...سابقاً
توقف - قدم لي عرض أفضل -
دعها تذهب بأمان ويمكنك الحصول علي
(أعرف كيف يمكننا إنقاذ الشاب (جايمي
بروية يا فتى
إذا لم أعالج هذه اليد سيقى معاق لبقية حياته
ماذا حدث بينك وبين راندل في تلك الغرفة؟
عاشرني
فعلت ما كان ضروري للنجاة وحسب
حان الوقت لوضع خطط
عليكم الهروب من البلاد
مورتاغ) ذهب ليجد قارب إلى فرنسا)
(وداعاً يا (كلير
في رعاية الله
لكنك تعرف ماذا سيحدث في اسكتلندا
ماذا يمكن أن نفعل سوى أن نلعب أدوارنا
ماذا لو بأستطاعتنا إيقاف الثورة من الحدوث؟
نغير المستقبل؟
هناك شيء آخر. أنا حامل
تمنيت أن أكون ميتة
وأنني لو أبقيت عيناي مغلقتين
سأمسك حواف النسيان
لكني قطعت وعد وعلي المحافظة عليه
حتى لو كان ذلك يعني عيش حياة لا أريدها
لقد رحل
لقد رحلوا جميعاً
العالم الذي تركته قبل لحظات أصبح غباراً الآن
أنت بخير سيدتي؟
هل أنت بخير؟
سيدتي؟
هل تتحدثين الأنكليزية؟
أي سنة هذه؟
السنة؟
أي سنة هذه؟
أنه 1948
من أنتصر؟
من أنتصر في معركة كولودين؟
هل تشعرين بالتعب؟
...ربما أستطيع أخذك إلى
!أخبرني
!أخبرني من أنتصر في معركة (كولودين)، أخبرني الآن
!البريطانيين! كمبرلاند والبريطانيين
هلا تركتني
"عبر زجاج، مظلم"
معذرة
معذرة يا ممرضة - نعم -
(إنفرنيس) عام 1948
(أدعى (راندل)، (فرانك راندل
تلقيت مكالمة من الدكتور (ادواردز)؟
نعم، سيدي
(مهلاً لحظة أرجوك، سيد (راندل
شكراً
أنه هنا
(سيد (راندل
(أنا الدكتور (ادواردز
أين هي؟
هل ترتاح
عانت بعض الجفاف
والجروح السطحية والكدمات
هي تبدوا بصحة جيدة
صحيح
...عاطفياً، هي
هي أفضل الآن، أعتقد
أعطيناها مهدئ الليلة الماضية
واليوم هي أكثر هدوء
هلا أطفئتي هذا الملعون
ضوضاء كثيرة هنا
كلير)؟)
(فرانك)
مرحباً
لقد عدت
وأنا ممتن جداً
حقاً؟ - بالطبع -
من صميم قلبي
أنا آسف
لا
ليس بسببك
سيدة (راندل)؟
ماذا تفعل؟ أخرج من هنا
مهلاً الآن، أنا أؤدي عملي وحسب
أنتبهي للكاميرا
(كلير)
(لقد تكلمت مع الموقر (ويكفيلد ولقد جهز لنا
غرفتين بينما تتعافين
لا أحد سيزعجنا هنا
هل تعرف إذا ما كانت السيدة (غراهم) تعمل لديه؟
السيدة (غراهم)؟
لم أسأل، لكن أعتقد ذلك
أحتاج للحديث معها
سأحتاج ملابس
هل قالت أي شيء؟
لا، مجاملات فقط
(تلقيت جواب من صديقي، الأستاذ (أتكينز
"فحصت الملابس التي أرسلتها"
"تبدوا مثال رائع"
على الملابس الأصلية للنساء الأسكتلنديات في القرن الثامن عشر
"قيمة جداً"
"أين وجدتها؟"
هذا سؤال جيد
ماذا ستقول له؟
ماذا أستطيع القول له؟
هذا ليس زي تستطيع وحسب
الدخول إلى متجر وشرائه، صحيح؟
لا
لا، سيدي
أنه أمر محير
