... (ـ سابقاً في (لوسيفر ـ أنت أمير الجحيم
إن (أميناديل) مُحق
أنت تتغير
(لقد خُنتيني يا (ميز
... (ـ (لوسيفر ـ لا أود سماع أى شيء منكِ ، لقد انتهى أمرنا معاً
أتستمتع بالحياة التي منحتك إياها ؟
هل تود العودة ؟
لإنه بوسعي العمل على حدوث ذلك
يبدو أنني أتعامل مع مُعضلة تتعلق بالفناء
أنا أنزف
كل ما علىّ فعله هو إنتظار وغد ما
للقضاء عليك ، وستذهب بعد ذلك إلى الجحيم مُباشرة
من الذي تود مني قتله ؟
، يستحق (لوسيفر مورنينغستار) أى مكروه قد يحدث له
لكن لا يُمكنني السماح لك بقتله
سيبدو أنني أرفض عرضك
! يا إلهي
لا
لا ، لا
! يا إلهي
يا إلهي ! ماذا فعلت ؟
لا تقلقي ، إن أبي من النوع الغفور
حسناً ، عدا عندما يتعلق الأمر بي
الإسبريسو أم شعر الكلب ؟
لا
حسناً
كلاهما إذن
أخبرني من فضلك أننا لم نفعلها
كما لو أننا فعلناها أبداً
(وأنا واثق للغاية من إنجابنا لـ(طفل روزماري ـ فيلم رعب أمريكي يعود تاريخه للعام 1968
كان الأمر إستثنائياً أيتها المُحققة
الحرارة ، الحركات البهلوانية
أعني ، لديكِ حركات تجعل الشيطان يستحي
لا ، هذا سيء
، أيا كان ما حدث بليلة الأمس
لا تُخبرني بشأنه ، أفضل عدم معرفته
ماذا ؟ أننا لم نفعل أى شيء قذر ؟
ألن نُمارس الجنس ؟
لا ، لقد رفضت عرضك ببرودة دم
أنت ، الرجل الذين كان يُحاول النوم معي
منذ اليوم الأول وواتته الفرصة لفعل ذلك
ولم تفعلها ؟
لماذا أنا عارية إذن ؟
ماذا ؟ أتقصدين أنكِ لا تتذكرين الجزء
حيثُ اُغشى عليكِ فيه ، ومن ثم إستيقظتِ مُجدداً
" وصرختِ في وجهي " الجو حار هُنا للغاية في ذلك الطابق الخامس
أصدق أنه كان حاراً
ومن ثم مزقتِ ملابسك وبدأتِ في إفتراش وإغتصاب السرير
أفعل ذلك أحياناً
عندما أكون غاضبة
وكُنت لتكون غاضباً أيضاً إذا أنهى حبيبك علاقته معك بواسطة رسالة نصية
لا ، كُنت لأشعر بالراحة إذا أنهى (دان) علاقته بي
ما يزال
الوضع غريباً جداً حتى الآن أن أراكِ غير مُتزنة ومُشوشة
وهذا غريب بالنسبة لي أيضاً
" أمر " عدم رغبتي في مُمارسة الجنس معك
أعني ، هذا هو الجزء الأغرب
ذلك الأمر يمنحني فورة نشاط
لا أستطيع تفسير ذلك
كُنت أفكر بشأن ذلك الأمر طوال الليل
حسناً ، الليلة الماضية كانت صدفة عابرة
لكلانا
لم تحدث أبداً ، دع الأمر كذلك
حسناً
أنتِ تُشخرين بالمُناسبة
! كقواد ألباني
هل تمكنت أخيراً من إقناع مُحققتك الصغيرة بالنوم معك ؟
إذا كُنت أتحدث معك ، لرُبما كُنت لأطلعكِ على ما حدث
إلى أين أنت ذاهب ؟
لماذا تسألين ؟
أمازلتِ تنقلين أخباري إلى أخي ؟
... (لوسيفر)
(لا ، اسدي لي معروفاً يا (ميز
، ما رأيك في أن تسمحي لي بأن أتحكم بحياتي
وسأدعكِ تتحكمين بحياتك ، إتفقنا ؟
لا يُمكنك أن تظل غاضباً مني للأبد
لكن ، يُمكنني ذلك
إنها إحدى رفاهيات كوني الشيطان
أعتقد أنكِ نسيت ذلك خلفك أيتها المُحققة
بعد ليلتنا أمس
ما فائدة الثقب بالخلف ؟
ليس لي
هذا ليس لي
فتاة مغوارة
هذا عادل بشكل كافي
! يا إلهي
(استيقظ شخصاً ما على الجانب الآخر من سلاح (إيه 38
أجل ، طلق ناري واحد بالصدر
لا توجد محفظة
10علامات حيثُ تم سرقة خاتم وساعة
جريمة بغرض السرقة
هل هذا يُعد شيئاً الآن ؟
(هذه مُؤسسة (دونلير
يُساعدون المحرومين ومن لا مأوى لهم
من صاحب تلك الجثة إذن ؟
إنه (تيم دونلير) بنفسه ، رئيس المُنظمة
لاعب كرة سلة سابق ، فتى مُشاغب سيء السمعة
كان مُتورطاً بأمور تتعلق بالمُخدرات والمُراهنات والنساء
نموذجي المثالي من يوم الأربعاء
لكنه ترك كرة سلة المُحترفين وقام بتغيير مسار حياته
كرسّ حياته للعمل الخيري
كان محبوباً
حسناً ، تحول فتى من طالح إلى صالح
هذا مُثير
هل أنت (إيميت توسينت) ؟
أأنت من وجدت الجثة ؟
أنا المُحققة (ديكر) ، هل يُمكنك إخبارنا عما حدث ؟
أنا مُتطوع في برنامج التوعية الخاص بالمُنظمة
أتيت إلى هُنا لمقابلته وكان راقداً هُنا فحسب
كيف تعرفت على السيد (دونلير) ؟
(قام برعايتي للقدوم إلى (لوس أنجلوس) بعد زلزال (هاييتي
كان (تيم) مُرشدي
وسيم وقديس
هل رأيت شخصاً آخر في مسرح الجريمة
