الحلقة السابقة من فايكنغز
اذا طلبتُ منكِ أن تغتالي بويون , يجب ان تفعلي ذلك وإلا ساقوم بقتل اينك
ما زلت لا افهم لما تريدين المخاطرة بحياة الجنين الذي في بطنك - من أنت حتى تتكلم في ذلك , انا لست زوجتك -
لقد خربت حياتي من اجلك
لا تحاولي ان تتملكيني - إلى اين انت ذاهب ؟ -
لقد قررت ان ارسل حفيدي في رحلة حج إلى روما كي يلتقي بقداسة البابا
اعطني المزيد من تلك المخدرات - لم يبقى منها شيء -
هزيمة راغنار لوثبروك سيتردد صداها عبر العصور - ما دام اخي على قيد الحياة فهو لم يُهزم بعد -
ما هي الفكرة من التعسكر هُنا
سنقوم برفع الزوارق من اعلى الجبل ونحملها عبر الوادي ثم نقوم بارجاعها الى الجهة الثانية من النهر
ترجمة : محمــــد البغــدادي
عنوان الحلقــة : الموت الشامل
episode Song : Scarab : Funeral Pharaoh
ترجمة : محمــــد البغــدادي
اسحب , 1 2 , اسحب
اسحب
اسحب , 1 2 , اسحب
اسحبوا
اسحب , 1 2 , اسحب
ابي , ما هذا من هؤلاء القوم ؟
... انا اعرف من هؤلاء , انهم الشماليين
الذين هاجموا باريس في السابق
هيا يا ولدي تعال لنسرع بالعودة الى المنزل وندعوا ان لا يأتي هؤلاء باتجاهنا
اسحبوا
انظروا الى هناك
تريد بيض
اسمع توجد نساء هُنا
♪ قصت أمي علي قصة
♪ بأني يوماً ما ساشتري ♪
♪ سفينة بمجاذيف طويلة ♪
♪ وابحر بها الى الشواطىء البعيدة ♪
♪ واقف منتصباً في مقدمتها ♪
♪ والبس كالامراء النبلاء ♪
♪ واتجه بها الى الفردوس ♪
♪ واقطع اجساد الاعداء في طريقي واقطع اجساد الاعداء في طريقي ♪
ايها الحاج
ارجوك سيدي اعطني أي شيء
ارجوك أي شيئ
تعال تعال
ايها الانكليزي تعال الي انا نظيفة وبثمن رخيص
انظر انظر
انظر , اشتري مني أي شيء هذا عظم اصبع القديس اوغستين
صدقني سيدي
ارجوك
اشتريه سيغير لك حياتك
مرحباً بكم
... فليبارك بكم الرب لأنكم تحملتم مشاق السفر كي
تلتقوا بقداسته
قداسة البابا دعني اقدم لكم الامير الفريد والامير ايثلوولف من ويسيكس وصديق الكنيسة الاب بريدينتيوس
دعني اتكلم معكم أولاً
قداسة البابا
مثل راعي جيد يعتني بخرافه
نحن أيضاً نهتم برعايانا في انكلترا
مثلنا أنتم أيضاً ابتليتم بعدو همجي وثني
الذي جلب الدمار والموت
.... اذا لم يتوب المسيحيين هناك ويقدموا كفارة عن ذنوبهم ورذائلهم وجرائمهم
فانتظروا وباء مدمر ينزل على رؤوسكم
اخشى ان كلامك صحيح قداستكم
رأينا ما حصل في انكلترا والان في فرنسا
ولكننا نتطلع الى المستقبل
إليك امير ويسيكس الصغير الفريد
تعال الى هنا ولدي
لدي شيء رائع سأريك اياه
هنا في روما لدينا العديد من الكنوز
وهذا من بين الاغلى فيها
هل تعرف ما هذا ؟
.... عندما تم اخذ ربنا المسيح الى مكان صلبه
ما هو الشيء الذي جعله الكفرة يحمله ؟
صليب موته
وماذا وضعوا على رأسه ؟
تاج من الشوك
هذه احدى الاشواك النادرة التي كانت تقطع رأس سيدنا
المزارع كان رجلاً كريماً
اجل , اكرمنا بالطعام والماشية
لقد استمتعنا كثيراً بضيافة عائلته
هل قمتم بقتلهم ؟
بالتأكيد فعلنا ذلك
كان من الممكن أن يذهبوا لتحذير العدو
لو كنت مكاني لفعلت الشيء ذاته
انا لا الومك
هاربارد
انها لاغارثا يجب أن تأتوا
لقد خسرت طفلي
لقد عرفت ذلك انا لا يمكن أن احظى بطفل أخر
مهما حاولت
العراف تنبأ لي بذلك قبل وقت طويل
ولكني كنت اتمنى ان اخدع المصير والقدر
كل شيء سيكون بخير
اخرجوا من هُنا
فقط اخرجوا رجاءاً
اتركوني لوحدي
جلالتكم
سيادتك ايها الامير , أبنتي
كم أنا ممنون وشاكر
