:في الحلقات السابقة من (ستيتشــيرز)
لماذا انتحر والدك؟
لم ينتحر وهو ليس والدي - (اسمي (ماجي بابتيست -
...وأنا أعمل على مشروع يحتاج إلى
شخص بمواهب خاصة مثلك
(أهلاً بك في برنامج (ستيتشرز
هل فعل أحد هذا من قبل؟
(اسمها (مارتا ولم تستطع تحمل الأمر
نعمل لحساب منظمة حكومية سرية
التي تخترق أدمغة الجثث وتقرأ ذكرياتهم
أخرجا من هنا قبل أن أصعقكما
اختبار كشف الكذب لا ينجح معي أفشل فيها
بسبب حالتك
أعرف أنك لا تفهمين العلاقات على الإطلاق
ما المشكلة التي تجعلك بلا أي أصدقاء؟
سرير من الذي استيقظت فيه للتو؟ - سريري -
طلب منا البحث في موت عالم أبحاث
(هو وشريكه طورا تكنولوجيا (ستيتشرز
(اسمه كان (إد كلارك
من كان شريكه؟ - والدك -
لماذا لم تكونا أنت ووالدك مقربين؟
أنت المحقق حقق
أنا مشاركة
"يا سيارة الكاديلاك"
أين أغراضي؟ ظننت أنك ستطردينني
أجل كما تعلمين
بهذا الشأن كنت غاضبة فحسب
أعدتها كلها إلى غرفتك
هل أعدتِ كل شيء في مكانه؟
لا تكوني سخيفة أخبريني إذًا
هل أوقفتم مفجر القنابل؟
أجل، في الأساس حمينا (مكتبة (سانتا مونيكا
من التحول إلى أنقاض
أصمتي
لا أصدق أنكِ تجعلين الموتى يخبرونكِ بأشياء
متى ستفعلينها مجددًا؟ - غدًا -
ما الذي تفعلينه؟
...أشعر بالسوء حيال
تصرفي من قبل
واتهامكِ بإفساد مشروعي
والتسبب في تعليقكِ أكاديميًا
لذا تشجعت وطهوت لنا
"عشاء "لنكن صديقتين
أحاول القول أنني آسفة
أهكذا يبدو الأسف إذًا؟
أجل
أنتِ جادة؟
حسنًا
وهكذا يبدو الغضب
أريد أن أضع في السجلات أنني أدخلكِ وأنا غير راض
تحتفظ بسجلات؟ - بالطبع لا، إنه تعبير -
وصلات الاتصال
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ
لمست شيئًا ورأيت أشياء
ما المهم في الأمر؟ - أجل، هذا يحدث -
حسنًا، هذه النكتة لا تنتهي أبدًا
من المفترض ألا تكوني قادرة على لمس أي شيء
أنت في ذاكرة شخص آخر يجب ألا تستطيعي لمس شيء
أنا آسفة
هل كسرت التكنولوجيا الخفية خاصتك؟ - ربما -
كان يجب أن تري الشاشات في المعمل في ذلك اليوم
لقد جنت كلها في وقت واحد
جنت؟ - جنت، تحامقت من يهتم؟ -
ما أريد أن أفهمه هو كيف كنتِ قادرة على عمل
تلامس مادي مع أجسام غير مادية في الذاكرة
والسبب في وضعها سراويل داخلية في تطور
سراويل داخلية في تطور؟ هل هذا مصطلح فعلي؟
أم مجرد تعبير آخر؟
هذا مصطلح حقيقي نستخدمه نحن رجال العلم
كم لدينا من الوقت؟
سيتحلل دماغ العينة تمامًا بعد أقل من 48 ساعة
العينة له اسم (إد كلارك)
صحيح آسف
(أريدكِ أن تكوني آمنة وحسب يا (كريستن
تظن هذا
بسبب ما حدث للمتصل الآخر
(مارتا) - (صحيح (مارتا -
تظن أن ما حدث لها قد يحدث لي؟
لا أعرف
حسنًا
حسنًا، حتى تعرف سأدخل
(إسمع، لم أكن على اتصال بـ(إد ولكنه رباني بالفعل
أحتاج إلى معرفة كيف مات حقًا
أدين له بهذا على الأقل
أواثقة من أنكِ جاهزة لما قد ترينه بالداخل؟
لنكتشف هذا
في مراكزكم جميعًا
أخفضوا الإضاءة إلى 20% من فضلكم
تم ضبط ساعة المهمة على 5 دقائق
(أود الذهاب، محظورة على غرزة (نيورسيونس
ما هذا؟
إد) يمكنه الانتظار)
طرأ شيء ما
â™ھ خذني للداخل â™ھ
ليزا كيلر) العمر 18 عامًا) ماتت ليلة البارحة
(في حفل في (هوليوود نتيجة جرعة زائدة
ماذا كان الدواء؟
(يدعى (بوروندانغا
(يأتي من (كولومبيا
