باركنى أيها الأب لأنى قد أخطأت.
همم.
كم من الوقت أستمر ذلك منذ أعترافك الأخير?
منذ أكتشفت أنه ليس الرب الوحيد الذى يجيب الصلوات.
هل لديك أى فكره أنه سيكون من السهل
بالنسبه لى أن أقتلك الآن?
وكم كنت سأستمتع بذلك?
لكنه ... لا يزال لديه خطط لك.
أخبر أينوس أنى لن أتراجع.
عندما يحصل أينوس على مبتغاها من خلالك,
ستتوسل له أن يقتلك.
وسيأتى قريبا جدا وهذا وعدى لك.
أردت فقط التأكيد عليك أن تقضى
لحظاتك الثمينه فى التفكير
فى كل هؤلاء الناس الابرياء الذين سيعانون
بسببك.
بالمناسبه كم عائق
بالنسبه لى للتكفير عن وجود أفكار نجسه
تجاه فتاه صغيره?
فتاه صغيره مثل أبنتك.
أيها القس المبجل?
أين هو?
أين هو؟
العالم مكان وحشى.
فى بعض الأحيان يوفر لك خيارين فقط...
أقتل أو تقتل.
وفى كلتا الحالتين أنت ملعون.
- ديفيد. - همم?
أيمكنك سماعى?
يا المسيح كنت خائفه عليك.
من خروجك كل ليله.
أبن العاهره لقد سقطت فى قبضته لقد حقنى بشىء ما.
من?
جمعيه الابناء دين بارسين... وكراكر.
ديفيد أنا أعتقد أنه قد تم مسك .
أنا لم أرى شيئا مثل هذا من قبل.
حصل شىء ما فى رأسى هو قال لى شىء ما
شىء يسمى بحليب الأم.يا ألهى!
ماذا أفعل?
لا تقلق.
- لقد تعامل مع القس. - هل جريس تعرف?
هل هو بخير?
هو بخير هل يمكنك القياده?
- نعم لماذا? - عظيم هيا بنا...
أنا بحاجه لأخراجكم من هنا.
فى مكان آمن لكما أنتم الأثنين
ستبقوا هناك لفتره من الوقت?
أنس ذلك.أنا ذاهب معك.
لا ليس هذه المره يا ديفيد.
أنا أحبك ولكنك لست محارب.
وماذا عنك?
أنا سأذهب لجمعيه الأبناء لأريهم
ماذا يحدث عندما تعبث مع عائلتى.
"(جنــــوب الجحـــيم) - (الـمـــوسـم الأول)" "(( الحلقة الـــرابعه))((الضوضاء البيضاء))
ترجمه شادى حسام الدين
من هو دين بارسين بحق الجحيم?
وصل الى هذه الحاله مع والده منذ زمن بعيد.
ممن?
تستمد جمعيه الأبناء,
قوتها وسلطتها من هو أهم شخصيه فيهم؟
أنها إمرأه تسمى.
كلير... أم جريس
أعتقدت أنها موقف ليله واحده.
ليس هذا من شأنك كان كذلك من قبل
أن يكون من شأنى بسبب تتدخل الشيطان
ويبدأ يتبعنى أنا وأخى!
مهلا أنا أحبها حسنا
لاتجمعى بينها وبين بارسين.
وماذا فى ذلك؟ وهناك تاريخ يجمعه
مع أم غريس.
هل تستطيع تفسير لماذا هو يكرهك,
ولماذا أينوس يستخدمه ضدك.
أجب عن سؤالى.ياللمسيح, كأنه يلعب معك لعبه الشطرنج.
أستمعى لى...
لست الوحيده التى تحاول نسيان جروحها القديمه.
هناك أشياء لست على أستعداد للحديث بشأنها معك
أو مع غريس أو أى شخص حتى أسدد كل ديونى للرب أولا.
كل ما أطلبه هو القليل من الأيمان.
الذى يمنعك من السقوط فى الخطأ?
كل ما يتطلبه الأمر قتلهم جميعا مره واحده.
