1
00:00:00,000 --> 00:00:01,233
"سابقا في "تزييف
2
00:00:01,334 --> 00:00:03,469
أنا و "كارما" أصبحنا أصدقاء
3
00:00:03,570 --> 00:00:05,738
كم إشتقت للحديث عن "كارما" معك
4
00:00:05,839 --> 00:00:07,473
كارما" تفعل ما تقوم به دوماً"
5
00:00:07,574 --> 00:00:09,575
تغيّر نفسها لتتلائم
مع الأشخاص الرائعين
6
00:00:09,676 --> 00:00:12,144
لقد عدت، و لقد تخطّيتك
علينا أن نحتفل
7
00:00:12,245 --> 00:00:13,312
ليس حتّى تعترفي بخطأك
8
00:00:13,413 --> 00:00:15,180
لن أعتذر عن الرحيل
9
00:00:15,282 --> 00:00:16,682
أنت على مايرام؟
10
00:00:16,783 --> 00:00:18,617
كل شيء جيّد
11
00:00:19,341 --> 00:00:21,141
ترجمة
||طارق دردوري||
12
00:00:21,454 --> 00:00:23,822
ها قد وصلنا لثانويتك العامة
13
00:00:23,924 --> 00:00:27,459
التي اخترت الذهاب إليها لأسباب
لن أفهمها أبداً
14
00:00:27,561 --> 00:00:30,029
لن يستمّر الصيف للأبد -
لم لا؟ -
15
00:00:30,130 --> 00:00:32,264
الأجواء صيفية دوما في منزلنا
في جزر المالديف
16
00:00:32,365 --> 00:00:34,033
"يمكننا إحضار مدرّستي "كاتيا
17
00:00:34,134 --> 00:00:35,167
"لا أستطيع ترك "شاين
18
00:00:35,268 --> 00:00:36,769
لن يبق لديه أحد لإرشاده
19
00:00:36,870 --> 00:00:38,504
اعتقد أنك سترى "كارما" هناك كذلك
20
00:00:38,605 --> 00:00:40,139
كيف تشعر حيال هذا؟
21
00:00:40,240 --> 00:00:41,874
من "كارما"؟
22
00:00:41,975 --> 00:00:44,109
اجابة جيدة
23
00:00:44,210 --> 00:00:45,878
شكرا لك على الصيف
24
00:00:45,979 --> 00:00:48,347
و لتركك لي اقيم بمنزلك
25
00:00:48,440 --> 00:00:50,341
و كل شيء -
لقد كان من دواع سروري -
26
00:00:50,450 --> 00:00:52,351
و أحيانا أنت كذلك
27
00:00:52,452 --> 00:00:54,453
لكن تذكّر، لا شيء يأتي مجانا
28
00:00:54,554 --> 00:00:56,188
نعم؟ ما الذي تريدينه؟
29
00:00:56,289 --> 00:00:57,590
حضرتك على العشاء الثلاثاء القادم
30
00:00:57,691 --> 00:00:59,325
صديقتي "بيتال" ستخرج من مركز
"بيتي فورد"
مركز "بيتي فورد" هو مركز لعلاج الإدمان على الكحول و المخدرات
31
00:00:59,426 --> 00:01:00,993
و هي مشتاقة جدّا لأكل السوشي
32
00:01:01,094 --> 00:01:02,461
و، لنكن صريحين، الساكي كذلك
33
00:01:02,562 --> 00:01:05,331
الثلاثاء غير مناسب بسبب ... قرع الطبول
34
00:01:06,633 --> 00:01:09,134
و لديّ أول حصّة بار متسفا
35
00:01:13,607 --> 00:01:14,840
سحقا، ألم تكن تمزح؟
36
00:01:14,941 --> 00:01:17,076
كلّا، ظننت أنها ستساعدني لأشعر
قريبا من والدي
37
00:01:17,177 --> 00:01:18,243
أجل، كليّاً
38
00:01:18,345 --> 00:01:19,745
لا شيء غريب حيال ذلك
39
00:01:19,846 --> 00:01:21,714
يمكنني تأخير "بيتال" ليوم الخميس
40
00:01:21,815 --> 00:01:23,549
دعني أحزر، حصّة بار متسفا
41
00:01:23,650 --> 00:01:27,286
لا تقلقي، ليال السبت كلّها لك، إتّفقنا؟
42
00:01:29,055 --> 00:01:32,057
و أنا متاق لحضور حفلتك البيضاء
43
00:01:32,158 --> 00:01:33,926
جيّد، لا تنسى دعوة أصدقاءك
44
00:01:34,027 --> 00:01:36,729
أو اترك "شاين" يقوم بهذا إذا كنت
مشغولا بكونك يهوديّا
45
00:01:36,830 --> 00:01:40,165
♪تماما كما اُريد ♪
46
00:01:40,266 --> 00:01:41,900
"هيستر"
47
00:01:42,002 --> 00:01:44,703
لقد عدنا
48
00:01:44,804 --> 00:01:46,538
بعد نصرنا على مجلس المدرسة
49
00:01:46,640 --> 00:01:47,840
نحن أفضل من ذي قبل
50
00:01:47,941 --> 00:01:49,642
و هذه السنة، نحن لن نتوقّف
51
00:01:49,743 --> 00:01:52,277
سنري "أمريكا" ما بالإمكان
52
00:01:54,180 --> 00:01:56,882
من حديقتنا للأعشاب المائية في الكافيتيريا
53
00:01:56,983 --> 00:01:59,051
إلى محطّات الشحن بالطاقة الشمسية
في الفناء
54
00:01:59,152 --> 00:02:01,420
لكن "هيستر" لا تتغير خارجيّا فحسب
55
00:02:01,521 --> 00:02:02,855
نحن كذلك من الداخل
56
00:02:02,956 --> 00:02:04,990
أصبحنا أكثر انفتاحا و تقبُّلا
57
00:02:05,091 --> 00:02:07,359
و أكثر ثانوية آمنة عاطفيا على الكوكب
58
00:02:07,460 --> 00:02:09,261
كيف ذلك؟ من خلال شعارنا الجديد
59
00:02:09,362 --> 00:02:11,797
الاستدامة، التسامح و الابتكار
60
00:02:11,898 --> 00:02:13,265
إ،ت،إ
61
00:02:13,366 --> 00:02:16,168
و بمساعدتكم، سنشارك شعارنا
مع العالم
62
00:02:16,269 --> 00:02:17,569
كيف لم ينتبه أحد لهذا؟
63
00:02:17,671 --> 00:02:19,471
اُراهنك بـ10 دولارات أنها سترغما
على العناق
64
00:02:19,572 --> 00:02:21,974
أو سنعيد رسكلة بولنا إلى
مياه صالحة للشرب
65
00:02:22,075 --> 00:02:24,143
ياللقرف، إذا قامت بهذا
"سأعود إلى "دالاس
66
00:02:24,244 --> 00:02:28,047
كلّا، غير مسموح
67
00:02:30,583 --> 00:02:32,618
لنذهب و نأكل في الخارج
68
00:02:32,719 --> 00:02:34,620
مع تغير المناخ، من سيعلم
كم سيدوم هذا
69
00:02:34,721 --> 00:02:35,988
إلى متى سنستطيع
70
00:02:36,089 --> 00:02:37,289
إنها تبدو حزينة
71
00:02:37,390 --> 00:02:39,825
أعتقد أنّني جرحت مشاعرها فعلا
72
00:02:39,926 --> 00:02:41,994
يا إلهي، هل إستسلمتي فعلا؟
73
00:02:42,095 --> 00:02:43,028
أنا لم أستسلم
74
00:02:43,129 --> 00:02:45,664
آيمي" أنت لست مدينة لـ"كارما" بعذر"
75
00:02:45,765 --> 00:02:47,966
لقد قمت بما عليك فعله
لتهتمّي بنفسك
76
00:02:48,068 --> 00:02:49,201
لقد تغيّرت، أتذكرين؟.