وكناية عن تأثيره يدعى "نفس الشيطان"
بشكل أساسي هو أكثر دواء مخيف على الكوكب
(لاينوس)
يعمل الدواء كمضاد للمنع بجرعات قليلة
يجعلك تفعل أشياء ما كنت لتفعلها وأنت على طبيعتك
ولكن بجرعات عالية يسبب الدواء الارتباك
هلوسة وتشنجات والموت في النهاية
(منعتني من الدخول إلى ذاكرة (إد
من أجل تحقيق عن دواء؟
أنا آسفة، هل إيقاف دواء رهيب
من الشارع بلا قيمة بالنسبة لوقتك؟
سيكون (إد) هنا لأقل من يومين قبل أن تتحلل ذاكرته
وتملك ذكريات هذه الفتاة ضعف المدة قومي بالحسبة
(هذا الدواء جديد في (لوس أنجلوس ولكن إذا وجد في الشارع بكميات كبيرة
فسننظر إلى مئات الأطفال وهم ميتون أو يموتون
أرأيتِ لقد قمت بالحسبة بالفعل
جعلتني أشارك في اتحاد القتلى خاصتكِ
بإخباري أنني سأحصل على فرصة
(لاكتشاف كيفية موت (إد انتحار أم جريمة
وطالما أن هناك وقت متبق فستفعلين
ولكن بعد أن نكتشف كيف حصلت (ليزا) على الدواء
حسنًا
حسنًا، هل سنفعل هذا؟
تاريخ الميلاد 13 يونيو 1991
لا تحمل رخصة قيادة نتيجة حالة مرضية ما
الأم متوفية الأب مكانه غير معروف
هناك فجوات كبيرة في التاريخ الشخصي
ماذا تعني يا (فيشر)؟
(هناك شيء غير صحيح بشأن (كريستن كلارك
الرجل الذي يفترض الجميع أنه والدها وهي ليست مقربة منه
هو في الحقيقة صديق العائلة الذي رباها
...وهل يمكنك أن تخبرني لماذا تحظى بالحماية
من بعض الفروع ضمن بعض الوحدات من وكالة الأمن القومي؟
فلنفترض هذا... وهذا افتراض كبير
أنك محق, هل تعرف ماهي نصيحتي؟
إنس الأمر، أيًا كان ما تنوي كريستن كلارك) فعله)
(فهو ليس من اختصاص شرطة (لوس أنجلوس وبالتأكيد ليس من اختصاصك
كابتن - (ليزا كيلر) -
ماتت بجرعة زائدة في حفل في (هوليوود) ليلة البارحة
إفتح التحقيق
والدتها قاضية لذا ابدأ مباشرة
(وبالنسبة لقضية (كريستن كلارك
إنس الامر
(هنا المحقق (كوينسي فيشر من قسم جرائم القتل والسرقة
متى يمكنني الحصول على تقرير السموم
من ضحية (هوليوود) الميتة ليلة البارحة؟
(أجل، (ليزا كيلر
ماذا تعني بأنه لا يمكنك إيجاد جثتها؟
أعرف أن الأمر يبدو مشكلة كبيرة ولكنه ليس كذلك
لا يمكنك إيجاد الجثة كيف لا تكون هذه مشكلة؟
(هذه (لوس أنجلوس
ندخل ونخرج الكثير من الجثث وهذا يحدث
ألا تفقد مفاتيح سيارتك أبدًا؟
لم تقارني الأمرين للتو أليس كذلك؟
ليست (ليزا كيلر) بالتأكيد
لا
هل قدمتِ تقريرًا؟
إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا
وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة
فقط أمهلني يومًا أو اثنين لأعرف أين تم الخطأ
(وسأجد (ليزا كيلر
ثق بي أيًا كان مكانها الآن
فهي لا تهتم
سأذهب لمقابلة راعي الحفلة
وسأعود خلال عدة ساعات
جدي جثتها
سأفعل
قد تكون لدينا مشكلة
العينة متصلة
إنها صغيرة جدًا
لننتهي من هذا
كلما أنهينا هذا بسرعة أكبر
(كلما وصلت إلى (إد هذا هو كل ما في الأمر
إلى مراكزكم من فضلكم
أخفضوا الإضاءة إلى 20% من فضلكم
وصلوا البطاريات إلى مصدر الطاقة شغلوا التوربينات
تم ضبط ساعة المهمة
نحتاج للذهاب نحتاج للذهاب إلى غرز المتبادلات العصبية
علم الحماية؟ - مستعدون -
ما قبل العمليات الحيوية؟ - إذهب -
الهندسة؟ - مستعد -
الاتصالات؟ - أجل نحن مستعدون -
الأطباء؟ - مستعدون -
التحقق من الاتصال واحد، اثنان