هي أستنفذت تقريباً كل معلوماتي
(عن (كولودين) والتمرد (اليعقوبي
لماذا هذا الأهتمام المفاجئ بالتاريخ الاسكتلندي؟
ليس لدي أدنى فكرة
...هي لم تظهر اهتمام كبير عندما كانت مع
من قبل
كثير من الأسئلة. مر أسبوع تقريباً على عودتها
ألا تظن أنه حان الوقت لها لأعطاء بعض الأجوبة؟
ستفعل، عندما تكون مستعدة
حسناً، خطبتي لن تكتب من تلقاء نفسها
أنت لست الوحيد الذي يحمل أسئلة
الشيطان يستحوذ على الصحافة
هذا غير محتمل
حتى الشيطان لديه معايير
لا بد من وجود معلومات كاملة
عن خسائر (الهايلاندر) في مكان ما
علي القول، الموقر لديه أفضل مجموعة كتب تاريخية في استكلندا
حتى أمين كوخ لينوخ
معروف أنه يستعير الكتب من مجموعتنا
هل عليهم أن يفعلوا ذلك يومياً؟
الناس تقول أن حرب قد تندلع مع روسيا
...ستالين) يحاول منع الوصول إلى برلين الغربية)
!هناك دائماً حرب لعينة أخرى
!معذرة
هو لم يعرف حتى معنى كلمة لعينة
ذات مرة دعوته بالسادي اللعين
ولم تكن لديه فكرة عن ماذا أتحدث
ضحكنا كثيراً على ذلك
كلما تتحدثين عنه
تذكرين تقريباً دائماً حسه الفكاهي
حقاً؟
نعم
وضحكته وشعره
أنه حقاً
كان
كان حقاً أجمل شعر أحمر
قد ترينه
أنه - ليس عليك قولها -
أعلم، أنه ميت
ميت ومدفون، ويتفت تحت الأرض
منذ قرنين
...أريد أن أعرف
أحتاج أن أعرف إذا كان قد
مات حقاً في تلك المعركة
قال لك أن سيقف ويموت
مع رجاله في ذلك المستنقع الدموي
هل لديك أي سبب للشك في كلمته؟
لا
أنت حظيت
(بمغامرة استثنائية، (كلير
استثنائية
مغامرة قلة من الناس يمكن ان يتخيلوها
أعتزي بها
أحفظيها بأمان وصونيها
أطويها في مكان خاص بقلبك
...لكن
لا تمضي بقية أيامك في مطاردة شبح
ليس وهناك رجل
رجل حي يزرق
لا يزال يحبك من صميم قلبه
فرانك)؟)
(كلير)
هل تريد الدخول؟
أعتقدت بأستطاعتنا الحديث
(هذا يذكرني بتلك الليلة عند السيدة (بيرد
جالسين بجانب النار
نشرب الويسكي الاسكتلندي الجيد
مزيد من الشموع حسب ما أذكر
الكهرباء انقطعت
أنت تتذكرين
بالطبع
كانت آخر ليلة لنا
نعم
...فرانك)، أريد أن أخبرك ماذا حدث لي بعد)
ليس عليك فعل ذلك
أريدك أن تعرفي هذا
مهما حدث، أينما كنت
ما يهم حقا بالنسبة لي هو أنك رجعتي
لا يهمني حقاً أي شيء آخر
إذا دعني أرويها بوتيرتي
وأحتفظ بأي سؤال لديك للنهاية
تتذكر عندما رجعت إلى كريغ نا دون) في ذلك اليوم)
للبحث عن الزهور التي رأيتها بالقرب من الأحجار
أعرف كيف تبدوا
أنني أصبحت مجنونة
إنها أمر يصعب تقبله
...لكن
مستعد لذلك أيضاً
(لا تتفضل علي يا (فرانك
أنه أمر جنوني، أعلم ذلك
تبدوا مثل... قصة خيالية مصنوعة من السحر وغبار الحينات
