1
0:00:12,41 --> 0:00:13,89
ماذا عنكِ؟

2
0:00:14,23 --> 0:00:16,07
لا يمكنني أن أهرب

3
0:00:17,71 --> 0:00:20,57
لأنني طاردة أرواح

4
0:00:21,31 --> 0:00:24,70
سأتخلّص من جميع الكيغاري السيّئين

5
0:00:25,02 --> 0:00:27,71
!لا تتفوهي بكلام لا يمكنكِ دعمه بالأفعال

6
0:00:35,88 --> 0:00:38,86
...بضربة واحدة

7
0:00:40,38 --> 0:00:44,11
...هذه القوة ليست سوى لعنة

8
0:00:47,55 --> 0:00:52,61
لا تخبري أحدًا بما حدث اليوم، اتفقنا؟
فأنا لا أريد أن أصبح طارد أرواح

9
0:00:56,75 --> 0:00:58,41
!أنت تطئين على قدمي

10
0:00:59,35 --> 0:01:01,00
!ما خطبكِ يا هذه؟

11
0:01:01,86 --> 0:01:04,47
لم أطلب المساعدة

12
0:01:12,02 --> 0:01:15,17
كنت قادرة على هزيمة ذلك الكيغاري الضعيف بمفردي

13
0:01:15,17 --> 0:01:18,24
!أنت تكذبين! كدت تموتين

14
0:01:18,35 --> 0:01:21,00
لم أكد... أموت

15
0:01:23,93 --> 0:01:27,24
حسنًا إذًا، بما أنّك قوية كما تدّعين
فيمكنك أن تجدي طريقك بمفردك، صحيح؟

16
0:01:27,60 --> 0:01:28,69
!إلى اللقاء

17
0:01:30,07 --> 0:01:30,74
مهلًا

18
0:01:33,36 --> 0:01:36,49
أنا أدعى... أداشينو بينيو

19
0:01:37,26 --> 0:01:38,22
وأنت؟

20
0:01:39,70 --> 0:01:42,65
روكورو... إينمادو روكورو

21
0:01:49,64 --> 0:01:50,35
!أنتِ

22
0:01:55,62 --> 0:01:58,36
...مـ-ما هذا

23
0:01:58,36 --> 0:02:01,32
!ما خطبها؟

24
0:02:06,68 --> 0:02:10,31
قلتِ أنّك ستتخلصين من جميع الكيغاري، وهذا أفضل ما يمكنكِ فعله؟

25
0:02:10,71 --> 0:02:13,70
!لا تتفوهي بكلام لا يمكنكِ دعمه بالأفعال

26
0:02:15,75 --> 0:02:17,39
...إينمادو روكورو

27
0:02:18,02 --> 0:02:19,27
!لا يروقني

28
0:02:22,66 --> 0:02:23,51
...تبًّا

29
0:02:23,71 --> 0:02:28,23
لقد تأخّرت بسبب شخص غريب، كما 
...أنّها طاردة أرواح علاوة على ذلك

30
0:02:30,22 --> 0:02:31,42
!حقيبتي

31
0:02:31,62 --> 0:02:32,92
...عندما سقطت في النهر

32
0:02:38,38 --> 0:02:40,04
أظنني سأشتري عصيرًا

33
0:02:44,29 --> 0:02:46,08
...أداشينو بينيو

34
0:02:46,34 --> 0:02:48,36
!آمل ألّا أرى وجهها مجدّدًا

35
0:04:23,82 --> 0:04:25,82
{\fad(193,1)}مسكن سيكا

36
0:04:27,13 --> 0:04:28,78
لقد عدت

37
0:04:30,27 --> 0:04:32,62
تفضّلي، كلي

38
0:04:32,62 --> 0:04:33,61
تفضلي الشاي

39
0:04:35,42 --> 0:04:37,33
!مـ-ما الذي تفعلينه هنا؟

40
0:04:37,61 --> 0:04:42,49
هذه أداشينو بينيو-سان، وستعيش 
في مسكن سيكا ابتداءً من اليوم

41
0:04:42,49 --> 0:04:44,44
لا تنس أن تكون لطيفًا

42
0:04:44,44 --> 0:04:46,30
!إنها في مثل سنّك

43
0:04:46,57 --> 0:04:49,51
يبدو أنّ لديك منافسًا الآن! أليس
ذلك رائعًا يا روكورو؟

