1
00:00:01,066 --> 00:00:03,171
... "سابقاً في "تحت الأرض -
أنت محق -
2
00:00:03,172 --> 00:00:05,507
،لست متحضرة للهرب
هلا أخبرت (نوح) هذا؟
3
00:00:05,508 --> 00:00:07,058
،لو أردت المساعدة
فكر في الأغنية
4
00:00:07,059 --> 00:00:08,226
أجل
5
00:00:08,227 --> 00:00:11,479
إنها تتحدث عن ذئب
سيجرك للعالم السفلي
6
00:00:11,480 --> 00:00:14,381
إنها مجرد فتاة بسيطة -
(رأيت نوع المتاعب التي سببتها (روزالي -
7
00:00:14,483 --> 00:00:15,733
!اهربوا
8
00:00:15,734 --> 00:00:17,485
هذه الفوضى
جاءت في أسوء وقت
9
00:00:17,486 --> 00:00:20,071
لحملتي الانتخابية، خاصة
مع اقتراب مجيء القِس
10
00:00:20,072 --> 00:00:21,789
لقد بعت زوجتي
11
00:00:21,790 --> 00:00:25,827
أسوء يوم في حياته كان مجرد
يوم عادي في المكتب بالنسبة لي
12
00:00:25,828 --> 00:00:29,997
ارتكبت خطأ. لكنّ الربّ
منحنا الفرصة لإصلاح ذلك الآن
13
00:00:29,998 --> 00:00:35,052
(عزيزي السيد (ستِل"
شكراً على رسالتك الأخيرة
14
00:00:35,053 --> 00:00:37,588
(لقد أسعدتني أنا و(جون
بمعرفة أنّ عملك
15
00:00:37,589 --> 00:00:41,592
.في (فيلادلفيا) يزدهر
حياتنا هنا مملوءة
16
00:00:41,593 --> 00:00:45,025
،بالحماسة أيضاً
.. أنا سعيدة لأخبرك
17
00:00:45,026 --> 00:00:47,181
خلال الأسابيع الثلاثة
الماضية، الحضانة الجديدة
18
00:00:47,182 --> 00:00:53,219
(لدينا باتت جميلة، أنا و(جون
لدينا رؤيا قوية لاستغلال المساحة
19
00:00:53,962 --> 00:00:56,941
بالطبع، لا أحد يعرف كيف
ستغدو الغرفة صغيرة
20
00:00:56,942 --> 00:00:59,442
.إلى أن نجد غرضاً كبيراً لها ..
21
00:01:01,961 --> 00:01:03,531
نحن ندعو الرب
، في وقتِ قريب
22
00:01:03,532 --> 00:01:06,503
.بأن يملأها بالجمال المطلوب ..
23
00:01:06,663 --> 00:01:10,403
وعندما يحدث ذلك، سنكون
قلقين لو كانت كافية
24
00:01:12,291 --> 00:01:16,372
من المخيف أن نفكر في
مدى تورطك للعناية بشخص آخر
25
00:01:17,159 --> 00:01:21,331
ولكن نحاول استباق
الأمور ونفتح قلوبنا
26
00:01:21,631 --> 00:01:23,896
.ونستعد لوصول الروح الجديدة
27
00:01:25,835 --> 00:01:28,922
،الكثير مجهول لنا
من سيكون
28
00:01:29,259 --> 00:01:33,177
وكيف سيتحدّانا؟
وما المعاناة التي سيواجهها؟
29
00:01:33,953 --> 00:01:37,263
ربما لا توجد طريقة فعلية
للتحضّر وهذا مخيف
30
00:01:38,065 --> 00:01:41,184
ولكن هذا ليس سبب فعلنا
.إياها كما أفترض لتكون سهلة
31
00:01:42,656 --> 00:01:46,356
نفعلها لأننا مضطرون لبناء
عالم آمن لكل من نُحبهم
32
00:01:46,405 --> 00:01:50,393
وبسبب السعادة التي سنشعر
.بها لإعطاء حياة أخرى صحية
33
00:01:53,664 --> 00:01:58,570
،أتطلع جاهدة لرسالتك التالية
إنها مهمة جداً بالنسبة لي
34
00:01:58,917 --> 00:02:01,361
"(مع خالص أمنياتي، (إليزابيث
35
00:02:26,848 --> 00:02:30,184
" ... الذئب يعوي "
36
00:02:30,185 --> 00:02:33,753
" وهو يجرك إلى القبر "
37
00:02:33,754 --> 00:02:37,723
" أحلام الشيطان "
38
00:02:37,724 --> 00:02:40,226
" تطاردك في الطريق "
39
00:02:40,227 --> 00:02:43,931
" وذات يوم، يد المسيح "
40
00:02:43,932 --> 00:02:47,433
" ستقودنا إلى الأرض الموعودة "
41
00:02:47,434 --> 00:02:50,904
" ذات يوم، سوف نقف "
42
00:02:50,905 --> 00:02:53,641
" فرحين بالنصر "
43
00:02:53,642 --> 00:02:55,943
" نحن نسقط "
44
00:02:57,045 --> 00:02:59,447
" كي ننظر أعلى "
45
00:03:00,481 --> 00:03:06,152
" ... ننتظر لنرى"
" أبواب النعيم "
46
00:03:06,213 --> 00:03:11,097
\\ تحت الأرض \\
"الحلقة السادسة: الماء العكِر"
47
00:03:18,364 --> 00:03:21,215
هل تكتب لأمك؟ -
أجل سيدي -
48
00:03:21,817 --> 00:03:23,366
أمور جيدة؟
49
00:03:35,242 --> 00:03:40,146
هل تظن أننا سنصل المخفر قريباً؟ -
الهاربون عادة يبتعدون عن المُدن -
50
00:03:40,992 --> 00:03:45,105
،سنتبعهم على ضفاف النهر
وسنمسكهم قريباً
51
00:04:31,003 --> 00:04:32,569
!معه بندقية
52
00:04:32,729 --> 00:04:33,996
!اهربي
53
00:04:50,339 --> 00:04:53,775
لقد أضعناهم -
ماذا حدث؟ -
54
00:04:53,776 --> 00:04:55,643
هل تحاول التسبب بمقتلنا؟
55
00:04:55,644 --> 00:04:59,647
أنت، ما مشكلتك؟
تذهب هناك بمفردك؟
56
00:04:59,648 --> 00:05:02,066
كنت أحاول الحصول على بعض الطعام -
بالتوسل من رجل أبيض؟ -
57
00:05:02,067 --> 00:05:03,484
لقد فتشته قبل أن أدخل منزله
58
00:05:03,485 --> 00:05:05,320
لدينا ما يكفي من مشاكل
مع صائدي الرق
59
00:05:05,321 --> 00:05:07,739
في كل خطوة، لا نريد
لفت مزيداً من الانتباه
60
00:05:07,740 --> 00:05:12,794
يا رجل، كل ما أفكر فيه هو الطعام
.. لم نأكل شيئا منذ أسابيع، أنا جائع جداً
61
00:05:12,795 --> 00:05:15,380
أنت، نحن جميعاً جوعى
وعطشى ومرهقين
62
00:05:15,381 --> 00:05:18,916