أو لاحظت أى شيء غريب ؟
كان هُناك رجلاً بالخارج
لاذ بالفرار عندما رآني
منحت الضباط وصفاً له
أعتقد أنه لا مأوى له
هل سبق وأن تحدث السيد (دونلير) بصوت عالٍ
عن أحد أعماله الخيرية ؟
، أتعلم ، على سبيل المثال
لنُقل عندما يختار عدم مُمارسة الجنس مع سيدة ثملة ؟
ماذا ؟
هل قُلت أى شيء خاطيء ؟
نحن نستجوب قاصراً
أنا آسفة بشأن ما حدث لمُرشدك
سنتصل بك إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة
ماذا ؟ شعرت فقط أنني مُرتبط
بضحيتنا هُنا
أنت لست (تيم دونلير) في أى شيء
فتي سيء يمتلك قلب ذهبي ؟
أنا أشبه (تيم) تماماً
رُبما بالإضافة إلى حل جريمة قتلي الخاصة
أنت فقط من يُمكنك تحويل وفاة مأساوية
لعُذر للتحدث عنك
حسناً ، من غيري كُنت لأود التحدث عنه ؟
تحصلت على خصم مُميز عند شراء تلك
قوة إضافية ومُقاومة للآشعة فوق البنفسجية
%مع وجود خصم 30
هل تعتقد حقاً أنك ستُفلت بذلك الأمر ؟
من المُحتمل لا
سأراهن على أن فريق القوات الخاصة على وشك
إقتحام الباب في أى دقيقة
كما لو أنه لا توجد أشياء أخرى
تحدث في مدينة يقطن بها 4 مليون شخص
بقدر كُرهي لـ (لوسيفر) ، لن أسمح لك بقتله
لن أفعل أى شيء ، لا
لكن أتعلم من يود قتله ؟
شخصاً ما يشعر بالغيرة
شخصاً ما يكره الإعتراف بحقيقة
أن هُناك شيئاً ما يجري بينه وبين زوجته السابقة
شخصاً ما بصماته موضوعة على كافة أجزاء سلاح الجريمة
أيبدو شخصاً مألوفاً بالنسبة لك يا (دان) ؟
لا تذهب لأى مكان
كان زوجي كريماً للغاية
، إذا كانوا طلبوا المُساعدة منه
كان ليمنحهم أى شيء
ما نوع الشخص الذي قد يفعل شيئاً كهذا ؟
حسناً ، كم من الوقت لديكِ ؟
كان (توم) ليُدمر إذا علم أنه توجب علينا إلغاء
حفل جمع التبرعات
(أنت مُحق يا (كايل
حسناً ، لا نود تدمير بطلنا الساقط
لابُد أن يستمر العرض
هذا مسرح جريمة مازال يجري العمل عليه
لا يُمكننا السماح بإقامة حدث هُنا
لا ، لن يكون هذا أمراً صائباً
حسناً ، أنا أملك
(مكان مُتميز لإقامة الحفلات في (لوس أنجلوس
يُمكنكم إقامة حفلكم في النادي الخاص بي
ـ لا أعلم ـ لا ، لا ، زوجك
يتمتع بروح مُشابهة
وأتعهد بمواصلة عمله الجيد
وشخصياً أتعهد بأنني سأجد وأعاقب قاتله
كان (تيم) دوماً يقول " المأساة تجلب الحزن
" لكنها تجلب معها الخير أيضاً
شكراً لك
على الرحب والسعة
إذا كانت هذه جريمة بغرض السرقة ، فسيود مُرتكبوها الحصول على الأموال سريعاً
قبل أن تسمع الشرطة بشأن الأمر
لذا فسوف أتواصل مع متاجر الرهن المحلية
ما خطبك اليوم ؟
، كان عملاً جيداً آخر مني
عرض (لوكس) لإقامة الحفل ، ألا تعتقدين ذلك ؟
حسناً ، أمر واحد جيد لا يجعل منك قديساً
حسناً ، كانوا عملان صالحان
لكن ، لا أشعر بنفس فورة النشاط كما كان الأمر قبل ذلك
رُبما سيتوجب علىّ العمل على زيادة إثارة لعبتي
(أيا كان ما تقول أيها القديس (لوسيفر
" القديس لوسيفر "
يُناسبني ، ألا تعتقدين ذلك ؟
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــمــــــــــــــد الـــــــــــــبـــــــــــنـــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22
هذا طريف ، لطالما كُنت أنظر إلى فاعلي الخير بشفقة
حتى علمت بشأن سرهم القذر
وما هذا السر ؟
ـ فعل الخير يُشعركِ بشعور جيد ـ أجل
الأعمال الصالحة تجلب مقدار من الرضا والإرتياح الشخصي
لمن يقوم بفعلها
لا ، لكن أعني إنها تُمثل إندفاعاً ما ، نشوة
هل قُمتِ من قبل بخلط الكوكايين والمولي وصخور البوب ؟
لا يوجد شيء كذلك ، أشعر بالفضول نحو الأمر فقط
(أنت تشعر إذن بشعور جيد لعدم نومك مع المُحققة (ديكر
(أجل ، وعرض نادي (لوكس) لمُؤسسة (دونلير
(ناهيكِ عن ذكر تعهدي بإيجاد قاتل (تيم
أنت مُتعلق بشكل كبير بذلك الرجل
أجل ، أجل ، إنه رجل شريف وذو مباديء
تُحب الطريقة التي تُشعرك بها كونك إنساناً صالحاً
لكن فعل الخير الحقيقي يحتاج
أن يأتي من منزلة نُكران الذات والأصالة
أجل ، بكل تأكيد
أود حقاً من الناس أن يُصفقوا لشخصي الحقيقي
الشيطان يحظى بتوبيخ مُروع