هل تحاولين جعلي لا أصدقك؟
أنا أحاول أن أجعلك تعترف بأنه حتى وأنت تقف هنا
تحاول أن تكون داعماً ومتفاهم
عقلك الأكاديمي العقلاني
يصرخ بأن زوجتك السابقة
إما فقدت عقلها
...أو لفقت حكاية جامحة من أجل
لأبعادكَ - زوجتي السابقة"؟" -
تزوجت رجل آخر
ومع ذلك لا تزالين ترتدين خاتم زواجنا
كلير)، أعترف أنه من الصعب التوفيق بين ما تقولينه)
مع أي شيء يشبه المنطق، أو حتى القانون الطبيعي
لكن يا (كلير)، أعتقد أننا تخطينا ذلك
بصدق، كل ما يهم هو عودتك
أنت عدتي
فرانك)، كنت مع رجل آخر)
لسنتين
وأنا أحببته بشغف كزوجته
هذا شيء ذكرته مراراً
(أتفهم الوضع يا (كلير
لكن لا أظن أنكِ تفهمين وجهة نظري
كيف كانت حالتي حقاً
أن أصبح ممزق هكذا
...أنا آسف، لا بد
كلا، أرجوك
لقد قلت كفاية
أحتاج فقط بضعة دقائق
عندما أختفيت
الجميع أرادني أن أصدق أنك تركتني
بملئ أرادتك مع رجل آخر
،ولبعض الوقت، أردت أن أصدق ذلك أيضاً ثقي بي
حتى أستطيع ملئ
الفراغ المطلق الذي شعرت به
...بالغضب
...بالخيانة
...بالكره
لكنِ لم أستطع
...لأنه في صميم قبلي عرفت
عرفت أنه مهما حدث
أنت لم تختاري هجري
أن شيء أخذك مني
وكل شيء قلتهِ الآن
يؤكد ذلك على الأقل
أما بالنسبة لهذا
...هذا الرجل الآخر
(جايمي)
لن أقول
أنني أفهم مشاعرك تجاهه
كيف يعقل أن أفهم؟
لكن أستطيع تقبلهم
...أستطيع تقبل أن
شعرت بذلك
...أنك حظيت
بهذه التجربة مع الرجل
وأنه هجرهُ كسر قلبك
أتقبل ذلك
...لا أظن أنك تفهم
كلير)، قلت لك ذات مرة)
ليس هناك شيء تفعلينه أو تقولينه
سيغير مشاعري تجاهك
قصدت ذلك آنذاك وأقصده الآن
(أحبك (كلير
حب غير مشروط، مهما كانت الظروف
هنا، الآن، في هذا الزمن
عزيزتي، أنا... يا إلهي
أنا زوجك وأنت زوجتي
ما زال بأستطاعتنا العيش معاً
(أرجوك، (كلير
أنا حامل
حامل، ماذا؟
كلير، هذا أمر رائع
...كيف... كيف
لا
...لا
(أنه طفل (جايمي
لا
(أنا أحمل طفل رجل آخر يا (فرانك
عليك أن تفكر بذلك
وماذا يعني هذا
لجميعنا
(صباح الخير سيدة (راندل
أنت مستيقظة مبكراً
...الفطور سيكون جاهز في
سامحني، أعتذر عن كل الأضرار
...بالطبع سأعوض
كلا، كلا، لا تفكر بالأمر
كلا، لقد كانت... خردة كثيرة
كان ينبغي علي رميها في القمامة قبل سنوات
نحتاج أن نركز على ما هو مهم
(أنت تقول أن (كلير
حامل
ذلك الرجل الآخر هل أنت متأكد أنه الأب؟
نعم
حزنها على ذلك بدى حقيقياً
هل تريد تربية طفل؟
هل فكرت بجدية بالانجاب؟
أنا و(كلير) حاولنا ذلك
قبل أن تختفي
لكن دون نجاح
أصبحت قلق
ربما كنت غير قادر
طبياً
زرت طبيباً في أوكسفورد العام الماضي
وفحصه أكد ذلك الشك