حليب الأم يضلل
عقلك...لتفعل أشياء سيئه
ولا أتذكر حتى.
هل أستخدمه دين على شارلوت للوصول إلى
بنفس الطريقه أستخدمه على للوصول إلى بلدسو.
ولكن إذا كان لايزال هناك أمل بالنسبه لى,
هذا يعنى هناك أمل لشارلوت أيضا...
ربما.
هل أنت بخير?
رأسى يشعر بشعور غريب.
لماذا هم فى ناد للتعرى
- هى قالت أقابلها هنا. - من?
أسوء حفله عزاب من أى وقت مضى.
أرجو من خطيبهاأن يخرج بنا لمكان ما.
من هذه.
هذه غريس أبنه القس.
أستمع لى...هذا هو المهم.
أعدك أنى لن أتدخل فى أمورك مره أخرى?
يا الله. من فضلك لا تقل
هذا هو بعض التدخل.
السبب الوحيد فى أننى لم ام أدعوا رجل الحلوى بعد
لأنك وعدت بتحقيق شىء أفضل.
وفعلت... أقسم.
ولكن، في المقابل، أنا في حاجة الى معروف.
معروفا?
أبي يقول تلك هي الأعمال السيئة.
نحن بحاجة الى مكان للاختباء به.
- وبعد? - قلت لديك مفاتيح
منزل البحيره الخاصه بوالدك.
هم. أعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
هل تعتقدى أنى من النوع الذى يجلس بالمقعد الخلفى أنك فتاه طيبه?
هل يأتيك الكثير من الزوار?
لا.ما يكفى بالكاد للمعيشه.
هل تحتاج أى مساعده?
هذا عمل الشرطة،الروتينى.
أبقى أنت خارج الأمر.
- من أنت? - جار.
هل تعرف هؤلاء الناس?
أنا أعلم أنك لاتستطيع الدخول إلى مقصوره شخص
بدون أمر من المحكمه.
جاءت السيده إباسكال لمقابلتى.
وقالت أنها لديها نوع من الخلاف
مع سيد يدعى تريفور مونترو?
وهو الآن في عداد المفقودين.
أنى ألقى نظره من خلال الزجاج.
آسف.
أرى أنك الرجل الآخر أليس كذلك?
عفوا?
هذا الجرح فى رأسك تسبب فيه شخص ما جيد.
الآن من المفترض أن تقول, "أنك شاهدت الرجل الآخر."
نعم، بالتأكيد.
قلها.
أنى شاهدت الرجل الآخر.
ما الرجل الآخر?
أنت فقط أعترف بالاعتداء.
الآن أحتاج اسم الرجل.
لما تسمع من السيده أباسكال, أخبرها أن الملازم ديكى دى
- عند كلمته. - سوف أفعل.
أعلمنى بما تعرفه فى أقرب وقت كما ترى أيها الضابط.
نعم، السيد روبرتس؟
ماذا تفعل هى الآن?
هل هذا هو?
المال لا يشترى لك السعاده,
ولكن تستطيع الحصول على منزل بحيره جميل مثل هذا.
على ماذا تنظرين?
النجوم.
أى نجوم?
جميله.
مهما كانت.. كنت آمل أحضار بعضهم لى.
أبى وعشيقته الثرثاره
يسمونه المنزل.
لا تقلقى لقد دفع لشخص آخر لقتلهم.
ولكن لن يجعلك تشعرى بحال أفضل,
رأسى قد توضع هنا أيضا فى يوم من الأيام.
أنا أستطيع رؤيتهم ما زالو على قيد الحياه.
آه، هذا يبدو مخيفا قليلا..ولكن أيا كان.
لذا، ديفيد أخبرنى أنك كنتى بعيده لفتره طويله.
رحاب?
ليس بالضبط.
لا تخجلى من ذلك.
لقد تم من خلالهم اعاده التأهيل النفسى لكثير من الناس,
مدرسه داخليه.
أنا يجب أن أذهب للأطمئنان على ديفيد.
لذا لنكون واضحين,
أنا لا أحب مشاركه ألعابى.