أنت تهتم إذن بصورتك ، وكيف تبدو أمام الآخرين
على الرحب والسعة
حسناً ، وجهة نظري هى أنه من الرائع أنك تتطور
حسناً
لكن فعل الخير ليس لعبة
حسناً ، بالطريقة التي ألعب بها بالأمر ، إنه كذلك
(أنا بشركة (بيتوين جيجز ـ شركة لإكتشاف المواهب وإجراء إختبارات أداء لها
(لستُ سارق ، أنا مُمثل ، (لوي ديلجادو
قُمت بعمل دور في مُسلسل (حزب الخمس أفراد) ، يُمكنكم مُشاهدتي
(أحب (لوس أنجلوس) ، حتى المُشردين لديهم صفحة على موقع (آي إم دي بي
هل أنت مُهتم لتفسير سبب تواجدك
تقوم برهن خاتم البطولة الخاص بـ(دونلير) ؟
استمع إلىّ ، الأمر الأكثر أهمية ، لماذا قُمت بأخذه إلى متجر للرهن
مواقع السوق السوداء على الإنترنت لديها هوامش ربح أكثر
أقسم لكم أنني لم أفعل أى شيء
رآك الشهود في مسرح الجريمة
أتُخبرني أن هذه لم تكُن جريمة سرقة سرت على نحو خاطيء ؟
كان ميتاً بالفعل منذ فترة قليلة
لاحظت تيبس الأعضاء
(كُنت ضيفاً أيضاً في مسلسل (التحقيق في موقع الجريمة
، كان (تيم) صديقي
أحد القلة الذين عاملوني كإنسان
هل كان ليوافق صديقك على سرقتك لمُمتلكاته الثمنية
من جُثمانه الميت البارد ؟
لم يهتم (تيم) بتلك الأشياء
كان ليود مني أخذ ذلك الخاتم
كان ليمنحك قميصه
ماذا عن محفظته ؟
كُنت سأعيد تلك المحفظة
تبدو بطاقة للولوج عبر باب من نوعاً ما
لدىّ حجة غياب
كُنت بالمأوى في الطابق السابع
(فلتُراقب (لوي
ساتفقد حجة غيابه
أعلم أيضاً شعور كونك بلا مأوى
طردني أبي
إنه أمر مُؤلم للغاية
لكن ، كـ (تيم دونلير) ، كُنت لأفعل أى كان ما يتطلبه الأمر
لمُساعدتك ، لذا تفضل ها هو قميصي
أجل
، وكما يُمكنك أن ترى
الشيطان يرتدي ماركة (برادا) بكل تأكيد
هذا رائع ، شكراً لك يا أخي
أجل ، الأمر كارثي
بالنسبة لذلك البنطال ، على الرغم من ذلك
ما هذا بحق الجحيم ؟
كإمتنان لتُخبرنا
كل شيء تعلمه
وهو عاري
ها هو تصرف آخر
ينم عن نكران الذات وفعل الخير
الأمر يُشعرني بالتحرر نوعاً ما في الواقع
لا تنسى ذلك
للتنظيف الجاف فقط
تفقدت قصته وحجة غيابه
نحتاج إلى الحصول على إفاة كاملة مكتوبة
وإحضار بعض طعام الغداء لصديقنا ، حسناً ؟
لا للغلوتين
أو أى منتجات ألبان ، حسناً ؟
عمل صالح آخر
لكن الأمر ليس بتلك النشوة كما حدث من قبل
هل أفعل ذلك بطريقة خاطئة ؟
بطرق عدة
أحقاً ؟
لن تصعد إلى سيارتي هكذا
هل سأقابلكِ بسيارتي ؟
من الذي نشتبه به إذن في إرتكاب تلك الجريمة المُروعة ؟
رُبما لم يكُن السيد (دونلير) قديساً كما هو واضح أمامنا
من يعلم بشأن من أو ما الذي كان مُتورطاً به ؟
لم يكُن رجلاً صالحاً على طول الخط
إنه لمن الصعب إكتشاف طبيعتك الحقيقية
حسناً ، هذا ليس حقيقياً ، انظري إلىّ
لا ، لقد رأيت الكثير
ـ شكراً لك ـ صفيقة
لوسيفر) ، المُحققة)
لم أتوقع زيارتكم
أجل ، لدينا بضعة أسئلة إضافية لكِ
أجل ، كيف تتماسكين ؟
أبذل قصارى جُهدي
لحظة واحدة بالوقت
(سيدة (دونلير
هل يُمكنكِ التفكير في أى سبب شخصي
لماذا قد يرغب أى شخص في قتل زوجك ؟
اعتقدت أن هذه كانت جريمة سرقة
لا ، اتضح أن
زوجك كان ميتاً قبل أن يدخل مُتشردنا
ويسرق مُتعلقاته الثمينة
هل لدى (تيم) أى أعداء ؟
أى شخص قد يرغب في إيذائه ؟
لا ، قطعاً لا
(أحب الجميع (تيم
... (ويل فليمنج)
مُحامي المُؤسسة والعائلة
(لن يستغرق ذلك الأمر وقتاً طويلاً يا سيد (فليمنج
حسناً ، أنتِ مُحقة بكل تأكيد
لإن مُوكلتي هُنا فرغت من التحدث إليكم
ماذا ؟
في الواقع ، أنا
(هُنا فقط لأتحدث إلى (فانيسا
بشأن حفل جمع التبرعات ، هل هذا
هل أنتِ مُستعدة لذلك الأمر ؟
أجل ، بكل تأكيد
هذا رائع
(لذا أعلم أنه ليس وقتاً جيداً يا (فانيسا
لكن أود مُناقشة الأمر معك
إن مُوكلتي حزينة
إذا كانت لديكِ أسئلة ، تحدثي إلىّ
حسناً ، هل يُمكنك الإفصاح عن مكان
تواجد (فانيسا) وقت مقتل (تيم) ؟
هل تتهمين مُوكلتي بإرتكابها جريمة القتل ؟
لا ، لكن رُبع جرائم القتل تُرتكب بواسطة أشخاص من العائلة
أجل ، والنصف الآخر بواسطة معارفه
الأمر الذي ينقلنا للسؤال التالي
أين كُنت ليلة مقتل (تيم) ؟
