لن تكون هناك رحمة
ابنة أختى الوحيدة معلقة على الصليب
يوسف - نحن بحاجة لانهاء الأمر -
يجب ان نحكم انفسنا
حتى لا نتعرض أبدا ً مرة اخرى للعدالة الرومانية
لم تفعل شيئا ً له قيمة على الإطلاق
افسحوا الطريق للملك أنتيباس
موقفكم يعتمد على قراري
يوحنا ..أنا فقير و مريض روحيا ً
أنا سعيد لأعطيك هذه الأرض
برنابا.. إنها مثالية
الله لديه غرض لكل واحد منا أقصد التبشير
تحلى بالصبر ياإسطفانوس سيأتي الوقت
و ألم يقل يسوع "أنه سيعيد بناء هذا الهيكل في ثلاثة أيام"
قبل أن يقوم من الموت أنت من حكمت عليه ؟
اسكته..اغلق فمه
ربى يسوع اقبل روحي
ترجمة الحلقة السادسة الاضطهاد د. : أبكار خريستو abkars@yahoo.com
لا يسمع بعد ظلم في أرضك
، ولا خراب أو سحق في تخومك
بل تسمين أسوارك: خلاصا ً
وأبوابك: تسبيحا ً
لا تكون لك بعد الشمس نورا ً في النهار
ولا القمر ينير لك مضيئا ً
بل الرب يكون لك نورا ً أبديا ً
وإلهك زينتك
ابني قد مات إسطفانوس قد مات
بسببك أنت و سياستك
أين هو ؟
أين هو الآن .. مسيحك هذا ؟
لماذا لا يقيمه من الموت
أو طلب من الرب ليعيد إسطفانوس إلينا ؟
هل لنا أن نختبره ؟
لقد حلمت ليلة الماضية
أن إسطفانوس لن يكون آخر من يموت منا
نفس أخرى جائعة سمعت الكلمة
الله معك
هل جئت لسماع كلمة يسوع ؟
كلا
أنا شاول
عالم يهودي مواطن روماني وفريسى
مدافع عن الهيكل الكبير بأورشليم
لقد جئت لأعلمك عن الغضب
الذى سوف تجلبونه على أنفسكم
إذا لم تنهون تجديفاتكم
اذا
تفرح البرية والأرض اليابسة
ويبتهج القفر
ويزهر
كالنرجس
يزهر إزهارا
ويبتهج ابتهاجا
ويرنم
لذا أخبرنا
كيف نكون على خطأ في أيماننا ؟
صديقي تحدث معنا
ما الأمر, ليس لديك لسان؟
او عقل؟
يسوع الناصري
هذا المسيح الفلاح أنت تحبه و تمتدحه
ليس أكثر من نبي كاذب
اتجرؤ بالقدوم الى هنا و تقول هذا ؟
أنا لا اقول ذلك السنهدرين قال ذلك
مزامير سليمان تقول ذلك
نبوات إرميا وإشعياء و دانيال تقول ذلك
من أنت لتقول غير ذلك ؟
من ؟
اه
ما الأمر ؟
ليس لديك لسان ؟
لا شجاعة ؟
ابتعد أيها الشاب
أنا لا أفهمك يا يوناثان
رأيت الذبح ..موجة الصلب
رأيت الاضطراب الدموي بأورشليم
بالطبع يا والدي فأنا لست أعمى
وأنت تقبل قيافا كرئيس للكهنة
يقف والدم يصل للركبة
الدماء أسالها بيلاطس مستخدما ً سلطة روما
نعم أنا أوافق أن قيافا لم يعالج الأمور بشكل جيد
فلماذا إذا ً لا توافق على أنه لابد أن يستبدل ؟
أورشليم تحتاج إلى من يصيغ علاقة مختلفة مع روما
ليعيدنا لأوقات السلم
التى دافع قيافا عنها ذات مرة
السنهدرين يبحث عن رجل يتحدى قيافا
عائلة حنانيا تحتاج بأن يكون هذا الرجل أنت