ديفيد يخصنى.
أنا لا أريد أن أتسبب فى أى مشكله.
أوه،وكأن الفتيات مثلك لا تفعل.
أنظرى، أنا آسفه.
أن الأمر أن ديفيد... كمعظم الرجال لا يهتمون
بمدى فسادك الداخلى طالما كنتى لا تزالى
تبدو كملكه متوجه.
هل أنت متعبه من الرجال فى حياتك
نسعى دائما لتغيير ذلك وتحسينه
عندما تكونى مستعده بالفعل الكمال مجرد وسيلتك أنت?
A & O علمني أن أقبل نفسي
لمن أنا حقا.
- أم، هل ترى ذلك? - انظر ماذا?
أعتقد أنني بحاجة شراب آخر.
هل تريدى واحدا?
شارلوت ربما يجب أن تبطىء قليلا.
أنت من طلبنى تذكر?
أنا قدمت لك خدمه.
الآن، اه، لماذا لا نذهب للطابق العلوي
ويمكن أن تريني فقط مدى أمتنانك?
وأنا على استعداد لتذوق هذا القرف الذى جلبته على.
أنا كذبت. أنا لم أجلب لك شيئا.
أنا أعرف هذا الكلام.
أف، اللعنة!
لقد أخبرتك ..أنى لن أتورط.
أنها مجرد محاوله للبقاء آمنين لبعض الوقت.
أنت كاذب!متى أناخرجت?
ضاجعتها هى
شارلوت،أنا آسف. أنت لن تصدقينى
لو أخبرتك ما يحدث فى الواقع هنا
يا حبيبى،أنا أرى هنا ما تريد الحصول عليه بطرقك الملتويه.
أنا عرفت رجال مثلك طوال حياتى.
أهلا هذه أنا.
أنا أحتاجك لصنع تسليم خاص
وضع الدفع على ذلك.
كانت الشائعات حول تيترا حقيقيه.
هى لعنت روحها من قبل 20 عاما.
أصبحت من أوائل أتباع أينوس وسنجولو.
الآن أقسمت على أستخدام قوى الظلام
ضده بدلا من ذلك، ولكن الشيطان
ليس رجل من السهل أجتيازه.
هم فى منزل البحيره.
أنت متأكده أن جرايسى فى آمن معه بعد ما حدث الليله الماضيه?
مهما وضع دين داخل رأسه,
ديفيد قاتله والذى يعنى أنه أنقذ حياتك أيضا.
أنت طلبت منى أن أثق بك.
حسنا أنا وثقت فى ديفيد فى الحياه أكثر من مره يمكننى الأعتماد عليه.
على أى حال هذا لن يستغرق طويلا.
قال دين المكان الصحيح يكمن هناك.
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الى هناك معي؟
هذا الرجل يريد موتى.
أنا أحاول بصعوبه نسيان الرجل الذى كنت.
شخص ما يهدد أبنتى ولن أهرب من مواجهته.
هذا لن يجدى أى نفع فى مواجهه الشيطان.
ربما لا.
في بعض الأحيان، هناك راحة في العادات القديمة.
هل جرايسي تعلم أنك قتلت الرجل؟
هل تسمع هذا?
ماذا?
ماريا!
هل أنت بخير?
ماريا،ماذا هناك?
هذا الضجيج.
أى ضوضاء؟
يا ألهى هل هى بخير?
اه،أنا لا أعرف مايحدث.
حبيبتى، ما يمكنني القيام به للمساعدة؟
عديمه القيمه.
كان يتساءل متى سوف تظهرى في نهاية المطاف.
دين سيصاب بخيبه أمل لفقدك.
هو يحب مشاهدة عمل الأم.
قلت له يمكنك أن تنتظر فى منزل البحيره,
لكن أبنى يمكن أن يصبر مع ذلك.
لا.
هل أعجب ديفيد بحليب الأم?
قبلة صغيرة من عروقي له.
أباجيل...أفعلى شىء...
- أباجيل لا تستطيع مساعدتك. - ماريا!