استمعي إلىّ ، يُمكنكِ النظر إلىّ كيفما تشائي
لكن تواصل (تيم) مع الكثير من الأشخاص بجوار ذلك المكان
أشخاص يائسين
لماذا ينتابني شعور أنك تتحدث عن شخص مُعين ؟
هل تشاجرت مع (تيم) من قبل ؟
ليلة الأمس
لم تُخبرني بشأن ذلك في وقت سابق
كُنت أشعر بالخزي
أخبرني (تيم) أنني قد أستلم
مال المنحة الدراسية التي وعدني بها
غضبت
قُلت بعض الأشياء
... كُنت سأعتذر ، لكن
... عندما وصلت إلى هُناك
سأحتاج إلى عرضك للفحص من أى بقايا طلقات نارية
وسنحصل على إفادة كاملة مكتوبة منك
أيا كان ما تحتاجين إليه
أولاً ، أود منك إخباري المزيد عن
تيم) وعلاقته)
بـ(فانيسا) ... كيف كانت تبدو ؟
عظيمة
أمام الكاميرات
وعندما يكونوا بعيدين عنها ؟
لقد فعلتيها أيتها المُحققة
مستوى ملابسك مُتدني ، لكن لابأس بذلك
ماذا حدث مع الطفل اليتيم ؟
نحن نحتجزه ، ننتظر نتائج إختبار المقذوفات
لكن كان لديه الكثير ليقوله بشأن زواج آل (دونلير) المثالي
من الواضح أن (تيم) لم ينم في منزله منذ أشهر
حسناً ، من المُحتمل أن كل تلك الأعمال الصالحة
تستهلك وقتاً كبيراً
أو ... أنني كُنت مُحقة
وأن (تيم) قد عاد لحياته القديمة
أتعلم ، بطاقة الولوج التي وجدناها بمحفظته
(تخص غرفة فندق ، لذا فُربما كان يخون (فانيسا
، واكتشفت الأمر
... ـ ومن ثم قررت أن ـ مُعاقبة الوغد الخائن
عن طريق رميه بالرصاص
" حسناً ، هذا الخيار " أ
الخيار " ب " هو أن المُحامي لا يُخبرنا بكل ما يعلمه
الخيار " ت " هو أن
هُناك عشيقة مكلومة عاطفياً فعلت به ذلك
هذه الكستناء القديمة ... إذا لا يُمكنني الحظو به ، فلن يحظى به أى شخص
على ماذا تحصلت من (فانيسا) ؟
ـ أليس هذا سبب تواجدنا هُنا ؟ ـ أجل ، أجل
طلبت مني تناول الغداء
مع المُتبرعين الذهبيين للمُؤسسة
بالنيابة عنها
هذا أقل ما يُمكنني فعله
على أقل تقدير
ما الطريقة الأفضل للحصول على معلومات بشأن جريمة قتل أفضل من زُمرة
من أصدقاء وأعداء بنفس الوقت من طبقات مُرتفعة بالمجتمع ؟
(تيم دونلير)
كان إنساناً حقاً
هُناك قلة منا هُنا بالجوار
وليس لدىّ أى شخص ليُساعدني في تجاوز حُزني
هل تُصدق أن مُعالجتي النفسية
ذهبت في إجازة للأمومة ؟
(حسناً ، أنا هُنا لأجلك يا (جايل
يُمكنكِ إخباري بأى شيء
أنت رجل صالح
أجل ، لم يُكن رد الفعل
الذي كُنت أبحث عنه ، لكن لابأس بذلك
(نخب (تيم دونلير
أحببناه جميعاً
أحببه البعض أكثر من الآخرين
هل سمعتِ بشأن (دونا جراي) ؟
ـ أجل ـ هذا مُحزن للغاية
أن تُلقي بنفسها أمام رجل مُتزوج بتلك الطريقة
، وعندما بدأوا في النوم معاً
فانيسا) المسكينة)
قام (تيم) برفض (دونا) ببرود
ليس أى من تلك الأمور
من شأنك
الصمت والغضب
أجل ، حسناً ، مع كل ذلك " البوتوكس " الذي تضعه
أنا مُندهش من قدرتها على مضغ الطعام
هذا الأمر يستغرق وقتاً طويلاً ، رُبما ينبغي علينا إستخدام تنويمك المغناطيسي
أمر سحر العيون لجعلهم يتحدثون
أجل
كُنتِ لتتوقعين ذلك التصرف مني ، أليس كذلك ؟
أجل ، أنت تقوم بعرض سينمائي للمُساعدة في حل قضية
أجل ، هذا ما تفعله
لا تقلقي أيتها المُحققة ، سيكون هُناك عرضاً
تلك النساء
وحيدات ولا يشعرن بالتقدير
إذا منحتهم ما يُريدون ، سيمنحونا ما نوده
مرحباً بكم أيتها السيدات
شكراً لكم جميعاً على القدوم إلى هُنا اليوم
أنتم تتبرعون بكرم منذ العديد من السنوات
(لمُؤسسة (دونلير
، وتشريفاً لبطلنا الراحل
أمنحكم هدية الآن
في المُقابل
أنا
وها هو يقتحم المجال لغناء أغنية
يا إلهي ! أنتِ رائعة ، أليس كذلك ؟
! لا تبخل علينا
! توقف ! توقف
ما خطبك ؟
لماذا تستمتعون جميعاً بذلك ؟
! إن (تيم) ميت
العار عليك
والعار عليكم جميعاً
" وأنا أمنحك الخيار " د
لنذهب
ـ أنا أحبك ـ شكراً لكِ
هذا صحيح
لقد أحببته
(كان (تيم دونلير) بطلاً بالنسبة لنا جميعاً يا (كايل
لا ، لا
لا تتفهمون ذلك الأمر
أنا و (تيم) كُنا نُحب بعضنا البعض
، حسناً
كان (تيم) يخون زوجته مع رجلاً إذن
لم أتوقع ذلك
عادةً لا يخطيء الشيطان في توقع العلاقات الجنسية بين المثليين
