سيد "كولد ووتر" ؟
!"كوينتين"
.صفْ لنّا "الوحش" الذي هاجمك
كيف تمكّن من القدوم هنّا ؟
سيد "كولد ووتر" ، ماذا قال لك "الوحش" ؟ و كيف عرف اسمك ؟
إذن ، ماذا يكون هذا المكان تحديداً بجانب أنّه خطرٌ صحياً ؟
فيما سبق ، كانَ أفضلَ مصنع .لتعبئة اللحوم بالمدينة
.حسناً , إنّه مكسب
...يا هذا، تلك النجمة علي ذراعك - .لقدْ استحققتها ، وأنتِ كذلك مع قليل من الجهد -
ماذا يعني ذلك ؟ هل هذا يعني..؟ .أنتِ تطرحين العديد من الأسئلة
.أنا ، بالطبع
يا إلهي ! هؤلاء حقيقيون ؟ كلُ واحدٍ منهم كذلك ؟
.يا رفاق ، هذه (چوليا) - .يا (چوليا) ، هؤلاء مساعدوني
..عجباً ، هذا يكون
....و هي عذراً ، ما اسمكِ يا صغيرتي ؟
.أُدعَي (مارينا) ، مُنضَمة حديثاً
.فعلاً ، بلا مُزاح
هل الأمور تسير جيداً ؟ - .أجل -
.(چوليا) ، (مارينا) ، هيا إلي جولة تعريفية
انتظر ، ماذا يكون هؤلاء الأشخاص تحديداً ؟ - !أنتِ حقاً لا تعرفين ؟ -
ماذا تفعلين هنّا حتي ؟ - .لا أعرف ، انتظر حدوثَ أمر مُشوِق -
ماذا عنكِ ؟ - .السحر هو ما أفعله هنّا -
.هؤلاء سحرة مُؤهَلون - .نحن ساحرات مُؤهَلات -
...يا إلهي ! كيف أنكِ حتي
.يا فتيات ! تصرفا بلطفٍ
هنّا نقوم بحفظ كل المُكونات و ما شابه ، نبقيها .بأمان، إنّها خزانة اللحوم أو كانت علي أي حال
إنّها جيدة بالتخرين .و كأنّها نهاية قوس قزح
.مِنْ بعدِك
.أنت ، ويحك! افتح الباب .يا هذا! لا تكن وغداً
!افتح الباب ، يا رجل
.السحرة ( الحلقة الثانية ) . " مصدر السحر "
ترجمــــــــــــــــــــــة و تعديل ◄ ♥ ~ Ahmed Elshehawy™ ~ ♥ ►
كنّا عاجزين ، كانَ الأمرُ أشبهَ بتعويذة .شلل" استولت علي الغرفة بأكملها"
.هيا بنّا كلُنَا نعضُ هذا البُرعم
لقدْ أخبرتكِ سلفاً ، العميد كان يحمل بيديه شيئاً و لا أعرف أينَ اختفي هذا الشئ بعد ذلك ؟
هل لديك القدرة علي تجسيدِ الأشياء ؟
لقد كنت أؤدي الخدعَ بأوراق اللعب طوالَ .نصف عمري و أخمن أن بعضها اختفي
.(كوينتين) ، خذ هذه
هل هو ميت؟ - العميد ؟ -
.(كادي) - كيف تعرفينَ هذه التعويذة ؟ -
اسمعي ، كنت أعلم بأنّه ليس من المفترض القتالَ !أو استخدام السحر و لكن قصدت ... حسبُكِ من هذا
هل يمكننا الخروج من هذه الغرفة قريباً ؟ - رجاءً ؟ -
أعيّ بأنكم ترغبون بمعرفة .ما حدثَ و إليكم ما عندي لأقولَه
نعيش بعالمٍ يعد واحداً بين العديد من العوالم" ."و "الوحش" الذي رأيتموه هو بمكانٍ ما من هذه العوالم
لا نحيط علماً بماهية هذا الكيان" ".و لكن ما لدينا عنْه أنّه قوي و خبيث
.توقفي عن هذا
."و الآن نعلم أنّه قدْ ذهب"
.الحرس و الدروع يقومون علي حماية (بِراكبيلز)
تم إبلاغهم بكل شخص موثوق بهذا .الحرم و لا أحد سوي هذه الأشخاص
نقوم بالتحقيق عن كيفية وصول .الوحش" لهنّا و نستجوب كلَ واحدٍ"
إذا كان هناك أحدٌ مسئول عن هذا الهجوم .فليتأكدْ الجميع منْ أنّه سيتم طردهم
حصص الغدِ سيتم إلغائها و سنستكمل .(الأربعاء) ، و سيكون يومها هناك اختبارٌ
....(أليس)، حسناً - ! إياك -
اسمعي ، نحن منْ قمنّا بتلك التعويذة و لا يمكنكِ نفي ذلك ، مفهوم ؟
...إذا تمكنوا من اكتشاف ذلك
.ها هم هنا