هى تجعل ما يصيبك سىء للغايه.
- ولكن أستطيع أن أجعل كل هذا يذهب بعيدا. - ماريا، ما هو الخطأ؟
إذا أنت أوقفتى القتال وتعطينى كل ما نريد?
سأقتل أباجيل.
هذا هو ما تريدين... أنت لا يجب أن تعاني بعد الآن.
يمكن لكل هذا أن ينتهى الآن إذا أبتعدتى
أبقى بعيدا.
ماذا قلت؟
أبقى بعيدا.
- يا رفاق هل كل شىء على ما يرام? - لا بأس.
اه، أنها على ما يرام!على ما يرام... سأتصل 911.
أنا سوف أراكى مره أخرى قريبا.
وفى المره القادمه لن أكلف نفسى عناء السؤال.
أنا قلقه يجب أن أحضر الطبيب.
أشكرك.
ماذا لو توقف العالم
وبدأ الأستماع لمطالبكم?
ماذا لوأخطاء الآخرين لم تصبح مشكلتك?
ما إذا كان هناك طريقة ل قطع طريق كل الضجيج
في حياتك وتجد السلام والصفاء التام؟
يمكنك الآن.
وA & O عيش بنجاح وأقطع طريق الضوضاء
ونساعدك على أستعاده حياتك مره أخرى.
ماريا.
هذا لا يغير شيئا بيننا.
أناأريدك خارج الأمر.
لم يكن حتى يمكننا أيقاف دين وهذا الشىء
من إيذاء أي شخص آخر.
كيف نعيده إلى الجحيم?
كنت أسمع قصص العوده للجحيم
حول شيطان مجنون يسمى جافورسيرا.
ماذا?
يروى أن جنونه معدى.
يمكن أن يصيب الشياطين القريبه الأخرى بالجنون.
صراع كل شىء يجعلنا عاجزين.
يبدو أن سيده فى مثل عمرها يجب أن يكون المضيف الجديد شيطان مجنون.
ماذا علينا ان نفعل؟
عليك البقاء بعيده عنها قدر ما يمكن
أو ستقوم بقتلنا على حد سواء.
أنت بخير?
تلك المرأه هى أم دين بارسين و.
هم يعرفون أين ديفيد.
نحن يجب أن نذهب إلى منزل البحيره فى الحال.
أنا أتصلت بجريس..ولكنها لم تجب.
لم تبدأالصلاه بعد لم يفت الأوان بالفعل.
شىء ما خاطىء فى غدائك?
لا، فإنه على ما يرام.
هذا هو أطول ما رأيته فى حياتى
لشخص للأنتهاء من طبق سمك السلور.
لم أكن جائعا كما اعتقدت.
- شكرا لك. - القس ليس هنا
عندما توقفت عند الكنيسه صباح هذا اليوم.
هل لديك أى فكره متى يعود?
هذا بخصوص إصلاح الكنيسه أو تحتاج إلى الأعتراف?
في الواقع، اه...
لم أكن أعرف أنك من النوع المتدين.
ربما هى مجرد محاوله لأراحه ضميرى.
- ليس هكذا يعمل. - لذا أخبرينى ماذا يفعل.
كنت أعتقد أن الله له كل القوه.
لذا كيف يفسر لماذا العالم ملىء بالعبث?
العالم مليء بالألم.
لا أحد يحتكر ذلك.
لا يوجد لديك أى فكرةعما شاهدته.
أنا شاهدت رجلا يأخذ حياة ابنتي
الحق معى.
أنا أستمعت لها تستجدى الرحمه
ولم يكن هناك أي شيء يمكننى القيام به حيال ذلك.
لا نلوم الله على ذلك؟
كل يوم، ولكن صدقنى...
كن حذرا جدا فى ما تعبدون .
مهلا، تترا، يجب أن تأخذى الطلبات عودى هنا.
أنا أتحدث مع أحد الزبائن!
حسنا انه ليس العميل الوحيد الموجود.
سأقول للقس أنك تبحث عنه.
غريس.
من هناك؟
أنت بخير؟
أشعر بغرابه.