77
00:02:49,302 --> 00:02:51,670
أعلم، لكنه أمر قاس أن تتغيّر
78
00:02:51,771 --> 00:02:53,739
بوجودها هناك
79
00:02:53,840 --> 00:02:55,541
ماذا لو جعلناها تختفي؟
80
00:02:55,642 --> 00:02:57,209
حسنا، أنت تفزعينني الآن
81
00:02:57,310 --> 00:02:58,744
إذا سرّبنا ذلك الفيديو الذي
أريتني إيّاه
82
00:02:58,845 --> 00:03:00,379
لن يكون لديها أي خيار سوى
التعليم المنزلي
83
00:03:00,480 --> 00:03:02,347
حسنا، "لورين" أنا غاضبة من "كارما"، إتّفقنا؟
84
00:03:02,449 --> 00:03:03,549
لكنّي لا اُريد تحطيمها
85
00:03:03,650 --> 00:03:06,351
في النهاية، سنتصالح
86
00:03:06,453 --> 00:03:08,620
طرقي أكثر متعة، مهما يكن
87
00:03:08,722 --> 00:03:10,389
هل هذا ما حصل لـ"ليزبيث"؟
88
00:03:14,427 --> 00:03:15,494
كلّا، إنها تنظر ناحيتنا
89
00:03:15,595 --> 00:03:16,662
تظاهري أنك مستمتعة
90
00:03:21,868 --> 00:03:23,469
حقّا، و كأنني لا أرى ذلك
91
00:03:23,570 --> 00:03:25,170
ترين ماذا؟
92
00:03:25,271 --> 00:03:28,340
لا شيء، أنا أعمل على
كلمات اُغنية جديدة فحسب
93
00:03:28,441 --> 00:03:30,442
كل شيء جيّد
94
00:03:30,543 --> 00:03:32,478
حبيبتي، أنت تظهرين بعض
95
00:03:32,579 --> 00:03:34,113
المشاعر الحادّة مؤخّراً
96
00:03:34,214 --> 00:03:37,449
ما الذي حصل لفتاتي الهادئة
في الصيف؟
97
00:03:37,550 --> 00:03:38,884
لا تزال هنا
98
00:03:38,985 --> 00:03:40,853
و لديها وشم لتثبت ذلك
99
00:03:40,954 --> 00:03:43,856
إنها فقط تتعامل مع صديقة آذتها
100
00:03:43,957 --> 00:03:46,225
حقّا، حبيبتي، هذا قاس
101
00:03:46,326 --> 00:03:47,760
إنه كذلك، شكرا لك
102
00:03:47,861 --> 00:03:49,094
المسامحة أمر سيء
103
00:03:49,195 --> 00:03:50,863
لكن بمجرّد قيامك بها
ستصبحان كلاكما أحراراً
104
00:03:50,964 --> 00:03:52,831
حسنا، كيف لي أن اُسامحها
و هي تبي الإعتذار؟
105
00:03:52,932 --> 00:03:55,968
أترين، التفكير هكذا هو سبب المعاناة
106
00:03:56,069 --> 00:03:57,536
هل جربت التأمل من قبل؟
107
00:03:57,637 --> 00:03:59,371
يمكنه حقّا جعل تفكيرك يتغيّر
108
00:03:59,472 --> 00:04:00,906
أجل، أنا متأكدة من أن ذلك هو الحل
109
00:04:01,007 --> 00:04:02,574
سآخذ هذه أيضا
110
00:04:02,675 --> 00:04:04,009
شكراً
111
00:04:07,680 --> 00:04:09,081
"شاين" -
"شاين" -
112
00:04:16,790 --> 00:04:20,359
سأقوم فقط بالجلوس هنا
113
00:04:20,460 --> 00:04:22,327
أنا آسف
114
00:04:24,164 --> 00:04:25,664
مرحبا
115
00:04:27,500 --> 00:04:30,402
أمازلت تشعرين بالتغيّر؟
116
00:04:30,503 --> 00:04:31,537
أجل
117
00:04:31,638 --> 00:04:33,605
لا يمكن أن لا اُبالي أقل من هذا
118
00:04:34,475 --> 00:04:37,377
الحلقة الثانــ(02)ــية
بعنوان
"فلنشعر بالألم"
119
00:04:47,821 --> 00:04:49,855
♪ شجرة كرز قادتني إلى هنا ♪
120
00:04:49,956 --> 00:04:52,591
♪... لأنني ورقة قيقب متّجهة نحو ♪
121
00:04:52,692 --> 00:04:55,093
يا للروعة -
على نحو جيّد أم سيء؟ -
122
00:04:55,195 --> 00:04:56,328
على نحو رائع
123
00:04:56,429 --> 00:04:59,765
ليام بوكر"، ما الذي لا تستطيع"
القيام به بفرشاة؟
124
00:04:59,866 --> 00:05:02,568
إعادة والدي إلى الحياة
125
00:05:02,669 --> 00:05:03,936
عذرا، لقد كانت هذه مزحة
126
00:05:04,037 --> 00:05:08,006
لكن، أجل، هذا ما تعنيه
هذه اللوحة
127
00:05:08,107 --> 00:05:09,575
شاين" أخبرني"
128
00:05:09,676 --> 00:05:12,578
أنا آسفة للغاية
129
00:05:12,679 --> 00:05:14,880
شكرا
130
00:05:14,981 --> 00:05:17,216
لكن أتعلمين، إنه ليس
و كأنني لم اٌقابله يوما
131
00:05:17,317 --> 00:05:19,785
أجل، لكني أعلم كم أردت التواصل معه
132
00:05:19,886 --> 00:05:21,220
أجل، و لازلت كذلك
133
00:05:21,321 --> 00:05:25,057
و لهذا سجلت في حصص
"بار ميتسفه"
134
00:05:25,158 --> 00:05:26,491
سلام
135
00:05:26,593 --> 00:05:28,794
اُنظري -
يا للروعة، إنها رائعة -
136
00:05:28,895 --> 00:05:30,495
ليام"؟" -
شكرا -
137
00:05:30,597 --> 00:05:31,830
ليام"، مؤخرتك إتصلت بي مجدّدا"
138
00:05:31,931 --> 00:05:34,032
حقّا، هذا مذهل، لقد
كبرت يهودية
139
00:05:34,133 --> 00:05:37,736
والداي روحانيان، لذلك
نحتفل بكل شيء
140
00:05:37,837 --> 00:05:39,204
اليهودية هي المفضلة لدي، رغم هذا
141
00:05:39,305 --> 00:05:42,140
تشعر و كأنها أقل معنى كدين
و تشبه إلى حد ما
142
00:05:42,242 --> 00:05:43,275
الهوية -
الهوية -
143
00:05:44,744 --> 00:05:46,078
ليس لديك أدنى فكرة كم هو جميل
144
00:05:46,179 --> 00:05:48,480
أن تتحدث لشخص يفهم... يفهمها
145
00:05:50,116 --> 00:05:52,618
هذا جرس الحصّة الرابعة
146
00:05:52,719 --> 00:05:53,986
كان من الجيد رؤيتك
147
00:05:54,087 --> 00:05:56,054
أجل، كان من الجيد رؤيتك كذلك.
