1
00:00:00,000 --> 00:00:01,470
....."مسبقاً في "داميان
2
00:00:02,120 --> 00:00:03,680
لطالما كان هناك شيء
3
00:00:03,690 --> 00:00:06,190
مثل سحابة سوداء تُخيّم عليّ
4
00:00:06,690 --> 00:00:07,750
عندما سحبتني تلك المرأة العجوز
5
00:00:07,900 --> 00:00:09,730
وكأنها بداخلي الآن تنمو
6
00:00:10,500 --> 00:00:11,430
ما الذي أتى بك
إلى المشفى العسكري؟
7
00:00:11,600 --> 00:00:13,560
هنالك طبيب في الأسفل
يعالج إضطرابات ما بعد الصدمة
8
00:00:13,570 --> 00:00:15,230
كنت في الميدان لفترة طويلة
9
00:00:15,240 --> 00:00:17,080
في اللحظة التي عدت
فيها إلى (نيويورك) بدأ الوضع يسوء
10
00:00:17,080 --> 00:00:20,180
(اسمك (الموت
11
00:00:20,180 --> 00:00:22,410
الجحيم يتبعك
12
00:00:22,410 --> 00:00:24,570
مررت بالعديد من حالات الوفاة
وكانت كلها حولي
13
00:00:24,580 --> 00:00:26,910
لا أستطيع تحمل المزيد
14
00:00:48,110 --> 00:00:49,580
(داميان)
15
00:00:55,780 --> 00:00:57,150
كم مر على وجودي هنا؟
16
00:00:57,150 --> 00:01:00,020
منذ الأمس
17
00:01:00,020 --> 00:01:01,320
كيف تشعر؟
18
00:01:01,320 --> 00:01:03,820
أسوأ ما حدث هو
19
00:01:03,820 --> 00:01:06,020
يعلم ما يحدث الآن
20
00:01:10,630 --> 00:01:14,670
من الجيد أنهم وجدوك
21
00:01:14,670 --> 00:01:16,500
أعلم أنك مررت بأوقات
عصيبة مؤخراً
22
00:01:16,500 --> 00:01:18,230
أريدك أن تعلم
أننا سنساعدك
23
00:01:18,240 --> 00:01:21,370
أنت بمأمن
24
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
هل هذا صحيح؟
25
00:01:22,370 --> 00:01:23,900
هل أنتِ من العائلة؟
26
00:01:23,910 --> 00:01:26,410
كلا -
أريدكِ أن تبتعدي -
27
00:01:26,410 --> 00:01:28,740
حتى يمكننا التحدث
على إنفراد
28
00:01:28,750 --> 00:01:29,810
بالطبع
29
00:01:29,810 --> 00:01:32,240
سأتحدث معك لاحقاً
30
00:01:37,150 --> 00:01:38,980
لا أعلم ماذا أخبرتك
تلك المرأة
31
00:01:38,990 --> 00:01:40,430
لم أكن أفعل شيء
32
00:01:40,430 --> 00:01:41,930
ألم تحاول الإنتحار؟
33
00:01:45,200 --> 00:01:47,530
السيدة (رتليدج) أوضحت لي
34
00:01:47,530 --> 00:01:50,590
أنك تتعافى
من تعاطي المخدرات
35
00:01:50,600 --> 00:01:53,130
وقالت أن هذا كله
ربما يكون حادثاً
36
00:01:56,210 --> 00:01:57,240
هذا صحيح
37
00:02:01,080 --> 00:02:03,050
أعرف حالات الإنتحار
(عندما أراها يا سيد (ثورن
38
00:02:03,050 --> 00:02:05,350
سنضعك لمدة 72 ساعة
تحت المراقبة
39
00:02:05,350 --> 00:02:07,720
والشرطة بالطبع
تريد التحدث إليك
40
00:02:07,720 --> 00:02:09,260
(المحقق (شاي
في طريقه إلي هنا
41
00:03:13,990 --> 00:03:15,690
أين كنت؟
42
00:03:15,690 --> 00:03:17,120
كنا نحاول الوصول إليك
طوال الليل
43
00:03:17,120 --> 00:03:20,320
كنت مشغولاً
ماذا نفعل هنا؟
44
00:03:20,320 --> 00:03:21,680
تعال إلي الداخل
45
00:03:21,690 --> 00:03:23,650
هناك رجلأ يريد
التحدث إليك
46
00:03:23,660 --> 00:03:25,160
لم يخبرني عن الموضوع
47
00:03:25,160 --> 00:03:27,020
ولكنه قال أنك تريد سماعه
48
00:03:27,030 --> 00:03:28,760
تعال. إنه هنا
49
00:04:14,510 --> 00:04:16,540
أحضرت صديقي
ماذا أردت أن تخبره؟
50
00:04:16,550 --> 00:04:18,050
لا أريد المتاعب
51
00:04:18,050 --> 00:04:19,920
ليس شرطياً
يمكنك التحدث إليه
52
00:04:23,490 --> 00:04:25,860
منذ ما يقرب من ستة أشهر
53
00:04:25,860 --> 00:04:28,060
كنت وحدي أغلق المكان
54
00:04:28,060 --> 00:04:29,690
دخل رجلان
55
00:04:29,690 --> 00:04:32,590
سألاني إذا يمكنني وشم
شخص ما فاقد الوعي
56
00:04:32,600 --> 00:04:34,100
كانت تبدو كمزحة
57
00:04:34,100 --> 00:04:36,240
ولكن هذان الشخصان
لم يبدو عليهم المزح
58
00:04:36,240 --> 00:04:38,930
ماذا قلت لهم؟
59
00:04:38,940 --> 00:04:41,540
لدي معايير مهنية
60
00:04:41,540 --> 00:04:43,670
الهراء الذي سمعته
61
00:04:43,670 --> 00:04:45,800
ليس من أساليبي في العمل
62
00:04:48,910 --> 00:04:51,170
قالوا أنهم سيكسرون ذراعي
63