أيمكنك سماعي أيتها القوية؟ - أجل، أنا أسمعك -
(حسنًا، لقد رسمنا ذكريات (ليزا بقدر ما استطعنا
بقدر استطاعتنا؟ أهناك فريق أفضل يجب أن أعمل معه؟
لقد كانت مخدرة لا نعرف بالضبط
كيف أثر هذا على الذكريات
هل علي أن أقلق؟ - لست واثقًا -
ولكنكِ ستخبرينني خلال 3، 2، 1
بدأ الإتصال العصبي
هل أنتِ بخير؟ ماذا ترين؟
هناك الكثير من الناس هنا
دعينا نستخدم أصواتنا العادية
أنتِ الوحيدة التي يمكنها سماع الموسيقى
حسنًا، فهمت
اكتشفي المكان أنظري حولكِ
لا أستطيع
لا يمكنني تركيز عيناي
أشعر بشعور غريب حقًا
إن ذكرى المخدرات تقتحم
حسنًا، ذاكرة (ليزا) يتم يتجاوزها بواسطة المخدرات
حسنًا، إذن ضعني مرة أخرى
لا يمكننا القيام بذلك، لا يمكنني التعيين أكثر من بضعة دقائق قبل أن تأخذها
حسنًا، المخدرات تُؤثر على قدرتنا في تصفح الذاكرة
هل تُرين منّا أن نُخرجكِ؟ - لا -
لا، لا عليّ أن أنهي هذا
أرى شخصًا ما
يبدو و كأنه في مهمة
هناكَ فتاة هنا
أشعُر كأن (ليزا) تعرفها
(إسمها (دينيس
...ليزا) هي)
ليزا) تُحاول أن تجعل هذه) الفتاة تُغادِر معها
ماذا؟
الحالة غير مُستقرة
إنها تمر بمشكلة
مُعدل ضربات القلب 133 درجة الحرارة الدماغية 102.2
لينوس) هل لايزال بوسعنا أن نجعلها ترتد؟) - لا -
تجاوزنا الدقيقتين كحد أدنى منذ ثمانية عشر ثانية
حسنًا، يا حلوتي ...سأعطيكِ فِلسًا لامعًا
إذا أمكنكِ أن تُخفضي معدلاتك الحيوية
أنا.. أنا سأرتدّ - ...تذكري -
نعم، أعلم (الإسم الأول.. (كريستين
...رمز الخروج
iheartlinus - يجب عليّ تغيير ذلك -
إذًا؟
ليزا) لم تتعاطى الجرعة المُفرطة)
على الأقل ليس عن طريق الخطأ
لقد قُتِلَت
لقد مررتُ خلال تسجيلات الشرطة
(لم يخرج أيٍ من أصدقاء (ليزا معها في الليلة الماضية
ماذا عن (دينيس)؟
لقد بحثتُ في كل مواقع التواصل (الإجتماعي الخاصة بِـ(ليزا
ليس لديها أية صديقة بهذا الإسم
لا، لم يكن ما شعرتُ به صداقة
...كانت
الحماية
ليزا) كانت تُحاول أن تحمي (دينيس) من شيءٍ ما)
و هذا هو ما جعلها تُقتل؟
(يا عزيزتي، بعد أن أضطرت (ليزا ...لتناول المخدرات
...معدل نبض قلبكِ و تنفسكِ
كانا يقفزان كما لو كانا يكسبان مكسبًا عظيمًا
...نعم، المخدرات
حولت الجميع إلى وحوش
(دعني أدخل إلى ذكريات (إد
هذا لن يحدث
حتى نضع إستنتاج في هذا التحقيق
لا يوجد المزيد لنراه
المخدرات شوهت كل شيء
و هاذان المراهقان الخارقان ليس لديهما فكرة واحدة جيدة، كلاهما
حسنًا، هذا غير صحيح
كنتُ أفكر في طلب البيتزا
(إذًا دعوني أدخل إلى ذكريات (ليزا
سأتماسك هناك لمدة أطول لأعرف إذا كان قد فاتني شيءٌ ما
عليكِ الإنتظار حتى بعد فترة العصيان المطلق
ماذا؟ - فترة العصيان المطلق -
إنه الوقت اللازم بين الغرز
للسماح بإعادة الخلايا العصبية للعينة
ستُعاد تهيئتها بمعدل نقل البوتاسيوم بين الخلايا
إشتري لي الشراب في وقتٍ ما و سأخبركِ كل شيء عن هذا الأمر
هذا صحيح، سيحصل على عدد قليل من المشروبات
و هذا هو كل ما سيتحدث عنه
ما هي مدة فترة العصيان المطلق؟
بين خمسة و إثنى عشر ساعة
كل عينة و غرزة مختلفتان
(حسنًا، ضعوني في ذكريات (إد بينما ننتظر
المعدات يمكن ضبطها لشخص واحد في المرة الواحدة
ليس لدينا وقت لنحول المعدات (من (ليزا) إلى (إد
إنتظري حتى إنتهاء فترة العصيان