148
00:05:56,155 --> 00:05:58,223
سمعت أن ستحضر نموراً
149
00:05:58,324 --> 00:05:59,291
من أجل هذه الليلة
150
00:05:59,392 --> 00:06:00,192
"نمورا يا "آيمي
151
00:06:00,293 --> 00:06:01,860
اُطلبي من "شاين" أن يدخلنا
152
00:06:01,961 --> 00:06:03,462
كنت لأفعل، لكنّي لا اُريد
إعطاءه الرضا التام
153
00:06:03,563 --> 00:06:05,430
أنا لا أندمج كثيرا مع
البيئة البيضاء
154
00:06:05,531 --> 00:06:07,833
بالإضافة إلى هذا، أنا لا أُريد
التحدّث إلى "شاين" الآن
155
00:06:07,934 --> 00:06:08,967
حسنا، سنبقى
156
00:06:09,068 --> 00:06:10,669
لكنّني من ستختار الفيلم
157
00:06:10,770 --> 00:06:11,904
وثائقي حزين آخر
158
00:06:12,005 --> 00:06:13,805
و ربّما سأُصبح ديمقراطية
159
00:06:13,907 --> 00:06:15,340
لماذا لا تريدين التحدّث إلي؟
160
00:06:15,441 --> 00:06:16,775
أنت تعلم السبب
161
00:06:16,876 --> 00:06:19,278
آيمي"، لا يمكن أن تكوني منزعجة"
مني بسبب الغداء
162
00:06:19,379 --> 00:06:21,246
لقد نويت الجلوس معك غدا
163
00:06:21,347 --> 00:06:23,849
جلست مع "كارما" لأنني أعلم
أنّك تطوّرت
164
00:06:23,950 --> 00:06:26,184
و لن يكون الأمر مشكلة لك
165
00:06:26,286 --> 00:06:28,353
ثقْ بي، أنا لا اُكوّن مشكلة من الأمر
166
00:06:28,454 --> 00:06:30,889
يمكنك الجلوس مع "كارما" كل يوم
إذا أردت
167
00:06:30,990 --> 00:06:34,059
في الحقيقة، يمكنك الجلوس
معها طوال العام
168
00:06:34,160 --> 00:06:35,827
إسمعي، أنا في صفّك
169
00:06:35,929 --> 00:06:37,462
كارما" لا تفكّر بوضوح"
170
00:06:37,563 --> 00:06:39,865
أعتقد ذلك لأنها تفتقر
للتأثير المطلق
171
00:06:39,966 --> 00:06:41,900
لتفقداتك الليلية قبل النوم
172
00:06:42,001 --> 00:06:45,938
مهلا، أليس موعد
العرض الأول لـ"الأُمهات الراقصات" غدا؟
173
00:06:46,039 --> 00:06:47,572
يمكنكما مشاهدته معا
174
00:06:47,674 --> 00:06:50,275
ليس عليك سوى الإعتذار
175
00:06:50,376 --> 00:06:53,912
يفترض أن يكون أكثر موسم
درامي حتّى الآن
176
00:06:54,013 --> 00:06:56,348
رحلت بعيدا هذا الصيف
لإنقاذ صداقتكما
177
00:06:56,449 --> 00:06:58,216
لماذا تتركين الأمر الآن؟
178
00:06:58,318 --> 00:07:01,353
كوني الشخص العاقل
179
00:07:01,454 --> 00:07:03,155
"أجل، "آيمي
180
00:07:03,256 --> 00:07:05,824
تخلّصي من مبادئك و
"اُركضي وراء "كارما
181
00:07:05,925 --> 00:07:07,192
كما تفعلين دوما
182
00:07:07,293 --> 00:07:08,760
بينما تفعلين ذلك، لم لا
183
00:07:08,861 --> 00:07:11,330
تقعين في حبّها من جديد؟
184
00:07:11,431 --> 00:07:13,799
كلّا، غادرت البلدة لإنقاذ صداقتنا
185
00:07:13,900 --> 00:07:16,635
و للقيام بهذا، عليّ
إقامة الحدود
186
00:07:16,736 --> 00:07:18,003
من غير الممكنة أن
أقوم أنا بالخطوة الأُولى
187
00:07:18,104 --> 00:07:19,972
لماذا عليّ القيام بالخطوة الأُولى؟
188
00:07:20,073 --> 00:07:21,139
"لديك "ديلان
189
00:07:21,240 --> 00:07:23,942
و الأكثر أهميّة، لديك أنا
190
00:07:24,043 --> 00:07:26,044
"آيمي" عالقة مع "لورين"
191
00:07:26,145 --> 00:07:28,413
و لم يكون هذا خطأي؟
192
00:07:28,514 --> 00:07:29,848
أنا لا أقول إنّه كذلك
193
00:07:29,949 --> 00:07:32,384
أنا أقول،أنا أعلم كم
تشتاق لك
194
00:07:32,485 --> 00:07:34,619
لقد قالت لي هذا
195
00:07:34,721 --> 00:07:35,721
أهي كذلك؟
196
00:07:35,822 --> 00:07:37,089
عبر لغة الجسد
197
00:07:37,190 --> 00:07:38,423
إنها تأمل أن تتصالحا
198
00:07:38,524 --> 00:07:40,525
"قبل العرض الأول لمسلسل "الأُمهات الراقصات
199
00:07:40,626 --> 00:07:43,228
يفترض أن يكون أكثر موسم
درامي حتّى الآن
200
00:07:43,329 --> 00:07:45,797
ربّما عليك إسقاط كلّ هذا
201
00:07:45,898 --> 00:07:48,166
ففي النهاية، "آيمي" وقعت
في غرامك
202
00:07:48,267 --> 00:07:50,102
"الجميع دوما يقف مع "آيمي
203
00:07:50,203 --> 00:07:52,237
و لكن ليس الأمر كأنني
اُريد حدوث هذا
204
00:07:52,338 --> 00:07:53,872
و من اللحظة التي أحسست بمشاعرها
205
00:07:53,973 --> 00:07:55,607
قمت بكلّ شيء أستطيعه لأتأكد
206
00:07:55,708 --> 00:07:56,975
من نجاة صداقتنا
207
