكوتان ورأينا
الوحش الذي سلب أرواح زوجتي وصغيرتي قبل 15 سنة
كما عثرت على حقيقة أخرى
أخرى؟
أيّها الضعيف
...أنت
انظروا لوجوهكم الغبية
أتيت أنا، غورين، لإنهائكم جميعاً
أنت
أيها الوغد المطلي سواداً بالأشياء المتدلية من فمك
ما الذي يجري؟ ما أنتم؟
كف عن الضحك
في الأمر عناء فلن أخبرك
ماذا؟
ألست تتصرف بتبجح يا سوكي؟
ما الذي تتكلم عنه؟
...نسيتَ إذاً
هذا اسم مهم للغاية لك
ماذا؟
في الماضي البعيد، كان هنالك لص
قبل قرابة 1700 عام
لم يمتلك ذاك الرجل قلباً بشرياً
كل ما كان يكترث له هو العيش بأسهل ما يمكن
ومدى قدرته على فعل ما يحلو له
يا إلهي، ابقَ ميتًا فحسب
ما كان ذاك الرجل يحب فعله
هو القتل
انتهى الأمر بذاك الرجل هارباً من العدالة
...وعندما هرب ذلك الرجل إلى الجبال
رمح؟ ما الذي يفعله في مكان كهذا؟
لا يهم
قد أقدر على قتل بعض الطيور به
سحقاً، هنالك وحوش تعيش على هذا الجبل؟
هـ... هذا الرمح؟
مذ تلك اللحظة، أخذ ذاك الرجل كميات سخية من الأموال لهزيمة الوحوش
مثلي
قاتل ذاك الرجل وحوشاً لا تحصى
لكن تغيّر جسده في النهاية
أوشيو، أوشكت على أن تفقد روحك للرمح
أجل، هذا ما سمعته
لقد تم إنقاذك
لكن أتعرف ما يحصل لمن لا يتم إنقاذهم؟
...أيمكن
تغيّر الرجل في النهاية
وأصبح بسواد قلبه
أسود
كان اسم ذلك الرجل سوكي
لا... لا يمكن
أراني توكيساكا
ماذا حصل لكلّ من امتلك رمح الحيوان البري في السابق
كف عن الثرثرة في أمور لا أفهمها
لا يروقني هذا الشخص فحسب
...تورا
اخرس
تعال إلي إذاً، سأقتلك
كان الأزافوسي إذاً
بشرًا استعملوا رمح الحيوان البري من قبل
إذاً... هذا يعني
تورا أيضاً
يبدو أنّنا كنا بشراً في السابق
وما الخطب في ذلك؟
لا أتذكر شيئاً كذلك
أنا هو أنا فحسب، ولا شيء آخر
لا تأثير له، فنحن متماثلين
ماذا؟
لمَ تحاول قتل أزافوسي آخرين إذاً؟
لأنّ ذلك طُلب مني
طُلب منك؟
هاكومين نو مونو
من قِبل تلك المرأة
ماذا؟
أجل، هذا صحيح
عبر إحدى تجسدات هاكومين
ماذا؟
لا أملك ذكريات لحياتي كبشري
لكن هنالك أمر بسيط أتذكره
ذكرياتي عندما كنت صخراً
صخر؟
يبدو أنّه تم تحويلنا إلى صخر وكنا نائمين
وما كان يتردد داخل رؤوسنا
كرهنا لـ هاكومين
رغبتنا في هزيمته
يبدو ذلك مألوفاً
أ... أجل
أتساءل إن كان الأمر ينطبق على تورا
لا... كلا
...فهو
يكنّ شيئاً على نحو شخصي تجاه هاكومين
ما هي ذكرياتك للوقت الذي كنت فيه صخرًا؟
أخبرني
أتى إلي في أحد الأيام عندما كنت صخراً
أتريدني أن أدعك تقتل شيئاً أقوى من أيّ شيءٍ قتلته من قبل؟
ما الذي تفكر به؟
أنت هاكومين، أليس كذلك؟
كنت أستعمل رمح الحيوان البري الذي كان يخبرني بالقضاء عليك
لكنك لم تفكر بقتل هاكومين
هذا لأنّك مثله
ظلام قد تجسّد
...من أصبحوا أزافوسي يتحولون صخراً ثم ينامون
بعد نومهم الطويل، وقت استيقاظهم
هو مع معركتهم الأخيرة ضدي
بعد استيقاظهم، لن يعرفوا مكاني
لكن سيتم استدعاؤهم
سيستجيب الأزافوسي للنداء، ويذهبون للمصدر
الشيء الذي يسعى ورائي دائماً، ودائماً بقربي
رمح الحيوان البري
الشيء الوحيد الذي أجده مزعجاً هو رمح الحيوان البري
...لكن علي التكفل بالـ أزافوسي أيضاً
ما رأيك؟
هل ستتولى ذاك الدور لأجلي؟