الفكرة كلها أن عائلتك المحِّبة
تجمعوا في منزلنا لتقديم شكر أصابنى بعسر هضم
حسنا ً خذ جرعة لصفاء ذهنك
هممم
اثنان من ضيوف الشرف وجهوا الدعوة لأنفسهم
لو أن هناك قليل من الملاحظة فلن يضر
أنتيباس وهيروديا
لم يكن لدي أي فكرة أن مخيم الناصري
قريبا ًجدا ً من المدينة
و مأهول جدا ً
ما الداعى أن يترك المرء كل شيء عرفه ليعيش هكذا ؟
هايا
"يشرف مهرجان "بوريم
حضوركما إلى دارنا
في الحقيقة كان عذرا ً طيبا ً للقدوم الى أورشليم
لمعرفة ما اذا كانت المدينة لا تزال صامدة
ابني و أنا نعتقد
كيهود ٍ يمكننا أن نتحدث بصراحة حول الأيام الاخيرة المظلمة
الشعب لن ينس بسرعة الدم المسكوب
إبان موجة بيلاطس للصلب
لا ينبغي أن ينس
لكن كان هناك وقت ما الناس فيه راضون ؟
إذا تلاشى غضب الناس
فلن يكون هناك مكان لهذا النهج بالرضا
والدي نحن بالكاد راضون
لكن الغضب يتزايد
كما أن المدينة الجديدة من الخيام في الصحراء بدأت بالازدياد
تقصد المخيم ؟ هممم
هناك الآلاف الآن
نعم
مررنا به في طريقنا لهنا
متى سيتوقف ؟
عند خمسة آلاف متحول ؟
مائة ألف ؟
رجاء ً توقفوا من فضلكم
عن التحدث حول هؤلاء الناس ؟
اخبرني بالضبط ماذا تريدنى أن أفعل ؟
هممم ؟
أن يتم ذبحهم في خيامهم ؟
أنتيباس .. بلا شك الشعب
و أنت كحاكمهم
تريدون أن تروا سيطرة رئيس الكهنة في الأحداث
وليس منقادا ً
لا تحكمه فكرة من سيده الروماني
أنا استمتع برائحة الخيانة
المسكين قيافا الرجل العجوز يبدو من الخارج كرجل
يستعد لمواجهة الجلاد
لو كان هناك خيارا ً بينه وبين الشاب يوناثان كرئيس للكهنة ؟
لا أعرف من اختار
لا هذا ولا ذاك
لكن لابد أن أدعم أحدهم
ثم أدع بيلاطس يتحمل المسئولية
سيدتي
وبعد ذلك كان هناك زكريا من بئر سبع
رجل عاطفي حاول أن يتبع أثر موسى
وأرشد اصدقاءه عبر البحر الاحمر
فلقى حتفه غرقا ً وكذلك أصدقاؤه
وبعد ذلك كان هناك سمعان من بيريه
كان سمعان شجاعا ً ذا نوايا حسنة
حسنا ً كان يؤمن بأنه مرسل من الله
..ولكنه جعل فقط حياة اليهود أصعب
ولكنه فقط جعل حياة اليهود أصعب في عصر روما
و قد كان هناك مدع آخر
دجال .. من الجليل هذا الرجل .. يسوع
أنت بطرس لقد سمعت بأنك تعظ
لقد قمت به بشكل جيد
كرقيق القلب بعض الشىء ! ربما... لكن
لدي قضية أرفعها ضد أكذوبة مسيحك الكاذب
أتريد سماعها يا بطرس
أم أنك خائف لأنى سأفند أوهامك
أمام كل هذا الحشد الساذج ؟
هذا الرجل يعيش في الظلام ولا يعرف بعد أن عينيه مغلقتان
ويدعي مثل هذه المعرفة
ولكنه مازال متعثرا ً في الظلام
...اذ لم يعرف هذا
(لا يمكن لأحد أن يأتي إلى الآب (الله إلا من خلال يسوع
يسوع هو الطريق و الحق و الحياة