00:07:57,076 --> 00:07:58,810
بما في ذلك مسامحتها
"عندما ضاجعت "ليام
208
00:07:58,911 --> 00:08:00,779
أنا لم أهرب عندما ساءت الأُمور
209
00:08:00,880 --> 00:08:02,481
أنا آسفة
210
00:08:02,582 --> 00:08:04,316
هذا ما قلته لـ"آيمي" تماما
211
00:08:04,417 --> 00:08:06,418
حقّا؟ -
أجل -
212
00:08:06,519 --> 00:08:07,586
و ماذا قالت؟
213
00:08:07,687 --> 00:08:09,588
لقد أرادت مني التأكد
214
00:08:09,689 --> 00:08:11,289
من حضورك لحفلة "زيتا" البيضاء
215
00:08:11,391 --> 00:08:13,125
لأنها جاهزة للإعتذار
216
00:08:13,226 --> 00:08:15,227
حقّا؟
217
00:08:15,328 --> 00:08:17,729
ذلك مكان غريب لها لتختاره
218
00:08:17,830 --> 00:08:20,458
إعتقدت هذا أيضا، لكنّها ألحّت
219
00:08:21,601 --> 00:08:22,801
حسنا
220
00:08:22,902 --> 00:08:24,803
سأذهب لأغسل بقايا قدميك من يديّ
221
00:08:24,904 --> 00:08:27,672
ثم علينا مناقشة ما سنلبسه
222
00:08:27,774 --> 00:08:29,608
مرحى
223
00:08:29,909 --> 00:08:32,611
إحضري الحفلة البيضاء
224
00:08:32,512 --> 00:08:34,846
كارما" ستستسلم"
225
00:08:37,083 --> 00:08:39,651
أول حفلة بيضاء احضرها ... بهيّة
226
00:08:39,752 --> 00:08:41,820
و هي ليست عنصرية كما يشاع
227
00:08:41,921 --> 00:08:43,622
أنا مسرور جدّا
لأنك غيّرت رأيك
228
00:08:43,723 --> 00:08:45,057
تبدين معارضة جدّا
229
00:08:45,158 --> 00:08:46,758
حسنا، شعرت بأنه عليّ
ركل نفسي
230
00:08:46,859 --> 00:08:49,428
إذا لم أرى النمور
231
00:08:49,529 --> 00:08:50,595
أين هم؟
232
00:08:50,696 --> 00:08:53,665
سيلفي سريعة لمتابعيّ
233
00:08:55,868 --> 00:08:58,570
إنّهم يقدّرون
حياتي الملهمة
234
00:08:58,671 --> 00:09:00,038
♪
235
00:09:00,139 --> 00:09:01,640
♪ تعلممون هذا ♪
236
00:09:01,741 --> 00:09:02,974
حسنا، إلتقطت صورتي، لنذهب
237
00:09:03,076 --> 00:09:04,543
مهلا، لقد وصلنا للتو
238
00:09:04,644 --> 00:09:08,013
و ... لم اُوسّخ ثيابي بعد
239
00:09:08,114 --> 00:09:10,015
أنت لا تريدين قضاء
الليلة بأكملها تتجنّبين
240
00:09:10,116 --> 00:09:12,084
تلك التي لا تسمى و التي
لا يفترض أن تكون هنا
241
00:09:12,185 --> 00:09:13,952
حسنا، ربّما ليس علي ذلك
242
00:09:14,053 --> 00:09:16,121
على ما يبدو، "كارما" جاهزة
لترمي كل هذا وراءنا
243
00:09:16,222 --> 00:09:17,689
و ليس على أن أكون جبانة
244
00:09:17,790 --> 00:09:18,857
مرحى، المبادئ
245
00:09:18,958 --> 00:09:22,994
دعيني أحزر ... "شاين" أخبرك بهذا
246
00:09:23,096 --> 00:09:25,197
هلاّ تعذرينني؟
247
00:09:29,302 --> 00:09:31,269
"اُرقصي معي يا "نجم البحر
248
00:09:32,538 --> 00:09:35,340
أعتقد أننّي سأجلس هنا في الجوار
249
00:09:35,441 --> 00:09:38,376
أنت تعلم، لربّما يريد
احدهم التحدث
250
00:09:38,478 --> 00:09:40,078
أنا فضاء آمن
251
00:09:40,179 --> 00:09:42,247
أحسدك على حبّك للأخرين
252
00:09:42,348 --> 00:09:45,984
♪
253
00:09:46,085 --> 00:09:48,186
♪ أنا أُحبّ حياتي ♪
254
00:09:48,287 --> 00:09:49,855
♪ تعال و إنسى نفسك ♪
255
00:09:49,956 --> 00:09:50,822
مرحى
256
00:09:50,923 --> 00:09:52,457
أنا أرى أنّ "كارما" هنا
257
00:09:52,558 --> 00:09:53,758
♪ إغتنم الفرصة ♪
258
00:09:53,860 --> 00:09:54,993
بلى، أجل
259
00:09:55,094 --> 00:09:57,329
لابدّ أن "شاين" دعاها -
عظيم -
260
00:09:57,430 --> 00:09:59,764
إذن لن تفوّت مفاجأتك الكبرى
261
00:09:59,866 --> 00:10:01,600
مهلا، مالذي تتحدثين عنه؟
262
00:10:01,701 --> 00:10:03,768
♪أنا اُحبّ
أنا اُحبّ♪
263
00:10:03,870 --> 00:10:05,804
مرحبا بالجميع، مساء الخير
264
00:10:05,905 --> 00:10:07,839
مرحباً، شكرا جزيلا لحضوركم
265
00:10:07,940 --> 00:10:10,308
تغيير بسيط في الخطط
266
00:10:10,409 --> 00:10:13,345
الحفلة البيضاء لهذه الليلة
هي في الحقيقة
267
00:10:13,446 --> 00:10:17,616
حفلة بار ميتسفه "ليام بوكر" المفاجأة
268
00:10:20,753 --> 00:10:25,323
♪
269
00:10:25,424 --> 00:10:27,459
يا إلهي
270
00:10:27,560 --> 00:10:29,928
♪
271
00:10:30,029 --> 00:10:32,397
ليس سيئا من فتاة مشركة، أليس كذلك؟
272
00:10:32,498 --> 00:10:34,733