ستدخلين إلى ذكريات (ليزا) مرة أخرى ...ثم بعد ذلك
(سنتحدث عن (إد
هل من المناسب أن أذهب إلى المنزل و ارتاح؟
الغرزة تجعلني متعبة جدًا
بالطبع، هل تحتاجين إلى من يوصلكِ؟
نعم
هذا لطيف جدًا منك
لينوس) و نحن ذاهبان) ...شغل الأرقام
لنرى إذا كان يمكننا الخروج بأي رمز
لإلغاء تأثير المخدرات على الذاكرة
الآن أنا بالتأكيد سأطلب بيتزا
مهلًا، هل يمكننا أن نتوقف سريعًا في الطريق إلى منزلي؟
نعم
إنتظري، أين نحن؟
هنا كان الإحتفال - ...الإحتـ -
مهلًا، توقفي
كريستين)، إنتظري، توقفي)
إنتظري، مهلًا
مهلًا، إنظري
لقد كذبتِ عليّ، حسنًا؟
نحن في نفس الفريق و كذبتِ عليّ
يجب علينا أن نثق ببعضنا ...هذه هي الطريقة الوحيدة
لنكون قادرين للعمل معًا - هل إنتهيت؟ -
دعني أعطيك بعض التعديلات للتوضيح
نحن لسنا أعضاء فريق نحن لسنا زملاء عمل
أنا أفعل ذلك من أجل غرض واحد ...الحصول على فرصة
(لمعرفة حقيقة ما حصل لِـ(إد
و بعدها سأكون قد إنتهيت منكَ (و من (ماجي
و برنامجكم الغريب كله
حسنًا، هذا بالتأكيد واضح
...إنظر، أنا
أنا آسفة بشأن قولي البرنامج الغريب
لكن دعنا نكون منطقيين في هذا الموضوع
نريد أن نجعل الشوارع خالية من المخدرات أليس كذلك؟
ذكريات (ليزا) كانت مشوهة
ربما أن أكون في نفس المكان ...الذي ماتت فيه
سيساعدني على تذكر الأشياء التي رأيتها بشكلٍ أكثر وضوحًا
حسنًا
لكن سنكون بعيدين عن الأضواء (و، بواسطة مطرقة (جرابر
أرجوكِ حاولي ألا تُغضبي أي شخص
كما تفعلين عادةً
أنا غير مهتم بأيًا كان ...ما يُحدث النغمات الجديدة
التي تعتقد أنها قد تُشعِل المسرح
تُريد أن تعزف هذه القمامة بعيدًا عن هنا؟ إذهب و إبدأ بغلاف التسجيل
هل يبدو أي شيء مألوفًا؟
نعم، ذلك الوغد هناك
لا. اللعنة
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة
التذاكر لن تُباع قبل التاسعة
من قتل (ليزا كيلير)؟
أنا لا أعلم
المخدرات، طبقًا للأخبار
و من أعطاها المخدرات؟
أنا لا أعرف
و أنت تعلمين كيف أنني أقول الحقيقة؟
لأنني أدير عملًا
و الأطفال القتلى.. لم يدفعوا للمجئ إلى الحفل
حقًا؟ هكذا ذهبت بهذا؟
ماذا عن الرجل الذي معه الكاميرا
و يلتقط الصور؟ ربما رأى شيئًا
(إنه (راف
إنه مصوري أنا الرسمي الغير رسمي
لكني لن أزعجه
راف) ليس لطيفًا) مثل ذلك الساطور هناك
نحن لسنا خائفان منك
أنا لا أعلم لماذا أنت غاضب جدًا
نعلم الكثير الآن مما كنّا نعلمه سابقًا
نعم، نحن نعلم أنني عندما توجهت مع الحارس المسمى بالساطور.. تسرب البول مني
حسنًا، كيف يمكنني أن أفعل هذا؟
أوقل أنا آسفة؟
و نتصافح بالأيدي؟
أنتِ بالفعل لا تعرفين كيف تعتذرين، أليس كذلك؟
لا، إنه ليس أحد مهاراتي
ماجي) ستقتلنا)
حسنًا، كن شجاعًا يا رجل أحسن الإحتمالات
ماجي) تحتاج إلينا) أكثر من إحتياجنا نحن إليها
أسوء الإحتمالات، كجرذان يمكنها أن تقتلنا فعلًا
إنها قاتلة سابقة في المخابرات الأمريكية
أعتقد أن هذا لم يكن غير متوقع
(آنسة (كلارك
الرجل المهووس بالدراسة - (إسمي (كاميرون -
ما الذي تفعلانه هنا أنتما الإثنان؟
أخشى أن هذا أعلى من سلُطاتك أيها المحقق
لا تُخبريني: مهمة لمنظمة سرية أليس كذلك؟
...حسنًا، إذا أخبرناك
لن يكون سرًا، أليس كذلك؟
إسم (ليزا كيلير) يعني أي شيء لأيٍ منكما؟
فيشر) هل تلعب لعبة الشطرنج؟)
لا - حسنًا، أنا أفعل -