يسوعك هذا ليس إلا نبي كاذب
صياد جاهل
لقد وضعكم جميعا ً في شبكة من الأكاذيب
يوحنا
أنت تستخدم الكلمات كتجار بيع الحجارة
لا يوجد قلب لهم لا حب
لدي ... حب
لتلك الأشياء التي تريد تدميرها
الهيكل في قلب أورشليم
قرون من الشريعة والتقاليد
جماعتك المثيرة للشفقة لا يمكنها أن تحل مكان
برغوث يملأ حذاء رجل
تكلم ببساطة
إذا كانت هناك حقيقة لأفكارك
فسوف تُفهم
...وهنا حقيقة بسيطة
إذا وضعت نفسك معادٍ الهيكل
فسوف يتم تدميرك من قبل الهيكل
حقيقة بسيطة
حتى لو تمكنت من إقناع السنهدرين أن يثق بعائلتك
فمن ناصر الكثيرين والكثيرين
من شعبنا الذى صلب
لم يكن هنالك شيء ... وحتى اذا كنت مستعدا للتحدث
في دفاعك و ستكسب
الدعم الذي تحتاجه للاطاحة بـ قيافا
وتضميد الجراح التي سببتها
ليس لديك حياء
ان تقوم بالتخطيط ضد ابنك؟
لدي حياء
حياء لأنني لم اتصرف عاجلا
لانقاذ الكثير من آلامهم
اولئك الذين ماتوا و اولئك مثلك
الذين فقدوا احبائهم
نطلب منك لعدم السماح بالفشل
بتكليف المزيد من الدماء و المعاناة
عدم السماح لمرور اللحظة عندما نتمكن بالبدء من جديد
ابني يوناثان رجل نزيه
الذي سوف يتكلم بصدق لأهل القدس
الرجل الوحيد الذي يمكن ان يحقق كلا ...
كلا التغيير و الاستمرارية
قبل ان تفكر في اتخاذ القضية الى بيلاطس
سوف يحتاج الى تصريح بدعم من أنتيباس
بيلاطس يريد موافقته للحفاظ على النظام
اذا, مع دعمكم يمكننا ان نتحد
السنهدرين وراءنا يمكننا ان نقرب أنتيباس اليوم
لن تندم على هذا اعدك
هذا الرجل لديك, يؤمن في المسيح المصلوب
يقول السفر
"لأنه شنق على شجرة او صليب
لأنه ملعون من الله"
لكن الله ايقضه
ان يحله من اوجاع الموت
لأنه من غير الممكن ان يكون متمسكا به
كما تدعي
لكن هؤلاء الذين بينكم شهدوا القيامة؟
من؟
انت؟
انت؟ انت؟
فقط مشعوذينك الذين يحتاجون منك للتصديق
يسوع و حقيقة من رسالته المحبوبة
من جميع شعبنا؟
ليس لكل الموجودين في القدس
احبوه القليل جدا... اعدموه
و متوفرة في نبوءة أشعيا
المسيح هو رجل من الحزن ومطلع على الكآبة
هذا الرجل يعتقد بأنها علامة النجاح
عندما تحب هؤلاء الذين تم تنفيذهم
سوف لن يكون سعيدا الى ان يكون الكل متوفين...
كـ إسطفانوس
اذا بقيت هنا لحظة واحدة لفترة اطول
اقسم بأنني سوف اقطع رأسك
لا تقلق
لقد سمعت بما فيه الكفاية لرؤية سبب عدم قطعك
من اوهامك
على الرغم من ذلك, ستراني مرة اخرى
تأكد من ذلك
معلمى غمالائيل
كيف يمكن لهؤلاء المجدفين في الصحراء
! يريدون إنهاء كل هذا
لا تشغل نفسك معهم
انظر لدراساتك
حسن فهمك ..ومن ثم
نعم، لكنهم لا يرون
أن هذا... كل هذا...