00:04:51,180 --> 00:04:53,010
إن لم أفعلها
64
00:04:53,020 --> 00:04:55,920
ولن أستطيع
تحريك جسدي لشهر
65
00:04:55,920 --> 00:04:57,290
لم أتمسك بالمعايير المهنية
66
00:04:57,290 --> 00:05:00,590
فتحوا صندوق السيارة
67
00:05:00,590 --> 00:05:02,250
كان هناك أحد بالداخل
68
00:05:05,760 --> 00:05:06,920
كان أنت
69
00:05:09,700 --> 00:05:11,400
ماذا؟ -
طلبوا مني أن أفعلها؟ -
70
00:05:11,400 --> 00:05:14,030
هذا الشيء الذي على رأسك
71
00:05:14,040 --> 00:05:15,780
أي شيء؟
72
00:05:18,040 --> 00:05:19,770
الوشم
73
00:05:24,150 --> 00:05:26,350
الرقم 666
74
00:05:56,351 --> 00:06:02,351
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || داميـان ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"الحلقة السادسة: هنا الحكمة"
75
00:06:07,990 --> 00:06:09,390
!(داميان)
76
00:06:10,930 --> 00:06:12,530
!(داميان)
77
00:06:14,160 --> 00:06:15,760
هل هذا صحيح؟
78
00:06:21,200 --> 00:06:24,030
يا إلهي
79
00:06:24,040 --> 00:06:25,540
ماذا تفعل؟ -
أين وجدت هذا الرجل؟ -
80
00:06:25,540 --> 00:06:26,700
ماذا؟ -
أين وجدت هذا الرجل؟ -
81
00:06:26,710 --> 00:06:28,370
هو من وجدني
82
00:06:28,380 --> 00:06:30,500
قال أنه وجدك في
المشفى العسكري ذلك اليوم
83
00:06:33,050 --> 00:06:35,660
كان يخشي أن تتعرف عليه
84
00:06:35,660 --> 00:06:37,450
أراد تسوية الأمر
85
00:06:37,460 --> 00:06:38,730
"اتصل بـ"تايمز
86
00:06:38,730 --> 00:06:40,850
وحصل على رقمي
بدلاً من رقمك
87
00:06:42,860 --> 00:06:44,560
أتريد أن تخبرني ماذا يحدث؟
88
00:06:44,560 --> 00:06:47,020
لست متأكداً
89
00:06:47,030 --> 00:06:50,530
لماذا يريد أحد ما أن يضع
وشماً على رأسك
90
00:06:50,530 --> 00:06:53,030
لا يبدو منطقياً
91
00:07:00,680 --> 00:07:03,010
ما الأمر؟
92
00:07:03,010 --> 00:07:04,510
أأنت بخير؟
93
00:07:04,520 --> 00:07:06,720
علّي التحدث لأحد ما
94
00:07:06,720 --> 00:07:08,320
سأتصل بك لاحقاً
95
00:07:08,320 --> 00:07:09,960
وسأوضح كل شيء
96
00:07:20,200 --> 00:07:22,270
السيد (لاينز) كان يتوقع وصولك
97
00:07:22,270 --> 00:07:23,670
لن أستغرق الكثير من وقته
98
00:07:23,670 --> 00:07:25,740
آسف لإزعاجك يا سيدي
99
00:07:25,740 --> 00:07:27,940
السيد (ثورن) يريد رؤيتك
100
00:07:27,940 --> 00:07:29,140
(شكراً لكِ (آرولين
101
00:07:32,410 --> 00:07:35,310
أريد التحدث معك بخصوص
(آن ريتلدج)
102
00:07:37,380 --> 00:07:44,120
ألديك أية فكرة
103
00:07:44,120 --> 00:07:45,850
عن الخطر الذي تتعرض إليه؟
104
00:07:45,860 --> 00:07:46,860
لذا فأنت تصدقني؟
105
00:07:46,860 --> 00:07:48,030
أجل
106
00:07:48,030 --> 00:07:50,800
(آن ريتلدج)
أكثر من مجرد أفعى
107
00:07:50,800 --> 00:07:53,960
أعتقد أنها مختله عقلياً
108
00:07:53,960 --> 00:07:57,690
هذا الأمر أبعد وأعمق
من مجرد وشم
109
00:08:02,640 --> 00:08:04,940
إنه يعود لعقود
110
00:08:21,009 --> 00:08:23,859
عضوة مجلس الشيوخ آن ريتليدج"
"متورطة في تحقيق ديني
111
00:08:56,260 --> 00:08:58,260
هذا الأمر يحدث طوال حياتي
112
00:08:58,260 --> 00:08:59,460
جعلتني أصدقك
113
00:08:59,460 --> 00:09:01,020
أنني الشيطان أو شيئاً ما
114
00:09:01,030 --> 00:09:04,030
وجوهاً تظهر في الصور
115
00:09:04,030 --> 00:09:06,130
أناس تعرف اسمي
وتخبرني بأشياء
116
00:09:06,140 --> 00:09:07,470
الأشياء التي أراها
117
00:09:07,470 --> 00:09:08,870
في قبو المشفى العسكري
118
00:09:08,870 --> 00:09:10,370
وكأنه شيئاً من كابوس
119
00:09:10,370 --> 00:09:15,340
(هذه هي الحرب النفسية يا (داميان
120
00:09:15,350 --> 00:09:19,450
جعلتك تتخيل أشياء
أو تسيء فهم أخرى
121
00:09:19,450 --> 00:09:21,150
هذا لم يكن من مخيلتي
122
00:09:21,150 --> 00:09:23,210
كان حقيقي جداً
123
00:09:23,220 --> 00:09:25,460
الماضي كحبل حول رقبتك
124
00:09:25,460 --> 00:09:27,190
أظن أنك لا تتذكر الكثير
125
00:09:27,190 --> 00:09:28,950