كان يعيش (تيم) حالة من الإنكار
بشأن ميوله الجنسية لعدة سنوات
... ومن ثم
تقابلنا
هذا يُفسر سبب عدم تواجده بالمنزل على الإطلاق
وكل تلك السرية
هل تقابلتم من قبل في فندق ؟
لا
لا ، كان ليكون هذا علني للغاية
كُنا نتقابل فقط في شقتي
ماذا عن (فانيسا) ؟
هل علمت بذلك ؟
، إنهم
كما تعلمون ، كان بينهم إتفاق
أراد (تيم) إبقاء الأمر سراً
ووافقت (فانيسا) على ذلك
(احتاجت إلى العلامة التجارية لـ(تيم دونلير
الزواج الأحادي يفشل مُجدداً
إذن ، إذا لم يُكن (تيم) يود إفشاء ذلك الأمر للعلن
هل كُنت على دراية بأى شخص قد يود إبتزازه
أو تهديده عن طريق الذهاب إلى الصحافة ؟
لا
لكن أرسل لي (تيم) تلك الصورة
لحفظها بمكان آمن
ليس لدىّ أدنى فكرة
عما يعني ذلك
في الواقع ، تلك هى المرة الأخيرة
... التي وصلني فيها خبراً منه قبل أن
هل تود أغنية أخرى ؟
(إذا كان هُناك شيئاً واحداً أعلمه بشأن الرز المقلي لـ(كيمتشي
فهو أن تلك الحرارة تركلك حقاً وتُسبب حزاً
لقد مُت تقريباً وعُدت
أهذا ما تفعله بفرصتك الثانية ؟
أتعلم ماذا يحدث عندما تموت ؟
لا يُمكنني أن أقول أنني أعلم بشأن ذلك
حسناً ، إذا كُنت قد عشت حياة
كحياتي ، فستذهب إلى الجحيم
أجل
في حالتي ، استغرق الأمر ثانيتين
بالأسفل هُناك ، شعرت وكأنهم قد مروا أعواماً
وأعواماً
وهُناك باباً لك أنت فقط
وبداخله ، يتواجد الجحيم
الذي يستغل كل ما تُحبه ضدك
بالنسبة لي ، أنا أحب الحياة
كل شيء مُرتبط بها ، كُنت أشتهي كل ما يتعلق بها
... لذا
قاموا بتجويعي
لا طعام
لا يوجد أشخاص آخرين
لا شيء
لا تلفاز
مالكولم)؟)
ماذا ؟
تحتاج إلى مُساعدة
دوماً ما كُنت مُشاكساً
أجل
أحتاج إلى مُساعدة
ألا أعود أبداً إلى هُناك
لذا أجريت إتفاقاً
وكل ما علىّ فعله
(هو تصويب رصاصة تجاه (لوسيفر
أسحب الزناد
ويتم تلفيق التُهمة لك
قاعدة الخمس ثواني
، التدريس
، البناء
الإنشاء
(أنا (تيم دونلير
معاً يُمكننا تعليم (هاييتي) اليوم
لغداً أفضل لهم
سيد (فليمنج)؟
ماذا تفعل هُنا ؟
أتفهم أنكِ كُنتِ تسألين
عن بعضاً من الأسئلة الإجتياحية في مأدبة الغداء
لدىّ سبب لأعتقد أن مُوكلتك
تعلم أكثر مما تُخبرنا به بشأن مقتل زوجها
إن عالم (فانيسا دونلير) تداعى بأكمله
أعني ، أى نوع من الأشخاص قد يستهدف إمرأة حزينة ؟
إمرأة حزينة لديها ثروة كبيرة
والتي تنتظر لترث تركة زوجها
كل سنت من أموال (تيم) ستعود إلى المُنظمة
، الأمر الذي كُنت لتعلمه
لإن (تيم) قد رحل الآن ، وأنت ستتولى السيطرة
يُعد هذا تحول مُثير في الأحداث
أنتِ تعبثين مع الأشخاص الخاطئين أيتها المُحققة
الأشخاص الصالحين
تراجعي
لن تعرفين أبداً أن (لوكس) كان وكراً للإثم ، أليس كذلك ؟
حسناً ، طالما أنكِ لا تنظرين عن قُرب إلى الأرضيات
هل يود (فليمنج) إرهابي ؟
فلتبدأ المعركة إذن
(السؤال هو ، ما إذا كان يحمي نفسه أم (فانيسا
أو رُبما هم مُجرد أشخاص صالحين
لإنك أصبحت تُمثل السلطة فجأة ؟
لا أصدقك
إذا كانت (فانيسا) مُذنبة أيتها المُحققة
فتلك السيدة منعت نفسها من تناول الكربوهيدرات منذ التسعينات
وظلت مُتزوجة من رجل مثلي الجنس
إذا لم ترغب في التحدث ، فلن تتحدث
، وبالنسبة للمُحامي الخاص بها
حسناً ، بالتأكيد لا يُعد
ـ من النوع الذي يجلس على كرسي الإعتراف بالنسبة لي ـ حسناً
رُبما لا يُمكنني إرغامهم على التحدث ، لكن أنت يُمكنك فعل ذلك
بحقك
رأيتك تفعل ذلك في عديد المرات
لا
ليس هُنا .. ليس الليلة
هل أنا غافلة عن شيء ما ؟
أشعر وكأنك تُحاول حماية مُشتبهينا الرئيسيين
لا ، أنا أفكر فقط بشأن الأطفال
تود التوقف عن مُتابعة التحقيق في جريمة قتل
حتى يُمكنك الحظو بإقامة حفلة ؟
لقد قطعت وعداً أيتها المُحققة
السيدات ، المُؤسسة
، أمة (هاييتي) العظيمة
جميعهم يعتمدون علىّ
الليلة
، الآن ، قد يكون (تيم دونلير) ميتاً
لكن إرثه سيعيش
والآن ، يحتاج لأن يقوم بإرتداء التوكسيدو الخاص به
الأمر يتعلق بترجيح المصلحة العامة أيتها المُحققة
قد تتحقق المصلحة العامة عن طريق إيثار الآخرين
والمُساعدة في الإمساك بالرجل السيء