ولكن نحيبك هذا لن يساعد -
لن ننجح هكذا -
63
00:05:18,917 --> 00:05:24,005
نحن نسير في الاتجاه الصحيح -
لا، كنا نتبع تلك النجوم والضباب الأزرق
64
00:05:24,006 --> 00:05:26,024
.ولم نر أي أثر لذئب
65
00:05:26,737 --> 00:05:30,164
ربما الأغنية ليست الطريق -
لو أردتِ العودة، اذهبي -
66
00:05:30,624 --> 00:05:32,139
لن يُوقفك أحد
67
00:05:37,580 --> 00:05:38,885
أتسمعون هذا؟
68
00:05:43,828 --> 00:05:46,694
إنه قارب، ربما لديهم
ما يكفي من طعام
69
00:05:46,695 --> 00:05:49,497
بندقية في وجهك لم تُعلمك
أن القوم البيض لن يعطونك شيئاً؟
70
00:05:49,498 --> 00:05:51,147
إذاً نأخذها بالقوة
71
00:05:53,035 --> 00:05:56,170
لا يمكن أن نهجم عليهم -
إنها مُحقة، معنا رصاصة واحدة -
72
00:05:56,171 --> 00:05:58,956
إنهم لا يعلمون هذا -
لا، أعني لم يفعلوا لنا شيئا -
73
00:05:58,957 --> 00:06:01,125
عليكِ أن تتصلبي
.. يا فتاة المنزل، قلتِ بنفسك
74
00:06:01,126 --> 00:06:02,709
.لا يمكننا الصمود هكذا ..
75
00:06:07,005 --> 00:06:08,415
!(نوح)
76
00:06:10,754 --> 00:06:12,627
لم يتبق لنا شيء لنخسره
77
00:06:12,779 --> 00:06:14,653
.إما نحن أو هم
78
00:07:09,278 --> 00:07:11,913
إنه لا يتعلق بالإيمان
أكثر من الحماسة
79
00:07:11,914 --> 00:07:15,283
سمعت أن أحد مرشحي (نيويورك)
(من جماعة الـ(كويكر
80
00:07:15,284 --> 00:07:17,784
الكويكر) ليست ديانة)
إنها فلسفة
81
00:07:18,115 --> 00:07:21,488
لديهم اجتماعات بدلاً من العبادة
82
00:07:21,797 --> 00:07:23,990
من الكُفر أن تسمعهم
يتحدثون عن الرب
83
00:07:25,268 --> 00:07:28,603
الضوء هنا ممتاز
84
00:07:28,604 --> 00:07:32,597
سيكون كرمُ كبير منك
لو أعرّتنا مكتبك
85
00:07:32,741 --> 00:07:36,976
سوف أنقل المكتب في الحال
86
00:07:37,012 --> 00:07:39,292
.اجلس أيّها القس من فضلك
87
00:07:45,287 --> 00:07:46,871
.ليس الآن
88
00:07:46,872 --> 00:07:51,741
أرى أنّك قارئ شرِه لثقافة العالم
89
00:07:51,801 --> 00:07:55,141
أجل، أحاول قراءة
مقاطع مختلفة للعائلة كل أحد
90
00:07:55,230 --> 00:07:57,798
أريد أن أكون قائد روحاني
بنفس قدر أن يكون سياسي
91
00:07:57,799 --> 00:08:00,583
!اللعنة، أخرجوها
92
00:08:03,138 --> 00:08:07,209
وعبيدك؟ هل يقرؤون
من الكتاب المقدس أيضاً؟
93
00:08:08,237 --> 00:08:09,060
من حين لآخر
94
00:08:09,061 --> 00:08:12,313
من حين لآخر، ربما لو فعلت
لبضع مرات فقط
95
00:08:12,314 --> 00:08:14,269
.ما كان سيهرب سبعة
96
00:08:17,285 --> 00:08:18,884
أتريد أن تكون قائدا روحانيا؟
97
00:08:20,284 --> 00:08:24,441
.هذا يبدأ من المنزل
98
00:08:24,965 --> 00:08:27,261
لن أرتاح حتى أحقق هذا
99
00:08:27,996 --> 00:08:30,780
!ارحلوا من هنا
100
00:08:31,833 --> 00:08:33,333
!افعلوا ما يقول
101
00:08:34,753 --> 00:08:36,286
!اذهبوا
102
00:08:39,308 --> 00:08:43,344
تعالي هنا، تعالي هنا
.. أريني كيف تجدفين هذه
103
00:08:43,345 --> 00:08:45,678
ألقوا سِلاحكم
!على جانب القارب
104
00:08:49,788 --> 00:08:53,803
سلاحكم على جانب القارب. هيّا
105
00:08:56,325 --> 00:08:59,726
.. أنت يا من في الداخل
اخرج من المقصورة الآن
106
00:09:00,996 --> 00:09:02,402
اخرج إلى هنا
107
00:09:04,082 --> 00:09:05,058
(بِن)
108
00:09:07,840 --> 00:09:09,050
لو تحركوا، أطلق عليهم
109
00:09:14,543 --> 00:09:16,292
والآن، ضعوا هذه
110
00:09:17,536 --> 00:09:18,920
.ضعوها
111
00:09:19,381 --> 00:09:20,702
بروية
112
00:09:21,904 --> 00:09:22,970
أين (روزالي)؟
113
00:09:24,329 --> 00:09:25,445
أين هي؟
114
00:09:56,885 --> 00:09:59,253
!أطلق! أطلق
115
00:09:59,254 --> 00:10:02,789
لا يمكنها السباحة، إنه
الوحيد ما يجعلها عائمة
116
00:10:18,240 --> 00:10:19,470
!كلا
117
00:10:20,672 --> 00:10:23,060
!انظر، ها هي
118
00:11:40,532 --> 00:11:43,986
بيتسي)، هل يمكنني الدخول؟) -
بالطبع -
119
00:11:45,341 --> 00:11:47,109
هل أنهيتم البناء؟
120
00:11:48,333 --> 00:11:52,927
رأيت رجالا يدخلون ويخرجون -
كان علينا سحب ألواح الأرضية -
121
00:11:52,928 --> 00:11:54,194
لم أستطع إخراج الدماء
122
00:11:55,082 --> 00:11:59,294
.. كيف حالك منذ -
بخير -
123
00:11:59,443 --> 00:12:02,503
بيتسي" إنها نفس الكلمة"
التي حصلت عليها بعد
124
00:12:02,504 --> 00:12:04,830
(أن أخبر (تشارلي برادي
الجميع بأنه رأى ملابسك التحتية
125
00:12:05,006 --> 00:12:06,510
يمكنك التحدث لي
126
00:12:07,626 --> 00:12:09,917
كنت مشغولة جداً
ولم أفكر في الأمر
127
00:12:10,929 --> 00:12:12,605
ولكن كان هناك كوابيس
128
00:12:14,175 --> 00:12:16,433
لو هناك مكان واحد يفترض
،أن تشعر فيه بالأمان
129
00:12:16,434 --> 00:12:17,445
فهو في منزلك، صحيح؟ ..