هو قلب و روح أورشليم
حاولت أن أقول لهم لكنهم لا يريدون مجرد رؤية السبب
لذا يا شاول ، لا تنفق أكثر من طاقتك
في محاولة لتصحيح خطأهم
أرى طريقا ً لك من باحث إلى حاخام
ومن حاخام لـ ربما مقعد في السنهدرين
من يعلم ؟
هؤلاء الرجال
يفعلون نفس العمل كما في السنهدرين
إنهم يتعبون من أجل الحفاظ على القديم
بينما يجعلونه جديدا ً
ما يريده هذا الصياد بطرس والآخرون فعله
هو تدمير القديم
و استبداله بالجديد
عليّ ايجاد طريقة لإيقافهم
عليّ ذلك
اعتقد أن ذلك مر على مايرام
هذه لك
هدية ذكرى
بعد أن تركت منزلنا زوجتي ذكرتني
أنه كان في عيد البوريم منذ 10 اعوام
عندما التقينا فيها لأول مرة
أنا كرئيس للكهنة
أنت كرئيس ربع للجليل و بيريه
كلٌ يحاول العمل مع بعض
و ها نحن لازلنا نحاول
تفضل
لذلك فإن حماك و ابنه
يودان كثيرا ً أن يأخذا منك
تلك الثياب الناعمة للمنصب التي ترتديها
...الآن
ماذا تنوي القيام به
نحو هؤلاء المتعصبين في الصحراء ؟
زعيم الجماعة الرجل الذي يتبعونه
هو من الجليل
هذا ينعكس بشكل سيء للغاية عليّ
سرعان ما سيتعبون من المصاعب
بإتباعهم مسيرة.... المسيح
لكن ماذا يحدث ؟
المعارضة ستصبح تمردا ً
رد فعل الرومان قد يكون مدمرا ً
حل هذه المشكلة لي يا قيافا
وإذا وصلت محاولة الإطاحة هذه لبيلاطس
فسأدعمك
نحن نعلم أنك تآمرت
مع أبي و أخي
هل لى أن أعرف عما تتحدثين ؟
لن يفوز أى من ثلاثتكم في هذه المعركة
سيبقى زوجي في منصبه كرئيس للكهنة
وستدفع ثمن خيانتك
المد قد تحول ضد زوجك
و لا أستطيع الوقوف في طريقه
إذا كنت ِ لاتعترفين بذلك
فسوف يغرق كلاكما في الفيضان
رئيس الكهنة لديه الكثير لينجزه اليوم
أكثر مما تتخيله
أوتعتقد أنه يجدر بي ان أخرجه لك
هنا ليتحدث إليك ؟ - نعم -
عد بعد ثلاثة أيام
الجواب سيكون كما هو
لكن على الأقل تعطينى فرصة لنسيانك
في ثلاثة ايام ، قد يتضاعف الخطر على الهيكل
أي خطر على الهيكل ؟
...اغفرى لي ، أنا
كنت أتحدث فقط عن أتباع المسيح الكاذب
المتجمعين في الصحراء
تعال معي
أردت رؤيتي ؟ - شكرا ً لفضلك الكبير -
بعد قراءة الكثير من سجلات الهيكل
عن تاريخ عائلتك العظيم
...آمل فى أن ..مع احترام
أيمكننا التحدث ربما بقليل من الاحترام ؟
فالوقت يقتلنا جميعا ً - طبعا ً -
أعتقد أننا نتشارك مصالح مشتركة
رغبة مشتركة
...لتخلص أورشليم من الطاعون
صياد السمك وأتباعه
يتزايدون بأعداد كبيرة وبثقة
خارج أسوار المدينة
وما الذى يؤجج رغبتك للتخلص منهم ؟