أنا عقيم
أنا... أنا متأسف
في البداية، فكرت مع نفسي
أنه برحيل زوجتي
قضية خصوبتي
أصبحت أكاديمية بأفضل الأحوال
لذلك تركت الأمر جانباً
ركزت على عملي
(عندما أخبرتي (كلير
أنه كانت حامل
...كنت
...شعرت
...شعوري الأولي
كان سعادة
...هذه الومضة
من السعادة
كانت تقريباً هلوسة
في شدتها
...لأنه
بطريقة ما، فجأة في تلك اللحظة
ظننت أنها تقصد
أننا سننجب طفل
يا إلهي
ثم أدركت، بالطبع
لم يكن طفلي
لا بد أنه طفله
أستمع لي الآن
رجال آخرون
واجهوا نفس الموقف
أشك في ذلك
عندما قال مريم ليوسف النجار أنها حامل بطفل
...وأنه ليس الوالد، هو
...واجه أزمة
!أنا لست يوسف النجار !وهي ليست مريم
وأنا متأكد تقريباً أن الأب
ليس الرب
هو كان رجل، رجل ضاجع زوجتي
نعم، روجر؟
أرجوك هل أستطيع الذهاب للخارج لألعب؟
بالطبع تستطيع
لا توسخ بنطلونك بالتراب
أو ستغضب السيدة غراهام
نعم يا أبي
سامحني
لا، لا، لا، هو بخير هو بخير
أشك أنه سمع الكثير
لا أظن أنني سمعته من قبل يناديك أبي
هو يتعود على قوله مؤخراً
الأطفال يتقبلون العالم المقدم لهم
هو يعلم أنني لست والده لكنه يراني كوالده
وأنا توقفت عن تصحيحه
...أرجوك
أنت ستربط أبن شقيقك مع وضعيتي
كلمة قدر الله
على وشك الهرب من شفاهك
بمخاطرة تحقيق
أسوأ التوقعات , سأقول ذلك
طفل بلا أب
ورجل بلا طفل
حصلوا على هذه الفرصة ليجدوا بعضهم
وأجل سأسمي هذا جزء من المخطط الإلهي الأشمل
" ما أخترنا أن نسمي ذلك " فرانك
إنه عائد لك
بهذه البساطة ؟
نلتقط ما تركناه ؟
هل أنت واثق من هذا ؟
ربما عليك أخذ وقت للتفكير به
لقد فكرت بهذا كثيراً
عامين من تخيل الفكرة
في وجود منعزل
أريدنا أن نبقى معاً
رجل وزوجة
وطفل
سنبدأ من جديد
" لقد عرض علي منصب في جامعة " هارفارد
سوف أرفض
ولدي عقلية قبوله
" لـ " بوسطن
أجل قصة
الفتاة التي أخذها الجنيات
طالما أنك هنا الصحافة البريطانية ستقوم بالجلد
أرجوك
لا تستعمل كلمة جلد
في حضوري ثانيةً هل فهمت ؟
حسناً
أنا أيضاً لدي شروط
سوف نربي الطفل بأنفسنا
لي ولك
يتربى في كذبة
كلا مع أب
رجل حي يتنفس
ليس صدى ذاكرة لا يلتقطونها أبداً
ليس شبح
بالضبط
هل لديك شروط أخرى ؟
واحد فقط
طالما أنا حي يرزق
لا أستطيع مشاركتك مع رجل آخر
لا بحث آخر
لا تمشيط بين مكتبات العالم
على أمل البحث عن مرجع له
أو الحياة التي عشتها يوماً
عليك أن تتركيه
أعلم ذلك
لقد وعدته أن أفعل
لقد جعلني أعد
أن أتركه
لذا سأفعل
أنا أقبل شروطك
لقد أسعدتني
وآمل أنه مع الوقت
أن أسعدك أيضاً
حان وقت ترك الماضي
لا بأس
عندما تكوني مستعدة
شكراً لك
خطوة أخرى
لو هافر، فرنسا عام 1745