مثل... لا يهم.
حسنا.أخبرينى.
كأن العالم يحاول أن يريني شيئا.
تريدين أن تستلقى?
لا.
أحب الحديث معك.
آسف بخصوص شارلوت.
ليس ذنبها. هي فقط...
أنا لا أعرف.
هى تريد أستخدامى للحصول على مرادها.
هى صديقتك?
نحن نخرج أسوء ما فى بعضنا البعض معا,
لذاأناأعتقدأنها من النوع اللى بيخزن.
ديفيد... ماذا حدث الليلة الماضية؟
كان هناك فقط بعض المتاعب... هذا كل شيء.
شيء مع والدي؟
نعم.
انه لا يقول لي أي شيء.
ويبقي يعاملني مثل طفل عمره عشر سنوات.
انا اعتقد ان هذا هو مجرد الطريقة التي لا يزال يتذكرك بها
ماذا عنك؟
حسنا، أنا أحب الطريقة التي أنت عليه الآن.
جرايسى.
أنا لا ينبغي أن أفعل ذلك.
لا.
من هو هذا؟
ديفيد!ديفيد!رجل الحلوى هنا.
هذا سريع.
يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك.
آه يا حبيبتي،أفتقضينى، أليس كذلك؟
ربما فعلت.
هذا، اه، أكثر من اللازم؟
أو غير كافى?
آه.
أنت بحاجه للذهاب.
- ماذا يريد؟ - لا تقلقى بشأن هذا.
أنا أستطيع مساعدتك.
لا،هذه مسؤليتى.
أصعدى إلى غرفه الجوائز،وأستولى على بندقيه,
وأغلقى الباب.
أذهبى.
هم. مرحبا، بال.
كل الوجوه المعروفه فى كل الأماكن المعروفه،هاه?
- حذرتك، دين. - مهلا، مهلا، مهلا.
لا تكن من الأعداء ياأخى.
أنا أغفر لك الأخطاء تحدث فى بعض الأحيان.
إلى أين تذهب صديقتك?
مهما فعل بلدسو, أنها ليست لديها علاقه به.
أوه، لكنها جزء كبير جدا في هذا المجال.
كلاكما.
أين هى جريس?
ماذا تفعل له؟
مهلا!أتركه!
أخبرنى أين توجد جريس.
أرجوك توقف!
أستطيع أن أخبرك بمكانها إذا وعدتنى أن تتركه يذهب!
لا تستمع لها.
أنت تعرف،أنا لست طبيبا لكن صوتك لا يبدو جيدا.
أرجوك فقط توقف عن إيذائه!
ديفيد!
مرحبا بعودتك يا أخي.
نعم، ذات الشعر الأحمر أعتقد أنها تحاول لعب دور البطل.
كان يجب أن أعطيها شيئا يفقدهاالوعى.
لا تؤذيهم.
كان ينبغى التفكير بذلك
قبل السماح لذلك الوغد الأسود بالذهاب.
عن ما تتكلمون?
لم تخبرها?
كان من المفترض أن يقتل...
- أخرس! - لا.
لا تزال مهتم بها،أليس كذلك?
هذا ليس مجرد الأنتقام ممن قتل والدى.
هذا هو عنك ووالدك.
هو يريد العوده ديفى.
أنا لا أريد عودته أبدا.
عن ما تتكلمون?
قتل بلدسو ليس من مراسم
أنضمامى إلى جمعيه الأبناء.
كانت من مراسم عودتك للعضويه فى النهايه.
هذا هو عملك.
والآن أذهب للقيام بعملك.
أو لكل ساعه والقس لايزال على قيد الحياه,
السكينه ستغوص بوصه عبر حلقها الجميل.
كم هى المهله, ديفى؟ربما ثلاث ساعات
حتى وصولي الى حبل الوريد لها... نعم؟
ابتداء من الآن!
سوف أقتلك!
أنت لن تستطيع أن تؤذيها.
أنا سأفعل.
- أوه،عودى يا جرايسى! - توقف!