إنهم يزعجونني
أفعالهم لتدمير الهيكل
تحديهم يزعجني
تحديهم للسنهدرين
الذي لا يمكنه ان يكون اكثر حسما في محاكمتهم عندما قالوا
مالذي تريده بالتحديد ؟
سلطة لـ... للتصرف نيابة عنك
...وحل هذه المشكلة
وإزالة هؤلاء المجدفين تماما ً
حتى لا نترك ولو بقعة من الذاكرة وراءهم
لا استطيع التوقف عن التفكير في إسطفانوس
توقف عن كونك هذا الرجل
ماذا ؟
ترى المرأة عند الجنازة
يبكون و ينحبون
ويصرخون من الألم
حتى أن العالم كله يعرف عن ذلك
على الرغم من كل هذا الحزن طويل
الرجال ينظرون إلى أقدامهم
و وجوههم حزينة
لا تكتمه
دع الألم يخرج
أكرم إسطفانوس بأن تقودنا يابطرس
ما أريده منك هو أن تعطيني السلطة
على الأقل بترقية خاصة كحارس للهيكل
استخدام السلطة .. كيف ؟ - و 20 رجلا ً من هذه الحراسة -
قوتهم هي شعبيتهم
أريد أن آخذ هذا منهم
لديكم اسئلة
أنتم تقولون "لماذا دعاني بأني صخرته ؟"
"أنتم تسألون : "هل أنا الأساس ؟
"هل على هذا ستبنى كنيسته ؟"
لا يوجد سوى حجر أساس واحد
واسمه : يسوع المسيح
وكنيسته ليست هنا
إنها ليست في تلك الخيام أو هذه الجدران
إنه أنت... انتم جميعا ً
أنتم كنيسته
ومثل هذه نطلب بالإيمان
على الرغم من أنهم لم يروه يرتفع مجددا ً
يجب علينا طرح خوفنا بعيدا ً
حتى و نحن ندرك الاضطهادات التي نواجهها
علينا الذهاب إلى أورشليم و التبشير بالكلمة
لبناء كنيسته
جند رجالك
سأدفع
اغفر لي ..لكن
لكن ذلك لن يكون في مصلحة سلطتك
بالنظر إليّ كـ يد عاملة ؟
نحن بحاجة لنعود بالدعوة إلى رسالتنا الحقيقة لإيماننا
من أسر لهيكل و أسيادهم من روما
قاموا بصلب الرجل الذي قال لكم
"أنا هو نور العالم"
"من يتبعني لن يمشى في الظلمة"
وبأم عيني ..رأيته
نحن للتو دفنا رجلا ً رجلا ً صالحا ً و صديقا ً
رجم حتى الموت لأنه تجرأ بقول الحقيقة
وقد كان شابا ُ، مثلكم
و قد سفك دما ً و شعر بالألم مثلك تماما ً
بكت أمه وسالت دموعها من أجله كما لو كنتم أنتم
لكن كان لديه حاجة ملحة
ليقول الحق عن كلمة الله
بسلطة رئيس الكهنة قيافا
أنا شاول الطرسوسي
اتهم جميع الشعب هنا بدعم التجديف
أترون هذا ؟
هؤلاء أصدقاء روما يقفون ضدنا ؟
أهذه اجابتك ؟ العنف ؟
أنت تستخف بي
سوف تؤخذون جميعا بعيدا ً
وتضاف اسماؤكم إلى قائمة المجرمين
هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئا ً
وأي تعدى اخرى
ستواجهون جميعا ً محكمة السنهدرين
إذا ً خذنا - خذ اسماءنا -
