♪ . مُشاهدة مُمتعِة ♪
.ها أنت ذا
.أنتِ مُتأخرة ، لدي مدرسة لأُديرها
.هناك بعض الأمور المهمة
إنه أمر دائماً خاص بكِ , أليس كذلك ؟ - .إنه دائماً أمرٌ طارئ -
.الأمر يحدُث الآن
.(إنهم لم يكونوا حتي بـ (بِراكبيلز
أنا أعرف , أحضرهم لـهناك ، و ادُعِ أن يكون لديهم .قدرٌ ضئيل من الشجاعة ، قبل أن يجد طريقة للوصول لهم
قدرتكِ علي التفكير بأنّنا لدينا السيطرة .علي مقاليد الأمور، لم تتوقف أبداً عن إدهاشي
.الأمر ليس كذلك ، يجب علّي محاولة ذلك
."تقصدين "نحن
، اعلم بأن هذا مسئوليتك ، يجب أن تُعدّهم ."فهم صغار لا يحيطون بأي شئ علماً خاصةً "هو
.سأفعل ما بوسعي , و تعلمين ذلك
.أعلم بالفعل
.إليك هذه عنّد الحاجة
أنت ما زلت تراقب الصبي , أليس كذلك ؟
. بلي - . رائع -
.لست أنا من يراقبه تحديداً
لما لا ؟ - أين يكون ؟ -
.مشفي وسط المدينة للأمراض العقلية
.خُدعة جيدة
.حسناً , أشعر بـأن لك صيت ذائع في الحفلات
♪ . أشعر بالبرد ، أشعر بالتعب ♪
♪ . أنا في مقتبل حياتي ♪
♪ . هيا نسمع بعض الموسيقي ، و نربح بعض الأموال ♪
♪ . و نجعل من بعض العارضات زوجاتٍ ♪
♪ . سأنتقل إلي باريس ♪
♪ . أشرب الهيرويين ، و أصعد إلي السماء لأكون مع النجوم ♪
حسناً...تظن نفسَك مستعداً ؟
.بالفعل - ما السبب ؟ -
.أشعر بأنّي أفضل
علّي توضيح أنّك قد ذكرت بأنّك "لا تستطيع ."التركيز ، تناول الطعام ، و النهوض من السرير
."قلت: بأن "الشعور بالاغتراب النفسي يستحوذ عليك
إنها ليست مجرد خفة يد إذا كنتِ .تريدين استخدام خدعة الكوتشينة
.حسناً , أنا متأسف
إنها مجرد إهانة لأي شخص ...قام باستخدام أي أنواع السحر القريب و لذلك
".و أنّك الشخص الأقلُ نفعاً علي الإطلاق"
و الآن ...هل تشعر أنّكَ أفضل ؟
، إنّها النُسخة الأصلية , النُسخة الدانمركية .و التي تبدو مُظلمة و أفضل بـ100 مرة
.لأنّ الأفراد الدانمركيين ...لديهم روح مُظلمة
.أقصد , أنّي استوعبت الأمر
استوعبت ماذا....؟
" ...أنّك ما تزال صغيراً , و حياتك بأكملها نُصب عينيك "
....و أن لديك هذه المفاهيم عن" "ماهية الحياة و مصير الحياة بعد ذلك
، " .و لكن في النهاية يجب أن تدع الأمور تأخذ مجراها " . و هذا ما سوف أفعله....هذا بالفعل ما أفعله الآن
إنّه جزء من النضوج ، كما تعلمين .الاستغناء عن القصص المصورة , و أن أكون أكثر جدية
♪ . سوف افتقد الملاعب و الحيوانات ♪
♪ . و أبحث عن مسعاي في الحياة ♪
♪ . سوف افتقد رعاية والدتي ♪
♪ . و سيطرة العالم ♪
♪ . سوف أفتقد أختي و والدي ♪
.سوف تتخرج قريباً - و ماذا بعد ؟ -
من المفترض أن لدي مقابلة يوم الثلاثاء ."مع قسم الدراسات العليا ...جامعة "ييل
.(كوينتين) ، أنا حقاً أوصي بـفترة علاج مُكثّفَة
.انظري , لم أهدد بإيذاء نفسي أو أي شخص أخر حولي
. لذا لا يمكنكِ إجباري علي البقاء أطول - هل تستطعين ؟ -
.فيلوري و أكثر " الإصدار الأول "
."توأم (تشاتوين) و أخوهم الأكبر قد أُرسِلوا إلي الريف"
في سن مبكر..(مارتن تشاتوين) كان لديه" ".طبيعة كئيبة و اعتاد قهر هذه الكآبة