أردت فقط أن اُريك أنني فهمت الأمر
273
00:10:34,834 --> 00:10:36,601
... أجل ، هذا
274
00:10:36,702 --> 00:10:38,069
مذهل
275
00:10:38,171 --> 00:10:40,639
"يا للهوزل، حفلة "بار ميتسفه
276
00:10:40,740 --> 00:10:42,774
أنت
277
00:10:42,875 --> 00:10:44,075
علمت أنك ستحبّها
278
00:10:44,177 --> 00:10:45,243
حسنا، سأعود
279
00:10:45,344 --> 00:10:48,180
لدي مفاجآت اُخرى تحت كمّي
280
00:10:50,016 --> 00:10:51,383
ما الذي فعلته الآن؟
281
00:10:51,484 --> 00:10:53,385
لدي وسخ في قميصي
282
00:10:53,486 --> 00:10:55,620
كلّا، "آيمي" قالت أنك قلت
لها أن "كارما" تستسلم
283
00:10:55,721 --> 00:10:56,955
لكنّني لا اُصدّق هذا
284
00:10:57,056 --> 00:10:59,257
ما خطّتك؟
سعيد لسؤالك؟
285
00:10:59,358 --> 00:11:01,426
لهذا التحدّي، أعلم أن
البساطة فعالة أكثر
286
00:11:01,527 --> 00:11:03,395
كارما" و "آيمي" يتوقان"
للعودة معا
287
00:11:03,496 --> 00:11:05,330
لكنّهما عنيدتان لتستسلما
288
00:11:05,431 --> 00:11:07,999
أعلم أنه عليّ فقط وضعهما في المكان
"نفسه و "مرحى
289
00:11:08,100 --> 00:11:09,534
و أنت تعتقد أنهما
ستتصالحان هكذا؟
290
00:11:09,635 --> 00:11:11,236
ما الذي كنت تتابعينه؟
291
00:11:11,337 --> 00:11:13,238
هاتان لا يمكنهما البقاء غاضبتين من بعضهما
292
00:11:13,339 --> 00:11:15,840
إنها مجرّد مسألة وقت
قبل أن يلمّا شمليهما
293
00:11:15,942 --> 00:11:16,908
ها نحن ذا
294
00:11:18,311 --> 00:11:19,711
أحضري مناديلك
295
00:11:19,812 --> 00:11:22,814
♪
296
00:11:22,915 --> 00:11:25,517
مرحبا -
مرحبا -
297
00:11:25,618 --> 00:11:26,885
.. إذا
298
00:11:26,986 --> 00:11:29,721
... إذا
299
00:11:29,822 --> 00:11:30,922
إذا؟
300
00:11:31,023 --> 00:11:33,325
إذا؟
301
00:11:33,426 --> 00:11:35,894
! إذا
302
00:11:35,995 --> 00:11:38,530
إذا؟
303
00:11:38,631 --> 00:11:40,465
... إذا
304
00:11:40,566 --> 00:11:41,900
... إذا
305
00:11:42,001 --> 00:11:43,568
! إذا -
! إذا -
306
00:11:43,669 --> 00:11:45,604
إذا؟ -
! إذا -
307
00:11:45,705 --> 00:11:48,173
♪
308
00:11:48,274 --> 00:11:50,809
يبدو أن خطّتك كانت بسيطة
أكثر من اللازم
309
00:11:50,910 --> 00:11:53,845
مثلك أنت
310
00:11:54,547 --> 00:11:55,781
♪ لقد إتّخذت قراري ♪
311
00:11:55,882 --> 00:11:57,516
لا يوجد الكثير من حفلات
"الـ"بار ميتسفه" في "ماوي
312
00:11:57,617 --> 00:11:58,917
هل هي دائما بهذا الجنون؟
313
00:11:59,018 --> 00:12:01,820
"هذه حتما حفلة جميع الـ"بار
"لكن من دون "ميتسفه
314
00:12:01,920 --> 00:12:05,733
إنها مزحة، لا عليك
315
00:12:05,834 --> 00:12:07,158
مرحبا، أيمكنني مقاطعتكما؟
316
00:12:07,259 --> 00:12:08,659
بالطبع
317
00:12:08,761 --> 00:12:10,762
ساُحضر بعض الكعك و علبة
كربوهيدرات لهذا الحفل الصاخب
318
00:12:10,863 --> 00:12:12,029
الذي على وشك الإنفجار
319
00:12:12,131 --> 00:12:14,132
إفعلها يا صاح -
مرحى -
320
00:12:14,233 --> 00:12:15,466
"لقد كذبت عليّ يا "شاين
321
00:12:15,567 --> 00:12:16,768
آيمي" لم تعتذر"
322
00:12:16,869 --> 00:12:18,870
على ما يبدو، لقد صعقت
323
00:12:18,971 --> 00:12:20,404
"و لم تتوقف عن قول "إذا
324
00:12:20,506 --> 00:12:21,806
يكفي
325
00:12:21,907 --> 00:12:24,218
و حتّى لو إعتذرت، فلا يهم
326
00:12:24,320 --> 00:12:25,601
لأنني إنتهيت
327
00:12:25,695 --> 00:12:26,544
بالله عليك
328
00:12:26,645 --> 00:12:28,859
جميعنا نعلم أنكما ستتصالحان
329
00:12:28,960 --> 00:12:30,203
أنت لا تعلم هذا
330
00:12:30,416 --> 00:12:31,716
الصداقات تنتهي
331
00:12:31,817 --> 00:12:34,919
كان لدينا رباط جيد، و صنعنا
بعض الذكريات الرائعة
332
00:12:35,020 --> 00:12:36,587
لكنّني تخطّيت هذا
333
00:12:36,688 --> 00:12:39,323
إذا كان هذا صحيحا، لماذا لا يزال عندك
334
00:12:39,425 --> 00:12:42,460
حاقن إيبنفرين الخاص بها في حقيبتك؟
335
00:12:42,561 --> 00:12:45,863
و كأنها الشخص الوحيد المصاب
بحساسية الجوز القاسية
336
00:12:45,964 --> 00:12:50,701
♪
337
00:12:50,803 --> 00:12:52,136
"حظا موفقا يا "بوكر
338