لبدايات جديدة
توقعت بأننا سنسقط الآخرين
محاولين الإطاحة بطريق العصابات
لم أستطع أخذ لحظة أخرى
بذلك الحوض المتسرب المتكسر المزعج
إذاً أظن رحلة " بوسطن " خارجة عن النقاش ؟
مالم ترغبي بدفني في البحر
مضت أوقات
توقعت أن ذلك العمل الرحيم
فرنسا
مستنقع الضفادع
كما أتذكرها
أظنك ستجد هذه رائحة سمك
أشك بأن هناك معبر بحري في العالم
برائحة مختلفة
سوف أرتب لنا غرف في مكان ما
مكان بعيد عن هذا العفن
بالطبع
أحذر هنا
أنت لا تقذف كيس من الحبوب
سرير
إنه لا يتحرك
الرفاهية
ما الأمر ؟
أحياناً
أشعر بلمسته
كأنه هنا
أنا هنا
لن أذهب بعيداً
أنت صعب التخلص منه هذا مؤكد
أنا عنيدة مثل زوجي
والآن لنتحدث عن المستقبل
وكيف سنغيره
هل تتحدثين
عن إيقاف تمرد " اليعاقبة " ؟
هذا ما إتفقنا عليه أليس كذلك ؟
ألم نتفق على التفكير في الأمر ؟
لو أن حرباً ستحصل ضد الإنجليز
ألا يجب أن نجد طريقةً لكسبها
بدل إيقافها ؟
لا أعلم تفاصيل كافية
لأقول لك كيف ننتصر
حسناً
ماذا تعرفي بالضبط ؟
فقط المعلومات العامة من التاريخ
(أعلم أن الأمير (تشارلز) يأتي إلى (اسكتلندا
(وينشيء جيش (يعقوبي
في البداية سيكون هناك بعض الإنتصارات
حسناً هذه بداية
ألا يمكننا تشكيل ذلك ومساعدتهم على إستمرار الهزيمة ؟
لا أعرف الخطط
لا أعرف الإستراتيجية
لا أعرف أين كانت الجيوش
ولماذا كسبت أو كيف خسرت
كل ما أعرفه أنه في النهاية كلا الطرفين إنتهوا
في " كلودين مور " في إبريل 1746
واليعاقبة تم إبادتهم
(وبعد ذلك البريطانيون دمروا ثقافة (الهايلاندر
كإنتقام
هذه كل معرفتي عن الحرب
هذا غير كافي يا إنجليزية
لكنها تبدأ الآن
هنا مع " تشارلز " في فرنسا
علينا إيقافها هنا
(قبل أن يبحر الأمير إلى (اسكتلندا
يمكننا اختراق الحركة اليعقوبية
نتقرب من اللاعبين الأساسيين
نعرف من أين يحصلون على المال والسلاح
ونجد طريقةً لإفساد خططهم
أنت تمتلكين آمل كبير
"بما يستطيع تحقيقه " هايلاندار معاق وامرأة إنجليزية حامل
منذ متى أصبحت غير مستعد للتحدي ؟
إبن عمك " جاريد " يعيش في باريس إنه يعقوبي
يستطيع أن يكفلنا , يقدم بعض التعريفات
بماذا تفكر ؟
أفكر بانه ليس مسار مشرف
تضعينه لنا
ليس فقط نكذب على قريبي
بل على الجميع
لكن عليك تذكر ما على المحك
نحن نتحدث عن آلاف الأرواح
(ومستقبل (اسكتلندا
بالطبع هذا يستحق ثمناً
حتى لو كان الثمن أرواحنا ؟
هذا لن يحدث
لن ندعه يحدث
علينا الثقة بهذا
بهذا أجل
وبهذا سأفعل
" سأكتب رسالةً لـ " جاريد
أطلب مساعدة
ماذا ؟
ماذا سنخبر " مورتاه " ؟
إذاً هذا ما ستقوله لي ؟
لا شيء آخر ؟
لا نستطيع أنا آسفة - عليك أن تثق بنا -