كان ليعلم (لوسيفر) القديم بشأن ذلك الأمر
ماذا ؟
أفتقده ، بالمُناسبة
على الأقل كان يدعمني
! أيتها المُحققة
سعيدة لكون شخصاً ما يخظى بليلة جيدة
ماذا تفعلين هُنا ؟
لقد دمرت حياتي
أقل ما يُمكنني فعله هو تدمير ليلتك
فلتستمتعوا بأمسيتكم
كيف تمكنتِ من إيجادي يا (ميز) ؟
تتبعت الرائحة الحلوة للفشل
انظري ، لا تلوميني على مشاكلك ، حسناً ؟
ليست غلطتي
أنكِ خُنتِ رئيسك
مشاكلي هي مشاكلك
وهو الأمر الوحيدة الذي قد يكون مُشتركاً بيننا
... ولذا أتيتِ إلى هُنا لإنكِ
لإنه ليس لديكِ
مكان آخر للذهاب إليه ؟
بلى ، لدىّ الكثير
لدىّ الكثير من الأماكن للذهاب إليها
الكثير من الأماكن
ولإنكِ لا تملكين شخصاً آخر للتحدث معاً أيضاً
يقولون أن الملاك جالس هُنا
يتناول شريحة لحم مُتوسطة الجودة
بنفسه
ماذا ؟
لا يبدو وكأنك كُنت ستشربه
أنت مُمل للغاية
في الواقع ، لستُ مُملاً
أنا مُفعم بالإثارة
(تعريفي لـ(الإثارة
هو المرح
الخطر
الجنس
العفوية
وأنت لا تُمثل أى من تلك الأشياء
بلى ، أنا كذلك
أعطني مثالاً
أتعلمين تلك القصة التي تتحدث عن (لوسيفر) والنعجة ؟
أجل ؟
لا
أكُنت أنت الفاعل ؟
كُنت أنا
، همس هُنا
، مظهر إلهي هُناك
وذاع صيت القصة
إنه يكره ذلك الأمر حقاً
! أعلم ذلك
لم يستطع أن يكتشف
الفاعل على الإطلاق
أتعلمين ، لقد انتظرت 1000 عاماً لأخبر شخصاً ما بذلك الأمر
اترك الزجاجة
شكراً على ذلك يا (كايل) ، أعلم أن وظيفتك على المحك
أى ما كان سيتطلبه الأمر
أود إيجاد من فعل ذلك
شكراً لك
(ذلك هُنا إذن ، الرسالة الأخيرة من (تيم
(يبدو أنه أرسلها من (بورت أو برنس (ـ عاصمة (هاييتي
(لم يُخبرني (تيم
أنه ذاهب إلى هُناك
لم يكُن ذلك على جدول أعماله
أيُمكن أن يكون قد سافر بدون رقابة الرادار ؟
أحياناً ما يحجز رحلاته الخاصة
لديه بعض الأصدقاء
الذين يمتلكون طائرات خاصة
أحياناً كانوا يُسافرون كمجموعة
لذا فإذا كان (تيم) قد قضى الوقت هُناك بفندق
رُبما هذا سبب إمتلاكه لتلك البطاقة
تكنولوجيا العالم الثالث
رُبما هذا سبب
عدم تمكننا من قراءة ذلك الشريط المغناطيسي
(نقوم بأعمال خيرية في (بورت أو برنس
جمعنا أموالاً لشراء أرض وبناء مدرسة عليها
رُبما كان هذا ما يُشير إليه الحقل القاحل
كانت الصورة منذ بضعة أيام مضت
من المُفترض أن يكون قد تم الإنتهاء من بناء المدرسة بحلول الآن
إلا إذا لم يتم بناءها على الإطلاق
إلا إذا كانت الأموال التي قد تم جمعها
ذهبت إلى مكان آخر
أو إلى شخص آخر
أحقاً ؟
أهذه هى حركتك ؟
أكُنتِ تُخططين لإغرائي ؟
هذا أمر يائس حقاً
(لستُ هُنا لإغرائك يا (ويل
لكن أعلم بشأن رغبتك
ما إعتقادك بشأن رغبتي
أيتها المُحققة ؟
فعل الخير
مُساعدة الناس
(قُمت بإجراء بعض البحث عنك يا (ويل
ومن الواضح أنك لا تتلقى أتعاباً
جزاء خدماتك هُنا بالمُؤسسة
معيشتي جيدة
بفضل عملي بمجموعات الشركات
(أجل ، أنت تحمي عُملائك ككلب (بولدوج
لكن تحت ذلك كله ، أنت شخص لين القلب ، أليس كذلك ؟
لستُ في حاجة للإستيلاء على أموال أولئك الأطفال
لا
لكن (فانيسا) تحتاج إلى ذلك
ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟
بحثت في أمر مدرسة
كان من المُفترض أن يتم بناءها
(بأموال المُؤسسة في (بورت أو برنس
ليست موجودة
ماذا ؟
أعتقد أن المال قد ذهب لمكان آخر
بعد كل ذلك ، لدى (فانيسا) أسلوب حياة عصري باهظ الثمن
لتُحافظ عليه بعد أن ترك زوجها حياة كرة سلة المُحترفين
هذا سخيف
بالإضافة إلى أن ماليات المُؤسسات الخيرية ليس أمراً تتعلق بالسجلات العامة
إنهم كذلك
لكن هذا مُعقد للغاية ، سيكون من السهل للغاية
إخفاء بعض الحوالات الصادرة
(هُنا ، أعتقد أن (تيم دونلير
بحث بشأن تلك الماليات واكتشف الأمر
لذا سافر إلى (بورت أو برنس) ليتأكد من الأمر بنفسه
وعندما أدرك
أين ذهب المال
(واجه (فانيسا
وقامت بقتله
هذه محض تكهنات
إنها كذلك
لذا ساعدني لإثبات صحتها
إذا نقلت (فانيسا) الأموال لها
فسيظهر ذلك في سجلاتها الشخصية
والتي تستطيع الولوج إليها
أتودين مني إنتهاك ثقة عميلتي