الملكة تأخذ الفارس
مستوطنون متميزون
...إذن، بالتحديد ما الذي نعرفه الآن
لم نكن نعرفه من قبل؟ إسم (راف)؟
نعم - حسنًا، هذا ليس حتى إسمًا حقيقيًا -
كيف تقترحين أننا سنجد ذلك الرجل؟ ليس لدينا أية فكرة من هو
و لكننا نعلم أين سيكون
خذني إلى المنزل - حقيقةً؟ -
أو ستجعليني آخذكِ إلى مكانٍ ما بشع؟
...للحقيقة
ثم سأجعلكَ تأخني إلى مكانِ ما بشع
لا اعلم ما هو الموضوع الكبير
يمكنكَ أن تفعل ذلك بالكامل
أخبرتكِ.. أنا لا أحتفل
الليلة ستفعل - إحتفال؟ -
سنذهب إلى إحتفال؟ - أنا و (كاميرون) سنذهب -
حسنًا، بالطبع سأذهب معكما إلا إذا كان موعدًا غراميًا
إنه ليس كذلك
و لن تأتي معنا إنه عمل رسمي
ماذا إذًا؟ إنه إحتفال
المنظمة لا تُسيطر على كامل (مشاهد الرقص في (لوس أنجيلوس
أليس كذلك؟
يا إلهي، هيا أنتما ستحتاجانني هناك
هل ذهب أي منكما إلى واحدة مثلها من قبل؟
لذلك أعتقد.. أنني سأساعد في الترجمة
من "إحتفال ماجن" إلى "مستجدين" بالنسبة لكما
من المنطقي أن نأخذ شخصًا ما إلى هناك لنعلم ما الذي سنبحث عنه
!نعم - حسنًا، لا بأس -
لكني لن أذهب إلى هناك بدون مساعد
جيد. إجلب لي شخصًا غريبًا
مرحبًا، يا صاح
مرحبًا، أخبار جيدة أعتقد أنني توصلت إلى خوارزمية تصفية المخدرات
أنا فقط أقوم ببعض المحاكاة في الوقت الحالي
هذا عظيم، لديّ مهمة أخرى من أجلك
سنذهب
إلى إحتفال ماجن الليلة
هل ستذهب إلى إحتفال ماجن؟
بالطبع لا
لكن الليلة سأذهب و كذلك أنت
هذا.. هذا مذهل
لم أرقص في واحدة منها منذ وقتٍ طويل
لم أعلم أنكَ ترقص
يا صاح، هناك الكثير عني لا تعرفه
لماذا نهمس؟
نتهامس؟ نحن لم نتهامس على الإطلاق
جيد، كم بقي من الوقت حت نستطع أن ندخل الغرزة إلى العينة مرة أخرى؟
ما يقرب من خمسة ساعات
...إذًا، أتوقع أن أرى الجميع هنا
خلال أربع ساعات و تسعة و خمسون دقيقة
من الأفضل أن نذهب للرقص
يا إلهي
أنتِ جاهلة أكثر مما كنتُ أخشى
ما الخطأ؟ - ...لا شيء -
إلا إذا كنتِ تريدين الذهاب إلى مؤتمر المحاسبة
كيف من المفترض أن ألبس؟
ليس مثل وكيل عقاري، إتفقنا؟
هيا بنا، هيا بنا
نعم، شكرًا
هل تريد واحدة من هذه؟ - هذا كل شيء لك، يا قوس قزح المشرق -
حسنًا
ها هما
عدني أنكَ لن تقول هذا مرةً أخرى الليلة
كريستن) تنظفت جيدًا)
هل هذه زيلتها في السكن؟ - كاميل) نعم) -
...كريستن) أنتِ تبدين)
إثبت، يا فأر المختبر - كنتُ سأقول، لطيف -
(كاميل) هذا (لينوس)
جديًا؟
هل لنا أن نرقص؟ - أنتَ تقود و أنا سأتبعكَ يا عزيزي -
حسنًا، حسنًا إسمعوا
سنغطي المزيد من الأماكن إذا إنقسمنا إلى أزواج
يا رفاق
إذًا إنه نحن - أعتقد ذلك -
يا رفاق؟ - أو..شيءُ ما -
(سأدعك تعلم عندما سأرى (راف - حسنًا -
هل.. هل ذهبتِ إلى حفلة ماجنة من قبل؟
لا، لكني أشعر كأنني فعلت
نعم، أنتَ ترقص جيدًا
ماذا؟ - !أقول أنت ترقص جيدًا -
(أخذتُ دروس الرقص (زومبا - ماذا؟ -
!(زومبا)
حسنًا
إذًا، من الذي نبحث عنه على أي حال؟
!ليس لدي فكرة
حسنًا، أنتِ تبدين مثل الشرطة
ماذا؟
عليكِ أن تختلطي بالحفل
!إرقصي
لقد قلت أنني لم أذهب إلى حفلات ماجنة لم اقل أنني لا أرقص
ما الذي تفعله؟
أساعد أختًا، هيا
!أنتِ
حسنًا
ليس سيئًا، أنتِ تتعلمين بسرعة
هيا بنا - شكرًا لكَ -
(ها هي هناك، إنها (دينيس
(أنتِ (دينيس - من أنتم؟ -