لن أفعل شيئاً يصيبك بالأذى
126
00:09:28,960 --> 00:09:31,630
مثل الهلوسة
127
00:09:36,805 --> 00:09:39,805
وجدت كميات ضئيلة من
(دفيليات (ستنس
128
00:09:39,805 --> 00:09:40,905
في دمك
129
00:09:40,905 --> 00:09:43,635
!دفيليات -
(ستنس) -
130
00:09:43,645 --> 00:09:47,115
مشتقات لها تأثير نفسي
نادرة ولكنها قوية
131
00:09:47,115 --> 00:09:49,755
توجد فقط في النباتات
132
00:09:49,755 --> 00:09:52,585
التي تنمو في غابات الإكوادور
133
00:09:52,585 --> 00:09:55,245
ماذا تفعل تحديدًا؟
134
00:09:55,255 --> 00:09:59,585
يستخدموه في الحفلات الدينية
للتواصل مع الأرواح
135
00:09:59,595 --> 00:10:02,535
يسبب هلاوس حادة
136
00:10:02,535 --> 00:10:04,535
وهذا يزيد من قابلية الإيحاء
137
00:10:07,935 --> 00:10:11,445
كم عدد المرات التي
جائت فيها (آن ريتلدج) شقتك؟
138
00:10:18,145 --> 00:10:21,655
مرتان على حسب معرفتي
139
00:10:21,655 --> 00:10:23,685
هل هذه هي نفس
آن ريتلدج) التي تحدثت معها)
140
00:10:23,685 --> 00:10:25,985
أكانت هنا؟
141
00:10:25,985 --> 00:10:28,015
كانت مهتمة أن أطلق
142
00:10:28,025 --> 00:10:30,525
على محاولة إنتحار
مجرد حادثة
143
00:10:30,525 --> 00:10:34,025
إذا كان هناك جريمة ما
144
00:10:34,025 --> 00:10:36,125
أنا مضطرة أن أبلغ عنها
145
00:10:36,135 --> 00:10:38,405
سنتدبر الأمر
146
00:10:38,405 --> 00:10:40,505
سنعتمد على شهادتك
إذا إضطررنا لذلك
147
00:10:40,505 --> 00:10:44,205
كنت عوناً كبيراً
148
00:10:44,205 --> 00:10:46,035
شكراً لكِ
149
00:10:48,145 --> 00:10:50,815
كل تحاليل الدم تثبت
150
00:10:50,815 --> 00:10:52,655
هناك مخدر في جسدك
151
00:10:52,655 --> 00:10:54,375
لا يثبت من ادخلهم إلّي
152
00:10:54,385 --> 00:10:55,985
أنا وأنت نعلم تماماً من وضعهم هناك
153
00:10:55,985 --> 00:10:57,555
ونعرف من وراء كل هذا
154
00:10:57,555 --> 00:10:59,795
نحتاج للبدء في تحضير قضيتنا
155
00:11:04,895 --> 00:11:07,535
علّي أن أكون صريحاً معك
156
00:11:07,535 --> 00:11:10,155
لم تكن (آن ريتلدج) فقط
157
00:11:10,165 --> 00:11:13,865
لعبت دوراً أيضاً
158
00:11:13,865 --> 00:11:16,595
ماذا تقول؟
159
00:11:19,005 --> 00:11:22,165
بعد وفاة والديك
الأوصياء القانونيون
160
00:11:22,175 --> 00:11:25,205
كانوا ينقلونك من مدرسة
داخلية إلى أخرى
161
00:11:25,215 --> 00:11:28,285
لم يكن المال مشكلة أبداً
162
00:11:28,285 --> 00:11:30,085
ولكن لم يكن أحد
163
00:11:30,085 --> 00:11:32,695
يبدو عليه الإهتمام الأبوي بك
164
00:11:34,285 --> 00:11:37,185
(بإستثناء (آن ريتلدج
165
00:11:37,195 --> 00:11:39,265
ظننتها قادمة من مكان جيد
166
00:11:39,265 --> 00:11:40,765
من هي بحق الجحيم؟
ومن أين أتت؟
167
00:11:40,765 --> 00:11:42,635
ليس عندي أدني فكرة
168
00:11:42,635 --> 00:11:45,805
كانت تراخيصها الرسمية
رفيعة المستوى
169
00:11:45,805 --> 00:11:47,535
ولكن لم استطتع تحديد
170
00:11:47,535 --> 00:11:49,635
شيئاً واحداً عن ماضيها
171
00:11:49,635 --> 00:11:51,465
بكل أغراضها ومقاصدها
كانت كالشبح
172
00:11:51,475 --> 00:11:52,475
ولكنها ليست كذلك
173
00:11:52,475 --> 00:11:53,815
هي شخص عادي
174
00:11:53,815 --> 00:11:55,205
وهذا يعني أنه
يمكننا الإيقاع بها
175
00:11:55,215 --> 00:11:57,145
تخفي أثرها بطريقة جيدة
176
00:11:57,145 --> 00:11:59,215
الفيدراليون لم يستطيعوا
إدانتها بشيء
177
00:11:59,215 --> 00:12:00,785
وماذا نفعل؟
نقف هنا مكتوفي الأيدي؟
178
00:12:00,785 --> 00:12:06,455
لن نأتي بغرباء
لإصلاح ما أفسدناه
179
00:12:06,455 --> 00:12:08,055
.سنتعامل مع هذا بيننا
180
00:12:09,955 --> 00:12:13,385
(سأهتم بـ(آن ريتلدج
181
00:12:13,395 --> 00:12:14,995
.شخصياً
182
00:13:07,985 --> 00:13:10,615
آماني) هذا أنا)
183
00:13:10,615 --> 00:13:12,885
أريدك أن تسدي لي معروفاً
184
00:13:18,395 --> 00:13:21,665
كنت قلقة عليك
185
00:13:28,865 --> 00:13:30,735
أنا بخير
186
00:13:30,735 --> 00:13:32,865
