الموسم الثالث–الحلقة الثامنة عشرة:"الناجون الوحيدون" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
المولد.كلا.لا تتخلى عني.ليس الآن!
أوه.لا.هيا
لا!آه!
اللعنة
كوين؟هي
هل أنت بخير؟
إنني حتى لا أريد التحدث عن ذلك.أبداً
من الآن فصاعداً.أنا حقاً لا أهتم أين نهبط
فقط طالما أنه لا أحد فعلاً يرانا
قادمين من الفجوة
لقد ظننت أنك لم تكن تريد التحدث عن ذلك
إنظروا إلى ذلك الشخص
أوه
فظيع
هي.هي! إبتعدوا عني!
ذلك الشخص قد عضني
تحدث عن مناطق السكن السيئة عندك
أوه.يا إلهي
إن ذلك سئ للغاية أنها ليست بقايا ريكمان
تبدو كأنها آثار هجوم نوع من الحيوانات
كلاب متوحشة ربما؟
كلاب متوحشة بأسنان بشرية محشوة بالذهب؟
أوه يا إلهي
ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي؟
حيث يمكنك أن تنزلق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟
الــمــنــزلــقــون
يا وايد.إن الشئ لن ينهض
و يأتي خلفنا.إنه ميت
انت قد رأيت تلك العينين
الميت ربما لا يكون ميتاً على هذا العالم
لقد كان يشعر.لقد كان سيأكلني نيئاً فقد كان جائعاً للغاية
عظيم.آكلي لحوم البشر
هل تعلمين؟ لو أنكي لم تتخلصي من مسدسي في ذلك العالم الأخير
فلم تكوني ستصبحي مرعوبة للغاية الآن
إنظري.لقد قلت لكي إنني لم ألمس مسدسكي
إنني لا زلت سعيدة أنكي قد فقدتيه
إنني لم أفقده شخص ما قد أخذه
يا ماجي.توقفي عن ذلك
إما أن تلك الأسنان بالخلف هناك قد جاءت من رجل عجوز
أو أن ذلك الشخص قد عاش حياة صعبة بشكل جهنمي
إن الشخص الذي عندي لديه كل أسنانه كاملة
إن لدي سجل أسنانه مسجلاً على فخذي
لا بد و أنك تعاني الكثير من الألم
إنه شكله يبدو أسوأ مما هو عليه حقيقة
أظن أن هذا يعني أنه لا يتغذى وحده
دعونا نستمر في طريقنا
أجل.فكرة جيدة
أشعر أنني عالقة في فيلم سئ لـ روجر كورمان
هل هناك أي نوع آخر؟
إن هذه الرِجل تقتلني من الألم
تلك يجب أن يتم العناية بها
ربما تكون بحاجة لبعض الغرز
لا أعتقد أن ذلك سوف يحدث هنا
إننا سننزلق في خلال 28 ساعة
إنني سوف أعتني بها في العالم التالي
إن هناك مخلوقات تنتظر بالخلف هناك في الظلال
يمكنني أن أشعر بهم يراقبوننا
لا بد أن ذلك هو ما توجد الأضواء الأمنية من أجله
كي تخيفه و تجعله يبتعد
يبدو أنهم حساسون للضوء
إن الناجون لم يكونوا ليضيعوا أي طاقة كهربية لم يكونوا ليستعملونها
ربما أنها ليست في حالة تشغيل
كوين.لا تفعل
توقف يا رجل
يجب علي أن أفعل ذلك.إن هذه العضة قد بدأت في النبض و الإرتجاف
إنني بحاجة لشئ ما من أجلها
لا!
إن تلك الحركة البهلوانية قديمة للغاية
ألم يكن هو معتاداً على أن يكون ناضجاً بشكل أكثر قليلاً؟
كلا
هناك شخص ما بالإعلى هناك
تعالوا
إنتبه!
إنتبه يا رجل!
كوين!كوين!
أحضره إلى الضوء أحضره إلى الضوء!