(أصدقاء لِـ(ليزا كيلير
رأيتها تموت
أعلم، كنتُ هناك
أين ذلك الوغد (راف)؟
أعتقد أننا وجدناه
لماذا تتحدث إلى فتاتي؟
في الحقيقة، أنا لم أقل كلمة لها، صحيح؟
حسنًا، قبل هذه الكلمة
سنُخرجكِ من هنا
مهلًا، من قال لكِ أين ستجديننا؟
ليزا) هذا الصباح)
إسمحي لي بالتعامل مع هذا
لكم شيء عند الرجل الخطِر؟
أعتقد أنكَ "رجل خطِر" كما أرى
جديًا؟ - حسنًا، لديه سكين -
هل لديكِ رغبة في الموت؟
قف، مهلًا، أنت نحن نرقص هنا
ها هم
هل تذكريني؟
إعذروني، إعذروني
أعلم أنكَ ستتذكرني
لديها مسدس صاعِق؟
اللعنة حسنًا، هيا بنا
أنتما إبحثا في النصف الخلفي لموقف السيارات
أنا و (كاميرون) سنبحث عنهما في الأمام
البحث عن مَن؟ - (ليس الآن (فيشر -
توقفي - عليّ أن أذهب، عليّ أن أنقذها -
"أنا قلت "توقفي
(كريستن) - كريستن) توقفي الآن) -
جميعكم، ضعوا وجهوكم على الأرض الآن
هيا يا رجل هذا أفضل (كورتا) لديّ
الآن
هل تلعبين كرة القدم آنسة (كلارك)؟
أنا أفعل
إهبطي إلى الأسفل
(نحن نحقق في وفاة (ليزا كيلير
أرجوكِ توقفي عن الكلام - لم تمت من الجرعة الزائدة، لقد قُتِلت -
و كيف تعرفين ذلك؟
لأننا إقتحمنا دماغها بعد وفاتها
(و قرأنا ذاكرتها هذا يسمى (الغرز
هل هناكَ شخص واحد في لوس أنجلوس) لم تخبريه عنّا؟)
جميعكم، إلى الأعلى
أستطيع إثبات ذلك
لابد أنكم تمزحون معي
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
ماجي) تتذكرين المحقق) فيشر) أليس كذلك؟)
من الذي أذن بهذا؟
حسنًا، غذا كان هذا سيُشكّل إختلافًا كنتُ على وشك إعتقالهم
حتى عرضت (كريستن) أن تُحضرني إلى هنا
إنه لا يشكل فارقًا
...حسنًا، أعتقد أننا قد أثبتنا
أنكِ لا تستطيعين منعنا من العمل في الميدان
...لذلك حسبتُ انه من المفيد
أن يكون لدينا في الفريق شخصٌ (من مركز شرطة (لوس أنجلوس
التعرف على الأشياء ليست وظيفتكِ
...و أنتِ كانت لديكِ أوامر صارمة
فقط أن تُراقِبَ (كريستن) و تقدم التقرير لي
و ليس كشف مشاركتكِ مع البرنامج
أنتِ ضمن البرنامج؟
أتعلمين، أنا في الحقيقة لم أذكر ...ذلك
لأي شخصٍ بعد لذا، هذه المرة عليكِ
كريستن) إنتظري)
فيشر) تعال معي) من فضلك
عندما إستيقظتَ هذا الصباح ...هل كنتَ تعتقد
أن اليوم سيتحول بهذا الشكل؟ - لا -
أنا أيضًا
توقفي، هيا، هلا إنتظرتي؟
لا تلمسيني لقد كذبتِ عليّ
لم أفعل
أنا لم أتطوع بالحقيقة لكني لم أكذب
منذ متى و أنتِ تتجسسين عليّ؟
إلى حدٍ كبير العام الماضي بأكمله
إنظري، منذ أن أصبحنا زميلتي سكن
ماجي) أحضرتني إلى هنا) و قدمت لي هذا العرض
سيدفعون كل نفقاتي
و تكاليف تخرجي من الكلية إذا فقط تجسستُ عليكِ
جميع نفقات نعيشتكِ و تكاليف تعليمكِ؟
نعم
هذا عرض كبير جيد
أعلم، صحيح؟
و كل ما عليّ فعله فقط أن أتعقبكِ
و أن أقدّم تقريرًا إذا قمتِ بأي شيءٍ غريب
و هل فعلتِ؟
لم أعرف ما الذي أقدمه كتقرير كل شيءٍ تفعلينه غريب
...و إيقافي الأكاديمي هل هذا الشيء مع بحثكِ أيضًا؟
لقد أجبروني أن أفعل هذا
إنظري، إنهم بحاجة إليكِ
بشدة
و أرادوا أن يُحفّزوكِ للدخول في البرنامج
...و كنتِ تتساءلين لماذا
أمرّ بوقتٍ عصيب و أنا أصنع الصداقات
...إذًا
...(يبدو أن (كريستن
تفوقت على كلانا في هذه المرة
...إنها
شيءٌ مختلف
لا تعرف النصف منه
هل يعمل هذا فعلًا؟
الإدخال؟