لا!عودى يا جرايسى!
هيا!جرايسى!
أين ذهبتى يا فتاتى?
أوه,أنت ستعمل على شطر هذه الفتاه إلى نصفين.
دين!
الجسد كسر،الروح تعيش.
الجسد كسر،الروح تعيش..
جرايسى!
أوه، يا إلهي. هم هنا بالفعل.
جرايسي!
شارلوت.
- ماريا! - جرايسى!
ديفيد! هل أنت بخير؟
أنا أعتنيت بها.أنها بخير..
هى بخير!
لقد أعتقدت أنى فقدتك مره ثانيه.هل أنت بخير?
- أين هم? - لقد أعتنيت بها.
لقد أطلقت النار على ابن العاهره.
- دين? - نعم.
- أين? - هو فى البحيره.
رجاء، دعونا نخرج من هنا.
لا، لا يمكننا الرحيل. ليس بعد.
قد يكون المضيف ميتا، ولكن الشيطان ليس كذلك.
هذا الشيء لا يزال هناك.
أباجيل ستقوم بتدميره
ما الذي تتحدث عنه؟
الشر.
نحن يجب أن نذهب.هذا يمكن أن ينتظر .
نحن يجب ان نذهب الآن. هيا، اذهبى مع ديفيد.
أركبى السياره يا حبيبتى.
شارلوت، هيا.
- تعال معي. - من انتم؟
هيا، شارلوت! اركبى السيارة.
المرح أنتهى، شارلوت!
أباكى حذرك بالبقاء بعيدا عن هنا.
ل500 $ في الأسبوع، وأنا لا أمانع
يجري روبرت مأمورية الصبي,
ولكن إذا حافظت على تنظيف
بعد فتاه أبيها الصغيره,
أنا سأطلب زياده.
أنا سأتتحقق حول المكان.
مرحبا،جيسى.
أخبر رجالك أنهم يستطيعوا الذهاب إلى المنزل...ويمكنهم الأنهاء فى الغد
هل سمعتواالرجل.يا رجال هيا بنا.
أنت بحاجه لتنظيف نفسك.
لا تقلق.أستطيع التعامل مع نفسي.
نحن سنكون بخير.
ماذا يحدث؟
كلما قلت معرفتك كان ذلك أفضل.
جاء الملازم من قبل.
انهم يبحثون عن هذا الرجل.
ماذا قلت?
أنظرى أنا لا أريد مواجهه هذا الأمر.
ربما يجب أن نذهب أمام.
لا.لا.أستمع لى.
لا شىء من هذا سيحدث.وأنا لن أدعه.
المعذره.
أيمكن أن يقلنى شخص ما إلى منزلى.
يمكن...تستطيع أنت?
نعم.
هيا.سنركب المصعد.
جرايسى.
شيء ما يحدث لي.
أنت على ما يرام
آه، طفلتى... أنت بخير.
أنت فى المنزل الآن.
أنت فى المنزل الآن.أنت فى آمان
لا مكان آمن بعد الآن.
تعالى هنا.
لا مزيد من الاختباء. نحن بحاجة لنقل المعركة إليهم.
ما نحتاجه هو التهدئه.
أنا لا أخاف منهم! اخرجت دين!
أنا يمكننى أن أقضى على كل ماهو قادم
أعتقد ربما أنا محارب أكثر مماأظن.
كل ما فعلته هو قتل المضيف.
أوقفته!إليس كذلك?
في الوقت الراهن، ولكن هذا الشيطان لا يزال هناك
وكذلك والدته.
عندئذ أنا سأقتل كل أبنائها إذاتطلب الأمر!
توقف! لا تفكر بوضوح.
يجب أن نفكر معا!
لا يمكننا البدء في أخذ الأرواح البريئة.
دين ووالدته ليسو أبرياء.
لقد تلبثت بهم الشياطين.
لكن بقية أبناءها قد تكون تحت سيطرتها...
بنفس الطريقة التي حدثت لك وشارلوت.
ويدعى حليب الأم قبله من عروقها.
دماء الشيطان.