.سعيدٌ لرؤيتك ، أيها الصغير - .أيتها الصغيرة المسكينة -
هل أنتِ بخير ؟ - هل تحتاج لممرضة؟ -
، لا تقلق ، الأمر بخير .سوف نحضر لك شراباً
.ٌيا إلهي ، لم تُعلمْني أنّك خطير
!تباً لهذا
"أنا متأكدة من أنْ "خليلي .الآن يتساءل عنْ مكاني
يا إلهي ! الجو بارد ، نحنُ عالقتان ...هُنا ، و هم يحاولون قتلنَا ، و لذلك
، هم لا يحاولون قتلنَا ، مفهوم ؟ .هؤلاء ليسوا بقتلة ، ثقي بيّ
و أنّي تعرفينَ ذلك ؟ ، لأنّهم .ليس لديهم الشجاعة لفعلِ ذلك
الأمر يبدو كأحد الشعائر .الغامضة ، قد يكون اختباراً
،لقد مللت من هذه الاختبارات الفاشلة .سوف أكتشف ماذا يكون هذا الأمر
.ما من شئٍ لتروْه !هيا اختفوا أيها المريبين
." أڤادا كاداڤرا "
.مهما يكن ، (إليوت)
.أهلاً بكم في كوخ متدربي الفيزياء
إنه المكان الوحيد الأفضل بهذه الحرم الجامعي لعددٍ من .الأسباب ؛ و التي ستتضح حينَ تتذوق مشروبَنا المميز
...لابدَ أن
جربّي هذا الفستان لدي ، إنّه مناسب ، و قد صُنِع خصيصاً .ليناسب هذه الأجزاء التي تخبأنيها تحت لباس الحج خاصتك
.يجب عليكِ ، ثقي بيّ
.منْ بعدي
عمداً؟
كأنّكم يا رفاق نظمتم ، و خططتم لهذا ثم ."يا إلهي هذا وحش من عالم آخر"
.بأي حال من الأحوال "! تعال أيها الوحش "
.إذن ، أنتَ هالك .الأمر أكبر قليلاً من ذلك
أكبرُ من ماذا ؟ - أكبر مما سبب ضياع الصف الثالث بأكمله ؟ -
هُناك قصة سيئة حدثت من بضع سنوات .هنا و لست متأكداً ما إذا كان يمكن تجنبها
...حسناً ، و إذا اعترفتَ
.عندها ، قد انتهي أمري .بالطبع -
قبل قدومي إلي هنا ، كنت ، بالمشفي ، أنا أو كنت...لا أعرف
كنتُ ذاكَ الشخصَ الذي لا يمكنني ...التخلص منه ، هذا حيثما شعرت
أنّه ما منْ سبب كان ليجعل هذا الشخص غير عابث و هائم ، و لهذا لِمَا الاستمرار بالحياة ؟
و بعدها جئت هنا ، و إنه من الرائع أنّي .تمكنت من النجاة طالما كنتُ لا أعلم أنّي ساحر
.لا يمكنُني العودة .أجل -
هنّاك تعويذة ، إذا استجوبوكم .لنْ يتمكنوا من قراءة عقولكم
.سأدوّنها ، إنّها منيعة .شكراً لك -
الآن ، هل يمكنك مساعدتي لأحيى مع نفسي؟
حسناً ، سوف أخبرُك الآن عن .شئٍ عميق مظلم و أيضاً شخصي
.مستعد ؟ ، جيد .لقد قتلت شخصاً -
ماذا ؟
، كنت في الرابعة عشر .و كان هذا ....لقد أبرحني ضرباً
كنت أتمشي بالشارع .متناولاً قالباً من الحلوي
لأنّه عندها قد كتمت مشاعري بصورة مِهنية .و رأيته يعبر الشارع ، و حينها كان الباص آتٍ
.بالكاد فكرت بالفكرة ، ثُمّ حدثَ الأمر
، تواً أيقنت ماذا فعلت .و أنّ هذا كانَ بسببي
أنفي بدأ بالنزيف ، (لوجان كينير) .مات فوراً و خربت قميصي المفضل
."و هذه قصة " كيف اكتشفت أنّي متدرب الانتقال التخاطري
...إذا كنت تحاول أنْ تخبرني ؛ بأنّ الأمر سيتحسن .لا ، ليس كذلك ، أحاولُ إخبارك بأنّك هنا لست وحيداً
من الأشياء الظريفة الساخرة التي لمْ يخبروك بها أنّ .السحر ليس مصدره الوحيد الموهبة، إنّه ينبعُ من الألم
حسناً ، هل تعرفين ما كانَ هذا : ذاك الشئ الذي هاجمكم ؟
.لا ، ليس لدي أدني فكرة
اعتقدت بأنكِ قد تكونين مألوفة .مع بعض الأمور العجيبة بسبب عائلتك
...أجل ، عائلتي لا تكون
.بالطبع - .لقد استوعبت ، عائلتي كذلك -