".اعتاد قهرها بأن يضحي بنفسه في عالم الخيال"
و لذلك أيقن بأنه سيكون لديه مشكلة إقناع" ".أخيه و أخته بأن هذا لم يكن محض خيال
(روبرت) أُصيب في الحرب و أول أفراد" ".العائلة يتخلص من هذه الأمور الصيبانية
". و (جاين) , كانت شُكوكية الأسرة"
هذه كانت (فيلوري)" " . "أرض السحر "
.(روبرت) ، (مارتن) تعاليا ألقيا نظرة علي هذا
، "مارتن أعتقد بأنهم احتاجوا لـ (فيلوري)" ."و لكن , لا , (فيلوري) هي من كانت في حاجة لهم"
."إنّه هنا , حيث تبدأ قصتُنا , و كنْ حذراً"
."فـهذه المغامرة ليست مجرد حكاية للأطفال"
أين اختفت الفتاة ؟ - الفتاة ...التي ترتدي سراويلَ قوسِ قزح ؟ -
.حسناً , لقد فوّتيها
وأيضاً...؟
.إنّها ليست نوعي المُفضَل
.عزيزي , إنّها كانت ترتدي قميص أحادي القرن .و بوضوح ، هي مغرمة بالخيال
!و لكن أنّى لك أن تعرف ؟ - .فأنت تجلس هُنا وحيداً قارئاً في خيالٍ غامضٍ ، و هي بالخارج -
بكل صراحةٍ ، هي و 73 آخريات مثلها يبدو أنّهن ما زلن ينتظرن منك إنهاء قراءة
كتب سبق و قرأتها حوالي 800 مرة .و بعدها خرجت من غرفتك إلي حياتك العادية
أنا علي وشك الوصول لهذا الرقم.. إنّه .فقط الإصدار الأول و ألقي نظرة أخيرة عليه
."eBay" قبل عرضه للبيع علي "متجر إلكتروني مشهور علي شبكة الإنترنت"
أنا متأسف ؟ - هل هذا حديث مهم ؟ -
هل ينبغي علّي النهوض ؟
.لقد اتصلت عليك طوال عطلة نهاية الأسبوع أين كنْت ؟ -
لقد كنتُ بمنزل والدي ، شعرت .ببعضِ الخوف أثناء تحضيري للمقابلة
.و قد هربت إلي تلال (جيرسي) السحرية
.إياكِ و الحكم علّي - .لم أكن لأفعل أبداً -
. يا إلهي - .حبيبتي , صديقي -
ألا تملك بعض الاحتشام ؟ - .لا ، حتي لو كان قدراً ضئيلاً -
. رائع - ! إلي ثلاثية -
! لا , لا , لا
.حسناً , يجب أن نُنجز هذا معاً .هذا هو المنشود , (كوينتين) -
.ما زلت مُنتشِياً - .أنتِ تعلمين هذا ؟ سُحقاً لهذا -
إنها مجرد مقابلة للخريجين - .حسناً -
.و أيضاً إنها (ييل) - .حسناً , أيها الآيفي الصغير - .- رابطة تتكون من 8 جامعات أمريكية , Ivy League "آيفي" -
و بكل صراحة , من المحتمل .أن يقبلوا أي أحد ذا وعيٍ بالفلسفة
.بالنسبة للفلسفة , " الوعي " مجرد آفة
.حسناً , أنا جيد .أنت أفضل -
.تعلمين , يمكنكِ الذهاب -
.انصت ، أنا الملاك الحامي لمستقبلك , (كولد ووتر)
.استجمع قواك .حسناً , سيدتي
مرحباً ؟
إنه (كوينتين كولد ووتر) من أجل مقابلة الدراسات الُعليا ؟
.لا أصدق هذا
! سُحقاً
.السحرة (الحلقة الأولي ) . " سحرٌ محظور "
ترجمــــــــــــة و تعديل ** ™أحمـــــــــد الشــــــهـــــاوي **
.حسناً إنه ميت
.بالنظر إليه , لقد كان ضخماً
عذراً ؟ - لماذا ؟ هل قتلته ؟ -
! لا , بحق المسيح
.كُنت أمزح
هل يُمكننا الانصراف الآن ؟
.هيا بنا
! انتظرا
.أعتقد أنّه ترك شيئاً لك
.(كيو) , هيا بنا
.انظري إلي هذا
، "فيلوري و أكثر" .الإصدار السادس : السحرة
.انظري إلي التاريخ ...إنّه 1952 - .من فضلك -
.يوجد خمسةُ كتبٍ لـ (فيلوري) , يا (جوليا).....خمسة فقط
.أعرف (كوينتين) , و الكل يعرف