يمكنك قتل وحوش أقوى من أيّ وحوش قتلتها من قبل
وسأعطيك ما تحتاجه لفعل ذلك
أهدرت وقتي بالاستماع لك
أصبحت أحد أتباع هاكومين الوضعاء وحسب
لست تابعاً
!أنا أفعل ما يحلو لي فحسب
!تورا
هذا مسلًّ
يمكنني قطع الوحوش والبشر
هل تبتسم؟
أجل
انتظرت رؤيتك طويلاً
كثيراً، لدرجة أني رغبت في الموت
وها قد التقيتك مجدداً
هاي فونغ
تعمدت عدم قتلي وقتها، أليس كذلك؟
يمكنك اعتباري عابثاً
أردت رؤية معاناة شخص في موته
فقد شريكته وابنته
!أريد نزالًا آخر أيها الوغد
لا تعترض طريقي
كلا
لماذا؟
ألم ترَ يد هيو-سان من قبل؟
تغطيها الندوب
من البحث عنه ومحاذاة الموت
لو لم يتواجد ذاك الشيء
لكان أبًا صالحًا
دون المرور بأي ألم وشقاء
غورين ليس لك
بل لـ هيو-سان
صحيح، علي ذكر هذا أيضاً
شريكتك وابنتك
كانتا لذيذتان للغاية
!طريقة إبادة الشياطين الخامسة عشر: الصاعقة
اغرب عن وجهي
مثير للشفقة، هذه حدود البشر
ختم
يبدو أنّك أرغمتني على التصرف بجدية
...انتهى
!أمرك
ستدفع الآن ثمن ما فعلته
!ختم
ختم؟
كان عملك طرد الوحوش، أليس كذلك؟
لكن... عليك المحاولة بجهد أكبر
!لختمي أنا
هيو-سان
عينك اليمنى التي اقتلعتها
سمعت أنها مميزة
سأتذوقها
!هيو-سان
ماذا؟
...لا يمكنني أن أدعك تقتلع هذه العين بعد
أنا بحاجتها كي أراك تنهار
مُت فحسب
ماذا هناك؟
هل أتوا؟
هذا يعني أن هاكومين نو مونو قد تجهز
سأدعك تذهب لحين لقائنا القادم
سأترك هذا هنا
لتوثيق إخفاقي
لكن المرة القادمة، سألتهم عينك أيضاً
أجل، أنا أرتجف شوقاً
أخبرتك، اكتملت التجهيزات
أتظنون أنكم قادرون على هزيمة هاكومين نو مونو حقاً؟
!هيو-سان
الـ أزافوسي
سنلتقي من جديد في المستقبل القريب
تمهلوا، لدي الكثير لأسأله
لمَ تتحولون إلى صخر من جديد؟
...سبب تحولونا صخوراً
لمعرفته، علينا أن نعود صخوراً
هذا لأنّ مصدر قوى هاكومين نو مونو
هو الخوف من المجهول
ذكرت سايا-سان الأمر أيضاً
أنّ هاكومين يحوّل الخوف إلى قوة
أهذا كافٍ؟
علينا جلب طبيب
أنا بخير، هذا ما اعتدت على فعله
أهنالك أي ساكي؟
لا يجدر بك احتساء الساكي وأنت مصاب، أليس كذلك؟
اعتاد أستاذي في فنون الختم قول هذا
بعد القتال
استعمل الساكي لإخراج أيّ كراهية موحلة من فمك
أتريد بعضه؟
ماذا؟ كلا، أنا بخير
لا بد أنّك تريد تذوق بعضه
!اخرس
!ليس عليك ضربي كل مرة أيّها القزم الحقير
!اخرس أيها اليوكاي ذو الوجه الساذج
ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟
هكذا ستتوجهان للمعركة مع هاكومين إذاً
وما الخطب في ذلك؟
كنت أفكر كيف أنكما
لا تتغيران مهما كانت الظروف فحسب
وهذا أمر مسلّ بالنسبة لي
لا أكترث لهذا الصبي الغبي
ماذا عنك؟ غورين قوي
لا أختلف عنكما
سأنهي أمره في المرة القادمة
مهما حصل لي
...لكن
بعدها
أود مشاهدة معركتكما أيضاً
تغيرتَ بالنسبة لشخص لا يكترث سوى للانتقام
الهلال جميل الليلة
يصنع القمر غرائب في قلب الإنسان
هذا كل ما بالأمر
ستغادر بهذه السرعة؟
أجل
سيخبرني الختم الذي وضعته على غورين بمكانه
حسناً، لا تخفق
يبدو أنّي لست الوحيد الذي تغيّر
لا فكرة لي عمّا تتحدّث
أنا شاكر لكما
أجل
هنالك خطب ما حقاً بك
يمكنك إلقاء اللوم
على الهلال
الحلقة القادمة "الثلاثون "رحلة اللا عودة