130
00:12:17,894 --> 00:12:19,270
أنتِ بأمان
131
00:12:19,903 --> 00:12:24,314
كنت أحرس عن كثب -
مارشال، ما سبب الزيارة؟ -
132
00:12:24,663 --> 00:12:27,278
أخشى أن هذه
ليست زيارة اجتماعية
133
00:12:27,279 --> 00:12:29,113
أنا هنا لعمل رسمي
134
00:12:29,114 --> 00:12:31,930
مُزارع تبغ رأى أحد
عبيده الهاربين بالمدينة
135
00:12:32,567 --> 00:12:35,236
لاذ بالفرار ومنذ ذلك
الحين شوهد في المنطقة
136
00:12:35,237 --> 00:12:36,922
نحن نقوم بعلمية بحث
137
00:12:38,122 --> 00:12:41,242
أنت تعلم، على جانب النهر هذا
لا يوجد الكثير من الأماكن للاختباء
138
00:12:41,243 --> 00:12:44,906
بعض الحظائر المهجورة فقط ومنزلك
139
00:12:47,531 --> 00:12:49,123
هل يمكنك إحضار سلاحك؟
140
00:12:50,012 --> 00:12:51,346
ليس لدي واحداً
141
00:12:52,372 --> 00:12:54,805
المفوضون الاتحادون
منحونا صلاحيات واسعة
142
00:12:54,806 --> 00:12:58,259
لإجبار كل المواطنين
على مساعدتنا في البحث
143
00:12:58,260 --> 00:13:00,014
ماذا تقصد بإجبار؟
144
00:13:00,603 --> 00:13:04,181
جون هوكس)، نيابة)
،عن قانون العبيد الهاربين
145
00:13:04,182 --> 00:13:07,459
أود الترحيب بك في
خدمة مكتب المارشال
146
00:13:09,070 --> 00:13:11,643
الرب لديه خطة لنا جميعاً
147
00:13:11,664 --> 00:13:14,310
ولو اتبعنا تلك الخطة
ستقودنا نحو الخلاص
148
00:13:14,464 --> 00:13:16,404
سيدي، لقد ولد الطفل
149
00:13:16,611 --> 00:13:19,163
إنه ولد -
لقد عرفت هذا -
150
00:13:19,164 --> 00:13:22,553
إنها بركة، بماذا
نسمى هذا الصغير؟
151
00:13:23,410 --> 00:13:26,584
(صامويل)
إنه اسم مسيحي جيد
152
00:13:26,955 --> 00:13:29,256
الأمر يتطلب أكثر من التسميات
لتكوين مسيحي جيد
153
00:13:29,257 --> 00:13:32,293
التعميد هو أول
خطوة للمؤمنين
154
00:13:32,294 --> 00:13:36,764
(بالطبع، وليس الصغير (صامويل
فقط ولكن كل العبيد أيضاً
155
00:13:36,765 --> 00:13:39,800
أريد مزرعة (مايكون) كاملة
تتقرب أكثر من الرب
156
00:13:39,801 --> 00:13:44,188
غدا الأحد، يوم جيد
للدخول في نعمته
157
00:13:44,189 --> 00:13:48,609
ربُ واحد، حقيقة
واحدة، تعميدُ واحد
158
00:13:48,610 --> 00:13:49,921
سيتم الأمر
159
00:13:52,480 --> 00:13:53,790
.أجل
160
00:13:54,064 --> 00:13:57,094
المعذرة يا سيدي
ولكن النهر مازال بارداً
161
00:13:57,235 --> 00:14:01,322
ربما لا يكون الصغير
صامويل) قوياً كفاية)
162
00:14:01,323 --> 00:14:03,847
،إنه قوي بما يكفي
(فهو من آل (مايكون
163
00:14:18,740 --> 00:14:21,215
!أبي -
!هذا لا شيء -
164
00:14:24,679 --> 00:14:25,959
أحضر قميصي الآخر
165
00:14:29,017 --> 00:14:31,185
ماذا سنفعل الآن
لو هم داخل الماء؟
166
00:14:31,186 --> 00:14:34,694
لقد كسرت تلك الدفة، ما يعني
أنهم لا يستطيعون توجيه القارب
167
00:14:35,323 --> 00:14:37,560
ما يعني أن نهاية الطريق
ستكون عند المنعطف التالي للنهر
168
00:14:37,561 --> 00:14:40,414
!أخرج الآن -
لا تطلق -
169
00:14:40,809 --> 00:14:43,564
لا تطلق، سقطت من القارب
170
00:14:43,565 --> 00:14:45,512
وأنت تعرف، وصلت للشاطئ
171
00:14:46,079 --> 00:14:47,855
وأصبحت مبتلة