.عابثة و مَقيتة
.حقاً ، لم أتعلم السحر كطفلة عادية
لقد سمعت أنْهُ لم تتم دعوتك .لدخول اختبار التقديم بـ (بِراكبيلز)
كيف تمكنتي حتي من إيجادها ؟ .لقد دخلتي هنا
.الأمرُ ليس بتلك الصعوبة
.نحن في (مثلث برمودا) بشمال نيويورك كيف تمكنتي من عبور ذلك ؟
الحرس حول المدرسة يقومون .بتمييز البصمات ، أنتِ غريبة
.لدي والديْ مفاتيح الخريجين
و التي من المفترض أن تكون !مُعوّذَة بـ (مكنوفتون) المانعة للسرقة؟
.لقد سرقت واحداً
.أنَا فقط أردتُ دخول المدرسة لمَا تهتمينَ بالأمر ؟ -
....الفضول ، و لأنّه فقط .لا أعرف -
.أتمني أنْ أكونَ صديقتك ، أعتقد
!لا أشعر أنكِ تريدين ذلك ، عذراً .يجب أنْ أذهب ، شكراً لكِ
.لابدَ أن يكونَ هُنّا شئٌ ما ...ربمّا أرقام الهاتف أشبه بأكواد أو
.هذا سهل جداً
.هيا
!أسّرعنْ
...لا بد أن يكون هناك شئٌ ، أعني
...هل ...هل هو
.ميت ؟ بالطبع - .لكنّه كانَ بالفعل ميتاً ، لذلك لا أعرف
!يا إلهي .إنّهم سوف يقتلاننّا
لِمَا سجلت منْ أجل هذا ؟
اصمتي ، توقفي عن هذا ، مفهوم ؟
.أجل - .إنّه ميت الآن ، كما أعتقد -
.لا أعرف
.اصمتنْ - .يا إلهي ، إنّه أنَا يا رفاق -
(بيت) ،هل هذا أنت ؟ .(هَوْدي) ، رائع
.يا (بيت) ، هذا قطعاً منظر جميل لك .تحسن للأفضل -
، لمَا لا تشاركنَا هنا ؟ .أظن أنْ (مارينا) تفتقدك
.اخرجْنا فقط منْ هنا
.لا تتحماقنْ .يجب أنْ تجدنْ طريقاً للخارج
.إذن هذا اختبار ، اختبارٌ آخر
انصتنْ ، إذا لم يمكنكنْ اجتياز هذا فأنتنّ قطعاً .لنْ يمكنكنّ احتمال ما نعانيه لكنْ نفعل ما نفعله
هل تريدين السحر أم لا ، (چوليا) ؟ هل بحثتين في كل مكان ؟
.بسرعة ، فالصقيع سيشتدُ هنا
! وغد ، تباً
ماذا يعني هذا ؟
أي مكان لم نبحث به ؟ أي مكان لم نبحث به ؟
.انتظري
"Une chaleur temporaire=Temporary warmth" .دفءٌ مؤقت
.لقدْ كنتُ فقط أبحث
!بمطالعة كتب الأطفال ؟
ماذا تريدين منّي ؟
يا إلهي ! نحنُ غير متأكدين ما مدي خطورة هذه التعويذة ......و لا يمكننّا التخلص منها ، و أنتِ حتي لا تحبيني و
أنَا لا أعرفك ، و كذلك أنَا ، عدا أننّا استدعينّا .شخصاً أشبه بـ(رجل الفراشات القاتل) من عالم آخر
.أجلْ ، هذا حدثَ بالفعل
أنتَ بالتأكيد تكرهني .الآن ، فأنا من أوقعتك بذلك
إليك الأمر أنت أريتني هذا الرمز علي يدك .و كانَ نفس الرمز بالكتاب الذي احتجته
أخي...و روحه ، أعني أنّك .أُرسلِت لتساعدني علي التواصل معه
حسناً ، لستُ متأكداً أن .هذا كانَ مجري الأحداث
هذا الشئ علي يدي ، الرمز ."ظهر حينما كانت أحلم بـ "فيلوري
.حسناً
حينما كنتُ أحلم ، الرمز بيدي ."جاء من (چاين) ، (تشاتوين) من "فيلوري
انصت ، صدقاً (كوينتين) حينما نضجت .كان آخر شئ تمنيت فعله قراءةَ الخيال
....حسناً ، ماذا لو ماذا لو "فيلوري" حقيقية ؟
أنا أعرف أنّ ما تفكرين به يكون فقط عن .(شارلي) و لكنْ أظنُ الأمر أكبرَ من ذلك
لأنّه من خرج من المرآة عوضاً عن .(شارلي) تحديداً لم ينمُ بالجوار
.حسناً
ماذا لو كان قادماً من "فيلوري" حقيقية ؟
.هذا تفكير خارج الصندوق ، (كوينتين)
، أعني أنّه هناك عوالم أخري بالخارج .و لكن "فيلوري" محض خيال