بُناءًا على حدسك ؟
قبلت تلك الوظيفة لتُحدث الفارق
مازال بإمكانك تلك المُؤسسة فعل الخير
(بالطريقة التي أرادها (تيم
إذا ساعدتني
أيتها المُحققة
أهذه أنتِ ؟
آمل أن تكونين قد عُدتِ إلى صوابك
(حسناً ، هذا يعتمد على من تسأل يا سيد (مورنينغستار
أنا هُنا لقتلك
حسناً ، هذا أمر مُحبط للمعنويات
أنا آسف
أيها الغريب ، الأشعث المُسلح
هل تقابلنا من قبل ؟
لفترة وجيزة
(أنا المُحقق (مالكولم جراهام
! أجل ، بالطبع
مالكولم) سيء السُمعة)
هل تمر بأوقات عصيبة ؟
أأنت هُنا لسرقة ساعتي ؟
حسناً ، لست في حاجة لذلك
لقد زُرتني وأنا في مزاجي لفعل الخير
يُمكنك أيضاً أن تحظى ببدلة جيدة
الخزنة من ذلك الطريق
شكراً لك
مازلت أود قتلك
ينبغي عليّ أيضاً أن أذكر لك أنك لو سحبت ذلك الزناد
فسيكون الأمر بمثابة تذكرتك لللعنة الأبدية
الجحيم ؟
لن أذهب إلى الجحيم
الآن أو في أى وقت لاحق
لا ؟
لقد عقدت إتفاقاً مع ملاك
ولدىّ أوامر لأن أقتلك
أنت مُقابل حريتي
... أنا آسف ، هذا
هل قام أخي المُتفوق أخلاقياً بتوظيف شخصاً ما لقتلي ؟
حسناً ، هذا يوم مُتناقض تماماً ، أليس كذلك ؟
أتعلم يا (مالكولم) ؟
إنه وقت الليل الآن
إنه لمن الطريف معرفة كيف تبدو الأمور أكثر وضوحاً في الظلام
هل هذا كل ما لديك ؟
هذا مُثير
مُعظم البشر يُبللون أنفسهم عندما يروا جانبي البشع
حسناً ، مُعظم البشر لم يتواجدوا في الجحيم وعادوا للتو منه
تقول الشائعات
أنك لم تعُد خالداً بعد الآن
، وأنني إذا سحبت ذلك الزناد
فهذا يعني الوداع بالنسبة للشيطان
بالطبع
حسناً ، وعلى ماذا ستحصل في المُقابل ؟
مالكولم)؟)
لن يقتلني أخاك
سأبقى خارج الجحيم ، أعيش حياتي
أحب الحياة
(لقد خُدعت يا (مالكولم
لا يُمكن للملائكة سلب حياة البشر
إنها قواعد أبي
أنا آسف
، وحتى إذا قتلتني
ماذا سيحدث عندما تموت ؟
لإن هذا سيحدث لك ... في نهاية المطاف
(مازلت ستعود إلى الجحيم يا (مالكولم
لا يوجد أى شيء
يُمكن لأخي فعله ليمنع حدوث ذلك
ما هذه ؟
هذه ؟
إنها عُملتي
إنها عُملتي للمحكوم عليهم باللعنة
كُنت سأستخدمها لأعود إلى الجحيم في نهاية المطاف
أفترض أنه يُمكنك إستخدامها لتبقى خارج الجحيم أيضاً
يُمكنني تسليمها لشخصاً مثلك
ما رأيك في ذلك يا (مالكولم) ؟
إنها لك ما لم تُطلق النار علىّ
عرض لمرة واحدة
ها أنت هُنا
لا يُمكننا بدء حفلتنا بدون وجود ضيف الشرف
(سيدة (دونلير
هل أنت بخير ؟
أجل ، أجل ، احتجب فقط إلى إلتقاط أنفاسي
لقد كان يوماً مُجهداً
التمتع بحياة فانية سيفعل بكِ ذلك
أعتقد أننا جيمعاً نحتاج إلى عُطلة بعد إنتهاء الليلة
فرصة لننعي (توم) بالطريقة المُناسبة
سأسافر غداً
إلى إحدى تلك المُنتجعات السويسرية ؟
لا
(لا ، أمتلك مزرعة صغيرة بخارج (بيونيس آيريس
هذا رائع
أعلم بعض الرفاق الذين انتقلوا إلى (بيونيس آيريس) في الماضي
أشخاص صالحون ؟
النازيون ، لم تُوقع (الأرجنتين) على مُعاهدة تسليم المُجرمين
مُجرد حفنة قذرة من الأوغاد يختبئون في مكان جلي
يا إلهي ! لقد لاذوا بالفرار بعد إرتكابهم جرائم قتل
قتلتِ زوجك ، أليس كذلك ؟
لا ، هذه سخافة
علىّ الإعتراف بذلك ، لستُ واثقاً من السبب
لكن المُحققة (ديكر) ستتبين ذلك الأمر
إنها دوماً ما تفعل ذلك
لقد أحببته
(ولقد أحبني (تيم
(حسناً ، لا ، فنياً ، كان يُحب مُساعده (كايل
... أجل ، لكن أنا ... لم أكُن أبداً لـ
كان (تيم) رجلاً صالحاً
... كان ناكراً لذاته
أجل
أجل ، كان كذلك
أحب الجميع (تيم) ولم يطلب شيئاً منهم في المُقابل
لم يُطالب حتى بسعادته الشخصية
حسناً ، كما تقول المقولة القديمة ، لا يُمكنك الإطاحة برجل صالح
حتى في حالة وفاته
لذا ما رأيك في أن نصعد للأعلى
... نُكمل تلك الليلة ، ومن ثم
! اللعنة
! (لوسيفر)
أين (لوسيفر) ؟
أين (لوسيفر مورنينغستار) ؟
ابتعدوا عن الطريق
! مهلاً
أنت حى
أجل
أجل ، هذا واضح ، أليس كذلك ؟
ماذا تفعل هُنا ؟
أتيت لإيقاف (مالكولم) ، كان يُحاول قتلك
مالكولم)؟)
لا ، لا ، لم يكُن الفاعل
تم الإهتمام بأمره
أحقاً ؟
كيف ؟