.دوماً كانت هُناك شائعاتٌ عن اختفاء السادس
، حقاً , إنّها محض شائعات تافهة .علي منتدي لأحد كبار المعجبين
.بحقك لا تكنْ ساذجاً ...ربما ، لكن من الممكن أن
ماذا , عمل فني مميز قام به هذا الرجل الميت ؟
.... لأنني لا أعرف
هل كتبت مقال لإعجابك بعظمة فيلوري ؟
ويحك , (كيو) - .....حسناً , ماذا لو -
.لا , يجب أن تتوقف
عما أتوقف ؟
لا يمكنك الهروب بعيداً بما يكفي , أليس كذلك ؟
ماذا حدث لـقرار الإقلاع عن هراء (فيلوري) ؟
.لقد اعتادتي حب (فيلوري)
.أجل , كنت أحبها
.....أحببتها - ! أنتِ من عرفني عليها , جوليا
.لقد تعلمت الخدع السحرية كي استمر معكِ فقط .لقد كان هذا القاسم المُشترك بيننا
.حسناً , إنّه كان القاسم المُشترك بيننا .و كان مَرحاً , سخافةً , و هراءً و جمّعنا خلال المرحلة الثانوية
أعتقد أني مجرد أحمق سخيف تافه ؟
......حسناً , لم أقل
.هذا لم يكنْ يزعجكِ حتي قابلتِ (جايمس)
، أعرف أين كنت في نهاية الأسبوع .كنت بالمشفي
.لا
.أنت بالفعل تبدو كما بدْوت آخر مرةٍ
.الحياة غير عادلة , و الكل يتداوي
.لا , الحياة تبدو ....واقعية
انصت , ما أقصده أنك .جيد في عديد من الأمور
.اختر شيئاً ما ، رجاءً .و ابدأْ تغيير حياتك
.يجب أن أغادر لأقابل (چايمس)
أحبُك , اتصلْ علّي . مفهوم ؟
! عظيم
.صالة الاختبار بالأعلي
كوينتين كولد ووتر" ؟"
.أنا (إليوت)
.أنت متأخر ، اتبعْني
أين أنا ؟ - ."شمالَ "نيويورك -
....شمال الولاية ؟! لقد كنت
حسناً... ماهذا المكان ؟
.جامعة (بِراكبيلز)
لقد عُرض عليك خوض اختبار .تمهيدي للالتحاق ببرنامج الخريجين
هل أنا أُهلوس ؟
، لو كنت بالفعل فكيف طلبت مني المساعدة ؟
.تحرك , و إلا سيفوتك الاختبار
. متأخر . اتخذ مقعداً
! مرحباً .يمكنكم مخاطبتي بـ (العميد)
أعلم بـأن لديكم أسئلةً .و ستتم الإجابة عليها في الوقت المحدد
الآن المهمة المطلوبة منكم .إنهاء هذا الاختبار الموضوع أمامكم
.ابدأوا
.عذراً
.أعرف هذا .أعرف هذا
..أريد - .لا -
رجاءً سلميّ هذه إلي الغرفة .القادمة من أجل الاختبار النهائي
.شكراً لكِ .التالي
رجاءً سلم هذه إلي الغرفة .القادمة من أجل الاختبار النهائي
.شكراً لك
.(چولز) - يا إلهي , (كيو) ؟ -
.يا إلهي كيف وصلت إلي هنا ؟
.حسناً , لا أستطيع ...... حقاً شرح ذلك
و لا أنا أيضاً , لقد كان غريباً .ذهبت إلي المصعد و من ثّم خرجت
الشكر للرب , الشكر للرب - الشكر للرب علي ماذا ؟ -
.لا , الشكر للرب أنكِ مُشوشة أيضاً
أنا فقط بدأت تعاطي هذه الأدوية الجديدة اليوم .....و اعتقدت أنه ربما
.رجاءً , توقف عن الحديث - .حافظ علي تركيزك -
لقد تم إعطاءكِ اختباراً .لقياس مدي براعتكِ في السحر
!براعتي في السحر ؟
لدينا دوافعنا للتصديق .بحيازتكِ لبعض القدرات الخاصة
..حسناً ، ما أعنيه أني اعتدت تصديق
.و ربما قد فعلتيها مرةً
من المؤسف , أنكِ رسبتين في الاختبار المقالي .و أنا هنا من أجل إجراء رجوعك للبيت
!ماذا ؟ - .كل شئ بخير -
.سوف نقدم حُجة عن الوقت الذي قضيتيه هنا