أنا سعيدة جداً
187
00:13:37,345 --> 00:13:41,915
عندما علمت
بما حدث وما فعلت
188
00:13:43,985 --> 00:13:45,555
لم أستطع تصديقه
189
00:13:49,595 --> 00:13:52,565
أشعر وكأن حياتي عادت إلّي
190
00:13:54,995 --> 00:13:57,925
ربما كانت جزءاً من عملية أكبر
191
00:14:00,705 --> 00:14:02,705
رشدك
192
00:14:02,705 --> 00:14:04,445
تقبلك أخيراً ماهيتك
193
00:14:07,075 --> 00:14:09,245
من هذا تحديداً؟
194
00:14:11,175 --> 00:14:12,475
أود سماعها منكِ
195
00:14:14,745 --> 00:14:16,515
هل هذه لعبة؟
196
00:14:16,515 --> 00:14:19,345
أخبريني أنت
197
00:14:25,625 --> 00:14:28,355
أنت الرسول الثاني
198
00:14:28,365 --> 00:14:31,435
الذي ذكره الإنجيل
199
00:14:31,435 --> 00:14:37,275
سفر أشعياء 12:14
(يدعوك الرب بـ(ابن الصباح
200
00:14:37,275 --> 00:14:42,115
معك بداية عصر من النهضة
201
00:14:42,115 --> 00:14:43,845
(جالب النور)
202
00:14:45,815 --> 00:14:47,955
هذا يصفك تماماً
203
00:14:50,555 --> 00:14:51,885
أنت تكذبين
204
00:14:55,325 --> 00:14:56,825
(قابلت (اد بون
205
00:14:56,825 --> 00:14:59,095
فنان الوشوم
الذي أعطاني الرقم 666
206
00:14:59,095 --> 00:15:00,995
لم يكن وشماً
207
00:15:00,995 --> 00:15:02,725
أنتِ سممتني
208
00:15:02,735 --> 00:15:04,465
تدعينني أعتقد أشياء
وأصدق أخرى
209
00:15:04,465 --> 00:15:05,955
غير حقيقية
210
00:15:05,965 --> 00:15:07,395
أستطيع توضيح هذا
211
00:15:07,405 --> 00:15:09,005
أنتِ من فعلتِ هذا بي
212
00:15:11,105 --> 00:15:12,915
قتلتِ أشخاصاً
(قتلت (كيلي
213
00:15:12,915 --> 00:15:15,305
كل شيء فعلته
كان لأجلك
214
00:15:15,315 --> 00:15:17,315
اكتفيت سماعك
215
00:15:17,315 --> 00:15:20,485
اكتفيت من الحديث معكِ
اكتفيت منكِ
216
00:15:20,485 --> 00:15:22,685
للأبد -
لم تنتهي بعد، اجلس -
217
00:15:22,685 --> 00:15:25,085
أتظنين حقاً، أنك والدتي؟
218
00:15:25,085 --> 00:15:26,485
أنت قاتلة مجنونة وسافلة
219
00:15:28,197 --> 00:15:30,657
لستِ أمي
220
00:15:30,667 --> 00:15:33,127
لأنها توفيت
221
00:15:32,391 --> 00:15:36,651
ربما ستكونين مثلها عما قريب
222
00:15:40,231 --> 00:15:42,291
(وداعاً يا (آن
223
00:15:57,102 --> 00:15:58,102
الباب مفتوح
224
00:16:02,402 --> 00:16:04,002
مرحباً -
مرحباً -
225
00:16:05,942 --> 00:16:07,412
كيف حالك؟
226
00:16:07,412 --> 00:16:09,282
بأفضل حال
227
00:16:09,282 --> 00:16:12,122
أفضل حال حقاً
228
00:16:13,482 --> 00:16:16,122
هل هذا صحيح؟
229
00:16:16,122 --> 00:16:18,822
لأنك تتخلص من كل طعامك -
ربما يكون مسمماً -
230
00:16:18,822 --> 00:16:20,162
(داميان)
هل أتصل بأحد ما؟
231
00:16:20,162 --> 00:16:22,722
لأن هذا يبدو جنونياً
232
00:16:22,722 --> 00:16:23,722
لا تقلقي
233
00:16:23,732 --> 00:16:25,832
أتريدين جعة؟
234
00:16:39,572 --> 00:16:41,472
(أنت تخيفني يا (داميان
235
00:16:44,242 --> 00:16:46,412
أعلم كيف يبدو هذا
236
00:16:49,152 --> 00:16:50,992
أنا سعيد للغاية
237
00:16:50,992 --> 00:16:53,822
سعيد؟ هذا رائع
238
00:16:53,822 --> 00:16:55,922
السعادة شيء جيد
239
00:16:55,922 --> 00:16:57,852
خيمة الظلام التي
كانت فوقي
240
00:16:57,862 --> 00:17:00,602
رحلت بلا عودة
241
00:17:00,602 --> 00:17:03,332
أشعر وكأن حياتي
242
00:17:03,332 --> 00:17:06,792
حياتي طبيعية
243
00:17:06,802 --> 00:17:09,662
،هذا هو السبب
أنت سعيد
244
00:17:13,882 --> 00:17:15,882
،لأكن صريحة
لم أرك هكذا من قبل
245
00:17:15,882 --> 00:17:19,682
تبدو مختلفاً حقاً
246
00:17:19,682 --> 00:17:22,612
هل هذا جيد؟ -
هذا رائع -
247
00:17:37,702 --> 00:17:39,642
تركت الباب مفتوحاً
248
00:17:43,402 --> 00:17:45,932
هل أقاطع شيئاً؟
249
00:17:51,482 --> 00:17:53,822
فعلت ما طلبته
250
00:17:53,822 --> 00:17:56,552
(غطيت لقائك مع (ريتلدج
251
00:17:56,552 --> 00:17:58,852
وعندما غادرت تبعتها
252
00:17:58,852 --> 00:18:00,412
تحتاج لرؤية هذا
253