44
0:04:49,60 --> 0:04:50,71
...ليس تمامًا

45
0:04:53,10 --> 0:04:55,70
!فيمَ تحدّقين أيتها الحقيرة؟

46
0:04:57,42 --> 0:05:00,20
!وأين ترمق بنظرات الحقد تلك أيّها الوغد الصغير؟

47
0:05:00,20 --> 0:05:01,65
!من أنت؟

48
0:05:02,36 --> 0:05:05,81
أنا كيناكو، أليف بينيو-ساما المخلص

49
0:05:08,19 --> 0:05:10,74
!وإن عبثت مع بينيو-ساما، فستواجهني

50
0:05:11,05 --> 0:05:15,83
!لن أفعل شيئًا! فأنا لا أريد أي علاقة تربطني بها

51
0:05:11,86 --> 0:05:14,09
{\a6}مذهل، أنتِ تملكين أليفًا يا بينيو-تشان

52
0:05:14,09 --> 0:05:16,14
{\a6}عشيرة أداشينو مذهلة حقًّا

53
0:05:15,83 --> 0:05:16,80
!هل تتجاهلونني؟

54
0:05:16,80 --> 0:05:17,70
!سأذهب للنوم

55
0:05:18,24 --> 0:05:20,63
يا إلهي... إنّه غاضب جدًّا

56
0:05:46,15 --> 0:05:47,40
!مـ-ماذا؟

57
0:05:47,40 --> 0:05:48,66
!هل هذه نهاية العالم؟

58
0:05:51,88 --> 0:05:53,24
!أ-أنتِ؟

59
0:05:54,56 --> 0:05:57,33
مـ-ما الذي تفعلينه في غرفتي؟

60
0:05:57,51 --> 0:05:59,11
...طرقت الباب عدّة مرّات

61
0:06:00,19 --> 0:06:01,62
طرقتِ الباب...؟

62
0:06:02,15 --> 0:06:03,50
!لا تزال الساعة الخامسة صباحًا

63
0:06:03,79 --> 0:06:05,51
ماذا تريدين؟

64
0:06:05,78 --> 0:06:08,91
لنذهب إلى ماغانو معًا الآن

65
0:06:08,91 --> 0:06:10,02
إلى ماغانو؟

66
0:06:10,97 --> 0:06:13,99
كانت قوتك بالأمس... مذهلة

67
0:06:14,24 --> 0:06:15,53
وماذا في ذلك؟

68
0:06:16,12 --> 0:06:19,30
بالتالي... فقد جرحت كبريائي

69
0:06:20,29 --> 0:06:21,09
لماذا؟

70
0:06:21,09 --> 0:06:22,97
!السبب لا يهم

71
0:06:22,97 --> 0:06:27,52
كلّ ما يهمّ هو أنّ بينيو-ساما تريد أن
!تعرف من منكما طارد الأرواح الأفضل

72
0:06:27,52 --> 0:06:28,64
!مستحيل تمامًا

73
0:06:29,16 --> 0:06:31,57
!لا أريد الذهاب إلى ماغانو من جديد

74
0:06:31,76 --> 0:06:37,30
وهل تظنّين أن أيّ أحد سيقول لك
بالطبع، لنذهب" فقط لأنك طلبت ذلك؟"

75
0:06:39,44 --> 0:06:41,66
إنّها... منافسة ودّية

76
0:06:41,66 --> 0:06:43,55
!تعابير وجهك لا تطابق نبرة صوتك إطلاقًا

77
0:06:43,86 --> 0:06:44,85
!انهض

78
0:06:44,85 --> 0:06:46,00
!ظهر كيغاري

79
0:06:46,12 --> 0:06:48,33
!دعيني أستغل هذه الفرصة لأكون واضحًا معكِ

80
0:06:49,17 --> 0:06:53,38
لقد قاتلت ذلك الكيغاري، لكنها كانت
 !محض مصادفة، وقد تحمست أكثر من اللازم