وهذا هو الكيفية التي يتم بها حقن الجنون في الناس.
لذا يجب أن نقضى على أم بارسين وهذا كله ينتهى.
أنا لا أعرف إذا كان أباجيل تستطيع.
مهما سيحدث بعد ذلك...
انظر، هناك شيء أريد أن أعرفه
ولا تكذب علي.
كيف أمي ماتت حقا؟
أنت حقا تعلمين
سياره مسرعه تخرج عن الطريق وتنقلب فى النهر.
أرجوك، لست بحاجه إلى الحمايه.
أنا فقط بحاجة الى المعرفة.
لماذا تسألينني هذا الآن؟
عندما عدت إلى منزلنا القديم،
رأيت شيئا.
كيف حال جرايسى?
قالت كادت تقتل.
مهلا... أنا أنقذت حياتها.
بعد أنت وصديقتك ذهبتوا بها إلى هذا المهووس مباشره.
ما هي مشكلتك معي؟
أنت وشعورك المتهور فى سحب الزناد...
هذا ليس شجاعة حقيقية.
أنت تعرف كل شيء عن ذلك.
توقفوا، كلاكما
هذا هو بالضبط ما يريدون، تحويل كل مننا عن الآخر.
لدينا مشاكل أكبر على الطريق.
السيدة روبرتس!
أنت هنا?
يا ملازم?
تعال إلى هنا.
صفقة مخدرات عندما تسوء؟
جمعيه الأبناء.
هذا هو زيهم.
لا توجد طريقه وأنا مكبل
من آل روبرتس هؤلاء أشرار حقيقين.
أبلغى هذا.
كلما يهمك شخص,
يمكنك أن تغرق وأنت تحاول الأمساك به.
ومن الطبيعه الأنسانيه عدم الرغبه فى تركهم.
حتى بالنسبه لمنعدمى الأنسانيه من الناس
هذا هو.
أوه، يا دين الغالى.
ماذا فعلوا لجسمك الجميل.
لماذا من الصعب أن أتركك أمى?
أنت على ما يرام،دين.
سيكون لديك دائما مكانا بداخلي.
أنت بخير؟
يا الله.
منذ متى تعرف هذين؟
ليس كثيرا،أعتقد.
هل تعلم ماذا يفعلون؟
مثل أى شخص آخر.
ليس مثل أي شخص وأنا أعلم.
أنت بتتجولى مع جارك.
أنا فى حاجه إلى التكلم مع السيده روبرتس.
هل هناك مشكلة، ريك؟
هذا ما أحاول أكتشافه.
لماذا لا تركن سيارتك هناك؟
- فى حين أتحدث إلى السيده. - نعم سيدي.
أنت اختلطت مع بعض الأشخاص الخطرين ، يا سيدة روبرتس.
كنت تابعه لهذا الشيطان الوسيم
ومع مجموعه مسجله جنائيا.
صديقك المدمن وشقيقته
يبدو هذا يجذب الكثير من المتاعب.
لا أحد يريد لك التورط,
ولكن لا أستطيع حمايتك ما لم تساعدينى فى البدايه.
أخبرينى ما حدث.
سوف نضع هؤلاء الناس بعيدا، ويمكنك العودة إلى حياتك
الأبناء نعمه ويجب تقديم لهم يد العون
وإبعادهم عن القيل والقال.
ماذا ستفعلين،يا شارلوت?
يا,قس.
حصلنا على صحبه.
لا تتحرك حتى أخبرك.
سأعود.
نحن نحتاج تسويه هذا،يا بلدسو.
نحن نتيح لك فرصه لحل هذا بالطرق السلمية.
السلميه تكون بمهاجمه كنيستى
وتهديد عائلتى.
السلميه مقارنه بما هو آت.
أنظر، دين كان يريدك ميتا.
ولكن أنا رجل يختلف عما كان عليه.
أنضم لنا أيها القس.
أنت عقلك ملعون.
نحن لسنا بحاجة لحياتك،
سنتركك وترك أبنتك ترحل معنا.