لا ، عائلة (تشاتوين) ليست كذلك لقد عاشوا .بجانب المؤلف ، و استندت الشخصيات عليهم
!يا إلهي ! كيف لا تعلمين عن هذا ؟ هل هناك مكان بالحرم يُمكننّا مشاهده فيلم به؟
.يوجد - .جيد -
، بعد العيش بجانب عائلة (تشاتوين) لسنين" ". (و كتابة القصص للصغيرة (چاين) و (مارتن
، حينما اختفي (مارتن تشاتوين)" ."كان (كريستوفر بلاڤر) مُحطَماً
هذا كان واحداً من سلسلة الأحداث" ".التي استحوذت علي (كريستوفر بلاڤر)
[.(ديڤ فليشمان) ، مؤلف "فيلوري و أكثر" :النهج العالمي]
، لقد لُوّنِت أعماله بطابع من الحزن و الفقدان" ."و حادثة اختفاء(مارتن تشاتوين) الغامضة لم تُحَل
[(مارتن تشاتوين) ما زال مفقوداً]
و الأكثر غموضاً ، اختفاء (چاين)" ." أخت (مارتن) العادم التالي
(چاين تشاتوين) ، أخت الصبي المُختفِي] [(تضيع في ممتلكات (بلاڤر
.هذا كثيرٌ من الاختفاء
بالطبع ، أقصد لهذا السبب .الناس مهووسون بهذه الكتب
، لأنّه لدينا هؤلاء الأطفال الذي يمشون خلال الساعات . خلال عوالم أخري ، و قائمون علي أطفال حقيقيين
.و هؤلاء الأطفال الحقيقيون اختفوا
..أنت تقول بأنّ (شارلي) اختفي أيضاً
.لا ، لا ، لا أعرف .لا أعرف ما حدث لـ(شارلي) أو أحد آخر
أنَا فقط لا أعرف ، انصتي نحنُ .استدعينا شيئاً ما منْ عالمٍ آخر
لا أعرف ، هل يمكن حقاً أنْ تكون مصادفةً ؟
حسناً ، ماذا نحن بفاعلين ؟
.لا يجب أنْ يتم القبض عليك - .لا يمكنّنُي أنْ أُطرَد منْ هُنا -
.أعني ، أنّه يجب عليّ معرفة ما حدثَ له
أعرف ، و لكنْ ماذا لو كانت "فيلوري" حقيقية ؟
.يا إلهي! أنتِ لا تستوعبين ...كمْ هذا مثيرٌ للعقل! إنّه يشبه
هل تريد البقاء بـ (بِراكبيلز) ؟
.بالطبع - .و أنّا كذلك -
، إذن هيا بنا لـنخبأَ الأدلة .و نعمل مباشرةً علي قصتك
هل يمكن ؟
ماذا ، هل تغادر ؟
.سأذهب - ! ويحك -
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة .و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته
هل تريدين الحقيقة ؟ .بكلِ سهولةٍ -
سماع أفكار الناس هي أقل مشاكلي و يُمكنُنّي .التخلص منها بخطين من مخدر و تركيبة أدوية مناسبة
.لكنْكَ آذيت (كوينتين) و (أليس) بالمعمل
.لا ، لم أفعل
.كانَ هناك هذا الصوت
كلُ شخصٍ آخر لديه هذا السكون و لكنْ هذا الشخص .كان واضحاً كما لو أنّه جرس لعين يقول :أنّه ساحر
.هذا كلُ ما أعرفه عنه
هذا و كل شئ علمنّي .إياه كان حقيقياً و فعالاً
! تباً
لنقلْ فقط أنّ الحياة لم تكن تحديداً .ذلك المرح الذي لا يتوقف عندَ النضوج
.و لهذا السببِ أحببتْ هذا الصوت
أنقذني مرات عديدة ، و بصورة .أساسية يعدُ صديقي الوحيد
بالطبع ، حتي أرسلني للمعمل للمساعدة .و مِن ثم خرج ذاك الشئ من المرآة
كنت تستمع إلي "الوحش" ؟
.لقد كنت أُخدَع
و لكنْ ، هل يعرفون ؟ أقصد (ساندرلاند) أو أي أحد ؟
.لا ، لا مجال ليعرفوا الآن
.لا ، (بيني) لا تذهبْ .هذا ليس خطأُك
!لقد خدعَك ، ويحَك !لا تكنْ غبياً
لِمَا تغادر المكان الوحيد حيثمَا يوجد الخبراء الذين من المحتمل يمكنهم مساعدتك مع هذا ؟
لِمَا تعبأين ؟
انصت ، أنَا قمت بهذه التعويذة أيضاً (بيني) .و إذَا كنتَ مُذنِباً ، فأنا أيضاً كذلك
.أنتٍ مُذنبِة