إنه يؤذيه!إنه لا يحبه!
مرحباً؟
هل هناك أحد هنا؟
تبدو مثل غرفة بينيش هناك في أيام الكلية
ربما أن المخدرات هي ما تسبب في تحويل الجميع
إلى وحوش هنا
إنني لا أرى أي شخص
إنني أقول لكم أنني قد رأيت شخصاً ما
نعم.حسناً.يبدو أنكي قد رأيتي شخصاً ما في رأسكي
فلنذهب من هذا الإتجاه
من الذي جعلكي زعيمة؟
إنكي تعلمين ما الذي حدث لها
لقد فقدت شخصاً ما
لذا فإصبر حتى يحين الوقت المناسب ثم تعامل مع ذلك
لا يوجد هناك وقت مناسب بالنسبة لنا
كل شئ يتم التعامل معه بحذر
و هو شئ ما وايد بارعة فيه
كل ما أراه هو الضعف إنني أراها تنتحب و تأن
ربما هذا هو ما يبدو الآن لكن عندما تبدأين في التعامل
مع خسارة فقدان زوجكي
فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك
كلا.لا تقارن بيننا.حسناً؟
إنها محطمة تماماً
من أجل شخص ما عجوز لم تكن حتى على صلة به
إياكي أن تتحدثي أبداً عنه!
إنكي حتى لم تعرفيه
يا وايد.هيا.إجمعي شتات نفسكي
لو أن هذا جزء من العلاج الخاص بها
فهذا طريق مسدود
في المرة القادمة التي تصابين فيها بأذى
فذلك ليس تهديداً كبيراً
يا رفاق.إنظروا.دعونا نضع هذا على الطاولة
و إلا فإننا لن ننجو من هنا.حسناً؟
كل ما أنا مهتمة به هو النجاة
و لو أنني أستطيع الإستمرار في التركيز.فهي يمكنها ذلك أيضاً
حتى متى؟
لقد ظللنا نفعل هذا لثلاث سنوات
إنها توضح النقطة الخاصة بي
إن نظامكم مقزز
يا رمبرانت.أنت كنت في البحرية
لماذا لا تقوم بمساعدتي هنا؟
إن الأمر يحتاج لما هو أكثر من العقلية العسكرية كي تبقي حية في الإنزلاق
إن رمبرانت على حق.إنكي تواجهين عالماً موازياً غريباً
إبقي منغلقة كما أنتي و سوف يتم فحتكي
هناك شخص ما بالأعلى هناك
ربما أن كل ذلك في رأسكي
إسأليني أنا.إنكي فقط تتصرفين بنعومة و هشاشة
أنتم يا رفاق إبقوا بالخلف
مرحباً؟ لا تكن خائفاً
ما الذي يجعلك تعتقد
أنه..أنه ليس فقط واحداً آخر من هؤلاء المسوخ؟
تحرك و سوف أفجر رأسك!
إبعدي ذلك الضوء الملعون بعيداً عن عيناي
تلك المخلوقات قد أجبرتنا على الدخول هنا
خذي الأمور بهدوء لا أحد يريد أن يُصاب بأذى هنا
لقد عددت أربعة منكم
إن الآخرون بالإسفل
إقتربي.ببطء!
أنتي أيضاً
دعوني أرى أعينكم
إنكم لستم مصابون
هل تمانعين
في أن تبعدي ساقية ذلك المسدس عن وجهي؟
إنظري.نحن لسنا لدينا أي فكرة عما يحدث هنا
إن مولدي سوف يتعطل!