هذا الاختبار كان عجيباً , أي شخص عاقل .أقصد , كل الأسئلة ظلت تتغير
....دعِ الأمر , فربما يكون - لا -
ألا تفضل الأشخاص الذين يسألون و يجادلون بدلاً من هؤلاء الذين يتصرفون كالأنعام؟
.أنا متأسفة هل يمكنني إعادة الاختبار ، رجاءً ؟
فأنا لا أستطيع الذهاب إلي (ييل) .إذا كنت أعلم بوجود هذا المكان
لهذا السبب سوف أتأكد .من أنك لن تتذكري شيئاً
.هذا لن يؤلمك حتي و لو قدراً صغيراً
.(كوينتين) .ارِنّا بعض السحرِ
.ليس هذا ، نريد سحراً حقيقياً .من فضلك -
.حسناً
(كوينتين) , هل تحب هذا المكان ؟ هل لديك الشعور بأنّه شئٌ مميزٌ ؟
هل تريد العودة إلي (كولومبيا) عديمة القيمة , الموبوءة , سبيلك للهلاك؟
!هل تسمي هذه حياةً؟
عائلة لا تهتم بك ، و أصدقاء لا يفهمونك و الشعور بالوحدة و الخطأ حتي تسحق نفسك؟
.لا ! إذن , كفاك عبثاً
! توقفْ عن هذا
!قمْ بأداء بعضاً من السحر اللعين
! لقد قلت : توقفْ عن هذا
!يا.... يا إلهي
! عجباً - .أنا قطعاً أفعل هذا -
.لم أكن لأفعل " ."التلاعب بالوقت سحر معقد
."و أنت ستزيد الطين بلةً"
(چاين تشاتوين) .. الشخصية من الكتب؟
ماذا سأفعل ليسوء الأمر ؟
."و هذا لن يوقفه عن المجئ"
من ؟ - ."الوحش"-
،أنت في المدرسة و سوف يجدك .فأنت من يبحث عنه ،لابدَ أن تتعلم
أتعلم ماذا ؟ ...ماذا تريدين
."انظرْ للأسفل ، أنت تخطو علي "طريق الحديقة
" تعبير لغوي مُبهم إحدي معانيه الإغواء garden path "
.تيقظْ ، فالوحش سيقتلك أنت و الجميع .....تنِحِ عن الطريق و إلا
.السحر حقيقي و أنت قد استوعبت هذه الحقيقة , أليس كذلك ؟
"هل أنا استوعبت ؟"
برنامج لمدة ثلاثة أعوام ، عبارة عن .دراسات حتي التخرج و البرنامج يبدأ من الآن
كيف عثرت علّي ؟
الكرات ، تستشعر السحر و لا يكون هذا .دوماً صائباً ، لذا نجري اختباراً للتأكد
كيف وجدتم صديقتي (چوليا) ؟
، أخشي أنها لم تبلغ المستوي المنشود .و اعتذاراي علي هذا الوقت العصيب
.بالفعل , لم نكن ننوي أن يموت (بوب) عند مقابلتك
الشخص من وحدة الخريجين ؟ - هل يعمل عندك ؟ ، هل قُتِل ؟ -
.اختنق بسبب بسكويت الشيكولاتة !السحرة لا يستطيعون تناول بسكويت الشيكولاتة ؟
.مرضي السكري لا يستطيعون
و المُسعفة التي أعطتني الإصدار السادس من (فيلوري ) ؟
حسناً، إنّها أحد الكشافة...عاملة مستقلة شئ علي هذا النحو ، ألديك أسئلة أخري؟
.لدي "أربعة و عشرون" طالباً مثلك اليوم
حسناً...أن " أكون ساحراً " ؟ هل هذا شئ غير قانوني ؟
أنتم - أيها الأفراد - هل تريدون السيطرة علي العالم ؟
: هذه الجامعة موجودة لأجل غرض أبدي أوحد و هو .اكتشاف قدراتك الوليدة و من ثّم تطوعيها لأقصي الحدود
و لك بالكامل خيار التحكم بهذه .القدرات حين تنهي تطوعيها
إذا كنت تود السيطرة علي العالم .فلن ندرّس هذا و لكن يجب عليك أن تحاول مرةً
.(كوينتين) , أحتاج إلي رد
سوف يتم إعلام الأسرة و الأصدقاء بأحدث الأخبار .عن قبولك المبكر ببرنامج دراسات عليا رفيع المستوي
مع استخدام لبعض من العمل السحري .سوف نتدبر الإجابة علي جميع أسئلتهم
.جيد , بالنسبة لأدويتك .(كوينتين) , أنت لم تصاب بالاكتئاب