00:12:52,237 --> 00:12:53,638
هذه أول حفلة "بار ميتسفه" أحضرها
339
00:12:53,739 --> 00:12:56,240
سمعت أنه علينا القيام بهذا
340
00:12:56,341 --> 00:12:57,442
لا تنفقها كلها في مكان واحد
341
00:12:57,543 --> 00:12:58,843
كلا، لا أستطيع قبول أموالك
342
00:12:58,944 --> 00:13:00,478
هذه ليست حفلة "بار ميتسفه" حقيقية
343
00:13:00,579 --> 00:13:03,047
ليام" هل تذوقت الإسكالوب"
الملفوف بلحم الخنزير
344
00:13:03,148 --> 00:13:04,081
من إخترع هذه الأطعمة؟
345
00:13:04,183 --> 00:13:05,316
ليس اليهوديين
346
00:13:05,417 --> 00:13:07,452
المحار و لحم الخنزير ليس حلالً
347
00:13:07,553 --> 00:13:09,220
حقّا -
سأعود بعد قليل -
348
00:13:09,321 --> 00:13:10,621
♪
349
00:13:10,722 --> 00:13:12,323
مرحبا يا "زيتا"، أتسمحين للحظة؟
350
00:13:12,424 --> 00:13:14,058
أيمكننا التحدّث؟ -
ها هو ذا -
351
00:13:14,159 --> 00:13:15,660
رجل الساعة
352
00:13:15,761 --> 00:13:16,561
يا رفاق
353
00:13:16,662 --> 00:13:18,362
يا رفاق، أيمكنكم إنزال الستار
354
00:13:18,464 --> 00:13:22,233
هذا الفتى أصبح رجلاً
355
00:13:22,334 --> 00:13:25,169
يا صاح، عليك أن تريني
عضلات بطنك
356
00:13:25,270 --> 00:13:27,638
هذا مضحك
357
00:13:27,739 --> 00:13:28,806
سنعود بعد قليل
358
00:13:28,907 --> 00:13:30,074
لنذهب من هنا
359
00:13:30,175 --> 00:13:32,276
يا لها من حفلة ممتعة
رميتني فيها
360
00:13:32,377 --> 00:13:34,445
ويحك، يا لها من حفلة "بار ميتسفه" ممتعة -
هذه هي المشكلة -
361
00:13:34,546 --> 00:13:37,048
هل لاحظتي أن هذه ليست حفلة
بار ميتسفه" حقيقية، صحيح؟"
362
00:13:37,149 --> 00:13:38,349
بالتأكيد هي كذلك
363
00:13:38,450 --> 00:13:40,218
"لقد نشأت في منطقة "سكارزدايل
و ذهبت للكثير منها
364
00:13:40,319 --> 00:13:41,686
و كلّ أصدقائي تمنو تخطّي
365
00:13:41,787 --> 00:13:43,711
الحصص العبرية المملة و الدخول
مباشرة في الجزء الممتع
366
00:13:43,812 --> 00:13:44,693
و ها أنت ذا
367
00:13:44,718 --> 00:13:46,234
الجزء الممل هو لماذا أقوم بهذا
368
00:13:46,335 --> 00:13:48,326
أُريد الإتصال بأبي و تراثي
369
00:13:48,427 --> 00:13:49,927
أنا لا اُبالي بحفلة سخيفة
370
00:13:50,028 --> 00:13:52,096
كيف تقولين أنك فهمت الأمر، إذا لم تفهمي هذا؟
371
00:13:52,197 --> 00:13:54,398
حسنا، لقد فهمت الآن
372
00:13:54,500 --> 00:13:56,167
لا اُصدّق أنني كنت قريبة جدّا
من الإنهيار
373
00:13:56,268 --> 00:13:57,735
و لكنّك لم تفعلي، هذا تقدّم
374
00:13:57,836 --> 00:13:59,370
"و الآن عليك تجنّب "شاين
375
00:13:59,471 --> 00:14:01,172
لا يجب الوثوق به -
أجل -
376
00:14:01,273 --> 00:14:02,373
بالحديث عن الشيطان
377
00:14:02,474 --> 00:14:04,642
آيمي" أنا آسف لأنّي كذبت عليك"
378
00:14:04,743 --> 00:14:06,878
أردت التدخّل و لكنّي
جعلت الأمور أسوأ
379
00:14:06,979 --> 00:14:07,645
أشعر بالسوء
380
00:14:07,746 --> 00:14:09,647
احذري من لسانه الشائك
381
00:14:09,748 --> 00:14:12,016
لذا، كي اُريك مدى أسفي
382
00:14:12,117 --> 00:14:13,918
اشتريت لك هذه الدونات اليهودية
383
00:14:14,019 --> 00:14:15,286
المفضّلة لديك
384
00:14:15,387 --> 00:14:17,488
أنت تعرفني جيّدا -
385
00:14:17,589 --> 00:14:19,957
كلّا -
"لورين" -
386
00:14:20,058 --> 00:14:21,259
هناك جوز فيها
387
00:14:21,360 --> 00:14:22,693
كان يريد تسميمك
388
00:14:22,794 --> 00:14:24,428
حسنا، دعونا لا نبالغ في هذا
389
00:14:24,530 --> 00:14:25,796
آيمي" لم تكن لتموت أبدا"
390
00:14:25,898 --> 00:14:28,132
لأنّ "كارما" كانت لتقفز و تنقذها
391
00:14:28,233 --> 00:14:30,601
لا تزال تحتفظ بحاقن إيبنفرين الخاص
بـ"آيمي" في حقيبتها
392
00:14:30,702 --> 00:14:32,336
حقّا، أهي كذلك؟ -
أجل، لطيف منها، صحيح؟ -
393
00:14:32,437 --> 00:14:33,538
رضوخ
394
00:14:33,639 --> 00:14:34,633
آيمي" من الذي ستستمعين إليه"
395
00:14:34,749 --> 00:14:37,357
أنا أم الفتى الذي حاول قتلك للتو؟
396
00:14:39,093 --> 00:14:43,630
اعذرني بينما أذهب لغسل
غبار الجوز و الخيانة
397
00:14:43,731 --> 00:14:45,298
حقّا، "شاين"؟
398