81
0:06:53,62 --> 0:06:56,53
!أنا أكره طاردي الأرواح، هل فهمتِ؟

82
0:06:56,76 --> 0:06:58,80
!لذا دعيني وشأني إن فهمتِ

83
0:07:01,96 --> 0:07:04,72
روكورو... قاتَل؟

84
0:07:05,19 --> 0:07:06,54
ما الخطب؟

85
0:07:06,82 --> 0:07:08,39
...لا شيء

86
0:07:08,98 --> 0:07:10,65
هل ظهر كيغاري؟

87
0:07:10,65 --> 0:07:11,65
أجل

88
0:07:12,02 --> 0:07:15,25
دعوني أذهب معكم رجاءً

89
0:07:23,12 --> 0:07:25,16
!إ-إنه ضخم

90
0:07:26,69 --> 0:07:27,62
!ها هو قادم

91
0:07:27,73 --> 0:07:28,29
!حسنًا

92
0:07:54,03 --> 0:07:55,16
!مذهلة

93
0:07:57,22 --> 0:07:59,66
...الكيغاري الذي قاتله بالأمس

94
0:08:01,67 --> 0:08:03,66
كان أقوى من هذا بكثير

95
0:08:03,93 --> 0:08:06,46
عليكِ أن تصبحي أقوى من الجميع يا بينيو

96
0:08:07,40 --> 0:08:09,30
حاضر يا أخي

97
0:08:09,89 --> 0:08:13,10
سأصبح طاردة أرواحٍ أقوى من الجميع

98
0:08:15,91 --> 0:08:17,49
كان قويًّا

99
0:08:18,22 --> 0:08:19,56
...ومع ذلك

100
0:08:20,62 --> 0:08:23,08
!أنا أكره طاردي الأرواح، هل فهمتِ؟

101
0:08:30,51 --> 0:08:32,40
!كان ذلك مذهلًا كما توقّعت

102
0:08:39,93 --> 0:08:41,11
بينيو-سان

103
0:08:42,18 --> 0:08:45,24
هل قاتَل روكورو حقًّا؟

104
0:08:47,05 --> 0:08:50,02
...سمعتكما وأنتما تتحدّثان في الردهة

105
0:08:53,77 --> 0:08:56,59
ظننت أنّه... كان قويًّا

106
0:09:01,29 --> 0:09:05,13
ربما بمقدورك أن تعيديه لما كان عليه

107
0:09:09,19 --> 0:09:12,53
...عرفت روكورو مذ كان صغيرًا

108
0:09:13,95 --> 0:09:16,20
هل كنتما معًا في مسكن سيكا؟

109
0:09:16,47 --> 0:09:20,04
...لا، لم يترعرع هناك

110
0:09:20,35 --> 0:09:24,49
انتقلتُ إلى هنا قبل خمس سنوات، وهو انتقل قبل سنتين

111
0:09:24,76 --> 0:09:26,19
قبل سنتين؟

112
0:09:26,53 --> 0:09:27,48
أجل

113
0:09:28,16 --> 0:09:32,43
...لا أعلم كل التفاصيل، لكنّ شيئًا مأساويًّا للغاية قد حدث

114
0:09:32,88 --> 0:09:37,33
،وعندما التقيته من جديد في المسكن 
كان قد توقّف عن طرد الأرواح مسبقًا

115
0:09:38,63 --> 0:09:44,74
لكنّي أظن أن أكثر الأوقات التي يكون فيها روكورو 
على طبيعته هي عندما يقاتل كطارد أرواح

116
0:09:52,55 --> 0:09:53,46
لماذا؟

117
0:09:53,80 --> 0:09:57,77
لأني أعلم مدى روعته وكيف كان

118
0:09:58,70 --> 0:10:03,53
كان دائمًا يقول أنّه يريد أن يصبح طارد الأرواح الأقوى