.رائع ، ابقي وحيداً
.(كادي)
.لا يُمكنُنّي تحمل الأمر
.حسناً
.اذهب
لكنْ...طالما ستذهب علي أية حالٍ .تعالَ لنفعل شيئاً أحمقاً قبلَ أنْ تغادر
.هيا
، بالطبع ، لأنّ هذه الصخور المُحطمَة التي ترينها . في التعويذات هي منطقة مُركِزة للتأثير
عذراً ، أنتِ تعرفين ذلك .و لمْ تريدين قول أي شئ
.حسناً ، لم أكن أعرف ما سأقول
لأعوام أقرأ هراء الإنترنت ، و بالمصادفة سمّمت نفسي .مرتين ، و الآن عالقة بغرفة التجميد معَ ساقطة ما
حسناً ، أنتِ كذلك ، ماذا ، هل توصلتي أنكِ تريدين السحر حينما كنت تجففين شعرك الأسبوع الفائت؟
.هذا جادٌ بالنسبة لإحدانا
حسناً ، هل تعلمين هذا ؟ .أنَا لست مهتمةً بشنؤونك الخاصة
.أنتِ ! كان هناك رمل بعلبة الطلاء
.سوف أحتاج سكيناً و إناء
...حسناً و
"Graisse de l'animal=Animal fat de préférence de mouton=Mutton." .دهنٌ حيواني و لحم الضأن
ربما هُنَاك لحم ؟
.هيَا بِنَا ، قبلَ أنْ نتجمد منْ البردِ
.هذا ليس مجردَ مرحٍ بالنسبة لي
بدون ضغينة ، تبدين فقط من .رابطة الآيڤي بالنسبة لي
.أجل ، حسناً... لأنّي كذلك كنتُ كذلك ، هل سمعتي قبلاً عن (بِراكبيلز) ؟
.لا
حسناً ، إنها أشبه بتلك الـ .(ييل) السرية و لكنْ للسحرِ
ماذا ؟
و لابدَ أنْ تكوني قادرةً علي .أداءِ السحر حتي تدخليها
.حسناً ، يمكنُنّي أداءَ السحرِ
و كذلك أنَا ، و بطريقة ما .رسبَت باختبارِهم التمهيدي
، هذا لا يبدو صحيحاً .إمّا يُمكنكِ أو لا يُمكنكِ
لا ، هذا ليس صحيحاً . لقدْ تخلوا عنيّ فقطْ
أعني ، حقاً ، ماذا توقعوا ،هل تعرفين؟
السحر حقيقي و هذا هو المنشود ....و حينمَا تعلم ذلك لا يمكنك
.ما منْ شئ آخر مهم
.تحديداً
، الأمر أشبه....أعرف أنّه هُناك ، بكلِ مكانٍ .بكلِ شئٍ حولي ، عالمٌ كامل من القوة و الجمال
، لا يمكنكِ ألا تغفلي عنه .لقد أفقتي للمرة الأولي
.أجل
علي منْ نمزح ؟ ما منْ لحمٍ .هنا لقد تحققنا منْ كلِ شئٍ
.لا ، أبداً ، لا يمكنني فعل هذا .لا يمكنني ، رجاءً افعلي هذا
.عجباً ، هذا الشئ يبدو هراءً
.حسناً ، ليس كذلك ."إنّها سبيكة "إيمرسون
.السبيكة صدأة
أنّي لكِ تعرفين ذلك ؟
لأنني أعرف أموراً ، مثلَ أنّ .هذا المكان ... إنّه منجم ذهبٍ
انصت ، لا يمكنُك الهروب من ذاتك .و طبعاً أنَا هنّا و أنا مُدهِشة
....أعني
سأعتبر هذا نصيحة ، حسناً ؟
!أنتم
.لا ، اتركانَا وحدنا
.بكلِ سرورٍ ، الأمرُ فقط أننّا يجب أن نناقش
، ها أنتم هنا ! (كوينتين) . (أليس) ، (بيني) و (كادي)
.أنتم تحديداً منْ كنتُ أبحثُ عنهم
لقد وجدث الشئَ الأكثرَ .إثارةً مدفوناً بالغابة عندنا
.اتبعوني
لم نقتربْ من المرآة .أبداً ، أقسمُ علي ذلك
.كنّا ندرس ، هذا كل ما بالأمر
ما حتي هذه اللغة الموجودة بهذا ؟
، أجل ، أعني ، بالتأكيد لمستها ...كلُنّا لمسنّاها ، أعني لقدْ لمستها
...لقد كنّا ندرس ، و لذلك
انصت ، أنَا أحاول إيجاد معني لكلِ هذا : الرفات الموجود حول هذا ."الكتاب ، و الاستحضار الذي نصدق بأنّه فتح الباب لـ"الوحش
ماذا قلت ؟
...لا شئ ، أنا
.لا تنظرا إليّ
اسمع ، أعرف أنّهم أصدقاؤك ، حسناً ! عند .هذه النقطة يجب الجزم بأنّه كان أنتم الفاعلون