لقد كنت وحيداً ، و أنت لست مختلاً .أنت غاضب ، و محق فالكل بالخارج يتداوي
.هنا , نتمني أنك لن تحتاج إلي هذا
.....هل أنت
كيف حالك , يا شريكي ؟
.....حسناً لدي - ." هذا الكتاب هنا " فيلوري و أكثر الإصدار السادس -
...هل - هل تعتقد أني سرقته ؟ -
كتاب طفولي أرعن ؟
لِما كل هذه الكتب : فارس التنين الأحمق و الإباحيات؟ علي أية حال , هل أنت طفل في الثانية عشر ؟
!(كوينتين) .هذه المقاطعة التي كنت تنتظرها
.أهلاً أنا (مارجو) .إنّه هو ، إنه ليس بتلك الوسامة -
حسناً ، طلاب السنة الأولي يعيشون بهذه الطوابق .بعد ذلك , و اعتماداً علي موهبتك تعود إلي المنزل مع قُرنائك
.أو يتم طردك ، علي أية حال , وداعاً .و لكن لن تبالي لأنك لن تتذكر
.صباح الخير , أيها الأساتذة
متدربو الفيزياء , وهؤلاء الانتقال التخاطري
يمكنهم التحريك و الرفع و الغالبية .يمكنهم الطيران ، و أيضاً منظمو حفلات رائعون
لا تأت إلي منزلنا إذا كان لديك أي .شئ مهم تفعله في صباح اليوم التالي
ثم , متدربو الوهم , الشفاء .الطبيعة ، و المعرفة
هؤلاء الوسطاء الروحيون أنت علي علم بما يكونون ؟
.فاشلين ، لقد سمعنا ذلك .تباً لك , إليوت
.كما قلت
ماذا ؟ من هم ؟ - .إياكِ ، سترعبين الصغير -
.ربما من الأفضل أن يكون مرعوباً .أنتِ مُؤثِرة جداً
هؤلاء من تبقوا من الصف الثالث .كانوا عشرين , و أصبحوا أربعة
.ما من أحد يعلم السبب
إنهم اختفوا فقط ؟
، الشائعات تقول: "أنّهم قُتلوا أو طُرِدوا أو أصابهم الاكتئاب
."أو مات الستة عشر ميتات طبيعية
علي أية حال , فقد وقعنا ذلك الإقرار .أتمني أن تكون قرأت خاصتك
إنه يقول : " ليس من المحتمل أن تقتلك ." ....التعويذات و إذا حدث ذلك فحسنٌ
لذا تيقظْ ، و أنت علي .طريق الحديقة يا صغيري
.بالطبع انتظري هل قلتي " طريق الحديقة " ؟
! أجل , كفاك كلاماً فارغاً .هيا لنجد شيئاً سحرياً لندخنه
في الامتحان ، كل واحدٍ .منكم قام ببعض السحر
.ما بداخلكم كان مقموعاً و السؤال , من باستطاعته تحرير هذا السحر لشئ أكبر ؟
" من يمكنه أن يكون ساحراً ؟ "
.(أليس) , من فضلك
.تبدو جادة .من فضلك , هناك فنانة تقوم بعملها
الإجابة نعم ، سنفعل هذا حتي تفقدي .وعيَكِ , ثم نكملُ مرة أخري حين تستقيظين
هل قرأت للتو .... ؟ - .لا , مجرد تخمين -
تحذير : مشهد إباحي قادم
.طالباً من هؤلاء , كل عام
هؤلاء من ؟ - .الوصوليون -
خجولون , مقتنعون بأنهم أذكي .الجميع و لذلك الجميع يكرهونهم
....(أليس) ،حقاً إنها تبدو لا أعرف كيف تفعل هذا؟
أهي "أليس كوين" ؟ .لا تُجهِدْ نفسك و تحاول مقارنتها بك
.لقد سمعت بأنها تنحدر من عائلة كلها سحرة .من الجيد أن تعلم بأن العالم بطبيعته ليس عادلاً
.تصرف وفقاً لذلك
أهلاً أليس , تعاليّ و شاركينا تعرفي علي .بعض الأصدقاء و ازيحي عن نفسك بعض الشئ
.الساحرة الطفلة الصغيرة المسكينة
! أهلاً (أليس) ...اسمعي ، أصدقائي مبكراً كانوا فقط
فظين ؟ , غريبي الأطوار ؟
.حسناً , أنا متأسف .و إنه صدقاً كان خطأي أنهم تفوهوا بذلك