ما هو الوقت الآن؟
5:45
إنه تقريباً وقت طلوع النهار.إننا على ما يرام
شكراً لله
لقد مضت أسابيع منذ أن رأيت أي شخص طبيعي
إنني قلقة بشأن صديقي لقد تم عضه
كنت أعلم ذلك
بالطبع أنتم تعرفون ما الذي يعنيه ذلك
إنه سوف يحتاج إلى طبيب
ماذا دهاكم أيها الناس؟
إن المستشفيات قد تم إجتياحها منذ أسابيع مضت
سوف نضطر إلى علاجه هنا إذن
لا يمكنكم ذلك إنه واحد منهم
كلا.إنني غريب هنا
أنا ليس لدي أي علاقة بهذا
إن بقيتنا يمكنهم النجاة
لو أننا أصلحنا المولد الخاص بي
لقد فات الأوان بالنسبة له.لقد إنتهى
توقفي عن قول ذلك.حسناً؟
أخبرينا أين هي المستشفى
سوف نأخذه إلى هناك عندما ينتشر الضوء
إنظري.خذيني إلى المستشفى
و أنا سوف أعود و أصلح مولدكي
حسناً
لكنني أريد كلمتك على أنك سوف تعود مرة أخرى
إن هذا المكان يشبه ساحة حرب أكثر منه مستشفى
إرتدوا بعضها
إننا سوف نكون غارقين حتى ركبنا في الموت هناك
من الأفضل أن تتركيني أمسك أناة بذلك ذو الإثنا عشرة طلقة
فرصة سمينة
إنني مجندة مدربة
إننا جميعاً سنكون أفضل بكثير
لو أن ذلك السلاح كان في يدي
أنا لا يهمني ذلك إنكي لن تحصلي على مسدسي
تعالوا.هيا نمضي
إنني سوف أراقب ظهوركم
قلت لكم أنه لم يبق هناك أحد هنا
أجل.لقد بحثنا في كل مكان
أن أعلم أن ذلك قد يبدو قاسياً
لكن هذا هو مسرح الأحداث الذي قام فيه صديقي بشنق نفسه
لقد كان ذلك هو الشئ الصحيح
هلا خرستي؟
إنظري.إنكي لم تري ما رأيته أنا
الناس قد تم إلتهامهم من قِبَل عائلاتهم
إننا سوف أحارب هذا
إنظروا إلى عينيه
الإصابة هي جزء منها فقط
إن صديقي قد فعل هذا بي
و قد عشت
إن لدي مناعة أو شئ من هذا القتبيل و لكن صديقكم هنا
سوف يفقد السيطرة و ذلك تهديد لنا جميعاً
يمكنني التغلب على هذا يا ماجي
ماجي!
إبقوا لأسفل!
آه
هل تريدين هذا ثانية؟
كلا..آه.إبقي ممسكة به
مهما كان ما نفعله فنحن في هذا معاً
يا رمبرانت.يجب عليك أن تجعل ذلك المولد يعمل
إن حياتكم تعتمد عليه
إننا لن نتركك وحدك
بيكيت سوف تبقى معي
إنني بحاجة لشخص ما كي يراقب ظهري
بينما أعثر على علاج لهذا الشئ
لا تجعلوا ذلك أكثر صعوبة بأي شكل
إنه أفضل بهذه الطريقة
ليس إذا خذلتينا
لقد أنقذ حياتي
إنني اريد أن يكون ثمن ذلك أن ينتهي و يتم تسديده
إنكي تكلفينني وقتاً!
إبتعدوا عني الآن!
إبتعدوا!
ألا تستطيعون أن تروا أنه يحاول أن يحميكم؟
لو أنه قد رحل هو أيضاً فلن يبقى هناك شئ لحمايته
أوه.وفري الشفقة الذاتية
هيا.فلنذهب
لقد رحلوا.هل أنت على مايرام للعمل؟
إمنحيني ساعتين كي أجد شيئاً ما كي أستمر
لا أكثر
إذن فسوف أكون قد ذهبت
ليس قبل أن تقتليني
هذا هو السبب في أنكي هنا
آخر حل أنا قد فهمت
إبقي هنا
يا كوين إلى أين أنت ذاهب؟
مالوري!
كوين!