00:18:00,422 --> 00:18:02,182
حسناً
254
00:18:02,192 --> 00:18:05,162
ها هي تغادر المطعم
255
00:18:05,162 --> 00:18:07,832
وتبعتها حتى المنتزه المركزي
256
00:18:07,832 --> 00:18:10,302
وبعدها قابلت هذا الرجل
257
00:18:18,012 --> 00:18:19,612
هل سمعت عن ماذا تحدثا؟
258
00:18:19,612 --> 00:18:21,552
أتمازحني؟
بالكاد التقطت تلك الصور
259
00:18:21,552 --> 00:18:22,942
ماذا يحدث؟
260
00:18:22,942 --> 00:18:25,212
أعتقد أن الغيمة تعود
261
00:18:25,212 --> 00:18:27,012
لا يبدو هذا جيداً
262
00:18:27,022 --> 00:18:30,192
،إذا كان كلاهما يتلاعب بي
إذا فهما يعملان معاً
263
00:18:32,692 --> 00:18:34,892
!لا أعلم لمَ
264
00:18:34,892 --> 00:18:37,062
أعتقد أنه علينا الاتصال بالشرطة
265
00:18:37,062 --> 00:18:39,262
إذا كان هناك شيء
أخبرني به (لاينز) وأصدقه
266
00:18:39,262 --> 00:18:41,772
هو أن الشرطة لا تستطيع
267
00:18:41,772 --> 00:18:43,992
فعل أي شيء ضد
(شركة مثل (آرميتدج
268
00:18:47,902 --> 00:18:50,602
أياً كانت خطتهم
فهم يظنون أنها تعمل
269
00:18:50,612 --> 00:18:51,612
لا يعلمون أنني أراقبهم
270
00:18:51,612 --> 00:18:52,942
وهذا يوفر لي الوقت
271
00:18:52,942 --> 00:18:55,242
حتى إن كان أمامنا 100 عام
272
00:18:55,242 --> 00:18:56,802
لن نحصل على ما نريد
273
00:18:56,812 --> 00:18:58,542
لنبحث عما يحاولون فعله
274
00:19:06,952 --> 00:19:08,322
أضعت هاتفي
275
00:19:08,322 --> 00:19:10,122
أظن أنني تركته هنا هذا الصباح
276
00:19:10,132 --> 00:19:11,462
ذهب في غداء عمل
277
00:19:11,462 --> 00:19:12,792
سيرجع عما قريب
278
00:19:12,792 --> 00:19:13,752
هل يمكنني؟
279
00:19:13,762 --> 00:19:15,622
يمكنني الاتصال بالهاتف
280
00:19:15,632 --> 00:19:17,732
هذا ما أفعله مع هاتفي
عندما أضيعه
281
00:19:17,732 --> 00:19:19,532
يمكنكِ طلب
رقم هاتفي إذا أردتِ
282
00:19:20,572 --> 00:19:23,302
تركت هاتفي
في وضع صامت
283
00:20:13,892 --> 00:20:16,462
أحالفك الحظ؟ -
وجدته -
284
00:20:18,062 --> 00:20:21,132
سأخرج
285
00:21:11,552 --> 00:21:13,582
مرحباً؟
286
00:21:13,582 --> 00:21:16,412
(اسمي (داميان ثورن
287
00:21:16,422 --> 00:21:18,552
ماذا قلت؟
288
00:21:18,552 --> 00:21:20,182
من هذا؟
289
00:21:20,192 --> 00:21:22,722
(داميان ثورن)
290
00:21:22,722 --> 00:21:25,252
هذا مستحيل
291
00:21:52,222 --> 00:21:54,422
(داميان)
292
00:21:56,793 --> 00:22:00,193
هل هذا أنت حقاً؟
293
00:22:04,503 --> 00:22:05,833
هذا أنا يا أمي
294
00:22:09,619 --> 00:22:13,289
لا أصدق هذا
295
00:22:14,179 --> 00:22:17,349
أنت هنا
أنت على قيد الحياة
296
00:22:17,349 --> 00:22:21,089
عندما أفكر كيف
كان هذا بالنسبة لك
297
00:22:22,849 --> 00:22:24,679
!يا إلهي
298
00:22:24,689 --> 00:22:27,259
كان يجب أن أكون أقوى
299
00:22:27,259 --> 00:22:30,599
.. كان يجب أن أعود، ربما
300
00:22:30,599 --> 00:22:32,429
لماذا لم تفعلي؟
301
00:22:36,599 --> 00:22:42,039
كنت طريحة الفراش
(داخل عيادة في (فريبرج
302
00:22:42,039 --> 00:22:46,139
عندما أخبروني أنّك ووالدك ميتان
303
00:22:46,139 --> 00:22:47,639
قالوا
304
00:22:47,649 --> 00:22:52,879
أصابه الجنون وطعنك
305
00:22:52,879 --> 00:22:57,049
،وعندما أتت الشرطة
أطلقت عليه النار
306
00:22:57,059 --> 00:22:59,959
كان كالكابوس
307
00:22:59,959 --> 00:23:04,799
لم يكن كذلك حتى
رأيت قبرك بعد أشهر
308
00:23:04,799 --> 00:23:09,669
وأدركت أنّها الحقيقة
309
00:23:11,569 --> 00:23:13,569
أو ذلك ما ظننت
310
00:23:13,569 --> 00:23:16,869
وكنت أشعر بالخزي
311
00:23:18,809 --> 00:23:20,509
من ماذا؟
312
00:23:20,509 --> 00:23:23,809
زرعوا أفكاراً داخل عقلي
313
00:23:23,819 --> 00:23:26,419
السيدة (بايلوك) والآخرون
314
00:23:26,419 --> 00:23:29,819
الطريقة التي نظروا
بها إليك وما قالوه
315
00:23:31,589 --> 00:23:33,689
أدركت الآن أنّهم يحاولون فعل
316
00:23:33,689 --> 00:23:36,119
كل شيء ممكن
ليجعلوني أخشاك