الان يمكن أن نعلن أنكم سترزقون بمولود
... التحالف بين شعوبنا ولد من تعميد وزواج
هي الطريقة الوحيدة لضمان وحماية مستقبلنا
... الان ما الذي فعلته ايها القائد
كي تضمن خروج الكفرة من مملكتنا ؟
ارسلت زوارق عبر النهر كي يتأكدوا من رحيل العدو
... أنت تعرف ان اخي سيختار نهب وسرقة الموانيء والقرى في طريقه
حتى لا يرجع الى قومه خالي اليدين
ولكني ارسلت تحذيراً الى القادة هُناك
حتى يجهزوا دفاعاتهم ضده
... من بين كُل الرجال هنا انا اكثر واحد مدين للرب
ولكل من ساندني في ازاحة العدو الشرير
والان يجب أن اعبر عن شكري للسيد رولاند
والذي اعتقد أنه بذل كل جهوده في الدفاع عن مدينتا من خطر العدو ومن دسائس الخائن الكونت اودو
... ولذلك أنا اقوم بتنصيبك أيها الكونت رولاند
حامي باريس
ولتستمر بادائك المخلص لخدمتنا كما كُنت من قبل
... لي الشرف وبكل تواضع أنا مستعد للتضحية بنفسي
في أي لحظة تريد مني ذلك ايها الامبراطور المبجل
فلتنصرفوا مباركين
ابقى كونت رولاند
انتظر للحظة
اريد أن اطلب منك الاذن كونت رولاند
!!تطلب مني الاذن ؟
ولكن عن أي شيء !!؟
لماذا يجب على الامبراطور أن يطلب الاذن
أريد ان انام مع اختك
ارغب أن تكون جاريتي
هل طلبت منها ذلك ؟
اريد ان أخذ منك الاذن أولاً
لك ذلك
بالتأكيد جلالتك
انا واثق بأنها ستعتبر نفسها الفتاة الاكثر حظاً في باريس
انتظر
هنالك شيء أخر
لماذا والدي يفضل هؤلاء الاشخاص ؟
لا اعرف ذلك
لا اظن أنك تعرف كيف تُدار الامور هُنا
انت بسيط التفكير جداً
بسيط ؟
كيف ذلك ؟
... الشخص القريب من والدي
هو الشخص الذي يملك كُل القوى في فرانكيا
وعلى ما يبدو انه اعطى تلك القوة الى جندي صغير
ولكني دوق
وامتلك اراضي شاسعة
ومسؤولية الدفاع عن المملكة كُلها
حتى لو تكلمت بهذه الكلمات فهي تبدو فارغة ولا شيء تعني
المملكة والاراضي الواسعة
ماذا ستعني ؟
رولاند تم منحه الاذن بالتحكم بالمدينة
دائماً سيكون على مقربة من الامبراطور
لا تقللي من شأن ابيك
اه , من المستحيل ان اقلل من شأنه
كما هو من المستحيل أن اتمكن من فهمه
... ليس من الصائب أن ياخذ شخص متواضع النسب مثله
مكانة أعلى منك أو مني
انه شيء مؤسف , ولكن يجب ازاحة رولاند
قبل ان يكون طمعه للقوة اكبر
ما الذي تفعله ؟
اريد اقامة علاقة معك
انا حامل
وماذا يعني ذلك ؟
أنت حامل بطفلي أنا
هذا يجعلني سعيداً
لذا من غير الممكن ذلك
كلا أنه بسيط للغاية
لن يحصل هذا
قلتُ لك سابقاً نحن في فرانكيا نقوم بالامور بطريقة مختلفة
يجب ان تحترم شروطي
الكثير من الاشياء أفضل هُنا
فقط بعضها كان افضل هناك
اسحبوا
اسحب
شدوا
اسحبوا 1,2 شدوا
اسحبوا 1,2
اكبرت ويسيكس
انت هُنا في وسطنا كي تتوج بعرش ويسيكس وميرسيا
مملكتين عظيمتين وعريقتين
والان ستكونا مملكة واحدة تحت حُكمك وقيادتك
وبمشيئةٍ من الرب
امين
بهذا الزيت المقدس نحن نقوم بتكليفك بذلك
امين
خذ هذا السيف
الذي عُهد به إليك بمباركة الرب
وبقوة الروح القُدس
ستقاوم به وتطرد كُل اعدائك
... بهذا التاج القديم الجليل
وبشهادة كُل الحاضرين هُنا
وتحت نظر الرب
اتوجك ملكاً لويسيكس وميرسيا
الان انت سفير روما مثل قيصر
اعتقد أنه يجب ان ابارك لك ملك اكبرت
بحيلة ماكرة أصبحت حاكماً للبلاد
مملكة من اكبر الممالك واغناها في انكلترا
وكُل ذلك من دون مساعدتي
على الرغم من اننا حلفاء
لا , للاسف كان هناك القليل من القتل
وهذا افضل
... بعد كُل شيء نحن نريد ان تقاتل جيوشنا
الشماليين الاعداء وليس أن تتقاتل بينها