.حسناً ، لم يكن كذلك
.اصمتي ، و سأخبرك بكل سرور
.الأمر بخير ، هيا لنذهب .بالمناسبة ، أنت مُرحَب بك
ماذا يعني هذا ؟
(كوينتين) ، هل يمكن أنْ أراك من فضلك ؟ .(أليس) ، أنتِ حرة في الذهاب
ما منْ شئ باستطاعتي فعله الآن لإيقاف النيزك من الاصطدام بالأرض ، أليس كذلك؟
<[كناية عن انقطاع الأمل كلياً و عدم القدرة علي النجاة]
.توقفْ
ما هذه الأشياء ؟
.إنّها كُتبي ، و أنَا مُتوجِه لتسليمها .لقدْ سمعت بمَا حدث ، أعتقد ذلك
، الكلمات تتناقل بسرعة .حينمَا تكونُ حياتك علي المحك
.لا تقلْ ذلك
.سوف يُحضِرون أخصائياً
.أجل ، شكراً .هذا ينذر بالشؤم
.أنّا مُتأسِف
لا أعرف ، أحاول إقناع نفسي بأن هذا .بطريقةٍ ما أفضل كمَا تعلم ، أنت لا تعلم
، لأنّه منْ يتمني معرفة أنّ السحرَ موجودٌ .و إذا كانَ هناك شئٌ موجود لتفعله حيال ذلك
أنت تعلم , إذا لمْ يكنْ .هُناك أحدٌ ليعلمَك أو يساعدك
.لا أعرف ماذا أقول
بالطبع لا تعرف ، لأنّه ما .منْ شخص يجب أنْ يعرف
.لا تري لوناً ، و تتمني أنْ يصبح أبيضاً و أسوداً
ليس ضرورياً أنْ تجعلني أشعر بتحسن .حقاً ، فنحن بالفعل قابلنا بعضنا البعض
.حسناً ، أنّا أُصاحب بسرعة .الوقت ما هو إلا وهم
انصتْ ، لا يجبْ أنْ تذهبً هناك .و تكون النسخة القديمة منك
كيف (إليوت) ؟
...سوف أرجع هناك , و أنَا
.أنا المُعقَد المُكتئِب بشدة
ماذا عنْ أنْ أجدَك و لنْ أقول أنّ السحرَ حقيقي و لكنْ سأُغوِيك بحيث أرفع من معنوياتك عنْ أنّ الحياة تحتفظُ بتألقها لعقودٍ ؟
، أجل ، هذا يبدو لطيفاً ! شكراً لك
هل هُناك طريقةٌ حتي لا يتمَ مسحُ ذاكرتي ؟
لا أعرف، لقدْ سمعتْ عن الأخصائيين .و مَا يمكنني أنْ أقوله أنّهم جيدون
.هذه (چوليا) ، أنَا مشغولة قليلاً ، اتركْ رسالتَك
مرحباً، إنّه (كيو) ،حين التقينا آخرَ مرة أنا متأسف لذلك (چولز) .أنا حقاً ، لم أعرف عن أهمية الأمر لكِ ، و أتمني أنكِ تبلين جيداً
.يا إلهي! أنتِ حقاً تفعلين هذا
لقد طُرِدت و سوف يُرسِلون أخصائياً .لأنّ الشخص المسئول عنْ مسح الذاكرة ميت
إنّها قصة طويلة ،لذا إذا كنتِ تتذكرين أو اكتشفتي .لما لمْ يعمل الأمرُ عليك أودُ أنْ أعرف منكِ حالاً
لأنّه أريد منْكِ تذكيري .بأنّ السحر حقيقي
.أجل ، أجل
...كما تعلمين ، بدون (بِراكبيلز) إنّه .أنَا تائه و أنتِ لستِ كذلك
!سحرٌ ، يا لسعادتي
.هيا لنجدْ مخرجاً من هذا الهراء
لا يمكنكِ المساعدة .و لا يمكنني مساعدتكِ
...و أنّه فقط
."لإرسال رسالتك ،اضغط رقم واحد"
."لمسح رسالتك ، اضغط رقم اثنين"
.تم مسح الرسالة
!يا هذا
.أُيهَا الأحمق الصغير
.لقدْ وشيت بي - .لقدْ قُلتْ الحقيقة -
.ليس كل الحقيقة - هل أنَا أحمق ؟ -
.علي ما يبدو ، لا
.ابتعدْ عنّي - .أجل هذا ما ظننته -
ماذا كان ذلك أيها المُختل ؟
!أنتما! تراجعا ، كلاكما
منْ أطلقَ هذه التعويذة ؟
.هو من فعل - .لقدْ فعلتْ -
.إلي المشفي ، كلاكما ، الآن
تم اكتشاف الأمر ! التعويذة : أو كما تعلم كل المغزي من هذا
لا يوجد أحد ، لا تخرجْ من الغرفة .و لا تبقِ الباب مغلقاً ، لاشئ
.ظريف ، يا (بيت)
علي فكرة ، و المقص يمكن .أنْ يكون مفك براغي رخيصاً
هذا جيد لكِ ، و الآن .لنوضح لِمَا هذا مهم جداً