00:14:45,399 --> 00:14:47,367
كان هذا فعلا يائسا -
أُريد فقط مساعدتها -
399
00:14:47,468 --> 00:14:49,269
على "كارما" و "آيمي" أن يتصالحا
400
00:14:49,370 --> 00:14:51,337
لماذا ... لكي لا يتعيّن عليك
إختيار من تجلس معه على الغداء؟
401
00:14:51,439 --> 00:14:52,539
بالذات
402
00:14:52,640 --> 00:14:54,240
لأنه كلّما إستمرّ هذا، زادت إمكانية
403
00:14:54,341 --> 00:14:56,209
إختياري لأحداهما يوما ما و للأبد
404
00:14:56,310 --> 00:14:58,378
و لا اُريد القيام بهذا
405
00:14:58,479 --> 00:15:00,847
لكنك لا تفهمي، فلم يكن
لديك أكثر من صديق
406
00:15:00,948 --> 00:15:02,582
كارما" و "آيمي" ليسا صديقتين"
407
00:15:02,683 --> 00:15:05,718
هما كرتان كبيرتان من الفوضى
التي لا تبقي شيئا سوى الألم
408
00:15:05,820 --> 00:15:07,420
و الدمار في ضعفها
409
00:15:07,521 --> 00:15:09,756
أعتقد أنّ "آيمي" ستكون أفضل حالاً
إذا تفرّغت لصداقات جديدة
410
00:15:09,857 --> 00:15:11,157
مثل صداقتك معها؟
411
00:15:11,258 --> 00:15:12,992
لم اكُن أقصد نفسي خاصّة
412
00:15:13,094 --> 00:15:15,161
و لكن، بلى، يمكن أن أكون فردا
من تلك المجموعة
413
00:15:15,262 --> 00:15:19,866
لورين" أقول هذا لك كشخص ... صديق
414
00:15:19,967 --> 00:15:22,302
لا تعتادي على كونك صديقة
آيمي" الأُولى"
415
00:15:22,403 --> 00:15:24,771
كارما" و "آيمي" ستتصالحان"
و سرعان ما سترجعين
416
00:15:24,872 --> 00:15:26,072
للرقم إثنان
417
00:15:26,173 --> 00:15:27,207
ثلاثة
418
00:15:27,308 --> 00:15:29,242
صراحة، أقرب إلى الرقم أربعة
419
00:15:29,343 --> 00:15:33,446
♪
420
00:15:33,547 --> 00:15:37,517
يا إلهي، أتمنّى لو يُجرب الرجال
هذا لو لمرّة
421
00:15:37,618 --> 00:15:38,885
أتُمانعين إن تخطيتك
422
00:15:38,986 --> 00:15:40,487
لقد لمست خصيتين=جوز
423
00:15:40,588 --> 00:15:43,556
♪
424
00:15:43,657 --> 00:15:44,924
سأغسل يداي فحسب
425
00:15:45,025 --> 00:15:51,131
♪
426
00:15:51,232 --> 00:15:53,032
أنا سعيدة أنّي لست الوحيدة
بهذه الفكرة
427
00:15:53,134 --> 00:15:54,567
مرحى لحقوق المرأة
428
00:16:00,508 --> 00:16:02,609
♪
429
00:16:09,502 --> 00:16:13,605
أنا ذاهب
430
00:16:17,643 --> 00:16:19,811
إنها حفلة مجنونة، أليس كذلك؟
431
00:16:19,912 --> 00:16:21,346
بلى
432
00:16:21,447 --> 00:16:25,049
"و كأنها حفلة جميع الـ"بار" من دون "ميتسفه
433
00:16:28,053 --> 00:16:29,988
خذي
434
00:16:31,957 --> 00:16:33,024
شكرا
435
00:16:33,125 --> 00:16:39,264
♪
436
00:16:41,333 --> 00:16:44,702
هل سمكننا الحديث؟ أُريد متنفّس
437
00:16:44,804 --> 00:16:45,904
بالطبع
438
00:16:46,005 --> 00:16:48,273
رغم هذا، أعتقد أن قومك
"يبسمّونها "تذمّر
439
00:16:48,374 --> 00:16:49,908
أترين سخف هذا، صحيح؟
440
00:16:50,009 --> 00:16:52,744
أقصد، كيف لم ترى "زيتا" أن
هذه ليست حفلة "بار ميتسفه"؟.
441
00:16:52,845 --> 00:16:54,145
أتعلمين لماذا؟
442
00:16:54,246 --> 00:16:55,680
إنها مهينة لأبعد الحدود لقومي
443
00:16:55,781 --> 00:16:57,248
"حسنا، تمهل يا "موسى
444
00:16:57,349 --> 00:16:58,650
أعط الفتاة المسكينة بعض الثناء
445
00:16:58,751 --> 00:17:00,685
قد لا تفهم ما أنت بصدده
446
00:17:00,786 --> 00:17:02,320
لكن على الأقل تبالي بك كفايةً
447
00:17:02,421 --> 00:17:03,555
لتحاول و تحتفل بها
448
00:17:03,656 --> 00:17:04,923
♪ أين ذهبت؟ ♪
449
00:17:05,024 --> 00:17:06,457
أجل ربّما أنت محقّة
450
00:17:06,559 --> 00:17:09,127
ثق بي ... الخصام
لا يحلّ أي شيء
451
00:17:09,228 --> 00:17:10,395
بل يبقيكما متباعدين أكثر
452
00:17:10,496 --> 00:17:12,363
و أليس من الأفضل أن تبقيا معا؟
453
00:17:14,366 --> 00:17:16,434
يا رجل، يا لي من أحمق
454
00:17:16,535 --> 00:17:17,769
فقط إذهب و أخبرها
455
00:17:17,870 --> 00:17:19,804
أنت جاهز لتضع كلّ هذا وراءك
456
00:17:19,905 --> 00:17:21,105
سأفعل
457
00:17:21,207 --> 00:17:24,008
"شكرا يا "كارما
458
00:17:24,109 --> 00:17:26,477
ما كان هذا
459
00:17:26,579 --> 00:17:28,947
شاين" أنا جاهزة لأضع كل هذا ورائي"
460
00:17:29,048 --> 00:17:29,881
مع "ليام"؟.