317
00:23:36,129 --> 00:23:40,499
لأظن أن هناك شيء خطأ بك
318
00:23:44,469 --> 00:23:46,039
ربما هناك
319
00:23:50,109 --> 00:23:51,709
لدي هذه الدوافع
320
00:23:53,809 --> 00:23:56,109
عندما سقطتِ من على الدرج
321
00:23:56,109 --> 00:23:59,479
واندفعت إليك بدراجتي
322
00:23:59,479 --> 00:24:01,449
كلا
323
00:24:02,819 --> 00:24:06,659
لم يكن هناك خطباً بك أبداً
324
00:24:06,659 --> 00:24:09,859
ولا يوجد الآن
325
00:24:16,129 --> 00:24:22,499
،خدروني
(هذه المرأة (ريتلدج
326
00:24:22,509 --> 00:24:26,849
سمموا طعامي
ووشموا رأسي
327
00:24:26,849 --> 00:24:30,849
(قتلوا (كيلي
328
00:24:30,849 --> 00:24:33,589
يدبرون لهذا طوال حياتي
329
00:24:33,589 --> 00:24:36,519
ليس لدي أحد
330
00:24:36,519 --> 00:24:39,479
عندما أقترب من أي أحد
331
00:24:39,489 --> 00:24:42,549
إنهم أناس خطيرين
332
00:24:42,559 --> 00:24:44,759
لماذا؟
333
00:24:44,759 --> 00:24:48,229
.. لا يوجد شيء أكثر رعب من
334
00:24:48,229 --> 00:24:51,029
شخص يصدق بأنّ
335
00:24:51,039 --> 00:24:54,209
أفعالهم يتسبب بها
336
00:24:54,209 --> 00:24:57,079
الجنة أو الجحيم
337
00:24:59,539 --> 00:25:01,099
انتهى الأمر الآن
338
00:25:05,379 --> 00:25:06,839
لا يعلمون أنكِ هنا
339
00:25:06,849 --> 00:25:08,049
لا يعلمون ما نعلم
340
00:25:08,049 --> 00:25:11,679
لا يمكنني إعطائك السنوات
341
00:25:11,689 --> 00:25:13,289
التي أخذوها منا
342
00:25:13,289 --> 00:25:19,119
ولكن أعدك أنني
لن أدعهم يصيبوك بأذى
343
00:25:32,139 --> 00:25:35,769
حافظ أبوك على
أوراقه في المكتبة
344
00:25:35,779 --> 00:25:38,649
مذكرات ودفتر مواعيد
المراسلات الشخصية
345
00:25:38,649 --> 00:25:40,989
ربما نستطيع إيجاد
بعض المعلومات
346
00:25:40,989 --> 00:25:43,319
التي يمكننا استخدامها
347
00:25:43,319 --> 00:25:45,949
هناك أشياء
لابد أن تتعرف عليها
348
00:25:45,959 --> 00:25:50,159
أخشى أن يكون كل
ما علمته حتى الآن
349
00:25:50,159 --> 00:25:53,089
ما هو إلا غيض من فيض
350
00:25:59,839 --> 00:26:02,309
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
351
00:26:02,309 --> 00:26:04,179
أحتاج لتوضيح بعض الأمور
352
00:26:04,179 --> 00:26:05,309
علمتِ، أليس كذلك؟
353
00:26:05,309 --> 00:26:07,949
أجل
354
00:26:07,949 --> 00:26:09,309
لم أكذب عليك مطلقاً
355
00:26:09,309 --> 00:26:11,069
تكذبين علّي منذ تقابلنا
356
00:26:11,079 --> 00:26:16,149
كنتِ تعرفين طوال هذا الوقت
أن طفلي مازال حياً
357
00:26:16,149 --> 00:26:18,079
وأبقيتِ على فراقنا
358
00:26:18,089 --> 00:26:20,029
هناك هدف أسمى
لابد من تحقيقه
359
00:26:20,029 --> 00:26:25,129
سلبتي سنوات من عمرنا ولمَ؟
360
00:26:25,129 --> 00:26:28,339
كل ليلة، أذهب للنوم
أدعو الرب أن يسامحني
361
00:26:28,339 --> 00:26:30,429
لعدم وجودي
بجانب طفلي لحمايته
362
00:26:30,439 --> 00:26:32,439
من زوجك؟
363
00:26:32,439 --> 00:26:33,609
علمتِ الحقيقة
364
00:26:33,609 --> 00:26:36,439
أخذتِ طفلي بعيداً عني
365
00:26:36,439 --> 00:26:38,199
وسأعمل على
366
00:26:38,209 --> 00:26:41,479
أن أدعك تدفعي
كل ليلة طوال حياتك
367
00:26:41,479 --> 00:26:44,279
كنت أحميه من أمثالك
368
00:26:44,279 --> 00:26:46,539
الأعمى، الضعيف
369
00:26:46,549 --> 00:26:47,939
أنا أمه
370
00:26:47,949 --> 00:26:51,049
يكفيك كذباً
371
00:26:51,059 --> 00:26:53,729
ألم يحن الوقت أن تخبريه
من أنتِ حقاً؟
372
00:27:22,419 --> 00:27:24,389
أمي
373
00:27:24,389 --> 00:27:26,159
أمي
374
00:27:38,339 --> 00:27:40,469
لن أخبر أحداً بما فعلت
375
00:27:42,169 --> 00:27:44,129
.سيكون سرنا الصغير
376
00:28:33,289 --> 00:28:34,999
لا تفعل
377
00:29:03,673 --> 00:29:04,943
ماذا تفعل هنا؟
378
00:29:04,943 --> 00:29:06,683
ظننتك مع والدتك
379
00:29:06,683 --> 00:29:09,173
ماتت -
ماذا؟ -
380
00:29:09,183 --> 00:29:10,683
أمي ماتت
381
00:29:10,683 --> 00:29:12,983