119
0:10:03,62 --> 0:10:06,37
وأنّه سيتخلّص من جميع الكيغاري السيّئين

120
0:10:09,60 --> 0:10:13,01
سأتخلص من جميع الكيغاري السيّئين

121
0:10:18,22 --> 0:10:20,18
{\fad(189,1)}مسكن سيكا

122
0:10:21,31 --> 0:10:23,49
ما فائدة أن أكون طارد الأرواح الأقوى؟

123
0:10:27,09 --> 0:10:31,32
تبًّا... إنّها تذّكرني بكلّ ذلك الهراء

124
0:10:33,07 --> 0:10:34,31
—سأغسل وجهي فحسب و

125
0:10:43,78 --> 0:10:43,91
مشغول

126
0:10:44,03 --> 0:10:52,42
مشغول

127
0:10:45,51 --> 0:10:47,17
—إ-إنها

128
0:10:47,18 --> 0:10:49,47
!روكورو! ما الذي تفعله؟

129
0:10:49,55 --> 0:10:51,53
!ألم ترَ الملاحظة التي على الباب؟

130
0:10:51,78 --> 0:10:53,30
!أي ملاحظة؟

131
0:10:52,42 --> 0:10:53,29
مشغول

132
0:10:54,94 --> 0:10:58,24
مرحبًا! لُطفٌ منك أن تسافري إلينا

133
0:10:58,24 --> 0:11:01,24
هل حلّت بينيو-ساما هنا أم ليس بعد؟

134
0:11:02,55 --> 0:11:03,79
!مهلًا لحظة

135
0:11:04,22 --> 0:11:07,27
!أبعدي السيف! أبعدي السيف فحسب

136
0:11:07,27 --> 0:11:09,81
!إبادة شيطان الجنس، تعالي في الحال

137
0:11:09,81 --> 0:11:11,85
!من الذي تنعتينه بشيطان الجنس؟

138
0:11:12,78 --> 0:11:16,24
من غير اللائق أن تركض حافيَ القدمين أيها الفتى الشاب

139
0:11:16,90 --> 0:11:19,43
!من أين أتى رجل الملابس الداخلية هذا؟! أهو منحرفٌ ما؟

140
0:11:19,43 --> 0:11:23,95
!أ-أيّها الغبيّ! ألا تعلم من يكون هذا الرّجل المحترَم؟

141
0:11:24,19 --> 0:11:31,30
إنه رئيس جميع طاردي الأرواح، رئيس طاردي 
!الأرواح تسوتشيميكادو أريما-ساما

142
0:11:35,25 --> 0:11:39,55
{\fad(1,143)}الشّاقّة {\c&H5645DD&}رحلة أريما

143
0:11:35,70 --> 0:11:39,62
!حسنًا إذًا، دعوني أخبركم كيف وصلت إلى هنا

144
0:11:39,46 --> 0:11:45,26
{\fad(72,139)}رؤيا

145
0:11:39,62 --> 0:11:41,82
راودتني رؤيا جعلتني بعد أن تحقّقت من صحّتها

146
0:11:41,82 --> 0:11:45,27
أشعرُ بحماس غامرٍ لم يسبق له مثيل

147
0:11:45,22 --> 0:11:48,68
كيوتو

148
0:11:45,27 --> 0:11:48,65
...فأتيت إلى طوكيو مباشرة لأطلعكم على الأخبار السّارة

149
0:11:45,43 --> 0:11:48,81
طوكيو

150
0:11:48,65 --> 0:11:51,82
لكن بعد أن أدركت أنّه من الأفضل أن أهدأ قليلًا

151
0:11:51,77 --> 0:11:54,52
سيّدة

152
0:11:51,77 --> 0:11:54,52
{\fad(66,1)}هذا رائع

153
0:11:51,82 --> 0:11:54,26
اقتربت وتعرفت على سيّدة فاتنة في المدينة

154
0:11:54,26 --> 0:11:58,60
"دون أن أعلم أنّ لها حبيبًا عمله يبدأ بـ"يا {يقصد الياكوزا هههه}

155
0:11:54,48 --> 0:11:57,73
يا

156
0:11:54,52 --> 0:11:57,73
سيّدة

157
0:11:58,60 --> 0:12:03,11
...وسأدعكم تتخيلون ما حدث بين ذلك الحين وحين وصولي إلى هنا