تقريباً الموت بلا سبب ؟
للتوصل إلي أنّه ليس .كل شئ يعتمد علي السحر
حقيقة أساسية ، إذا .كنتِ تريدين الاستمرار شهراً
ما زلتْ تحاضرني عن دخولي لناديك ، أليس كذلك ؟
.لقدْ دعُوتك
لا ، لقدْ هاجمتْني في حانة .بداخل مرحاض يوم عيد ميلادي
.و لقدْ انتهيَت من إثبات نفسي لك
.لمْ تكوني
.لقد كنتِ تحاولين إثبات نفسكِ لي
."هذا يعني المستوي الـ "50
....انتظري ، إذن أنتي
.للمبتدئين ، أنَا الساقطة الأعلي بـ(نيويورك)
...و هذا كان
.اكتشافي ما مدي إعجابي بكِ
.أنتِ ذكية ، شغوفة ، تسألين
.لقدْ تلاعبتم بعقلي
فكري بماذا تعلمتينه عمَا تفعلينْه ."50" حين تبلغينْ المستوي الـ
.لا تكوني حانقة - .لا تكوني -
كيف من المفترض أنْ أثقَ بكم ؟
و لِمَا تثقينْ بأحد ؟
أرغب بتعليم الأناس المناسبين .كلَ ما أعلمه و أنَا أعلم الكثيرِ
لأنّه لدي علاقات محددة بأماكن محددة .علي سبيل المثال (بِراكبيلز)
(بِراكبيلز) ؟
هل تودين شراباً ؟
.هيا لنحظَ بشرابٍ
من الممكن أنْ يؤلم هذا قليلاً و لهذا السبب ، لا .يمكنك العبث بمثل هذا النوع من السحر خارجاً
.إذا كنت محظوظاً ، يمكنني معالجة ذلك .أنت محظوظ أنك لم تُطرَد ، محظوظ جداً
...هذا بالفعل
.اثبتْ ، من فضلك
.جبان - .لم يطلبْ أحد رأيك -
أنا ، الشخص الذي ألقيت عليه السحر ؟ هل سمعت قبلاً عن الكارما ؟
.حسناً ، أحياناً إنّها ضرورية .أنت مُرحب بك
ما هذا ؟ - كيف...؟ -
.السحرة الحقيقيون يجمون أنفسهم
هل يمكن أنْ يخرجَه أحدٌ منْ هنا ، رجاءَ ؟
.إنّها مُتأخِرة ، سوف تأتي
.أو أنّها انتهت من هراءك
.إنّها لا تملك الخيار
! أخيراً
انصتي ، هذا الشئ الذي أردتيْنه ذلك السحر أو البلورة أو مهما تكنْ؟
سبيكة "إيمرسون" الطاردة ؟
أجل ، ذلك الشخص .الذي كنتُ معًه انتزعها
سوف أجد لكِ واحدةً أخري ، حسناً ؟ .و العديد
إليك هذا ، هنّاك أطنانٌ من .هذه الأشياء الجيدة هُناك
.استمعْ إلي هذا التراجع
سوفَ أحضرها لكِ ، حسناً ؟
.أياً كان ما تريدين ، سوف أجدُ منه آخراً
.حسناً ، أنتِ فتاةٌ لطيفة يا (كادي)
.و أنتِ ساقطة عديمة الفؤاد
.أنّا كريمة معكِ ، ضعيّ هذا بالاعتبار
احضري لي كلَ هذه .الأشياءِ بالقائمة هذا الأسبوع
.شكراً جزيلاً لكِ
من الأفضل أنْ تعوديّ إلي فراشك ، حلوتي .أنا متأكدة أن لديكِ درساً في الصباح
.مرحباً
أوقعت بي حيثما .لا يجب أنْ أكون ، مُتلصِصة
كيف حالك ، (كوينتين) ؟ .لقدْ سمعت عنْ الهجوم -
أنتِ...أنتِ كنتِ هناك يوم مقابلة .الخريجين ، لقد كنتِ مسعِفة
.نادْني بـ (إليّزا)
لقد كنْت هناك ذلك اليومِ .لأتأكد منْ قدومك إلي هنّا
! حسناً ، شكراً لك .و لكنْ إلي حدً ما قدْ أفسدتْ الأمر
سوف يطلبون أخصائياً و منْ المُفترَض .أنْ يمسحَ كلَ ما حدث كما أنّه لم يحدث شئ
...هذا يبدو
هل تعلم أنّني الأخصائية ؟ عذراً ، هل يُمكننّا الجلوس ؟
.أجل
فقط قبلَ ، هل يُمكنني...؟
لِمَا أعطيتني هذا الكتاب فيلوري و أكثر" الإصدار السادس ؟"
.أعتقدت أنّك ستقدره
.لقدْ فقدتْه
.أظنُ أنّي كنتُ مُخطِئة
.لا ، لستِ كذلك
.يجب أن أقرأه ، و فقط لا أجدُه
.الأمور مع "فيلوري" ظريفة بهذه الطريقة
هل "فيلوري" حقيقية ؟