نعم
...إذًا ما الذي ستفعله مع معرفتكَ
الآن ببرنامجنا؟
لم أقرر بعد
حسنًا، دعني أساعدكِ في الإختيار الصحيح
بعد أن تقابلنا بالأمس صنعتُ بعض الأبحاث
عنك
ما الذي إكتشفتيه؟
(وجدتُ أنكَ مثل كلاب (البيتبول
...بمجرد أن "تعُض" على قضية
تُطبِق عليها فكّاك و لا تتركها
لكن في حين أن هذا مثير للإعجاب ...كشرطي
إنها سمة رديئة في الأزواج
مهلًا، إلتزمي حدودكِ
سعيك الدؤوب في العمل بالفِعل كلفكَ زواجك
...و من المرجح أن يقودك
لأن تُحَوّل إلى فرقة ثانية، مرة أخرى
حسنًا، أعتقد أنني إنتهيتُ هنا
أعلم أيضًا أنكَ ذكي
...و أنكَ دائمًا تظهر حول
مكتب الفحص الطبي
أعلم ذلك لأن الفاحص الطبي ضمن برنامجنا
و هكذا نحصل على عيناتنا
مَن أنتم؟
نحن منظمة فيدرالية
مع سلطات واسعة جدًا
بما في ذلك مركز شرطة (لوس أجلوس)؟
(و خاصةً مركز شرطة (لوس أجلوس
(فيشر)
...أنتَ الأقل شعبية
و المحقق الأكثر صدقًا في (لوس أنجلوس) جميعها
(لكن أن تُصبح جزءًا من برنامج (الدخول
يمكنني أن أجعلكَ الأكثر نجاحًا
أقل النزيهين شعبية (في كل (لوس أنجلوس
لذلك تم تجنيدي؟
كريستن) على حق) هذا واضح
لا يمكنني أن أوقفهم عن البحث الميداني
و، بصراحة، لستُ متأكدة أنه يجب عليّ منعهم من هذا
إنها ترى أشياء يبنما تكون في الداخل
لذا هي الوحيدة التي يمكنها المتابعة
و ستحتاج إلى نوعٍ من الدعم
أنا؟
ستظل كشرطي في مركز شرطة (لوس أنجلوس)
لكن على سبيل الإعارة (غطاء عميق لبرنامج (ستيتشرز
ستُبقي أطفالي بأمان ...و في المقابل
سأعطيك القلادة الرسمية عندما ننهي قضية ما
لا أستطيع تحمل المسئولية على عمل شخصٍ آخر
نحن فريق جميعنا نتحمل المسؤلية
جميعنا نتشارك اللوم
أنتَ تعرف كيف تكون جزءً من فريق أليس كذلك؟
فترة العصيان إنتهت
يمكننا أن ندخل إلى (ليزا كيلير) مرة أخرى
هل تهتم لمعرفة ما الذي وافقت على أن تكون جزءًا منه؟
أعتقد أنكِ الشيطان ربما
أنا لستُ كذلك
لكني معجبه بمعدل قربه
معدل نبضات قلبها يرتفع
إسمعوا، يا عباقرة
مازلتُ محاطة بالوجوش
أيًا كان ما فعلته لتُبطل مفعول المخدرات.. لم يعمل
...(لأننا لم نضعه بعد، (لينوس
...شغل الفلتر
الآن
حسنًا، تحدثي إلي كيف يبدو الأمر؟
أفضل، أفضل بكثير
معدلاتها الحيوية تستقر
الآن ستعرفين كيف ستبدو العشرين دقيقة في المستقبل
أراهم
(كاميرون)
إعزل و قلل حجم الموسيقى من الخلفية
أعطنا لحظة
سأخرجكِ من هنا
إلى أين؟ العودة إلى الملجأ؟
للوقت الحاضر، ثم سأُعيدكِ (إلى منزلكِ في (مونتانا
راف) سيهتم بي)
قال أن هناك ربح كبير قادم
ربح كبير؟ إبقي هنا
لقد إنتهت منكَ، هل فهمت؟
يا فتاة تكونين مثيرة عندما تغضبين
أنتَ لم تراني و أنا غاضبة بعد
أعلم كل شيء عن ربحك الكبير
أبقي (دينيس) خارج هذا الشيء
!الآن أنا قلق
دعني أذهب
أعتقدين أنكِ مميزة؟
العمل مع الهاربين
و محاولة حمايتهم؟
إذًا، أنقذي نفسكِ
راف) أدخل المخدرات بالقوة) (في فم (ليزا
أحلامًا سعيدة
دينيس) دعيني أساعدكِ)
لقد تأخر الوقت
دينيس) عودي إلى هنا)
أنا أتردد
11545 (طريق (سان فرانسيسكو (المخدرات في حقيبة الكاميرا مع (راف
ليزا كيلير) كانت معتاده على العمل مع) (المراهقين الهاربين، هكذا قابلت (دينيس
ليزا) كانت تُحاول أن تُبعد (دينيس) عن) راف) لذلك قتلها)
واثقة؟ - بنسبة مائة بالمائة -