158
0:12:03,18 --> 0:12:04,90
يا لها من مشكلة بالغين غريبة

159
0:12:04,90 --> 0:12:09,14
على أيٍّ، سبب قدومي إلى هنا هو... أنتما

160
0:12:10,13 --> 0:12:14,08
...إ-إذًا كانت إعادة تعيين بينيو-ساما المفاجئة

161
0:12:14,39 --> 0:12:15,61
تمامًا

162
0:12:15,98 --> 0:12:18,65
زينكيتشي-كن، اجمع قادة طاردي الأرواح

163
0:12:18,65 --> 0:12:21,33
!حول البلاد في غرفة المرايا الخمس في الحال

164
0:12:21,49 --> 0:12:25,68
!لدي مفاجأة كبيرة للجميع

165
0:12:35,41 --> 0:12:37,32
أليس هذا معبد الحيّ؟

166
0:12:37,32 --> 0:12:40,75
هل هذا هو المكان يا جيساما؟

167
0:12:44,21 --> 0:12:46,29
إلى أين أنت ذاهب يا جيساما؟

168
0:12:46,29 --> 0:12:48,07
إنها مؤخرة القاعة الرئيسية فحسب

169
0:12:48,29 --> 0:12:51,55
هلّا صمتّ؟ يا إلهي

170
0:12:56,72 --> 0:12:58,59
!مذهل

171
0:12:56,72 --> 0:12:58,59
{\an8}!ما هذا؟

172
0:12:59,10 --> 0:13:00,83
هيا بنا

173
0:13:01,46 --> 0:13:02,38
خشب

174
0:13:02,38 --> 0:13:03,13
نار

175
0:13:03,13 --> 0:13:03,76
أرض

176
0:13:03,76 --> 0:13:04,26
معدن

177
0:13:04,26 --> 0:13:04,97
ماء

178
0:13:07,93 --> 0:13:13,27
{\fad(190,1)}غرفة المرايا الخمس

179
0:13:08,10 --> 0:13:10,13
!مـ-ما هذا؟

180
0:13:10,13 --> 0:13:13,10
يوجد شيء كهذا تحت المعبد؟

181
0:13:13,52 --> 0:13:15,71
ومن أين أتى كل هؤلاء الناس؟

182
0:13:15,92 --> 0:13:17,19
بينيو-ساما

183
0:13:17,19 --> 0:13:18,99
من الجيد رؤيتك مجدّدًا

184
0:13:18,99 --> 0:13:20,93
أنا مسرور لرؤيتك بخير

185
0:13:20,93 --> 0:13:24,27
!لقد كبرتِ وأصبحت أجمل بكثير

186
0:13:24,52 --> 0:13:28,32
!قادة طاردي الأرواح يتملّقون بينيو-تشان

187
0:13:28,33 --> 0:13:32,77
...إنّها شخص مهمّ حقًّا. لكن أظننا نختلف عمّن حولنا

188
0:13:32,86 --> 0:13:35,02
!آسف على التأخير

189
0:13:36,31 --> 0:13:39,80
!هذا أنا، رئيس طاردي الأرواح، تسوتشيميكادو أميرا

190
0:13:40,12 --> 0:13:42,62
!شكرًا لكم على اجتماعكم هنا

191
0:13:43,10 --> 0:13:46,03
...طلبت منكم الحضور إلى هنا لسبب واحد

192
0:13:46,03 --> 0:13:51,68
!وهو أن أخبركم بأخبار رائعة ومهمّة! أجل

193
0:13:51,94 --> 0:13:54,44
...إنه سريع التحمس كالعادة

194
0:13:54,44 --> 0:13:59,83
!راودتني مؤخّرًا رؤيا رائعة للغاية

195
0:14:01,02 --> 0:14:07,15
وهذه الرؤيا دفعتني لأعتقد أن المعركة الطويلة

196
0:14:07,15 --> 0:14:11,87
بيننا ننحن طاردو الأرواح والكيغاري ستصل نهايتها أخيرًا وبعد طول انتظار

197
0:14:12,12 --> 0:14:16,87
!أجل، لقد علِمتُ أنّ طفل الآلهة... الميكو سيأتي قريبًا

198
0:14:17,20 --> 0:14:19,59
!أليس هذا محمّسًا؟

199
0:14:19,66 --> 0:14:20,92
...أخيرًا

200
0:14:20,92 --> 0:14:21,88
...مذهل

201
0:14:22,05 --> 0:14:23,07
الميكو؟

202
0:14:23,68 --> 0:14:27,88
!المُختار الذي حُدِّثنا عنه منذ القِدم

203
0:14:27,88 --> 0:14:32,53
حاملٌ لسحرٍ يفوق أعظم طاردي الأرواح
على مرِّ التاريخ، أبي نو سيمي-ساما

204
0:14:32,60 --> 0:14:34,14
هو الذي سيتخلّص من الكيغاري الملاعين

205
0:14:34,14 --> 0:14:38,39
!وسيضع حدًّا للماغانو اللعين، طارد الأرواح المطلق

206
0:14:38,67 --> 0:14:40,30
!هذا هو الميكو

207
0:14:43,77 --> 0:14:48,83
هل حصل أحد إذًا على القوة التي تستحق حمل ذلك الاسم؟