!يا إلهي
ماذا حدث؟
382
00:29:12,983 --> 00:29:14,173
لا أعلم
383
00:29:14,183 --> 00:29:16,813
ريتلدج) كانت هناك)
384
00:29:16,823 --> 00:29:19,523
كان حادثاً
385
00:29:19,523 --> 00:29:21,383
آسفة جداً
386
00:29:21,393 --> 00:29:22,493
هذا لا يعقل
387
00:29:22,493 --> 00:29:23,793
لا شيء مما حدث يعقل
388
00:29:28,003 --> 00:29:30,833
لعل هذا للأفضل
389
00:29:33,973 --> 00:29:35,073
ماذا؟
390
00:29:37,403 --> 00:29:39,803
الحقيقة الحزينة هي
391
00:29:39,813 --> 00:29:43,183
كانت ميتة لمدة 25 عاماً
392
00:29:43,183 --> 00:29:45,123
وكنت حزيناً عليها
393
00:29:48,183 --> 00:29:50,513
(مثل (كيلي
394
00:29:50,523 --> 00:29:52,693
عندما ماتت
كنت محطمة
395
00:29:53,863 --> 00:29:55,033
والآن رحلت
396
00:29:55,033 --> 00:29:59,023
أستطيع الآن أن
أستمر في حياتي
397
00:29:59,033 --> 00:30:01,363
(لطالما أحببت (كيلي
وسأحبها
398
00:30:01,363 --> 00:30:03,263
ولكن الآن
399
00:30:03,263 --> 00:30:06,993
لدي كل شيء أريده في حياتي
400
00:30:18,013 --> 00:30:23,513
لابد وأنهم يبحثون عني
401
00:30:23,523 --> 00:30:24,853
علّي الذهاب
402
00:30:24,853 --> 00:30:27,183
لا تذهب
403
00:30:29,863 --> 00:30:32,163
عليك البقاء
404
00:30:53,313 --> 00:30:54,913
سنقابلهم
405
00:30:54,923 --> 00:30:57,093
تفضل سيدي
406
00:31:27,153 --> 00:31:29,493
ما الأمر؟
407
00:31:34,863 --> 00:31:36,163
سمعت عن والدتك
408
00:31:36,163 --> 00:31:37,933
حادثة أخرى
409
00:31:37,933 --> 00:31:40,103
(آن ريتلدج) -
لن نتحدث بهذه الطريقة -
410
00:31:40,103 --> 00:31:42,893
انتظر، إنها هنا
في هذا المقهى
411
00:31:45,673 --> 00:31:47,843
لم أعتقد هذا
412
00:31:47,843 --> 00:31:49,343
يمكنني إثبات هذا
413
00:31:49,343 --> 00:31:51,643
أستطيع إثبات أنها
تحاول السيطرة على حياتي
414
00:31:51,643 --> 00:31:53,843
لديها هؤلاء الحراس المرتزقة
415
00:31:53,843 --> 00:31:55,343
لا يهم ما تطلق عليهم
416
00:31:55,343 --> 00:31:56,843
هاجموني
417
00:31:56,843 --> 00:31:59,643
(فنان الوشوم (إد بون
في شارع 116
418
00:31:59,653 --> 00:32:01,793
يمكنه دعم كل ما أقول
419
00:32:01,793 --> 00:32:03,643
لن أبتلع هذا الطعم
420
00:32:03,653 --> 00:32:06,013
كل ما عليك فعله
هو أخذي هناك وستري
421
00:32:06,023 --> 00:32:08,693
وسترى أنني أقول لك الحقيقة
422
00:32:13,993 --> 00:32:15,623
أدخل السيارة
423
00:32:39,023 --> 00:32:40,323
لا يعجبني هذا
424
00:32:40,323 --> 00:32:42,223
،ها نحن هنا
هيا نتحدث إليه
425
00:32:42,223 --> 00:32:44,153
سيتطلب الأمر 5 دقائق
426
00:33:19,863 --> 00:33:21,093
!يا إلهي
427
00:33:26,033 --> 00:33:28,533
انزل على الأرض
انبطح الآن
428
00:33:55,939 --> 00:33:58,939
لم أفعل هذا -
بل فعلت بحق الجحيم -
429
00:33:58,949 --> 00:34:00,179
أعلم أنك تظنني فعلت هذا
430
00:34:00,179 --> 00:34:01,139
ولكني أقول لك الآن
431
00:34:01,149 --> 00:34:02,219
تخبرني بماذا
432
00:34:02,219 --> 00:34:03,319
أن صديقتك (ريتلدج) فعلت هذا
433
00:34:03,319 --> 00:34:04,719
ليست صديقتي
434
00:34:04,719 --> 00:34:05,959
أياً كانت
435
00:34:05,959 --> 00:34:07,159
أخبرتني بأنك
تعاني من إضطرابات عقلية
436
00:34:07,159 --> 00:34:08,519
إنها كذبة
437
00:34:08,519 --> 00:34:10,349
منذ وقت قريب
أخبرتني أنك فقدت عقلك
438
00:34:10,359 --> 00:34:11,689
وبعدها أصررت على
439
00:34:11,689 --> 00:34:12,849
أن آتي معك هنا
وأرى شيئاً
440
00:34:12,859 --> 00:34:14,859
بل قلت لتتحدث لشخص ما
441
00:34:14,859 --> 00:34:16,859
ظننته مازال حياً
442
00:34:16,869 --> 00:34:18,369
دفعتني لآتي هنا
ودخلت من هذا الباب
443
00:34:18,369 --> 00:34:20,739
بلا تردد
وأظهرت لي جثة
444
00:34:20,739 --> 00:34:22,309
لمَ أفعل هذا
عندما أقتل شخصاً ما؟
445
00:34:22,309 --> 00:34:23,359
هذا جنون
446
00:34:23,369 --> 00:34:24,699
وهذا هو مقصدي
447
00:34:24,709 --> 00:34:27,249