172
00:14:51,157 --> 00:14:52,743
سمعتكما تتحدثان
173
00:14:53,208 --> 00:14:55,376
تعلم، بوسعي أن
أريكم منعطف النهر التالي
174
00:14:55,377 --> 00:14:58,212
... هناك حانة بالقرب منه -
سنجدها بنفسنا -
175
00:14:58,213 --> 00:15:02,163
انتظر، كلا، كلا
يجب أن تأخذاني معكما
176
00:15:02,243 --> 00:15:03,803
هذه أراضي هندية
177
00:15:03,925 --> 00:15:07,603
وسمعت ما يفعلونه
بالأسرى، يسلخون فروة رأسهم
178
00:15:07,856 --> 00:15:09,675
وأجزاء أخرى
179
00:15:10,635 --> 00:15:11,842
.أرجوكما
180
00:15:14,195 --> 00:15:16,051
لا يمكننا تركها هنا
181
00:15:22,404 --> 00:15:24,219
ستركب معك
182
00:15:24,539 --> 00:15:30,331
،سنعبر من الأراضي الهندية
ونذهب للمنعطف قبل وصولهم للشاطئ
183
00:15:30,745 --> 00:15:32,250
تفضلي يا سيدة
184
00:15:34,132 --> 00:15:37,366
!ألست أنت فارس أحلامي
185
00:15:49,571 --> 00:15:52,949
،ليس لدينا طعام
ولا شيء نشربه
186
00:15:53,068 --> 00:15:54,044
ولا مجداف
187
00:15:56,307 --> 00:15:58,195
هذا القارب ليس
سوى سلة عائلة
188
00:16:02,243 --> 00:16:05,898
كيف تعرفين السباحة؟ -
لقد علمني السيد -
189
00:16:06,114 --> 00:16:08,665
هل يعلم كل عبيد المنزل؟ -
كلا -
190
00:16:08,666 --> 00:16:13,466
،الآنسة (ماري) كانت تهاب الماء
فألقاني السيد في الماء
191
00:16:13,467 --> 00:16:16,149
ليظهر لها أنه آمن -
هل كنتِ خائفة؟ -
192
00:16:16,515 --> 00:16:18,037
لا داعي لذلك
193
00:16:19,018 --> 00:16:21,221
السيد كان
يمسكني طوال الوقت
194
00:16:21,570 --> 00:16:23,360
.وما كان سيتركني
195
00:16:29,557 --> 00:16:33,941
لا يوجد طعام هنا -
ولا شيء للارتداء أيضاً -
196
00:16:40,623 --> 00:16:44,542
ماذا يحدث؟ -
!هناك أحد أسفله -
197
00:16:44,543 --> 00:16:46,678
!أرجوكم
198
00:16:46,679 --> 00:16:49,881
لا تؤذني، لا تؤذني -
ماذا سنفعل به؟ -
199
00:16:49,882 --> 00:16:51,099
!نُلقي به في الماء
200
00:16:51,100 --> 00:16:53,184
.. انتظروا، اسمعوا -
!اصمت -
201
00:16:53,185 --> 00:16:55,053
أنتم هاربون، صحيح؟
تحاولون الذهاب شمالاً؟
202
00:16:55,054 --> 00:16:58,690
أستطيع المساعدة، أعرف رجلاً
نصف هندي في آخر الجبال
203
00:16:58,691 --> 00:17:00,474
.سيساعد جنسكم
204
00:17:02,045 --> 00:17:04,293
سيأخذكم إلى الحرية
205
00:17:05,397 --> 00:17:08,849
،لو تركتموني أعيش
سأريكم الطريق
206
00:17:09,702 --> 00:17:11,485
.سأريكم الطريق
207
00:17:13,572 --> 00:17:16,908
سننقسم لفريقين ونجوب
المنطقة شمال النهر
208
00:17:16,909 --> 00:17:20,165
والآن نشك بأنه قد يكون هناك
شخص يساعد الهاربين في المنطقة
209
00:17:20,392 --> 00:17:21,746
.. لو وجدنا أي أحد يساعدهم
210
00:17:21,747 --> 00:17:24,881
أبيض أو أسود .. أنت تعلمون
ماذا نفعل بنوعهم
211
00:17:27,875 --> 00:17:33,423
هناك رجل، خائف ووحيد
.. وعلى وشك القتال لحياته وانظري لهم
212
00:17:33,652 --> 00:17:37,384
إنهم متحمسون .. -
جون) عليك فعل هذا) -
213
00:17:37,563 --> 00:17:39,430
ليس عليّ فعل
.. أي شيء، لو رفضت
214
00:17:39,431 --> 00:17:41,053
.و(كايل) قبض علي، سأدفع الغرامة ..