208
0:14:51,50 --> 0:14:52,66
من يكون...؟

209
0:14:53,93 --> 0:14:55,82
...أداشينو بينيو-كن

210
0:14:57,73 --> 0:14:59,86
هلّا تقدّمتِ رجاءً؟

211
0:15:00,15 --> 0:15:00,92
!بينيو-ساما

212
0:15:00,92 --> 0:15:03,50
رئيسة عشيرة أداشينو المشهورة من كيوتو

213
0:15:02,13 --> 0:15:03,84
!من المنطقي أن تكون هي

214
0:15:05,72 --> 0:15:08,68
ما زلتِ محبوبة من قِبل العجزة على ما أرى

215
0:15:12,56 --> 0:15:17,75
هل ساعدكِ تدليل الكادحين لكِ على تجاوز صدمتك؟

216
0:15:19,15 --> 0:15:20,68
...والآن، الشخص الآخر

217
0:15:22,44 --> 0:15:23,87
!إينمادو روكورو

218
0:15:26,75 --> 0:15:27,78
ماذا...؟

219
0:15:27,78 --> 0:15:30,33
تقدّم رجاءً يا روكورو-كن

220
0:15:30,33 --> 0:15:31,60
لمَ أنا؟

221
0:15:31,75 --> 0:15:34,16
!أنا أيضًا لا أدري، لكن اذهب على أية حال

222
0:15:34,64 --> 0:15:35,48
ماذا...؟

223
0:15:36,13 --> 0:15:38,01
طفلٌ آخر؟

224
0:15:39,30 --> 0:15:40,66
...دعني أعرفكم بهما

225
0:15:41,10 --> 0:15:43,42
كلاهما في الرابعة عشر من العمر

226
0:15:43,42 --> 0:15:47,33
لكنّ قوّتهما كطاردي أرواح أعظم من جميع الموجودين هنا

227
0:15:47,71 --> 0:15:50,29
...بمعنى آخر، أقوى طارد أرواح في شرق اليابان، إينمادو روكورو

228
0:15:50,68 --> 0:15:53,62
وأقوى طاردة أرواح في غرب اليابان، أداشينو بينيو

229
0:15:53,74 --> 0:15:55,65
!روكورو؟

230
0:15:55,74 --> 0:15:58,40
...لم أكن أعلم بوجود شخصٍ مثله في كانتو

231
0:15:58,40 --> 0:16:00,69
لم أسمع بالاسم إينمادو روكورو من قبل

232
0:16:00,87 --> 0:16:03,71
!أنت، كفّ عن اختلاق ذلك

233
0:16:03,71 --> 0:16:05,59
...أنا لا أختلق شيئًا

234
0:16:05,91 --> 0:16:09,34
!حسنًا جميعًا، بهذا أنتقل إلى حدثنا الرئيسي

235
0:16:09,34 --> 0:16:12,32
!سيظهر لنا هذان الاثنان مهاراتهما

236
0:16:13,20 --> 0:16:14,20
ماذا؟

237
0:16:14,98 --> 0:16:17,37
...ستقاتلان بعضكما بأقصى قويكما

238
0:16:18,20 --> 0:16:20,30
كما لو أنّكما تحاولان قتل بعضكما بعضًا

239
0:16:20,57 --> 0:16:21,45
!أريما-ساما

240
0:16:21,68 --> 0:16:25,33
!لا تمزح معي! لست مهتمًّا بذلك، ولا يوجد سبب يدفعني لذلك

241
0:16:25,33 --> 0:16:27,40
...نحن نتحدّث عن مستقبل طاردي الأرواح

242
0:16:27,40 --> 0:16:31,99
بل نتحدّث عن حدثٍ تاريخيٍّ سيشكّل مستقبل اليابان بعينها