(اتصل بـ(آن روتلدج
(اتصل بـ(جون لاينز
448
00:34:27,249 --> 00:34:29,669
اتصل به واسأله
449
00:34:31,049 --> 00:34:33,549
(الطبيبة (روز
450
00:34:33,549 --> 00:34:36,189
الطبيبة (روز) في مشفى
(سانت سايمون)
451
00:34:36,189 --> 00:34:37,489
اتصل بها
452
00:34:37,489 --> 00:34:39,019
لديها نسخة من تحاليل دمي
453
00:34:39,019 --> 00:34:41,119
أي تحليل دم؟ -
.. عندما حاولت -
454
00:34:42,389 --> 00:34:44,659
حاولت الإنتحار
455
00:34:44,659 --> 00:34:46,899
أعلم بأمر هذا أيضاً
456
00:34:46,899 --> 00:34:50,929
هناك دليل على وجود
مهلوسات في دمي
457
00:34:50,929 --> 00:34:53,159
لن يساعدك هذا في القضية
458
00:34:53,169 --> 00:34:54,769
كانت تسممني
459
00:34:54,769 --> 00:34:57,209
جعلتني أصدق أنني عدو المسيح
460
00:34:57,209 --> 00:35:01,099
والذين يموتون حولي
بسببي أنا
461
00:35:02,109 --> 00:35:03,349
أوافقها الرأي
462
00:35:03,349 --> 00:35:04,539
لم أقتل أحداً
463
00:35:04,549 --> 00:35:06,029
لمَ هذه الدماء على قميصك؟
464
00:35:15,859 --> 00:35:17,459
أنت رهن الإعتقال
465
00:35:17,459 --> 00:35:20,259
(آن ريتلدج)
تسببت في كل هذا
466
00:35:20,259 --> 00:35:22,059
علمت أنه سيؤكد قصتي
467
00:35:22,059 --> 00:35:23,619
ولهذا السبب قتلته
468
00:35:23,629 --> 00:35:25,629
سأخبرك بشيء
ادعي الجنون
469
00:35:25,629 --> 00:35:28,259
ستصدقك هيئة المحلفين بكل سهولة
470
00:35:28,269 --> 00:35:30,909
،وإذا كنت محظوظ
ستسجن مدى الحياة
471
00:35:56,229 --> 00:35:57,899
أين نحن؟
472
00:36:57,680 --> 00:36:59,820
ماذا يحدث؟
473
00:36:59,820 --> 00:37:04,920
لم تستطع تركها وشأنها
474
00:37:04,920 --> 00:37:06,660
كنت بالكاد حر وبريء
475
00:37:06,660 --> 00:37:08,660
انظر ماذا فعلت
476
00:37:08,660 --> 00:37:11,030
لم أفعل شيئاً
(أنت و(ريتلدج
477
00:37:11,030 --> 00:37:13,830
كنتما تعملان معاً طوال الوقت
478
00:37:13,830 --> 00:37:16,600
علينا التعامل معك الآن بيننا
479
00:37:58,870 --> 00:38:00,370
افتح الباب
480
00:38:00,380 --> 00:38:01,380
افتح الباب
481
00:38:01,380 --> 00:38:03,210
اركض
482
00:38:33,840 --> 00:38:36,340
خدره
483
00:38:38,210 --> 00:38:40,340
خدره
484
00:38:43,880 --> 00:38:45,950
سيارة إسعاف رقم 6
على بعد ميلان
485
00:38:45,950 --> 00:38:48,580
لدينا شاب حاول الإنتحار
486
00:38:48,590 --> 00:38:51,530
ضغط الدم
تسعون على 150
487
00:38:52,760 --> 00:38:54,060
امسك به جيداً
امسك ذراعه
488
00:38:54,060 --> 00:38:55,860
أحاول
489
00:38:55,860 --> 00:38:58,130
ستكون بخير يا سيدي
اهدأ فحسب
490
00:38:58,130 --> 00:39:00,130
تمكنت منه
491
00:39:02,070 --> 00:39:04,310
هذا جيد
492
00:39:04,310 --> 00:39:06,810
إنه بخير
493
00:39:22,820 --> 00:39:24,650
أمي
494
00:39:27,630 --> 00:39:29,700
أمي، هل أنتِ بخير؟
495
00:39:33,000 --> 00:39:35,300
(أنا هنا يا (داميان
496
00:39:35,300 --> 00:39:37,160
كل شيء على ما يرام
497
00:39:41,810 --> 00:39:43,410
ماذا تفعلين هنا؟
498
00:39:43,410 --> 00:39:47,040
جئت بمجرد أن سمعت بالخبر
499
00:39:56,330 --> 00:39:59,860
الطبيب قال أنك ستكون بخير
500
00:39:59,860 --> 00:40:02,690
أخرجوا غاز أول أكسيد الكربون
من جسدك بالكامل تقريباً
501
00:40:02,700 --> 00:40:04,070
كان حلماً
502
00:40:06,030 --> 00:40:07,160
حلم؟
503
00:40:07,170 --> 00:40:08,910
أخبرني ماذا رأيت؟
504
00:40:14,980 --> 00:40:17,580
يداي حول عنقك
505
00:40:24,150 --> 00:40:26,210
آسفة للغاية
506
00:40:26,220 --> 00:40:29,180
دفعتك بقوة
507
00:40:42,470 --> 00:40:43,840
أتمنى أن تكون حقيقة
508
00:40:46,380 --> 00:40:49,410
أتمنى أنني قتلتكِ
509
00:40:55,180 --> 00:40:58,750
اغربي عن وجهي
510
00:41:01,360 --> 00:41:02,760
ارحلي
511
00:42:19,761 --> 00:43:03,761
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&} محمود فودة - عمر عبادي
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88