215
00:17:41,100 --> 00:17:42,659
ستكون مُستحقة عن
التورط بكل هذا
216
00:17:42,660 --> 00:17:46,929
وستزيد الاشتباه أكثر -
ليس لديه أي دليل -
217
00:17:47,239 --> 00:17:49,590
لا أظن أولئك الرجال
بحاجة للدليل
218
00:17:51,326 --> 00:17:54,361
أريهم فحسب نوع الرجال
الذي يحترم القانون فوق كل شيء
219
00:17:54,869 --> 00:17:58,949
آخر مرة فعلت هذا، بعت
امرأة من زوجها
220
00:18:02,229 --> 00:18:05,121
لم تقولي لي أنكِ
تعانين من كوابيس
221
00:18:05,855 --> 00:18:09,576
كوابيسي ومبادئك لم تعد تهم
222
00:18:10,006 --> 00:18:13,296
علينا فعل المستحيل
.لحماية حمولتنا
223
00:18:16,518 --> 00:18:20,013
جون)؟)
هل أنت معنا؟
224
00:18:24,610 --> 00:18:28,947
من أين جئتما؟ -
جورجيا) نصطاد الهاربين) -
225
00:18:28,948 --> 00:18:30,949
أنتم وكل من هنا
226
00:18:30,950 --> 00:18:32,983
أقسم أن كل
،صائد في هذه البلاد
227
00:18:32,918 --> 00:18:35,302
يأتي إلى تلك الحانة يتحدّث
عن جائزة عبيد (مايكن) السبعة
228
00:18:35,437 --> 00:18:37,320
سمعت أن حتى عصابة (بيتي كانون) هنا
229
00:18:37,356 --> 00:18:39,089
من تكون عصابة (بيتي كانون)؟
230
00:18:39,091 --> 00:18:40,724
ألم تسمع من قبل بـ(كيتي كانون)؟
231
00:18:41,260 --> 00:18:47,731
إنها جيشٌ من الصيادين بينهم زنوج
أيضا، لكنهم الأفضل على الإطلاق
232
00:18:47,766 --> 00:18:49,433
كيف تعلمين أنهم الأفضل؟
233
00:18:49,435 --> 00:18:53,320
لديهم دائما أكبر قدر من المال
للدفع من أجل... تفاصيل
234
00:18:53,355 --> 00:18:58,158
تمكن أبي من القبض على اثنان منهم بالفعل
وسوف ننال من بقيتهم عند منعطف النهر
235
00:18:58,193 --> 00:19:00,944
أكانوا هم من هاجموا
قارب الآنسة (ديلي)؟
236
00:19:01,864 --> 00:19:03,997
ما الخطب؟
237
00:19:09,204 --> 00:19:12,205
ماذا كان ذلك؟
238
00:19:32,945 --> 00:19:34,478
انتبه
239
00:19:34,530 --> 00:19:37,447
بين)، اصمت)
دع تلك بعيدا
240
00:20:16,435 --> 00:20:20,205
أولا تلك الأغنية، والآن
صار ساحر هندي منقذنا؟
241
00:20:20,207 --> 00:20:23,165
يا صاح، أنت تريد الحرية بشدة حتى إنّك
مستعدٌ لتصديق أيّ قصة يخبرونك بها
242
00:20:23,200 --> 00:20:25,368
سمعتُ عن هنود يأوون أشخاصا مثلنا
243
00:20:25,420 --> 00:20:27,736
أجل، لكنهم يملكون عبيدًا أيضا
...والصورة التي يرسمها عنهم القوم البيض
244
00:20:27,771 --> 00:20:29,280
هي نفس الصورة التي يروننا بها؟
245
00:20:30,104 --> 00:20:31,535
لستُ مستعدا للاستلام بعد
246
00:20:31,944 --> 00:20:33,344
...إن كانت هناك فرصة -
لا أحد سوف يساعدنا -
247
00:20:33,380 --> 00:20:36,101
نحن هنا وحيدين، وذلك كلّ ما كنّا
عليه مذ هربنا وما سنكون عليه
248
00:20:36,103 --> 00:20:38,475
...نصمّم بعض الأسلحة، نقاوم -
إنها مضيعة وقت -
249
00:20:38,500 --> 00:20:40,460
إننا ثلاثة -
هما يملكان بنادق -
250
00:20:40,567 --> 00:20:43,676
لا نملك أي ذخيرة -
ذلك لأنك استخدمت آخرها لإنقاذ فتاتك -
251
00:20:43,704 --> 00:20:45,236
بوسعها السباحة إلى الشاطئ
252
00:20:45,288 --> 00:20:50,665
نستعمل فحسب براميل الويسكي
وستساعدنا لتبقينا طافيين
253
00:20:50,700 --> 00:20:52,327
فتاة البيت ليست قوية بما يكفي
254
00:20:52,329 --> 00:20:54,329
التيار سوف يجرنا للأسفل -
بوسعها فعلها -
255
00:20:54,381 --> 00:20:56,164
(نوح) -
بإمكانك فعلها -
256
00:20:56,166 --> 00:20:57,499
عليك ذلك
257
00:20:57,551 --> 00:20:58,917
ربما يكون هذا آخر أملنا
258
00:20:58,969 --> 00:21:02,804
لقد هددتم جميعًا ذلك الرجل بحياته
سوف يقول أي شيء ليحمي نفسه
259
00:21:02,839 --> 00:21:05,390
لا يمكننا الثقة بما يقول -
لست مضطرة لتثقي به -
260
00:21:05,425 --> 00:21:07,559
عليك أن تثقي بي
261
00:21:08,845 --> 00:21:11,262
سوف نقود أنفسنا للحرية
262
00:21:11,314 --> 00:21:14,149
إذا لم نستطع إيجاد أولئك الهنود
فسنستمر باتباع الأغنية
263
00:21:14,184 --> 00:21:18,442
أتعلم ما هو رأيي بشأن أغنيتك اللعينة؟
إنه نفسه رأيي حيال فتاتك
264
00:21:18,477 --> 00:21:21,856
تماما ما أفكّر به حول هذا الريفي
إنهم جميعًا عديمو الفائدة
265
00:22:13,076 --> 00:22:14,659
ما الذي تفعله؟
266
00:22:27,336 --> 00:22:29,882
ليس في البيت -
أما أتذوقه هو الويسكي خاصتي؟ -
267
00:22:29,917 --> 00:22:32,905
إلّا في البيت
ليكن لاحقا في مخزن النبيذ
268
00:22:32,940 --> 00:22:34,857
كلا. الآن
269
00:22:34,909 --> 00:22:37,576
لم ألمسك مذ وصل القس إلى هنا
270
00:22:37,611 --> 00:22:42,578
أنا من يحدّد الزمان والمكان، دائمًا -
أنا سيد البيت، وإني من يضع القواعد -
271
00:22:46,370 --> 00:22:48,452