! لقد رأوا كم كنت غيورا .و أنكِ الفُضلي و الأمور بالنسبة لكِ أسهل
.لا , أنا أذاكر - .لذا عليك أن تعِ هذا -
بصراحة أنا خائف من أن أُطرد من هنا ، أنا في حاجه ...لهذا المكان ، و لم يكن لدي الوالديْن و الأصدقاء الذين
، انصت , والديْ عديما النفع و شخصان غريبان و لم يعلماني حتي و لو قدراً بسيطاً من السحر , مفهوم ؟
إذا كنت تعتقد بأن عائلتي .بأنها امتيازٌ من نوع ما , فلقد تم تضليلك
هل يوجد أي شئ أخر يمكنني أن أفعله ليجعلَك تتحسن ؟ أو هل فهمت مقصدي ؟
أنا متأسف , فقد وصلني بريدك .حالاً ، الهواتف الخلوية لا تعمل هنا
! البريد الخامس - .أنا متأسف , فقد كنت أعمل -
:فقط أخبرني بما قصدت قوله ."أنها ليست نفس الشخص "
، قصدت أنّها بالكاد تتحدث إليّ , لا تأكل .تبدو كما لو أنها شبح لعين ،إنّها ليست (چوليا)
لماذا ؟ - ماذا حدث ؟ -
لو كنت أعرف , لما سأحتاج من العبقري !الفذ الجبار المُتفرِد الرجوع إلي هنا ؟
.إنه عيد ميلادها - .أنا متأكد أنك نسيت هذا أيضاً -
.سـأقيم حفلاً ، هذا جيد حفل ؟ -
سوف نحضر - ....لا , إنه ليس -
حسناً , اذهب إلي هذا العالم الكبير الممل .و لن تجد أبداً طريق رجوعك إلي هنا , من دوننا
...ثقْ بهذا ، إذن , بدلة رسمية أْم
.هذا وقح جداً
.هذا رائع - .وقح جداً -
حسناً , ما هذا ؟
." إنها ...." لعبة جنسية
!(كيو) ، عجباً
! العائد بعد غياب طويل - ! مرحباً -
!مرحباً !مرحباً
.إنه من الجيد رؤيتك - .و أنت أيضا -
.ويسكي بـدون ثلج
.رأيت البالونات الُمعلقة هناك .عيد ميلاد سعيد أو غير ذلك
.إذن , اغرب عن وجهي
! شكراً
أريدك أن تخبرهم بأنّهم .كانوا علي خطأ بشأني
من ؟ - .بِراكبيلز -
.قل " ما هي براكبيلز ؟ " و سوف أطعنك .أخبرهم بأنْ يختبروني مجدداً
كيف لكٍ أن .... ؟ - .أتذكر ؟ ، لا أعرف -
ربما لأني متحولة ، أو لم يمكنني .السماح لنفسي بالنسيان
.سوف يمسحون ذاكرتكِ مرة أخري
.يجب أن أكون هناك
ماذا حدث بخصوص أن تكوني في (ييل)؟
.هذا كان قبل أن أعلم بوجود شئ أخر
من يعبأ بكلية إدارة الأعمال ؟ هل كنت لتفعل ؟
يجب أن تكوني قادرة علي .فعل أشياء أخري محددة
يا إلهي ! هل كنت دائماً هذا المتعجرف ؟
. ! راقبْ
ليس لديك فكرة عن الوقت الذي .استغرقته لأجد تعويذة حقيقية
.أجل إنّها حقيقية - .أجل , لأنّي ساحرة -
ليس بالضرورة ، هناك بعض الأمور بالخارج لا تحتاج .لتعويذاتٍ و الناس يقومون بها و لا يعلمون عنها شيئاً
ابحثي علي الانترنت , هناك فيديو لـ (جورج بوش) - يعملون باستمرار .علي حذفه- يضحك فيه و هو مخمور و يقوم بعمل دوامات هواء سحرية
و ماذا يكون مضمون كلامك ؟ .أنكِ لا تملكين الإمكانية
! سحقاً
.أنا متأسف , و لكنهم سيعرفون
لا , لقد فاتهم هذا ..... أنا أعرف أنه أنا
.لا ,انتِ تعرفين أنكِ لا تريدين الفشل
ماذا ؟ - .الأمر ليس منوطاً بذلك -
هل أنتِ متأكدة (چولز) ؟ - .لأنّه باستطاعتكِ فعل أي شئ أخر
، إنّه حقاَ أمر عادي .إلّم يكنْ هذا المقدر لكِ
أنتِ تضغطين علي نفسكِ .و لستِ علي ما يرام
.لقد أنهوا حياتي - .حياتكِ هنا -