461
00:17:29,982 --> 00:17:31,749
كلّا، حسنا أقصد بلى
462
00:17:31,851 --> 00:17:33,184
"لكن كلا، مع "آيمي
463
00:17:33,285 --> 00:17:34,853
لقد حظينا بوقت رائع في حمّام الرجال
464
00:17:34,954 --> 00:17:37,021
أنا لم أفهم هذا
465
00:17:37,122 --> 00:17:38,323
لقد أطلقت نفس المزحة لاتي قلتها سلفا
466
00:17:38,424 --> 00:17:39,958
إنها إشارة
467
00:17:40,059 --> 00:17:42,193
لا اُريد الإستمرار في الخصام
اُريد صداقتنا أن تعود فحسب
468
00:17:42,294 --> 00:17:43,795
لقد فعلتها
469
00:17:43,896 --> 00:17:46,898
ربما عليك إمساكها و سحبها
لصالة الرقص
470
00:17:46,999 --> 00:17:48,199
لديّ فكرة
471
00:17:48,300 --> 00:17:50,497
لديك 20 دولارا، علي أن أرشو
الدي جي
472
00:17:50,598 --> 00:17:51,836
ماذا؟
473
00:17:54,107 --> 00:17:56,808
مرحبا يا "زيتا"، هلّا تحدثنا؟
474
00:17:56,910 --> 00:17:58,810
اسمع، أعلم أن هذه ليست حفلة
بار ميتسفه" حقيقية"
475
00:17:58,912 --> 00:18:00,779
لكن الجميع يريد منك
الإستمتاع بهذه اللحظة
476
00:18:00,880 --> 00:18:02,314
أين يتمّ حملك في الكرسي الغبي
477
00:18:02,415 --> 00:18:03,916
لذا ألا يمكنك أن تصبر و تقوم بهذا؟
478
00:18:04,017 --> 00:18:05,250
إسمعي، أنا آسف، إتفقنا؟
479
00:18:05,351 --> 00:18:07,556
لقد كنت اُركّز على كلّ
ما تخطئين بحقه
480
00:18:07,658 --> 00:18:10,455
و صديقة ساعدتني لأرى الأشياء
التي تقومين بها بصواب
481
00:18:10,557 --> 00:18:13,525
أنت تحاولين، و ما يجب أن
... أقوله هو
482
00:18:13,626 --> 00:18:15,160
شكرا لك
483
00:18:15,261 --> 00:18:16,895
♪
484
00:18:16,996 --> 00:18:19,231
مهلا، أي صديقة؟
485
00:18:19,332 --> 00:18:22,634
هذه إحدى الأوقات التي أتمنى
أنني لا أكره الكذب
486
00:18:22,735 --> 00:18:24,002
"بالطبع كانت "كارما
487
00:18:26,773 --> 00:18:28,106
كلا، كلا، كلا يا رفاق ضعوني أرضا
488
00:18:28,208 --> 00:18:30,142
ما هي نسبة دخولي أنا و هي
489
00:18:30,243 --> 00:18:31,677
لحمّام الرجال في الوقت نفسه؟
490
00:18:31,778 --> 00:18:32,792
الكون يريدنا أن نتصالح
491
00:18:32,817 --> 00:18:35,013
كلّا، الكون يريدك أن تتوقفي
عن إستخدام حمام الرجال
492
00:18:35,114 --> 00:18:36,215
حسنا، "آيمي" إستمعي إلي
493
00:18:36,316 --> 00:18:37,716
أنت فقط تبحثين عن سبب لترضخي
494
00:18:37,817 --> 00:18:39,218
ربما علي ذلك
495
00:18:39,319 --> 00:18:42,487
لقد غادرت في الصيف من
دون قول الوداع
496
00:18:42,589 --> 00:18:44,823
لا أظن أنه رضوخ إذا
إعتذرت عن هذا
497
00:18:44,924 --> 00:18:46,024
إنه إعتذار هروب
498
00:18:46,125 --> 00:18:47,659
عليك الحفاظ على مبادئك
499
00:18:47,760 --> 00:18:49,228
لورين" عليك التوقف عن هذا قليلا"
500
00:18:49,329 --> 00:18:50,929
"أعلم أنك لا تحبين "كارما
لكنّها صديقتي المقرّبة
501
00:18:51,030 --> 00:18:53,365
حسنا، كلّا ... إنه ليس حول
"كرهي لـ"كارما
502
00:18:53,466 --> 00:18:55,801
بل هو حول كرهي لكيفية
جرحها لمشاعرك
503
00:18:55,902 --> 00:18:57,369
إنها تلعب بعقلك
504
00:18:57,470 --> 00:18:58,370
كلا، هي ليست كذلك
505
00:18:58,471 --> 00:18:59,805
ماذا عن تلك القبلة في حوض السباحة؟
506
00:18:59,906 --> 00:19:01,540
لقد كانت ثملة
و هي بالكاد تتذكرها
507
00:19:01,641 --> 00:19:03,108
لكن لا يمكنك نسيانها
508
00:19:03,209 --> 00:19:05,844
كل مرة تحاولين و تتخطيها
تجذبك نحوها مجدّداً
509
00:19:05,945 --> 00:19:08,146
فقط لتجرحك مرارا و تكرارا
510
00:19:08,248 --> 00:19:10,148
لذا قومي بما تريدين، لكن لا يمكنني الوقوف
511
00:19:10,250 --> 00:19:12,117
و مشاهدتك تجرحين مرّة اُخرى بعد
512
00:19:12,218 --> 00:19:14,119
كارما" لن تجرحني عمدا أبداً"
513
00:19:16,923 --> 00:19:18,657
هذه اُغنيتنا
514
00:19:18,758 --> 00:19:20,459
كارما" تقوم بالخطوة الأُولى"
515
00:19:20,560 --> 00:19:21,660
♪
516
00:19:21,761 --> 00:19:23,795
آيمي" مهلا"
517
00:19:23,896 --> 00:19:26,632
لقد إتخذ الأمر "كارما" لتساعدك
على تقديري؟
518
00:19:26,733 --> 00:19:28,133
لقد أجرت محققا خاصّا
لإيجاد والدك
519
00:19:28,234 --> 00:19:30,335
طرت بك إلى "القدس" لترى عائلتك
520
00:19:30,436 --> 00:19:32,271
لكن لا شيء مما أفعله
يهم لأنه واضح
521
00:19:32,372 --> 00:19:34,172
"أنّي لن أفهمك مثل "كارما
522
00:19:34,274 --> 00:19:35,941
يا رفاق، هلا وضعتموني أرضا؟
523
00:19:36,042 --> 00:19:37,509
- ♪ حبيبي أنا أتحرّك ♪
- ♪ أتحرك ♪
524
00:19:37,610 --> 00:19:40,011
ليس هذا ما أشعر به -
سمعتك تقولها -
525
00:19:40,112 --> 00:19:43,115
مؤخرتك إتصلت بي في الغداء -
كلا، أريد أن أكون معك -
526
00:19:43,216 --> 00:19:45,584
كارما"؟"
527
00:19:45,685 --> 00:19:47,486
كلا،كلا،كلا، لقد صدر هذا خطأ
528
00:19:47,587 --> 00:19:50,555
مرحبا، "ليام" هل صادف و أن رأيت
آيمي" عندما كنت في الأعلى؟"
529
00:19:50,657 --> 00:19:53,425
أعتقد أنك معي فقط لأنك
لا تستطيع أن تكون معها
530
00:19:53,526 --> 00:19:56,528
- ♪إعشقني للأبد♪
531
00:19:56,629 --> 00:20:00,399
♪عندما يمسكونني بتهمة ضرب و هروب ♪
532
00:20:00,500 --> 00:20:03,135
أرأيت؟ ألعاب العقل
533
00:20:03,236 --> 00:20:04,670
دعينا نحمّل ذلك الفيديو
534
00:20:06,205 --> 00:20:07,973
♪ أم أنك تستمتع فقط؟ ♪
535
00:20:08,074 --> 00:20:09,574
ما كان هذا بحق الجحيم؟
536
00:20:09,676 --> 00:20:10,676
هل غرت؟
537
00:20:10,777 --> 00:20:12,477
كله لك
538
00:20:12,578 --> 00:20:16,515
- ♪ هل ستحبنّي للأبد ♪
539
00:20:16,616 --> 00:20:19,418
حبيبتي، أنا اُحب هذه الأغنية
540
00:20:19,519 --> 00:20:21,153
♪ أخبرني بهذا بصراحة ♪
541
00:20:21,254 --> 00:20:23,855
♪هل سنكون أنا و أنت معا؟♪
542
00:20:25,391 --> 00:20:29,628
♪ أم أنك تستمتع فقط؟ ♪
ترجمة
||طارق دردوري||