243
0:16:32,21 --> 0:16:35,19
لا أهمية لما تقوله أمام ذلك

244
0:16:35,60 --> 0:16:36,62
...وأيضًا

245
0:16:37,99 --> 0:16:40,45
إنّها تبدو لي على أتمّ الاستعداد لذلك

246
0:16:41,88 --> 0:16:42,48
...أنتِ

247
0:16:45,01 --> 0:16:46,06
!توقفي

248
0:16:46,40 --> 0:16:48,94
!قلت أنّي لا أريد أيّ علاقة تربطني بطاردي الأرواح

249
0:16:49,07 --> 0:16:51,92
!أريد أن أهزمك

250
0:16:52,94 --> 0:16:57,09
!فيمَ يفكّر أريما-ساما؟

251
0:16:57,86 --> 0:17:00,71
...إن كانا المرشحين للقب ميكو

252
0:17:01,02 --> 0:17:04,02
فالفائز هو الميكو؟

253
0:17:06,44 --> 0:17:07,24
!روكورو

254
0:17:11,11 --> 0:17:13,47
!استعمل تميمتك السوداء

255
0:17:13,64 --> 0:17:14,62
!لن أفعل

256
0:17:17,88 --> 0:17:20,59
لن تأخذ الأمر على محمل الجد بعد؟

257
0:17:22,38 --> 0:17:24,19
...القتال من جانب واحد

258
0:17:24,19 --> 0:17:27,53
هل ذلك الفتى هو الأقوى في كانتو حقًّا؟

259
0:17:28,51 --> 0:17:32,18
يمكنك أن تدفعيه ليقاتل بجدية أكثر من هذا يا بينيو-كن

260
0:17:33,56 --> 0:17:36,33
...لا قيمة لطارد الأرواح الذي يأبى أن يقاتل

261
0:17:36,58 --> 0:17:39,57
ومصير طاردي الأرواح الضعفاء هو الموت

262
0:17:40,09 --> 0:17:42,86
...تمامًا كأصدقائك القدامى

263
0:17:43,27 --> 0:17:45,07
فقد ماتوا بسبب ضعفهم

264
0:17:45,86 --> 0:17:47,64
هذا كل ما في الأمر

265
0:17:48,45 --> 0:17:51,34
كما أنّ موتهم لم يكن مهمًّا

266
0:17:51,61 --> 0:17:55,03
وهذا يثبت مدى تفاهتهم

267
0:18:04,05 --> 0:18:08,34
برأيي، الحثالة الذين لم يتمكنوا من تحقيق شيء واحد كطاردي أرواح