كوين
حسناً.ضعي الوقود فيه الآن
إنك تخاطر بحياتنا جميعاً من أجل لا شئ
إنظري.إنكي لا تعلمين بشكل مؤكد إلى أي مدى إنتشر كل هذا
كلا.لكنه واضح.أليس كذلك؟
لا توجد هناك خدمة تليفونية و لا راديو
ذلك يمكن أن يخبرك بشئ ما.أليس كذلك؟
أنه ربما كان هناك طبيب بالخارج هناك في مكان مائ
الآنل.نحن ذاهبون إلى المستشفى التالية.بكي أو بدونكي
إن ذلك في غاية الخطورة
أنتي تريدين أن يتم إصلاح ذلك المولد في الوقت المناسب؟
عليكي أن تمنحينا التوجيهات يا حبيبتي
سوف أخبرك كيف تذهب إلى هناك
إنها على بعد حوالي خمسة أميال للغرب
إبقيا على الطريق الرئيسي ثم إتجها يساراً نحو المستشفى العام
سوف تريانها
هي!
إبقي هناك فقط إسمعي
إفتح الباب!
إنني طبيب
إذن إفتح الباب هناك رجل هنا يحتاج إلى مساعدة
إنكي أنتي الشخص الذي يهم
إنظري.يجب عليكي أن تتعاوني معي
إن ذلك أمر مصيري
ما الذي حقنته به؟
إنه مجرد دواء مسكن
سوف أمنحكي المزيد حتى يبظل فاقداً للوعي
يا دكتور.لا يجب عليك أن تكون خائفاًً
إنني لست مصابة
إنني لست خائفاً منكي
إنني خائف من أجلكي
هل أنت واحد منهم؟
ليس تماماً
دكتور؟
يا دكتور.هل أنت هناك؟
إملأيها بدمكي
لأجل ماذا؟
إن دمكي له مناعة طبيعية للبكتريا
يمكنني أن أعزل الأجسام المضادة
إنك لا تفهم..
أرجوكي.فقط إفعلي ما أقوله!
إستمع إلي!
إنني لم أتعرض أبداً للداء
لا يمكنكي أن تكوني متأكدة من ذلفك
ثق بي يمكنني أن أشرح لك
إنني لم أكن هنا
دكتور؟
يا دكتور.أنت قد حذرتني و الآن إفتح هذا الباب!
يا دكتور
إنتبهي!
إن البكتريا قد تمت هندستها كي تهاجم الدهون
مع العقار المضاد
كانت قد تم التسويق لها وبيعها على أنها منتج لإنقاص الوزن
البكتريا قد تم بيعها بالفعل للناس؟
على طاولات البيع
لقد كانت تسمى ليبرون
هؤلاء المرضى قد إلتهموا ألسنتهم
أجل.حسناً.إن الثعابين المتورم المتزايدة تجعلكي تشعرين
كما لو أنكي ليس لديكي الخيار
إن صديقكي ربما كان بالفعل في تلك المرحلة
آسف إنني قد أنيت للو كل الكرواسان
على أي حال.عندما لم يعمل الدواء المضاد معي
إتصلت بشركة ليبرون المسماة جيني-تركس
و كانوا بالفعل قد بدأوا
بأغنية و رقصة التأمين
و شعرت بالكارثة قادمة
ذلك عندما قمت بتركيب ذلك الباب
وقمت بتقوية المركبات الخاصة بالدواء المضاد بنفسي
و بدأت في أخذ جرعات هائلة
لكن في نفس الوقت..
أجل
في نفس الوقت.بالخارج هناك
أطلقت عليه إسم رد الفعل المتسلسل للطعام الخاص بـ ليبرون
لم يحدث تدخل عسكري؟
مستحيل
قمت بالتصرف فوراً و مع ذلك تكاد تكون قد سيطرت علي
إن جاجتي الشديدة للدهون فقط الآن بدأت في أن تصل إلى المستويات الطبيعية
لكنك لا زلت لم تشفى بعد
كلا.كلا
ربما أنه سوف يعمل على كوين
هل تقصدين الدواء المضاد؟
حسناً.إنه لن يشفيه
و كي تحصلي على أي نتائج على الإطلاق
فسوف يحتاج إلى جرعات أكبر بكثير
فلنفعلها.هه؟
ضوء الكشاف الخاص بي لقد إنتهى
إنظر.ليس هناك أحد هنا كذلك
علينا أن نجد مستشفى أخرى
وايد
إنني أفكر في أن ديبرا كانت على حق
لم يعد هناك أطباء
وايد.وايد!