يجب أن نرحل ؟ - .كيف يبدو شعرى؟ ، - جيداً -
! مرحباً
....كيف يبدو شعور أن تعرفي أنّي يمكنني فعل ما أريد بكِ ؟
.رائع
.لقد علمت هذا
ما كان هذا بحق الحجيم ؟ ما....؟
ماذا تكون ؟ - نوعاً ما...مُغتصِب مريض مجنون ؟ -
.حسبُكِ ، لا .لم أكن لأفعل -
.....أقسم , أني .كنت في حاجة لأري إذا ما كنت محقاً
هل اعتقدتِ بأن المدرسة هي المكان الوحيد الذي تتبع موهبتك ؟
لقد كنّا نراقبك لفترة .من الزمن و حتي الآن
من تكونون ؟
مرحباً , هل تحتاج المساعدة ؟
شئ ظريف عن (فيلوري) ، أنك لا تقرر .أيّانَ تذهب لها ، هي تقرر إذا كنت تستحق
.لم تُنصِتْ , (كوينتين) .لقد التزمت بشدة لذاك الطريق
سوف يقتلك , ألا تعي هذا ؟
.لا , لا أعي .توقف عن الكلام ، أيها الصغير
انصت , أعرف بأنك تحب (براكبيلز) .أعرف بأنك أخيراً تشعر بالانتماء
و لكن هذا المكان ليس بالمنشود .فأنت لن تمكـِـثْ هنا طويلاً
.اصمتي - .هذا حلم -
و أنتِ تلميذة إنجليزية خيالية .علقت برأسي من كتاب
.أنت تعرف بأني لست كذلك
.انصتي , (بِراكبيلز) أول مكان أراه مناسباً لي .و حرفياً ، هذا ليس محض قصة خيالية
(براكبيلز) هي وسيلة ، أنت تري المكان .مناسباً ؛ لأنك بدأت السير نحو قدرك
.هذا كل ما في الأمر .توقف عن المراوغة و ابدأ بالسؤال
، ابحث عن الإجابات الواقعية .التي ستساعدك علي القتال
.حسناً ، تراجعي
أُميز هذا الرمز , ماذا يكون ؟ - اكتشف بنفسك ، ماذا عن محاولةٍ ؟ -
.مرحباً ! أنا متأخرة
لقد كنتِ تبحثين عن .شىءٍ ما فى المقهى ذلك اليوم
.كانت هناك صفحة تحوى رمزاً - .اذهب بعيداً -
.انتظرى ماذا يعنى هذا؟ -
كيف حصلت على هذا؟ .سأخبركِ إذا أخبرتينى
حسناً ، جيد ، الليلة العاشرة مساءً ، قابلنى فى .مبني الإدارة واحضر معك معجماً (إستوانى-انجليزى)
ماذا يعنى هذا؟
."التواصل مع الجانب الاخر"
الجانب الاخر"؟" - .مثل هراء تحضير الأرواح -
، نظرياً , عملية استدعاء .و لكن بالطبع استدعاء
عندما أحاول التواصل مع الموتى .فأنا استدعيهم عندما يكون ممكناً
أجل ، تلك هى الخطة
بمجرد أن نحصل على الكتاب الذى نحتاجه .و الذي علي ما يبدو أنه ُسحب من أرفف المكتبة
.منذ عامين - سُحب تعني تم حجبه ؟
.إنه يوجد في مجموعة العميد الخاصة و الذي يعني أنه يجب أن تتم سرقته , صحيح ؟
.أجل
....انصتي , أنا حقاً .لا أريد أن أُطرد
و لا أريد أن أكون الشخص الذي .يموت في أول عشر دقائق من الفيلم
الجملة تصوير للإيحاء بالتضحية أو ."بمعني أقرب البطل يصبح "كبش الفداء
لأنه يشبه , هل تعرفين ماذا ؟ هيا نخرج "لوح الويجا" ، فما الذي قد يحدث ؟
إيحاء آخر ليدل علي عدم علم البطل بأي شئ .واستناده لعنصر الحظ (لوح الويجا)
هل تريد الغش من أوراق اختباراتي ؟ هل تريد معلماً خاصاً ؟ -
هل تريد الحصول علي درجة عليا بانتظام ؟ - .أستطيع فعل هذا لأجلك ، فرجاءً اعنّيِ علي ذلك
حسناً , لسبب ما أنت .متورط بالأمر لذا كنْ كذلك
يا هذا , القطعة رقم ثمانية باليد اليسري أم اليمني ؟
أيها السريع , ما خطبك ؟
....لا شئ , أنا
تمسكي بهذه الفكرة ، حسناً ؟