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف
272
00:22:48,504 --> 00:22:50,756
اتفقنا؟
273
00:22:52,793 --> 00:22:54,688
أنا آسف
274
00:22:54,724 --> 00:22:57,930
إنه القس
275
00:22:57,965 --> 00:23:03,552
أترين، ليس هناك ما يُرضيه
لا شيء أفعله يُفلح. رجاء؟
276
00:23:04,805 --> 00:23:08,807
أيمكننا فحسب للحظة
وضع ذلك خلفنا؟
277
00:23:26,043 --> 00:23:28,660
توقف
278
00:23:32,379 --> 00:23:33,828
أرجوك
279
00:24:35,396 --> 00:24:39,982
تحدّثت إلى قبطان سفينة
لقد أمطرت مؤخرًا
280
00:24:40,034 --> 00:24:42,401
وفقا للظروف الحالية، هو يظنّ
281
00:24:42,403 --> 00:24:47,456
أن القارب سيصل هنا
على الأرجح عند أول نور
282
00:24:51,642 --> 00:24:54,856
سوف أنام قليلًا قبل أن
نخرج لمواصلة المراقبة
283
00:24:55,163 --> 00:24:57,914
يفترض أن يمنحك ذلك وقتا كافيا -
من أجل ماذا؟ -
284
00:24:57,916 --> 00:25:00,800
لتتعرفا على بعضكما -
ماذا عساي أقول؟ -
285
00:25:02,084 --> 00:25:05,136
لا يهمّ كثيرا ما تقول
طالما أنّك تتحدث بثقة
286
00:25:05,673 --> 00:25:08,810
أهكذا غازلت أمي؟
بثقة؟
287
00:25:10,097 --> 00:25:13,229
استغرقت وقتا طويلا لأستجمع
الشجاعة كي أتحدث معها
288
00:25:13,264 --> 00:25:16,065
لحسن حظك، أنها تحدثت أولا
289
00:25:17,552 --> 00:25:19,068
ها هي قادمة
290
00:25:23,658 --> 00:25:25,825
(مرحبا يا (بين
291
00:25:25,860 --> 00:25:27,743
ماذا تفعلين؟
292
00:25:37,373 --> 00:25:40,507
كنت أفكر لربما استطعنا أخذ أجزاء من
بعض الفوانيس التي وجدتها في الكوخ
293
00:25:40,674 --> 00:25:43,508
نصنع بعض الخناجر من أجلنا -
عليّ إنهاء هذا -
294
00:25:43,544 --> 00:25:46,928
من المستحيل أن تسحبنا
روزلي) جميعًا إلى الشاطئ)
295
00:25:46,964 --> 00:25:51,800
...سنكون مجبرين على القتال. السيد (كايتو) كان -
اللعنة! لست مضطرا لتناديه السيد (كايتو) بعد الآن -
296
00:25:51,802 --> 00:25:53,468
نحن خارج المزرعة
297
00:25:55,472 --> 00:26:00,058
لن نصمد للحظة أمام تلك البنادق
سوف يسقطوننا قبل أن نغادر حتى القارب
298
00:26:00,110 --> 00:26:03,278
سبق وقلت ذلك
ليس لدينا ما نخسره
299
00:26:21,882 --> 00:26:24,295
أتفكرين بالقفز من السفينة؟
300
00:26:25,911 --> 00:26:29,421
ظننت أني رأيت شيئا بين الأشجار
301
00:26:32,259 --> 00:26:33,892
هذه أولّ آثار ضرب، أليس كذلك؟
302
00:26:34,685 --> 00:26:38,742
لابدّ أن السيد كان مولعًا بك ليبقيك نظيفة
303
00:26:39,325 --> 00:26:44,069
الصياد الذي كان يُطاردنا
ناداك بالاسم. وأظنني أعلم السبب
304
00:26:45,656 --> 00:26:47,623
الوالد يُريد عودة فتاته الصغيرة، صحيح؟
305
00:26:48,108 --> 00:26:51,576
لا يمكنك السباحة بنا نحو الشاطئ
لا تستطيعين إنقاذنا
306
00:26:51,612 --> 00:26:55,113
ذلك الصياد لن يدعنا
وشأننا طالما أنت معنا
307
00:26:55,165 --> 00:26:57,348
سوف تغرقيننا يا فتاة البيت
308
00:27:50,151 --> 00:27:54,663
جميع من يعمل خارجًا في الحقول
يعتقدون أنهم يرغبون بالتواجد في المنزل الكبير
309
00:27:56,311 --> 00:27:59,177
كلما كانوا أقرب إلى القوم البِيض كانوا أفضل
310
00:27:59,329 --> 00:28:00,643
أكثر أمانا
311
00:28:02,217 --> 00:28:07,055
ما لا يعلمونه أن العيش
في عالمهم سيبدأ في تغييرك
312
00:28:08,383 --> 00:28:10,223
نبدأ في التصرف مثلهم
313
00:28:10,999 --> 00:28:13,103
نفعل أشياء لم نظن أبدًا أنها بمقدورنا
314
00:28:15,623 --> 00:28:22,700
بيرلي ماي)، كانت تجني القطن خارجًا)
في الحقول، طوال اليوم، وكلّ يوم
315
00:28:22,753 --> 00:28:24,407
وكنت غيورة منها
316
00:28:25,663 --> 00:28:28,790
السيد كان يملكها من شروق الشمس حتى الغروب
317
00:28:31,471 --> 00:28:35,086
لكن بعد ذلك كانت تجد زوجها وصغيرتها
318
00:28:35,818 --> 00:28:37,070
استطاعت القراءة
319
00:28:38,435 --> 00:28:40,327
وتمكنت من الهرب
320
00:28:44,999 --> 00:28:47,353
لم تكن لنا فرصة لنفلت من أيديهم
321
00:28:57,743 --> 00:28:59,399
لقد قتلتها
322
00:29:05,329 --> 00:29:07,283
كنت لأفضّل العمل خارجًا في ذلك الحقل
323
00:29:10,083 --> 00:29:13,207
لكنّ المنزل هو الطريقة الوحيدة
التي أعرف كيف أحميهم بها
324
00:29:15,137 --> 00:29:20,234
صغاري
سأفعل أيّ شيء من أجلهم
325
00:29:22,226 --> 00:29:25,347
يجب أن يغفر الرب أيّ
خطايا من أجل ذلك، صحيح؟
326
00:29:55,256 --> 00:29:56,478
ما الذي تفعلينه هنا؟
327
00:29:56,513 --> 00:29:59,674
لقد دفعت أجري -
من أجل ابني -
328
00:30:01,818 --> 00:30:08,056
سابقًا مع الهنود
لم أر شيئا كذلك من قبل
329
00:30:08,554 --> 00:30:10,282
ظننت أنهم سوف يقتلوننا
330
00:30:11,964 --> 00:30:13,561