لديك دائماً جواب ذكي
ولكن الحقيقة أنك قمت بخيانتي
لم تخبرني شيء عن مخططاتك
كان يجب ان نتقاسم ميرسيا بالتساوي بيننا
ولكنك أخذتها كلها لك
والان اصبحت لعنة لي
مملكتك الجديدة تجاور مملكتي
وماذا في ذلك
ولكن نحن حلفاء أليس كذلك ؟
اعتقد هذا السؤال يجب ان اوجهه لك
صحيح أن الامور تغيرت
فالحياة كلها تتعلق بالتغيير أليس كذلك أيها الملك أيلي ؟
اذا لم نتغير سنسقط الى الخلف
.. الشيء القانوني والحق سابقاً
فجأة يصبح غير ذلك
ليس صحيحاً ولا حقيقة
واحياناً يجب ان نتعايش مع ذلك
انت تعني تحالفنا ؟
اجل
كان تحالفنا السابق يقوم على اننا اطراف متساوية
ولكن كما ترى بوضوح نحن لسنا متساويين بعد الان
كُل شيء تغير
لكلانا
يجب أن تعتاد على ذلك
كلكم معاً
الى الامام ادفعوا
شدوا
اسحب
قلب الفولاذ
تعال وانظر
ماذا هناك ؟
تعال انه يستحق ذلك
كلكم تعالوا اتبعونا
هيا اتبعونا
تعالوا
راغنار راغنار لوثبروك يعيش راغنار
يعيش راغنار لوثبروك
لم انتهي بعد
هنالك شيء يجب ان تفعله
أنتِ لغز لي
عندما طلبت منك أن تأتي معي فعلتِ ذلك
ولم تطلبي أي شيء في المقابل
ماذا تُريدين ؟
ماذا استطيع ان امنحه لك ؟
ربما كان يجب أن تسألني هذا السؤال قبل وقت طويل
عندما التقيتك لأول مرة رأيت شيئاً فيكِ
ما زلتِ تملكيه
انه عدم الانصياع للقوانين والتقاليد
برية وشرسة
ما زلت احب ذلك فيك
حقاً - اجل -
اخترتكِ كي تصبحي رفيقتي
اتقبل الامر أن لم تحبي ذلك
... انا ادرك انه كوني ابن راغنار لوثبروك
لديه تأثير عليكِ
وانا احب ذلك فيكِ
لماذا تقول هذا الكلام الجميل الان ؟
دورك
لا اريد اللعب
حركي اللعب
هذا غباء منك
لقد خسرت
لا تقل غبية
لما لا ؟
لأنني السبب الوحيد كونك على قيد الحياة
سيغي ميتة
من ؟
وجدت جثتها في النهر
اه
... أظن
أظن ان احد ما سيقوم برفعها
كلا
من الواضح ذلك
ومن يهتم ؟
اسحب
شدوا 1,2 اسحبوا
هذا جاهز
بأسمك ايها الاله الاب وبأسم ابنك ثور
هذه التضحية لك
لا اريدك ان تقتل بويون
اذا وافقت على الرجوع لك
هل ستتخلى عن ثأرك ؟
الفايكنغ لا يتخلى عن ثأره ابداً
هذا ما نحن عليه
والدي قُتل من راغنار لوثبروك
وعلى يد ابنه وزوجته السابقة واصدقائه
وسأخذ بثأري
كان هذا قبل وقت طويل ايرلندر
دائماً بالنسبة لي كأنه البارحة
وكم جميل ان اعاقب راغنار بقتل ولده
اجل
اليوم هو الموعد
يجب ان تقتليه
كلا - اجل , لقد حسم الامر -
الالهة تريد منك أن تفعلي ذلك ليس أنا
لقد خصصت هذه التضحية لهم
الان يجب ان تشربي
ماذا ان لم افعل ذلك ؟
ماذا ان لم ارد ان اقوم بذلك ؟ - لقد اخبرتك من قبل -
اخبرتك لا خيار أخر لك
اذا كان لديك اي مشاعر تجاه أبنك
واذا كنت تهتمين بمصير حياته
الان اشربي
هذا قوسي
لا احد يتوقع انك ستجيدين استخدامه
ولكن ان اقتربت كفاية لن تخطأي
انظري هذا السهم يوضع هُنا
كل الذي يجب ان تفعليه هو ان تسحبي الزناد
مرة اخرى
اسحب
تورفي
ايرلندر طلب مني أن اقتلك
كي انتقم لموت ابيه
ماذا تنتظرين ؟
انتِ بأمان الان
... الزوارق على
هل انت بخير ؟
سأكون كذلك
ماذا هناك ؟
الزوارق تم انزالها في النهر
نحن بانتظار اوامرك
هذا بسبب الشيء الذي تأخذه من ييدو اليس كذلك ؟
قالت لي انه دواء
ولكني الان اشعر بأني مسموم ان لم أخذه
أذن خذ البعض منه
لدي القليل فقط
يجب ان اوفره لقتال ورلو
احتاجك الى جانبي
باريس لن تُفتح بدونك
لا اهتم بباريس
جئت من اجل رولو
يجب ان اقتلك
يجب علي قتلك
سأقتلك
ترجمة : محمــــد البغــدادي