نحن من نستحق الاعتقال
لا
أنتما تستطيعان الذهاب
هؤلاء الناس سيعلمون قريبا ً خطر مرافقتكما
أنت و رجالك لستم ملائمين
للهيب الروح القدس الذي يملأنا
حقا ً ؟
حسنا ً، دعنا نرى لهيب من أكثر لمعانا ً .هلا نفعل ؟
خذهم
لقد أضعفت هؤلاء المتعصبين من خلال عزلهم
من خلال تحويل داعميهم ضدهم
بإرهاب مواطني اورشليم
حسنا ً، كانت هناك مشكلة و لم يظهر من يقدرعلى حلها
و لا أنت
هم يعلمون بأنك ستضطهدهم
اذا استمعوا إلى الواعظين في أورشليم
لذا غادروا المدينة
لسماع ما لديهم ليقولوه
..هل تعتقد حقا ً بأن هذا الرجل شاول
سيقف في طريق إرساليتنا ؟
الهيكل لن يقف عند هذا الأمر
لن يدعوا الأمر يستمر طويلا ً
يبدو أن بطلك شاول
لم يستطع حل مشكلة معسكر الناصري
أين الإثنين المتآمرين الآخرين ؟
لم آت لأتشاجر
جئت اطلب منك أن تظهر بعض الكرامة
ولأعرفك أن إرادة السنهدرين
صار منقلبا ً ضدك
واطلب منك من أجل خير هذه العائلة
بالتنحي
من أجل خير هذه العائلة ؟
من أجل خير هذه العائلة
انت، الذى يومه كرئيس للكهنة
لم يكن لديه الدهاء للسير خطوة مع روما
أنت يامن ترك الفوضى من بعده التى كان على ّ أن أمحوها
أنت ؟ تتأمر ضدي ؟
و الآن على ّ أن استمع إلى صياح
إلى رجل فاشل عجوز لاذع
من أجل خير هذه العائلة ؟
اخرج من منزلي
قبل أن أنسى أنك والد زوجتي
وأضع نصلا ً بين أضلاعك
سوف نرفع هذا إلى بيلاطس
يجب أن تفضل قيافا على أخى زوجته
يجب عليّ ؟
لا تقولى لي ما يجب علي فعله
تحالف عشر سنوات
لا يجب أن يلقى جانبا ً بدون سبب وجيه
أهى موافقة من قيافا أم زوجته أخذت ِ ؟
اسمع بأنكما أنتما الاثنان أصبحتما أفضل الأصدقاء
مينيرفا ، إلهة الحكمة
مينيرفا
أي من هؤلاء الرجال يجب أن يكون رئيس الكهنة
وأي ٌ يجب أن يترك ليتعفن في الصحراء ؟
لا شيء
مخيب جدا ً للآمال
هناك شائعة
كنت تعلم بأن المؤامرة كانت ضد حياتي و لم تفعل شيئا
هل هذا صحيح ؟ - لا ..هذا كلام سخيف -
و اشاعة بأن لديك جاسوس هنا في قصري
و شيء آخر أنك تقوم بزيارة مخيم الناصري كل ليلة و تصلي معهم
كل هذا قد يجعلنى اقترح
بأنك غير صالح للاستمرار في منصبك
أي من هذا صحيح ؟
لا شيء صحيح
الأكاذيب تنتشر من قبل اولئك الذين يرغبون في إبعادي
أنت تبعد نفسك بسبب ..فشلك فى إحكام السيطرة
يكفي
أنا لن أضيع وقتي بفصل الحقيقة عن الخيال
كأم مع شجار الأطفال
يجب أن يقرر طيباريوس
التقيت مرة بشخص يوناني الذي قام باتخاذ كل قرار
بقذف عملة
رأس الامبراطور...