يجب أن أعرف ماذا فعلت
331
00:30:13,613 --> 00:30:15,146
طُقوس قبلية
332
00:30:15,198 --> 00:30:18,149
تنال رماحهم دمائي وبذلك
يعلمون أني لست عدوا ليرهبوه
333
00:30:18,629 --> 00:30:23,405
أنت خدعتهم بالتأكيد، أليس كذلك؟
334
00:30:24,822 --> 00:30:26,436
انزلي للأسفل
335
00:30:27,127 --> 00:30:29,308
تحدثت معه كما طلبت
336
00:30:32,452 --> 00:30:33,828
أخبرني عن زوجتك المريضة
337
00:30:37,516 --> 00:30:38,803
أمّي
338
00:30:39,347 --> 00:30:42,915
رحم الربّ روحها، كانت مريضة
لفترة طويلة قبل أن ترحل عنا
339
00:30:43,715 --> 00:30:45,963
وكنت الوحيدة المتواجدة لرعايتها
340
00:30:49,747 --> 00:30:54,436
أعرف حِمل... ذلك
341
00:31:00,368 --> 00:31:08,616
وحِمل الشعور أن هناك حِملًا فوق ذلك
342
00:31:11,455 --> 00:31:14,057
إنهما تلازمان السرير
343
00:31:17,344 --> 00:31:24,215
لكن أنت... من تشعر أنك عالق
344
00:31:31,475 --> 00:31:40,698
بينما كلّ ما تريد فعله هو
الصراخ وتطلق العنان لنفسك
345
00:31:41,185 --> 00:31:43,649
وتحرير الألم
346
00:31:45,205 --> 00:31:51,385
اليوم التي توفيت فيه والدتي
كان أفضل أيام حياتي
347
00:32:00,253 --> 00:32:04,088
لا أنفكّ أفكّر فيما حدث تلك الليلة
348
00:32:04,140 --> 00:32:06,090
كيف استطاع أولئك
الرجال النفوذ لمنزلك
349
00:32:06,987 --> 00:32:09,511
لا وجود لآثار اقتحام بالقوة
350
00:32:11,305 --> 00:32:13,765
بصفتنا رجال قانون، دُربنا
لنمعن النظر في كلّ شيء
351
00:32:13,817 --> 00:32:15,433
مثل ماذا؟
352
00:32:15,774 --> 00:32:17,426
ربما دعوتهم لمنزلك
353
00:32:18,605 --> 00:32:22,407
أتظن أني قد أدعو هؤلاء إلى منزلي؟ -
أعتقد أنّك رجل مبادئ -
354
00:32:22,849 --> 00:32:24,993
(آمل فقط ألّا تعرّض (إليزابيت
للخطر من أجلهم
355
00:32:25,028 --> 00:32:28,162
أنا أتفهّم قلقك بشأن زوجتي
356
00:32:29,777 --> 00:32:31,950
أنا متأكدٌ أن هناك مناقشات رفيعة في العاصمة
357
00:32:32,002 --> 00:32:34,919
في كلّ زاوية حول حقوق
الانسان وقوس العدالة
358
00:32:34,955 --> 00:32:37,705
لكن هنا، على أرض الواقع، الأمر حقيقي
359
00:32:37,707 --> 00:32:38,985
إنه خطيرٌ جدا
360
00:32:39,543 --> 00:32:42,877
أنت تعرف جيدًا مدى
يأس هؤلاء الهاربين
361
00:32:42,879 --> 00:32:44,429
إما نحن أو هم
362
00:32:45,913 --> 00:32:47,215
انتظر
363
00:33:21,718 --> 00:33:23,051
توقف
364
00:33:24,421 --> 00:33:26,254
كلايد)؟)
365
00:33:28,308 --> 00:33:30,174
ساعدني
366
00:34:03,616 --> 00:34:05,584
أنا آخذ رسالتي لأمي
إلى مكتب البريد
367
00:34:06,508 --> 00:34:08,754
سأكون عند منعطف النهر بعد ذلك
368
00:34:15,963 --> 00:34:18,630
(كايل)
369
00:34:19,595 --> 00:34:21,516
كايل)، هل تسمعني؟)
370
00:34:24,105 --> 00:34:26,331
لا بأس. أنت بأمان
371
00:34:27,230 --> 00:34:28,383
هل تذكر ما حدث؟
372
00:34:29,254 --> 00:34:30,169
الهارب
373
00:34:30,830 --> 00:34:33,973
لقد نال من كلينا
ثمّ لاذ بالفرار كما أخشى
374
00:34:35,409 --> 00:34:36,425
وبقية الرجال؟
375
00:34:36,477 --> 00:34:39,228
لا يزالون مستمرين في المطاردة
توجهوا نحو الغرب
376
00:34:39,863 --> 00:34:42,097
عليّ العودة
377
00:34:46,407 --> 00:34:49,771
شكرًا لك على إنقاذي
378
00:34:49,824 --> 00:34:51,824
كنتُ مضطرًا
379
00:34:53,861 --> 00:34:55,611
لكنك كنت محقا
380
00:34:55,972 --> 00:35:00,249
هنا على أرض الواقع
إنها معركتنا ضدهم
381
00:35:21,439 --> 00:35:26,772
لقد أنقذت حياته. ينبغي أن
يريحنا ذلك قليلا عن التخمين
382
00:35:27,190 --> 00:35:28,448
آمل ذلك
383
00:35:46,047 --> 00:35:49,632
كنت ذاهبا لمكتب البريد
كأي صباح عادي
384
00:35:49,667 --> 00:35:53,002
لم أتوقع أبدا أن أجد سيدي
القديم يحدّق في وجهي
385
00:35:54,054 --> 00:35:58,100
تصورت آلاف الأشياء كنت لأصنعها به
لو رأيته قطّ مرة أخرى من جديد
386
00:35:59,524 --> 00:36:01,698
ولا واحدة منها كانت تتضمن الهرب ثانية
387
00:36:01,733 --> 00:36:03,702
افترضت أنك كنت رجلًا حرا
388
00:36:04,555 --> 00:36:06,120
إنّي رجلٌ حرّ
389
00:36:07,042 --> 00:36:10,722
علينا التحرّك
يمكننا أن نصل (ريبلاي) قبل حلول الظلام
390
00:36:16,914 --> 00:36:19,481
آخر كلمات المسيح
391
00:36:19,517 --> 00:36:24,231
"إنه يؤمن أنّ من يُعمّد سوف ينجو"
392
00:36:24,292 --> 00:36:29,345
ستكون اليوم بداية حياتكم الجديدة معه
393
00:36:29,380 --> 00:36:30,846
خطاياكم سوف تُغسل
394
00:36:30,882 --> 00:36:36,769
أرجو أن تسلّموا أنفسكم
عقولكم وأجسادكم للربّ
395
00:36:38,723 --> 00:36:43,559
هل تقبل الربّ الواحد الحقيقي في قلبك