إتركني!
لا بأس.لا بأس بذلك!
لا بأس عليكي
هيا.هيا
هيا الآن
لا بأس هناك
هيا الآن
يجب أن تجمعي شتات نفسكي.حسناً؟
حسناً؟
حتى لو أنكي تشعرين بالوحدة.حسناً؟
كل شئ فقط مختلف للغاية.أنت تعلم ذلك
إنني فقط لا أعلم ما إذا كنت أستطيع أن أتعامل مع ذلك
إنني أشعر كما لو أنني أفقد كل شئ لها
أنت و كوين
ماجي؟
هي.الآن.إنكي تعرفين أفضل من ذلك.هيا
ربما هي على حق
أنت تعلم.ربما يجب علي أن أفعلها بطريقتها
لو أن ذلك سوف يساعدكم يا رفاق
ماذا؟النجاة؟
أجل
هي.إنني أريد أن أفعل ما هو أكثر من النجاة
أنا أعني.أن هذه..هذه هي حياتنا
أنتي تعلمين.ليست مهمة عسكرية
تعالي
هل تعلمين؟ إن جزءاً منكي يريد أن يَفقِدنا
يَفقدنا حتى.إه
لا يتم أخذنا بعيداً عنكي مثلما حدث للبروفيسور
إن ذلك ليس منطقياً على الإطلاق
حسناً.بهذه الطريقة لن تشعري بالمزيد من الألم
إنه نوعاً ما يشبه التخلي عنا من أجل التبني
لكنه يقتلكي أن ماجي تحصل علينا
إنك حتى أكثر جنوناً مني أنا يا رمبرانت
إنه ليس نحن يا حبيبتي إنها طبيعة الحياة
هيا
هنا.أمسكي بهذا إنني سوف أتفحص الحقيبة
هل تظن حقاً أننا نحتاج لكل تلك الأشياء؟
ربما يجدر بنا أن نتجاوزها
و نكتشف ما يجب علينا أن نحضره معنا لـ كوين.هه؟
ها أنتي ذي
نحن بحاجة لهذا
إنه بحث عن الإصابة
ماذا تعتقد؟
خذيه
أنت على حق
إنها طبيعة الحياة
ريمي!
إهربي!إهربي!
على الأقل.أنت لن تعض أي شخص آخر أيها الفاشل
لقد فكرت للتو في شئ ما
ماذا؟
واحدة من النساء اللاتي كانت هنا مبكراً
إسمها ديبرا إنها تظن أنها منيعة
لماذا لم تقولي شيئاً عن ذلك مبكراً؟
إنني لست طبيبة
إنني فقط أضع الشئ بكامله معاً
إستخدام الأجسام المضادة لشخص ما
ليس عموماً واحداً من إهتماماتي الرئيسية كما تعلم
إنظري.يجب عليكي أن تأخذيني إليها
أول شئ في الصباح
لا تقلقي.إنه سوف يضل فاقداً للوعي
إن هذا الدواء المسكن يمتد تأثيره على الأقل لعشر ساعات
لقد قللت من قدره سابقاً
إن له عقلاً قوياً بشكل فحيت
يا له من دواء مسكن
مالوري!
هل يمكنك إصلاحها؟
مـ..ما الشئ المضحك؟
هل تعلمين؟
أنا فقط لا أرى
أشخاصاً يبتلعون البكتريا عن عمد
إنه أكثر جنوناً من شفط الشفاة
أوه!