أنا أثق بكم بحياتي
هذا لن ينتهي على خير
لكن يبدو لي أنكم لا تثقون بأن تخبروني
السبب الحقيقي خلف هذا
هذه صرة الأكاذيب على وشك أن تغلفنا جميعاً
مثل نقش محاك بخيوط الخداع
قلنا لك السبب إيقاف إنتفاضة اليعاقبة
هذا هو غرض الكذبة
وليس السبب
الإنتفاضة مقدر لها الفشل
ولا يجب أن تحدث
مرةً أخرى ليس السبب
السبب الحقيقة خلف تأكيدكم
يبدو مخفي جيداً
وأنتم تخفونه عني
معك حق
نحن نبقيه خفياً
لكن صدقني لو نستطيع
يوماً ما
سأخبرك السبب
أعدك بذلك
سأخبرك كل ما حدث
ولماذا
في وقت ملائم
هذا جيد
ومتى الوقت الملائم ؟
أنت أخبريني يا إنجليزية
أنت من المستقبل
"بعد مرور ثلاثة أسابيع"
أنا أقدر وطنيتك حقاً
لكن أشعر بالفضول من التغيير المفاجيء لرأيك
حسناً " جاريد " لقد كان قلبي
مليء بحب بلادي
لكنك لا تفهم مقصدي
نحن نعرف بعضنا لوقت طويل
لقد عشت في منزلي
أكلت على مائدتي
رفعت أكثر من كأس معي في أماكن
سيئة السمعة لذكرها أمام عروسك الجميلة
لا تخجل منها إنها مرأة قوية
" قوية "
جيمي " أنت تطري علي كذلك "
رغم ذلك في كل هذا الوقت
لم أسمع صوتك مرةً
حتى بأدنى إهتمام سياسي
في " فرنسا " أن تعرف باليعقوبي
هذه شارة شرف مؤيدي الإيمان الحقيقي
ضد شرذمة العرش
لكن لدينا أعداء بالتأكيد
أعداء يسعدون برؤيتنا نرقص ونرتعش
على منصات مشانق أنجلترا
إذاً بينما القضية لها كثير من الأصدقاء
فقط القليل يسمون إخوة
وهم أصحاب نار الصلاح
تحترق في قلوبهم
أخبرني الآن ما هي النار التي تحترق بداخلك ؟
أرني
من فعل الجيش البريطاني
أيضاً يد معاقة
وبعض الخدوش على جسده المعذب
والآن أسأل صراحةً
هل يحتاج رجل سبب أكبر
للإنتفاض ضدة الملك
يسمح بهذه الفضاعات
تجري بإسمه ؟
لا
هذه القضية تقوى بسيفك فقط
آسف أنني شككت بك يا أخي
سوف تساعدنا إذاً ؟
بأية طريقة ؟
ماذا تريدون مني بالضبط ؟
أريد لقاء قادتهم وجهاً لوجه
أريد سماع خططهم
كيف يقومون بتنفيذها
ولماذا يقابلونك ؟
رجل مطلوب في بلاده
يأتي الآن إلى فرنسا بثمن على رأسه
وليس هناك أكثر من ثياب على ظهره
أظن بأن آل " ستيوارت " سيقيمون دعم
(ليرد (بروخ تورخ
" وعشيرة " فريزر
" لو أنهم سيقررون العودة إلى " سكوتلندا
في مستقبل قريب
ربما
سوف أفكر في ذلك
لكن في الوقت الحالي
أظن بأننا سنساعد بعضنا
لقد أجلت رحلةً للإنديز الغربي
حتى أجد شخص مؤهل وثقة كافي
للأهتمام بتجارة النبيذ أثناء غيابي
أنت عقل جيد للحساب كما أتذكر
لكنني لا أعرف شيء عن عمل النبيذ
باستثناء شربه
رأيتك تشرب سوف تكون بخير
وفي المقابل سأعطيك إدارة منزلي في باريس
وفي غيابي , حصة أرباح