268
0:18:08,34 --> 0:18:13,99
كانوا سينضجون ويبقون حثالة

269
0:18:13,99 --> 0:18:15,99
!كيف أمكنك قول ذلك يا هذا؟

270
0:18:25,09 --> 0:18:27,08
!مـ-ما هذا؟

271
0:18:27,08 --> 0:18:28,54
...لا... أدري

272
0:18:28,93 --> 0:18:31,43
...روكورو... أنت

273
0:18:31,74 --> 0:18:33,04
تعويذة؟

274
0:18:33,04 --> 0:18:33,80
...هل هو

275
0:18:37,00 --> 0:18:39,46
—فتى الأنياب، تلك القوة

276
0:18:39,46 --> 0:18:40,69
!تعاويذ طارد الأرواح

277
0:18:40,69 --> 0:18:41,18
!ماذا؟

278
0:18:45,04 --> 0:18:46,84
أنا هي خصمك

279
0:18:48,54 --> 0:18:49,94
...تلك التميمة

280
0:18:51,58 --> 0:18:52,89
!إنّها قوية جدًّا

281
0:18:54,51 --> 0:18:55,66
!الأضحية الرمادية

282
0:19:08,79 --> 0:19:10,85
!سوف أهزمك

283
0:19:12,67 --> 0:19:14,85
—لكي أصبح طاردة الأرواح الأقوى

284
0:19:14,85 --> 0:19:15,66
!توقفي

285
0:19:16,28 --> 0:19:18,08
!لا أريد سماع ذلك الكلام

286
0:19:18,18 --> 0:19:21,16
لماذا؟ ألم يكن ذلك مبتغاك أنت أيضًا؟

287
0:19:21,26 --> 0:19:22,39
—ألم ترِد أن تصبح طارد

288
0:19:22,39 --> 0:19:23,98
!قلت لكِ اخرسي

289
0:19:28,22 --> 0:19:29,85
!غـ-غير معقول

290
0:19:29,85 --> 0:19:32,16
!بينيو-ساما في وضعية الدفاع الآن تمامًا

291
0:19:39,70 --> 0:19:42,71
...أبي... أمي

292
0:19:46,26 --> 0:19:47,99
!لا! بينيو-ساما

293
0:20:06,78 --> 0:20:07,75
!ما هذا؟

294
0:20:07,92 --> 0:20:10,46
!سرعة لا يمكن للعين المجرّدة تعقّبها

295
0:20:10,46 --> 0:20:13,67
!هذه هي نقطة قوة بينيو-ساما

296
0:20:21,07 --> 0:20:22,83
أتريد أن تحجب عني الرؤية؟

297
0:20:22,97 --> 0:20:25,21
—لكنّ ذلك لن يوقف هجماتي

298
0:20:27,44 --> 0:20:29,37
!تبًّا! لقد كان يستدرجني

299
0:20:35,98 --> 0:20:36,91
!هذا يكفي

300
0:20:44,31 --> 0:20:45,40
...تعاويذي

301
0:20:47,07 --> 0:20:48,10
هل تمّ إلغاؤها؟

302
0:20:50,10 --> 0:20:54,35
!كلاكما مذهلان! كانت معركة مذهلة

303
0:20:57,43 --> 0:20:59,60
أنا أعتذر يا روكورو-كن

304
0:21:00,47 --> 0:21:07,58
فقد أهنت أصدقاءك مع أنّي لم أقصد ذلك لكي أشهد قوّتك الحقيقية

305
0:21:08,62 --> 0:21:09,58
سامحني

306
0:21:10,67 --> 0:21:12,94
هل... خدعتني؟

307
0:21:14,97 --> 0:21:15,95
حسنًا إذًا

308
0:21:16,54 --> 0:21:19,09
هل رأيتم مهاراتهما؟

309
0:21:19,09 --> 0:21:26,66
لم يكن هناك من قبل أي زوجٍ أكثر استحقاقًا
من أن يحملا لقب طاردي الأرواح النجمتين التوأم

310
0:21:28,24 --> 0:21:29,59
النجمتان التوأم؟

311
0:21:29,64 --> 0:21:30,97
ما معنى ذلك؟

312
0:21:30,97 --> 0:21:33,76
ظننت أنّ أحدهما هو الميكو

313
0:21:34,16 --> 0:21:37,58
عندما تبدأ نيران الكوكب الخبيث بتطويق كلّ شيء"

314
0:21:37,58 --> 0:21:40,62
ستتوهج نجمتان توأم عبر السماء بينما تتحول إلى ظلمة

315
0:21:40,70 --> 0:21:43,78
"وعندما تتحد هذان النجمتان التوأم، سيتبدّد الخطر

316
0:21:44,50 --> 0:21:45,28
هل فهمتما؟

317
0:21:45,72 --> 0:21:50,53
النجمتان التوأم... سمعت هذا الاسم من قبل، لكن ما معناه؟

318
0:21:51,17 --> 0:21:54,81
سيضع الميكو حدًّا لماغانو

319
0:21:54,81 --> 0:21:57,41
والميكو هو ابن النجمتين التوأم

320
0:21:58,00 --> 0:22:00,54
بمعنى آخر، النجمتان التوأم لقب يُطلَق على

321
0:22:00,54 --> 0:22:03,80
طاردي الأرواح اللذان سيلدان الميكو بارتباطهما

322
0:22:04,53 --> 0:22:10,16
سيلد طاردا الأرواح الزوج والزوجة الأقوى طارد الأرواح المطلق

323
0:22:10,96 --> 0:22:14,80
بمعنى آخر، ستتزوّجان وتنجبا طفلًا

324
0:22:16,90 --> 0:22:20,47
!لقد حُسِم الأمر! تهانينا

325
0:23:55,77 --> 0:24:00,11
!نتزوج؟! لا تمزح معي! ما زلنا في المدرسة الإعدادية

326
0:23:55,78 --> 0:24:10,72
الحلقة القادمة

327
0:24:00,12 --> 0:24:04,74
كتب شوبينهاور أنّ العظماء لا يستنكرون أقدارهم

328
0:24:04,74 --> 0:24:06,40
!ما الذي تقصدينه بكلامك؟

329
0:24:05,29 --> 0:24:10,72
{\fad(863,1)}لقاء الهدف
قيمة البطل

330
0:24:06,41 --> 0:24:09,23
شاهدوا الحلقة القادمة... رجاءً