أوه.حسناً يا فتاة إننا سنمشي
لقد حل الظلام تقريباً
إن ذلك سوف يبدو كغداء مجاني بالخارج هنا
حسناً.إننا لا أعلم ما الذي أنتي قلقة بشأنه
يا ريمي إن الوقت قد كاد يصبح ليلاً
هل رأيتي نفسكي مؤخراً؟
بكونكي نحيفة كما أنتي.فهم سوف يظنون أنكي واحدة منهم
ما الذي يجعلك تضحك بهذا الشكل؟
يا وايد.يجب علي أن أضحك كي أمنع نفسي من البكاء
هيا الآن.إنظري.لقد ظننت أنكي كان لديكي سيطرة على هذا
إن كوين هو كل ما نحنت بحاجة للقلق عليه في الوقت الحالي.حسناً؟
حسناً.إنني قلق على كوين
إنني قلق على نفسي أيضاً
لكننا لن نفعلها بدونكي.حسناً؟
هذا هو ما أنا بحاجة إليه بالضبط المزيد من الضعط
ذلك هو كيف يتخلص الناس و يجعلون الأشياء تمر بذلك الشكل
الشعور بأننا سوف يجب أن نعتمد على بعضنا البعض في كل شئ
هل تعلمت ذلك في البحرية؟
أوه.رائع
إنني..إنني آسفة.آسفة
يجب عليكي أن تعلمي أن ذلك كان بخصوص ماجي
حسناً
إنظر.إنك على حق.حسناً؟ بخصوص كل شئ
إنني أرى ما الذي تعنيه بخصوص ما كنت أفكر به
بخصوص الرغبة في فقدانكم بشكل ما.لكنين حقاً لا أريد ذلك
خاصة ليس لـ ماجي
بالقطع ليس لها
حسناً.إنكي ليس لديكي أي شئ لتقلقي بشأنه.حسناً؟
حسناً
فيما عدا بالنسبة لهذين المخلوقين عند الساعة الثانية ***الساعة الثانية بلغة الجيش هو بإتجاه الأمام مع ميل قليل نحو اليمين***
فقط لا تستخدم المصطلحات العسكرية.حسناً؟
حسناً.فقط إستمري في التحرك
تعاملوا مع هذا أيها المسوخ!
كلا.كلا.دعه و شأنه
لقد أصلحته
كوين.إنتبه خلفك
كوين!
إنه نحن.إهدأوا يا رفاق.إنه نحن
يا ربي الكريم كوين
كوين.إنك لن تستسلم
أحتاج لدمكي
لو أن لديكي مناعة طبيعية للبكتريا
فهي يحتاج لدمكي من أجل دواء مضاد
حسناً.إن صديقكي قد دخل إلى هنا و أخذ المفاتيح
و هو سوف تسوء حالته
و سوف يعود ثانية من أجلنا
بالتأكيد هو حتى قد خطط للأمر كله
لقد أخذ مفاتيحي كي يتمكن إلغاء الأقفال اقاتلة الخاصة بي
طالما أنه لا يقودهم جمسعاً ثانية إلى هنا
فسوف نكون على ما يرام
هل أنتي متأكدة من أنكي تستطيعين أن تدفعلي نفسكي لإطلاق النار عليه؟
لقد أطلقت النار على أشخاص أحببتهم أكثر بكثير منه
إنه صديقكي.صحيح؟
إنه لا يستطيع الكلام بسبب لسانه
البحث يقول أنه متورم
هنا.إن هذه دائماً تجعلني أشعر بأنني أفضل حالاً
إنني لا أظن ذلك
إنه قرار كوين
ما هذه؟
أقراص كافايين ***الكافايين هي المادة الفعالة الموجودة في الشاي و القهوة و المنبهات بأنواعها و هي مادة منبهة للأعصاب***
كافايين؟ هل هذا كل شئ؟
أجل.لقد مزجت بعض الفلفل الحار في هذه المجموعة
إن زبائني يحبون الفلقل الحار
هل الكافايين غير قانوني هنا؟
بالطبع هو غير قانوني
إن صانعي العقاقير و الأدوية الكبار قد غسلوا مخكم
الحقيقة هي أنهم قد علموا أن الكافايين كان أكثر أماناً من الـ ليبرون طوال الوقت