أم ليفيا الإلهة ؟
أيجب أن أشيد بطموحك ؟
أم أحكم عليك بنشر شائعات لا أساس لها ؟
الرأس ..أحكم عليك
ليفيا..أشيد بك
رأس
لذا أنا أحكم عليك
لصنعك مثل هذا العمل السيء بسبب خيانتك
هؤلاء الصيادين وأتباعهم
هل يجري التعامل معهم ؟
بكل حزم ونهائيا ً
إلا إذا كان يريد أن يكون محبوبا ً من الجميع
عمل رئيس الكهنة ليس صعبا ً
يجب أن يقدم ماهو متوقع
من ولاية اليهودية من قبل روما
و يقاوم الكثير من مطالب شعبه الغير منطقية غالبا ً
هناك فتيات في المطبخ يمكنهمن فعل ذلك
كلاب في الشارع
حتى الحمار
رؤوس...تبقى
ليفيا.. استبدلك بحمار
أفهمت ذلك قيافا ؟
رأس
ممتاز
يستطيع كلاكما الذهاب
احتاج التكلم مع رئيس كهنتكم
و الدرس هو
لا تلعب سياسة إن لم تكن جيدا ً بها
...هذه العملة
لها رأسان
صحيح ، أليس كذلك ؟
بأمر من قيافا الذي لا يزال رئيس الكهنة
أنت منفي من السنهدرين
حتى لو كان والدك و شقيقك هم من كشفوا هذه المؤامرة ؟
و ستغادر أورشليم
وإلا ستجد نفسك معتقلا ً بتهمة الخيانة
بدأ كل هذا
بقتل الناصري .. يسوع
كل تدخلاتك .. مكيداتك
سوف تطيح بك .. فى الآخر
حاولت مناقشتهم لكنهم لا يريدون الاستماع
حاولت أن أفرق بينهم وبين مؤيديهم
لكن على مايبدو أنهم يفضلون تعاليم الناصرى المخبول
هذه تعطيك سلطتى الكاملة للتخلص منهم
بشكل دائم
قم بكل ماهو ضروري
كل ماهو ... ضروري
دعونى أخبركم عن هؤلاء الناس
هؤلاء الناس يريدون تدمير الهيكل
الهيكل
يد التوجيه و حياتي في أيديكم
ينبوع الحكمة
..ويعتقدون بأن لا أحد
لا أحد... سيقف في طريقهم
إنهم يتجاهلون حكم السنهدرين
"الذى دعاهم "المجدفين
في اليوم التالي مباشرة
واحد منهم سار في الهيكل ذاته
معلنا ً تجديفه
..و على الرغم
و على الرغم من أن أهالي أورشليم
حققوا عدالتهم ورجموه حتى الموت
استمروا فى تجنيد السذج وضعاف العقول
لقضيتهم
هل قلنا ما يكفى ؟
يكفي
هل سنفصل رؤوسهم ؟
بالسيوف
و الهراوات و القبضات المجردة
"سنقول "اتركوا هذه الأرض
"أو ستتركون هذه الأرض بكفن ملىء بالدم"
امسكوا الأسلحة.. امسكوا الدروع
اتبعونى
التفتوا لهذا و انشروا الكلمة
سيتم القبض على هؤلاء الناس لأنهم يساعدون و يأوون
و يطعمون أتباع المسيح الكاذب
...سوف
سوف يسجنون
كل شخص يفعل مثل هذا
سوف يدفع أيضا ً من ثمن حريته
و لاتفكروا بالهرب الى الصحراء
لطلب المساعدة من اصدقائكم
وإلا سيحين دورهم
إنه قادم
شاول عائد
لقد جلب رجالا ً ومعهم سيوفا ً
خذوا ما تستطيعون
لنخرج الجميع من هنا
هذا الطريق اذهب ، اذهب معهم
يجب علينا العودة إلى الجليل
لا، علينا أن نبقى معا ً
سنتجمع مرة أخرى في أورشليم
علينا الذهاب الآن
لا ... أنا سأبقى
أنا لن أجبن أمام هذا الرجل و تهديداته
لن أدعك تواجهه وحدك
لن يكون وحيدا ً
هذه أرضى وأنا سأبقى
و أنا
هناك أكثر من طريقة للترحيب بالزائر
أراك في أورشليم
أرجوك اسرع - اركض -
امزجها بعناية
فكثير جدا ً لن تعمل
اذهب تحركوا بسرعة
هيا اسرعوا
امسك يدي
يعقوب .. اذهب
اهدموا كل شىء
احرقوه
لا أريد إبقاء أي شيء هنا
الآن
إنه يتركها بعد فوات الأوان
لا
إنه يعلم ما يفعل
هناك
امسكه
لنرى من منا لهيبه يبعث لمعانا ً أكثر الان
لا
سوف اسحقك
حاول
ترجمة د. : أبكار خريستو