.....يجب أن - يجب أن تفعل ماذا ؟ -
.كلي آذان صاغية
بيني , لا تكن أحمقاً , ماذا ؟
.....أستطيع
.انصتي , أنا أسمع أصوات - ماذا , كـوسيط روحي ؟ -
! لا , يا إلهي - .أكره هذه الكلمة -
حسناً ، متلاعب بالعقول ؟
.هيا , بيني , فأنت لست أول شخص أقابله .أقصد أنك حتي لست بأول شخص يعاشرني
....و لهذا
انصتي , يجب أن أذهب إلي مكان ما , حسناً ؟
.من الواضح أني سأذهب معك
! يا إلهي
حسناً, هذا يجعلني .أشعر أني أقل غضباً
الزم الصمت , هل يمكنك ؟ .ما من شئ يُدعي بالسحر الأمن
(يجب أن تعي هذا , (كوينتين .و يجب أن تتقبل خطورة الأمر
من تحاولين التواصل معه ؟ .الكتاب يقول أننا نحتاج ...نحتاج اسماً
."شـــــارلـي"
و من يكون (شـــــارلـي) ؟ - .أخـي -
.لقد تُوفِي - .سيكون من الرائع إذا ألقيت عليه التحية -
ماذا ؟
كيف تُوفِي ؟
بصورة مروعة , افترض هذا .بما أنه لم يخبرني أحد بما حدث
كل ما أعرفه أن الأمر حدث هنا . بـ (بِراكبيلز) منذ خمسة أعوام
هل تعتقد أني أتيت هنا لأننّي فقط أحب السحر جداً ؟
.لا ، أحتاج إجابة .هو يستحق ذلك
إذن ، هل يمكننا التركيز ؟ يجب أن يتم هذا مع منتصف الليل , حسناً ؟
....آسف , آسف لحدوث هذا , أقصد
! سُحقاً - .لا يمكن -
ماذا ؟ - .لا , هذا جيد -
.هذا كله يبدو منطقياً
.حسناً , لا , إنه بالفعل
.إنّه فقط , أننّا لا يمكننا فعل هذا ....لا يمكننا فعل هذا ، نحتاج
! مرحباً
.إذن - .لا بد أنك تمازحني -
لقد أُرسلنا إلي هنا لنساعد هؤلاء الفشلة ؟
!أُرسلِتم ؟
انتظري , من أرسلكم ؟ - .ما من أحد -
لقد شعرت أنكم يا رفاق تحتاجون .إلي مساعدة إضافية أو شئ ما
نعم , أستطيع - .نعم ، لدي -
كل ما تفكر فيه مملٌ للغاية .و أنا أستبدله بأصوات الموسيقي
."المقصودة من الأفكار المملة هي التواصل الروحي مع الجانب الآخر "عمل الوسيط الروحي .أصوات الموسيقي تشبيه لأصوات الموتي باعتبار سماع البطل لها بكثرة كما لو انها موسيقي معتادة و مفضلة
ما الأصوات الموسيقية المقصودة ؟
الكتاب يقول:" أننّا في حاجة إلي أربعة ."أشخاص كل واحد منهم ماهر بالسحر
و ها نحن الأربعة رجاءً , تعاليا .اجلسا فهذا التوقيت المثالي
.حسناً ، أنا جائعة
.ماذا ؟! ، أنا بالفعل كذلك
.أخبرانا إذا أخذت الأمور منعطفاً آخراً
.أعتقد أني سأبدأ بالتنظيف
إليكِ بعض القواعد المفيدة .لا تأمري , اطلبي فقط
الأمان أولاً , كوني صبورة .ما من أحد يرتقي في يوم
.و لا تتركي محفظتك في أي مكان
و ما يكون هذا تحديداً ؟ .هذا هو العالم الحقيقي , عزيزتي
دوماً انتبهوا إلي السبائك .الحديد لديه طبيعة متعادلة
: بينما الفضة و الذهب لديهم القدرة علي التأثير .تضخيم تأثير المكونات الداخلة في تركيب السبيكة
و أحذركم من تجريب هذا .كل مرة قبل استخدام السكين
في الشعائر , لأنه بإمكان تعويذة .تغيير المعدن علي المستوي الكمي
....من .الشاعر و الساحر الألماني العظيم
.لهذا و علي سبيل المثال هذه أول أداة
."كوينتين كولد ووتر"
.ها أنت ذا
ترجمــــــــــــــــــــــة و تعديل ◄ ♥ ~ Ahmed Elshehawy™ ~ ♥ ►