لكن أي شئ طبيعي كان طبيعياً و من الممكن الحصول عليه كانوا يمنعونه بالقانون
لكن الكافايين ليس منتجاً لإنقاص الوزن
أجل.لم يعد كذلك
إن هناك طبيب هناك بالمستشفى
حسناً.إنظر.إنني ذاهب معك
لا يمكنك الذهاب وحدك
لو أنك ذهبت معه.فسوف تجذبي المزيد من الإنتباه
إنه يستطيع التحرك أفضل و أسرع بدونك
إنني سوف أطفئ الأضواء الأمامية
إنظر.إننا..إننا سوف نقابلك في الصباح
من أجل الإنزلاق.حسناً؟
إنه سوف يفعلها.إنني أعلم ذلك
إنني أريد أن أصدق ذلك
إنه جيد مثل الجديد
لقد أعطيت لـ وايد بعض الشاي بالبابونج
إنها تستريح
إن فقدان صديقكم لا بد أنه كان صعباً عليكيم جميعاً
البروفيسور؟
نعم.حسناً.إن الزمن يعالج
إنه فقط سوف يستغرق وقتاً طويلاً
حسناً.إنها مسافة سير طويلة إلى المستشفى.صحيح؟
نعم.إنها لا يجب أن تستغرق أكثر من ساعتين
لو أنه لم يقع في مشاكل
إن ذلك فرض صعب
ماجي؟
حان الوقت يا كوين
ديبرا
توقفي.لا تطلقي النار
تلك هي المرأة التي كنتي تخبرينني عنها
هل ذهبت لتحصل على دمها؟
أحضر الدواء المضاد!
كلا.لا تطلقي النار عليه! أبعديه عني!
أحضر الدواء المضاد
أسرع يا دكتور
إننا نقترب جداً هنا
هل يمكنني رجاءاً أن أحصل على بعض الماء؟
شكراً لكي
دعني أرى عينيك
إنهما صافيتان كيف تشعر؟
إنني على ما يرام
جيد
لأنني قد وعدتك و أنا دائماً أحتفظ بكلمتي
سحسناً.تحرك بهدوء
لقد تمكنت من إستخدام جهاز الفصل بالطرد المركزي
كي أعزل مركب الجسم المضاد الخاص بـ ديبرا
هل قمت بالفعل بحقني به؟
كلا.لقد إنتهيت للتو
إنك ربما تشعر بتأثيرات
الدواء المضاد الخاص بصانعي الأدوية التي أعطيناه لك
لكن هذا هو العلاج
حسناً
أعطني بعض كبسولات الكافايين
و خذ بعضاً لنفسك
لقد ساعدتني بالفعل في الليلة الماضية
هي.فقط إسترح
لا أستطيع
يجب علينا أن نرحل قريباً
أمانا أكثر قليلاً من ساعة
إن وايد و رمبرانت يجب أن يكونا في طريقهما إلى هنا الآن
ليس بنفس درجة المتعة في إطلاق النار عليك
ربما تكون محتاجاً للكرسي
هل أنتي بخير يا بيكيت؟
ذلك فقط قد صدمني
بعد حادثة زوجي
لقد أخبرني مراراً و تكراراً
أنه..أنه كان يريد أن يموت
لقد..لقد سألني لو أنني كان يمكن أن أساعده
إنني آسف
إنه شئ بشع أن تسأل شخصاً ما
إنك كنت مضطراً لذلك و هو لم يكن كذلك
لقد إعتقدت دائماً أن ستيف كان قوياً
الجميع لديهم لحظات ضعفهم
سواءاً أظهروها أم لا
إنني أكره ذلك الشعور
يجب علينا حقاً أن نخرج هناك
في البداية.ظننت أنهم يستحقون ما حدث لهم
لكونهم جهلاء إلى تلك الدرجة
لكن بعدها رأيت أطفالاً أبرياء
إن النجاة هي نوعها الخاص من الرعب
أنتما الإثنان تقدما و أنا سوف أتأكد من أن الطريق خال
هي.إنني متأكد من أن البروفيسور لم يكن ليريدكي
أن تشعر بذلك الشكل تجاه ذلك
كلا.لكنه كان سيفهم
هي.كيو-بول!