خلاف ذلك نحن أتحنا لك تحذير عادل
ماذا نفعل?
نحتاج ألى أخذ جريس والخروج من هنا
- فى حين يزال يمكننا! - أنا لن أرحل!
لقد أخبرتك لا يستطيع المرء أن يظل هاربا.
لا أستطيع حمايتك هذه المرة.
أنا لا أطلب منك هذا أيضا!
إيليا، لا! لا تفعل ذلك.
إذا أنها سوف تحمى جريس.
هل أنت مجنون؟
صدقوني... هذا لن يحدث،
مهما كانت وعود الشيطان.
كنيستي، دعوتي!
أنا سوف أتاجر بنفسى وجريس إذا تطلب الأمر
هل أتفقنا؟
إن القس يريد أن تبقى هنا.
أنا أقف أمامكم أعزل
وأنا على استعداد لمجابهه
العنف لتكفير الماضى.
وتظهر كلمة الشيطان.
هل تريد روحى؟ تعال وأحصل عليها.
سيكون عليك الذهاب من خلالى أولا.
هل ستقومى بقتلنا كلنا،يا ماريا?
ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة.
ماذا بحق الجحيم؟
لم أكن أعرف ان يكون هناك الكثير منهم.
أنا يجب أن أكون هناك معه.
لا.
إنها هنا. وهذا تأثيرها!
جريس!
لا داعي للخوف يا أطفالى.
لانى العجوز لن يؤذيكى...
ولكن أنا سأفعل.
دين؟
مثلما قلت لك، ديفي.
نحن عمليا أخوه، هل تذكر؟
تماما مثل الأسرة.
وهذه العائلة عالقه بك دائما.
هل يظن الناس أنك يمكنك أخذ حياه أبنى?
وقتل والدي؟
عليك أن تدفع الثمن!
دعينا نؤذيهم،يا أمى.
أبتعدوا عنها!
أبى!
هذا يبدو مألوفا.
هل تعتقد انك سوف تحميها
كما فعلت والدتها العاهرة؟
- انها ليست عاهرة. - توقفى!
ما كان ذلك يا عزيزتى؟
أنا لا أستطيع سماعك مع كل هذه الضوضاء
نعم، وهي في حاجة لنا.
- ماريا! - لا، جرايسي، عودى هنا!
ماذا يحدث؟
من أنت؟
آآآه!
ومع جنون الشيطان على السلطه تدمر مع أتباعه
تلاشى مثل حلم مزعج, ومع أى شىء آخر
مع سيطره الجهل والكراهيه,
جمعيه الأبناء تفرقوا مثل قطيع من الجبناء
كانوا كذلك حقا.
أبقى بعيدا عنى.
إذا كنت أستطيع أعاده زوجك، كنت فعلت.
كنت رجلا مختلفا آنذاك.
لا تجرؤ على محاولة أراحتى.
أنت أخذت كل شيء منى لم يبق لي أى شىء.
فقط أقتلنى أيضا. أرجوك.
أنا أعلم أنك تريد.
لا.
إذا كان هناك شيء واحد يمكننا أن نتعلمه من الموت،,
هو قيمة حياتنا.
أنا آسف جدا.
ماذا حدث لى?
أيا كان، بحق الجحيم نحاول بصعوبه أيقافه.
أنا لا أعرف إذا كان أي من هذا حقيقي.
أوه، صدقوني، كل ذلك هو حقيقي جدا.
أحب الحديث معك، تترا.
مثل أمى التى لم تكن لى أبدا.
هل يمكنني أن أتحدث إليكى بالخارج؟
كيف يمكنك أن تعرفى الكثير؟
المعرفة لقد دفعت ثمنا باهظا لها
ماذا كان ذلك؟ما هى هذه القوه التى تمتلكها?
هذه القوه حصلت عليها من أمها.
لديها روح بداخلها لا يمكنك أن تتخيلى.
ماذا تقولين?
ما أقوله شىء مظلم جدا قادم
وأنها قد تكون الأمل الوحيد لدينا لوقفه.
ترجمه شادى حسام الدين