حوالي الربع
ثلاثين بالمئة
ومساعدتك
سوف تكون جيداً
إتفقنا
بينما يتحقق " جيمي " من الشحنة في الميناء
أنا ذهبت للمشي
بدأت أصبح عرضةً
لنوبات غثيان الصباح
وبينما هواء المرسى لم يكن نقي
كان أفضل من القيود الضيقة
للنزل المؤقت
(كلير)
"!أخرجهم من هنا! أغلق الأبواب"
"!هذا ليس من شأنكم! أخرجوا"
"!دعني أمر"
"!أنا معالجة"
"!دعني أمر"
القبطان حاول أن يوقفني
من رؤية أحد الطاقم المريض لأنه يعرف الحقيقة
(كلير)
كلا إبتعد
لا بأس
لو كان هذا ما أعتقده , لن يعديني
بثور القيح وحمى عالية
التشخيص كان واضحاً
"!أفسحوا الطريق"
"!أنا مسؤول الميناء! أفسحوا الطريق"
هذا سيكون مشكلة
(كونت (سان جيرمان
"أنه الجدري"
"!أصمتي أيتها المرأة الحمقاء"
"هل تريدين تدميري؟"
"أفضل أن تتحدث مع زوجتي"
"بمزيد من الاحترام يا سيدي! "
"أنه ميت مسبقاً"
"هذه المرأة تقول الحقيقة!"
"أنه بالفعل الجدري!"
"الجميع غادروا!"
"الآن!"
"آمركم بالخروج بأسم الملك!"
"لا يزال بالأمكان التعامل مع الوضع بصمت"
"أنا آسف"
"لقد فات الآوان"
...يجب أن نضع حجر صحي إذا
"!توقفي"
"!انتبه"
هؤلاء الرجال يجب حظرهم صحياً
علينا التواصل مع السلطة الطبية المحلية
هذه مسألة يجب بقاؤها
لسلطات المرفأ
جيمي) لا أستطيع)
كلير) ثقي بي)
"نستطيع أخذ الرجال لمكان هادئ"
"لدي غرف في البلدة حيث لا يحتاج أحد..."
"أنا آسف"
"لكن الأخبار انتشرت بالميناء الآن"
"...القانون واضح"
"...ليس لدي خيار آخر"
"يجب أن أقوم بالتحضير لتدمير سفينتك"
"وحمولتك"
علينا أن نذهب
لا شيء نستطيع فعله هنا
"من أنت بحق الجحيم؟"
"(أدعى (كلير فريزر"
"أنا معالجة"
"إنجليزية. كان يجدر بي أن أعرف"
فقط الامرأة الإنجليزية يمكن أن تكون" "بهذه الوقاحة والبذائة
"أنتبه لألفاظك سيدي"
"...هذه زوجتي"
"(ليدي (بروخ تورخ"
"لورد و ليدي"
"الإنجليز يوزعون الألقاب النبيلة"
"!على من لا يستحق"
سيدي
"الجدال في مثل هذا المكان أقل من شأننا"
"من هؤلاء الناس يا (فريزر)؟"
هل هذه أحد مكائدك؟
" سيد " بروخ
"هو قريبي"
"وأكد لك أن وجودنا"
"محض مصادفة"
"هل لديك أدنى فكرة عما فعلت؟"
لم أفعل أكثر من قول الحقيقة
"هذين الرجلين مصابين بالجدري"
"حمولتي كلها وسفينتي سيتم تدميرها"
"الثمن"
"الثمن لا يعني شيء مقارنة بترك المرض"
"ينتشر في المدينة"
"ستدفعين الثمن"
"كلاكما سيدفع الثمن"
لا تخطيء
الكونت لن ينسى ما حدث
لقد صنعت عدواً اليوم
بلد آخر وعدو آخر
الحياة معك بلا ضجر حقاً
سأحاول أن أكون
أكثر ضجراً لو أن هذا يلائمك أفضل
لن أغيرك لأنقذ العالم
ترجمة: سامح سعد وحاذف ترم