... حسناً ، قدمت له عرضاً لا يُمكنه
تعرف بقية النص
يبدو مظهرك مُروعاً ، بالمُناسبة
أكان يومك عصيباً بالمكتب ؟
أجل
أجل ، يُمكنك قول ذلك
حسناً ، آمل أن تعذرني ، لدىّ حفلة خيرية لأحضرها
وقاتل لأعاقبه
كيف أبدو ؟
يبدو مظهرك جيداً ، في الواقع
أجل ، أعتقد ذلك أيضاً
فلتحظى بشراباً
إثنان ، إذا أردت ذلك
من قال أن الشيطان لا يُمكنه أن يُصبح مُحسناً ؟
شكراً لكم جميعاً على كرمكم
(أود أيضاً أن أشكر مُضيفنا السيد (مورنينغستار
... كان سيُلقي بضعة كلمات ، لكن لسوء الحظ هو
وصل في الوقت المُناسب
كيف حالنا جميعاً بتلك الأمسية ؟
! يا له من حشد مصون
(أحب عملك أيها الطبيب (بروفمان
الدس رائع
(حسناً ، نحن جميعاً هُنا لتشريف إرث (تيم دونلير
وما الطريقة الأفضل لفعل ذلك أكثر من الكشف عن هوية قاتله ؟
ألا تُوافقيني الرأى يا سيدة (دونلير) ؟
حان وقت إظهار الألوان الحقيقية لأصدقائك
أخبريهم بشأن رغباتك القذرة
لسنا في حاجة لذلك
لدينا كل شيء بالفعل
كيف تمكنت من إختلاس المال من المُؤسسة
وعندما إكتشف (تيم) الأمر ، قتلته
أترين ذلك ؟
أخبرتك أنها ستتبين حقيقة الأمر
لا تمتلكين دليلاً على ذلك
في الواقع ، لدينا الدليل
لدينا دليل على إختلاس الأموال
وسيكون هذا كافي كسبب مُحتمل
... (فانيسا)
لقد استحقيت تلك الأموال
دعمته عندما ترك لعبة كرة سلة المُحترفين
سمحت له بالنوم مع مُساعدي
كان ينبغي علىّ أن أحصل على تلك الأموال
ليس هؤلاء الأطفال
كان (تيم) سيُدمر كل شيء
اضطررت لفعل ذلك
ألا تشعرين بتحسن الآن ؟
ماذا ؟
(أنتِ رهن الإعتقال يا (فانيسا دونلير
(لقتلك (تيم دونلير
شكراً لك
على الرحب والسعة
ها هى مُجدداً ، تلك النشوة
يبدو أن هُناك شخصاً ما قد حظى بليلة جيدة
أعلم تسريحة الشعر الناتجة عن النوم السيء عندما أراها
هل نتحدث مُجدداً ؟
حسناً ، الحياة قصيرة جداً لعقد الضغائن
هذا لا يعني أنني سامحتك على كل شيء
أعني ، سيتوجب عليكِ فعل شيء إستثنائي حقاً
لتنظيف سجلك
مارست الجنس مع أخيك
وكيف من المُفترض أن يُساعدني ذلك الأمر في مُسامحتك ؟
حسناً ، كُنت أعمل لصالحه والآن أنا لك
حسناً ، أفترض أن هذا كان ليكون في مُتناول اليدين في وقت سابق
خاصةً منذ حاول قتلي
ماذا ؟
انتظر ، هل تعرضت للإصابة بطلق ناري ؟
وألا تنزف ؟
وظف رجلاً مُسلحاً
أعني ، لقد اهتممت بأمره
... لكن أتت بعد ذلك تلك السيدة الإجتماعية المعتوهة
أعني ، إنها قصة طويلة لكني نجوت
الأمر الذي لا يُمكنني تأكيده بالنسبة لحُلة (أرماني) خاصتي
لكن لا أتفهم ذلك
كيف مازلت على قيد الحياة ؟
حسناً ، هذا هو السؤال يا (ميز) ، أليس كذلك ؟
لماذا أتمتع بالخلود في بعض الأحيان
وفي أحيان أخرى أكون بشرياً فانياً بالكامل ؟
هذا مُثير
ماذا ؟
أحتاج إلى الذهاب لإختبار نظرية ما
... و
(سيري وتعاملي بحذر يا (ميز
هل تسمحين لي بالدخول ؟
من ؟ القديس (لوسيفر) أم الشيطان ؟
(أجل ، لقد تقاعد القديس (لوسيفر
أحقاً ؟
لإنني تلقيت رسالة للتو من (كايل) يقول فيها أن شخصاً ما
منح (إيميت توسينت) الأموال لتمويل منحته الدراسية
بشكل كافي
مُتبرع مجهول الهوية
(حسناً ، هذا أمر جيد لـ(إيميت
أنا سعيد لنجاح ذلك الأمر
... ـ إستمعي إلىّ أيتها المُحققة ، أنا ـ أود أن
أنا آسف
لا ، تفضلي أنتِ
كُنت أفكر كثيراً بشأن ما حدث بليلة الأمس
سبب تواجدي بناديك وأنا ثملة
وسبب عدم رغبتك في مُمارسة الجنس معي
... وأعتقد أننا
، ذلك الأمر بيننا
رُبما يتجاوز أمر العمل فقط
ـ أو الجنس ـ أى جنس ؟
تهانيِّ ، أنتِ السيدة الأولى التي تتسبب في تقلص حجم كرات الشيطان
، على أى حال
أنا ... أنا فقط
يُمكنني التخلي عن حذري معك
لا أفعل ذلك مع أى شخص آخر
تجعلني أشعر بالخطر
و ... رُبما لابأس بذلك
... أيتها المُحققة
، إذا كان هذا سيُمثل أى عزاء لكبرياءك
فمن الواضح أنكِ تجعليني عُرضة للخطر أيضاً
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــــمــــــــــــد الــــــــــــبــــــــــــنــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22