سنحتاج إلى مذكرة إيقاف - بناءًا على ماذا؟ -
أنا على ثقة بأنكَ ستكتشف سيئًا ما
(مهلًا، (فيشر
(مرحبًا بك في برنامج (ستيتشيرز
إسمع، يا رجل هذا الصنف غير متوفر في أي مكان
نعم، تمامًا كهذا العرض
ماعدا أن هذا أخضر و ليس أزرق و هو حقيقي
إسمع، أريد أن أضعكَ على قائمتي لكل سيكون عليكَ أن تلتزم
رجلي
لماذا تبكين؟
لا أريد أن أفعل أي شيء في هذا
...عندما تقابلنا أول مرة
أنت لم تقل لي أي شيء عن المخدرات
أنا أفهم
بالفعل، لقد فهمت
إذًا ما تريدين قوله لي ...أنكِ تريدين
العودة إلى الشوارع
هل هذا ما تريدين إخباري به؟
لأن هذا هو المكان الذي سألقيكِ إليه
تمامًا في المكان الذي وجدتكِ فيه
أريد فقط أن أعود إلى المنزل
صغيرتي، أنتِ في المنزل
فيكتور توماس) أنتَ رهن الإعتقال)
(بتهمة قتل (ليزا كيلير
(دينيس) إسمي (كريستن)
و سنُخرجكِ من هنا
إجلس
كيف عرفتم أين أنا؟
ليزا) أخبرتني)
ألا يجب عليكَ أن تقرأ عليّ حقوقي؟ - في النهاية -
حاسبه الشخصي محمي بكلمة سر
كلمة السر، من فضلك
ما الذي تحتاجونه منه؟
لأنه أسرع من أن نقوم بإختراق جهاز حاسبكَ الشخصي
لنكتشف من أين تحصل على مخدراتك
كلمة السر - تبًا لكَ -
كلمة السر، من فضلك
هذه وحشية الشرطة
من المؤسف جدًا لكَ أننا لسنا شرطة
سأذهب لتبديل ملابسي
جيد، أنتَ هنا ...هل تلقيتَ الإتصال
بشأن تحضير (إد) لعملية الإدخال؟ - ...نعم، تلقيتُ الإتصال، لكن -
مهلًا، (كاميرون) ما مدى سرعتكَ في تغيير معدلات الحاسوب؟
يا رفاق، إنتظروا، إسمعوا
لقد تأخرنا كثيرًا
لا، هذا غير صحيح - ما هذا الغير صحيح؟ -
إد) تجاوز أفضل الأيام)
لا يمكننا أن ندخل إلى عقله
هذا هُراء
لا، هذا صحيح ...فجواته العصبية
إتسعت لما وراء التحفيز
لا شيء للدخول إليه
أنا آسف
كريستن) أنا آسفة جدًا)
أنتِ تعرفين بالضبط ما الذي تفعلينه
(جلبتِ عمدًا حالة (كيلير
(لتمنعيني من الدخول على ذاكرة (إد
أعطيتني الكثير من الثقة
هل يعلمون؟ هل كانوا جزءً من ...الخطة
كاميل)، (لينوس) و (كاميرون)؟)
لا، لأنه ليس هناك خطة
(أنا آسفة بشأن (إد لكن هذا يحدث في بعض الأوقات
لقد وعدتني
لا، أنا قلت إذا تمكنتم من حل قضية (كيلير) بالسرعة الكافية
(يمكنكم الدخول على دماغ (إد
لم تفعلي، و لا يمكنكِ
ما الذي يعرفه (إد)و لا تريدونني أن أراه؟
...السبب في أنني أتذكر والديَ بصعوبة
أو أين والدي؟
الحقيقة بشأن من قتل (إد) فعلًا؟
تعالي معي
(بينما نتحدث، شقة (إد يتم وضعها في صناديق
...في الغد جميع أغراضه ستُسلّم
إلى المنزل الذي ترككِ فيه
...كل قطعة من الورق، صورة، كتاب
محرك أقراص الفلاش، و الأرنب المليء بالغبار
سيكون ملككِ
...ربما الأجوبة التي تبحثين عنها
قد تكون في هذه الصناديق
إنظري إليها
لأنني أريدكِ أن تفهمي
جميعكم
ما الذي فعلتوه اليوم هنا
أين كانت (دينيس) ستكون بدون في برنامج (ستيتشيرز)؟
(كريستن)
لقد أعدتِ لِـ(ليزا كيلير) صوتها
حتى إذا كان فقط لوقتٍ قصير
لتنهي ما بدأته
أتعلمين هؤلاء الوحوش التي رأيتيها في ذاكرتها؟
حسنًا، هناكَ وحوش في كل مكان
و بهذه التكنولوجيا يمكننا أن نوقفهم
(لقد نظرت (كريستن
ليس هناك أي وحوش تحت فراشكِ
(إنظر مجددًا (إد
لم يعد هناك شيءٌ يسمى وحوش
حسنًا، أنا لم أفعل مثل الوحوش من قبل
دعينا نذهب و ننال منهم
HassanBasiony : ترجمة