لِمَا تسأل إذا كنت ستنسي هذا مرة أخري ؟
....الكتب ، إنّها فقط
إنّها دوماً تبدو واقعية .أكثر من أي شئ آخر
.إذن الكتب واقعية
.هذه ليست بإجابةٍ حقيقية
هل نبدأ ؟
!حسناً ، افعليها
.يا (كوينتين) ، أنّا سعيدة
ماذا ، لماذا ؟
.أنت كذّاب بارع عما كنت أتصور
هل يمكننّي تمهيد ذلك ؟
.أتمني لو تفعلين
أنتَ لست مميزاً ، أنت ذكي لكنّك لست عبقرياً .تقوم بأداء السحر و لكنْ ليس المميز منّه
و الشئ الأسوء أنّك شغوف بالانتماء .حتي أنّك نسيت هدف وجودك هنا
و لِمَا أنّا هنا ؟
لقدْ حلمت بذلك ، أليس كذلك ؟ حلمت بـ "فيلوري" قبلَ الهجوم كتحذير ؟
أجل هل كنتِ...كيف تمكنتين من هذا ؟
.لأننّي حلمت بهذا أيضاً ."و لقد نظرت بعيني لـ "الوحش
!ماذا ؟
هل تعتقد بأنّ لديك قدرٌ؟
.بالطبع
.لقد اعتدث تصديق هذا الهراء حينما كنت شابةً .ليس هناك قدرٌ ، و لا أبطال مولودون بالفطرة
لا يمكننّي إخبارك سبب مجئ "الوحش" للبحث عنْك ؟
ما منْ سببٍ يدعو .لأنْ تكونَ أنت المنشود
، باستطاعتك إمّا التقدم أو التراجع .هذا عائدٌ إليكَ ، سنأمل الأفضل فقط
منْ تكونين ؟
مجرد ساحرة أخري غير .مُؤهَلة ، و التي فقدت أُناساً
و ستفقد أنتَ كذلك إذا لمْ تُصبحْ قوياً .تعلمْ سريعاً ، بأي وسيلة ضرورية
و لهذا السبب أنا سعيدة لآراك جالساً هنّا .و تبدو كأنّك لا تحمل بلورة "إيمرسون" في حقيبتك
.لكي تطرد أي تعويذة لمسح ذاكرتك
.لقد سرقتِ ذلك
!منْ سرقها ؟
استرخِ ، لنْ يستوليَ أحدٌ علي عقلك اليوم .نحنُ سوف نصنعُ منك شيئاً ، مع ذلك
سوف أخبر الجامعة ، بإعطائك فرصة أخري . "فترة للاختبار" 450.
.سوف يحترمون طلبي
.لا تجعلنّي أندم علي ذلك
لا تتراجع للخلف كأنّك صغير اللآموس . " و أنتَ علي " طريق الحديقة
و إلا مسحت لك كل شئ .و تبدأ حينها من جديد كلياً
.هذا لمصلحتك
طريق الحديقة" ؟"
كل شئ مُرتبِط ، لا .تستغرق بالتفكير بذلك
.مُبارك ! (چوليا) !يوم رائع
.النجمة الأولي ، الأولي بين العديد
.أجل
.هذا فقط مجرد بداية
.أتمني أنّك غطيت جروحك ، سأدخل
كيف حالك (هنري) ؟
أنّا مُتأسِفة ، لقدْ عرفَت أنّه سيأتي ، و لكنْ .أقسم أنّي لم أعرف أنّه سيأتي قريباً جداً
، ما منْ أحد مستعد ، نحتاج وقتاً أكثر .و معملين قادرين علي استخدام كامل قدراتهم
.لدينا هذه المشكلة
.سوف أجد طريقة لأساعدك .سوف نداوي يديك و عينيك
لن يساعدهم ذلك لن يساعدهم ، أليس كذلك ؟
.هذا كلُه خطأي
هذه مشكلتكِ التي .يجب أنْ تهتمي بها
.(كوينتين) ، (بيني) لم يُخلقَا لهذا
.أعرف و لقد حاولت
.ارجعي هناك
أنتَ تقول هذا كما .لو أنّي استقل باصً
.جِديّ طريقاً للرجوع .جِديّ "الوحش" و اقتليه
إذا كنتُ تمكنت من ذلك ، كان بإمكاننا الآن .أنْ نتشارك مشروباً غير مهتمين بالعالم و لدينا أربع عيون
أنا آسفة ، فقط أخبرني ماذا باستطاعتي فعله ؟
كل ما يمكننا فعله .أن نجعل منهم سحرة
.هذا غير كافٍ - .أعرف -
.(كوينتين) ، تعال هنا
.تعالَ ، انضم إلي الحفل أيها الحزين ! أسرع
!يا إلهي .لا يبدو أن لدينا النهار بأكمله -
نحن مخمورون جداً .حسناً لدينا النهار بأكمله
ترجمــــــــــــــــــــــة و تعديل ◄ ♥ ~ Ahmed Elshehawy™ ~ ♥ ►