كوين!
ماجي!
إنني أسمعهما
إنهما قادمان
هي.كيو-بول!
كوين؟
هل شفيت؟
أجل
يا ماجي.أنتي بالفعل قد نجحت في ذلك
لقد كنت سوف أطلق النار عليه
كآخر حل.لكن إصبعي كان على الزناد
إنكي لم تكوني لتستطيعي أن تفعلي ذلك
في نبضة قلب
يا رمبرانت
لقد بدأت أرى ما الذي تعنيه بخصوص الإنزلاق
إن الأمور تصبح حقاً غليظة في رأسك بسرعة حقاً
يجب عليكي فقط أن تجعليها تطير للخارج مرة كل فترة
و سفو تكونين على ما يرام
ليس سهلاً على الذبابة
أين هذه المرأة ديبرا التي تكلمتي معي عنها؟
أين ذهبت؟ لقد كانت للتو هنا معنا
لا!لا!أرجوكم فليساعدني شخص ما!
وايد!ماجي!
يجب علينا أن نذهب خلفها
إنني بالأسفل هنا!أرجوكم!
جاكيت!
أعطيني المسدس
لا!شخص ما!
أنقذوني!
أوه يا إلهي أنقذوني أرجوكم!
لا!
أرجوكي.فلينقذني شخص ما!
يجب علينا أن نذهب خلفها
عُلِم و تمت الموافقة عليه
واحد هو خسارة مقبولة هنا
ليس بالنسبة لي
حسناً.إذن أعطني جهاز التوقيت
لا يمكن
من هذا الطريق
الطريق مفتوح لإطلاق النار!
هل أصبحت ناعمة؟
هيا.إنني أفضل أن يتم إلتهامي على أن أبقى بالأسفل هنا
كم تبقى من الوقت؟
إن لدينا أقل من عشر دقائق
يا إلني.إن المكان قذر بالداخل هنا
عينيك.إنهما..إنهما طبيعيتان
إنكي سوف تحتاجين إلى الطلقات.الكثير منها
يا كوين.ربما لا يجدر بنا أن ننزلق
إننا لا نستطيع حمل هذا الشئ إلى عالم آخر
إن كوين قد تحدث بالفعل إلى الطبيب
إنه متأكد من أن هذا هو الجواب
لقد أظهرتي لي شيئاً بالأسفل هناك يا وايد
أنتي قد فعلتي ذلك حقاً
هل هو قادم معنا؟
هل هي؟
لكننا لم نخبرها أي شئ عنه
هل يمكنكي حقاً أن تذهبي إلى عوالم موازية؟
تماماً كما قلنا لكي
يجب علينا أن نرحل
يا ديبرا.هذا هو دكتور تيسلر
لقد إخترع علاجاً بإستخدام دمكي
يمكنكي أن تأتي معنا لكن عندها..
يمكن عندها أن تكون نهاية البشرية هنا
حسناً.إنك تسأل لو أنني أريد أن أغادر هذا العالم معكم؟
هذا صحيح يمكنكي المجئ معنا
إنني لم أثق أبداً بالأطباء
يمكنكي أن تثقي بي يا ديبرا
إننا الأمل الوحيد الذي يملكه هذا العالم
إنظري.إن ذلك سوف يستغرق وقتاً
لكننا نستطيع أن نبدأ في تطعيم الناس
يمكننا أن نصنع أرضية ثابتة من الشفاء
إن ذلك هو ما كل هذا الأمر بخصوصه.أليس كذلك؟
الكثير من الأشياء قد جاءت بدافع الولاء
أليسوا كذلك؟
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com