396
00:36:43,611 --> 00:36:46,612
تعظّمه وتطيعه حتى آخر حياتك؟
397
00:36:49,367 --> 00:36:52,618
باسم الأب، الابن
وروح القدس، أطهرك
398
00:37:29,539 --> 00:37:32,327
هل تقبلين الرب الواحد الحقيقي في قلبك
399
00:37:33,152 --> 00:37:35,429
تعظّمينه وتطيعينه حتى بقية حياتك؟
400
00:37:36,414 --> 00:37:37,663
أجل
401
00:37:39,033 --> 00:37:41,342
(اعلمي أني أراك يا (إيزابيل
402
00:38:07,895 --> 00:38:10,112
آمين
403
00:38:10,147 --> 00:38:12,641
اتبع دائما اليدين وليس العينين
404
00:38:12,666 --> 00:38:14,228
العيون يمكن أن تكذب
405
00:38:21,659 --> 00:38:23,106
لست مضطرًا لتقطعني
406
00:38:23,158 --> 00:38:26,205
سيفعلون مثل ذلك وأسوء
إنْ لم تفعلهم بهم أولا
407
00:38:26,657 --> 00:38:29,060
روز)، الطوف جاهز)
408
00:38:37,508 --> 00:38:39,308
لقد رحلت
409
00:38:39,343 --> 00:38:42,209
يبدو أن فتاة المنزل ملّت أخيرا من تلوّثها
لوجودها معنا نحن الزنوج عمال الحقول
410
00:38:42,244 --> 00:38:43,447
ماذا فعلت لها؟ -
لا شيء -
411
00:38:43,482 --> 00:38:44,430
كنت تتجادل معها البارحة
412
00:38:44,482 --> 00:38:48,017
ولست حزينًا لرحيلها
لكن ذلك لا يعني أن لي يدًا في الأمر
413
00:38:50,655 --> 00:38:52,571
لستُ مغفلًا
414
00:38:52,607 --> 00:38:55,357
لقد فعلت شيئا
(تماما كما فعلت بـ(زيك
415
00:38:55,409 --> 00:38:58,994
لا أؤمن للحظة أن أولئك
الصيادين تمكنوا منه ببساطة
416
00:38:59,030 --> 00:39:01,413
أنت تحب ذلك، صحيح؟
تلك كانت خطتك من البداية، أليس كذلك؟
417
00:39:01,449 --> 00:39:04,483
التضحية بواحد منا لتنقذ الواعظ وابنته؟
418
00:39:05,036 --> 00:39:06,752
دم (زيك) على عاتقك
419
00:39:07,701 --> 00:39:09,922
المسها ثانية وسأقتلك، مفهوم؟
420
00:39:09,957 --> 00:39:13,542
نوح)، توقف)
بحقك. لقد رحلت
421
00:39:13,594 --> 00:39:16,375
لقد رحلت. ولا شيء
بوسعنا فعله حيال ذلك
422
00:39:17,122 --> 00:39:18,922
نحن بحاجته
423
00:39:19,767 --> 00:39:23,662
هي لن تغادر ببساطة -
حتى هي أدركت أن خطتك مجرد هراء -
424
00:39:24,084 --> 00:39:25,768
تلك الفتاة تخلّت عنك
425
00:40:10,625 --> 00:40:12,669
طبت صباحًا -
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ -
426
00:40:13,136 --> 00:40:17,055
أراهن أنه نفسه سبب قدومك
أنتظر يوم الدفع ليطفو من هذا الاتجاه
427
00:40:17,107 --> 00:40:20,358
الآنسة (جوبلي)، تلك الشابة الجميلة
428
00:40:20,394 --> 00:40:22,965
كانت لطيفة بما يكفي
لتشاركني تفاصيل تعارفكما
429
00:40:23,897 --> 00:40:26,731
وبالنظر لحجم سعر رؤوس
عبيد (مايكون) المرتفع
430
00:40:26,767 --> 00:40:28,700
رأيت أن آتي إلى هنا وأقدّم نفسي
431
00:40:32,155 --> 00:40:33,578
(أُدعى (جيريميا جونسن
432
00:40:34,922 --> 00:40:36,625
آمل ألا تمانع لأني صحبت رفقة معي
433
00:40:38,629 --> 00:40:42,962
(أترى، إذ سمعنا اسمك يا سيد (بولمان
وسمعتك تسبقك بالفعل
434
00:40:43,317 --> 00:40:45,834
وإني أرى الآن أن هذا يمكن
أن ينتهي على طريقتين
435
00:40:46,227 --> 00:40:49,754
الأولى... يمكننا تبادل النار
والنتيجة تبدو واضحة
436
00:40:49,806 --> 00:40:51,490
تبدو واضحة بالنسبة لي
437
00:40:51,925 --> 00:40:57,312
أو الخيار الآخر، بوسعنا العمل سويا
القبض على هؤلاء الهاربين وقسمة المكافأة
438
00:40:57,690 --> 00:40:59,598
هناك ما يكفي للجميع
439
00:40:59,650 --> 00:41:02,817
:وأضف، (بايتي) عادة ما يقول
440
00:41:02,853 --> 00:41:08,073
لا يوجد هدر للرصاص أفظع"
"من استخدامه على القوم البِيض
441
00:41:09,610 --> 00:41:12,110
أبي؟
442
00:41:11,331 --> 00:41:14,412
وصلت برقية من (جاي) إلى مكتب البريد
عن أمي
443
00:41:14,448 --> 00:41:17,482
إنها مفقودة من المستشفى
444
00:41:17,517 --> 00:41:21,753
يبدو أن خيارًا ثالثا استعرض نفسه
445
00:41:24,958 --> 00:41:27,592
هيّا
446
00:42:27,154 --> 00:42:30,238
(هولاندر). (هولاندر)
ماذا حدث؟
447
00:42:30,273 --> 00:42:32,657
...رازدين) و)
448
00:42:32,693 --> 00:42:34,993
ورجاله
449
00:42:35,028 --> 00:42:37,112
(لقد أمسكوا (كلايد
450
00:42:42,536 --> 00:42:45,203
جون)، ما الذي تنوي فعله؟)
451
00:42:46,873 --> 00:42:49,708
أيما يلزمه الأمر
452
00:42:58,518 --> 00:43:00,935
(نوح)، (نوح)
453
00:43:32,586 --> 00:43:34,252
نحن محظوظون
454
00:43:41,228 --> 00:43:43,928
ذلك ليس حظًا
455
00:44:04,929 --> 00:44:07,418
{\fnAndalus\fs30\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&} || عابدين - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
www.FB.com/abidine.subtitles