Fattati :ترجمة وإعداد
Fattati.animes2u.com
.هاجم إيتونا-كن كورو سينسي ثلاث مرات
.حدث الكثير، لكنَّه التحق بفصلنا أخيرًا في النهاية
...وبعد مرور أسبوع
.والآن جميعًا، أراكم غدًا
!لقد تسلَّمتُ راتبي أخيرًا، لذا سأتوجه لتناول بعضٍ من سلطعون شانهاي
!إنطلاق
!لقد ذهب بمفرده! هذا ليس عادلًا
.والآن علينا الإجتهاد أكثر، بما أنَّها الدَّورة الثانية
.يحاول كورو سينسي رفع علاماتنا حقًّا
.هذا جيّد، لكنَّني لم أرتبط بأيّ فتياتٍ من عمري
ألن تعود أدراجك يا إيتونا-كن؟
ما الذي تصنعه؟
:تمامًا كما ترى
.دبَّابة ذات تحكُّم عن بعد
لماذا؟
.قضيت طيلة اليوم بمحاضرة إلزامية مع ذلك الأخطبوط أمس
.لقد أرهقني
...سنترك هذا لوقتٍ لاحق. والآن لسؤالك التالي
.لقد أغضبني حقًّا... لذا سأستعمل هذه لقتله
:أخبرني تيراساكا بوجهه الأبله
.أنَّ بمقدوري الفشل مائة مرة
.لذا سأذهبُ لقتله، متوقعًا الأسوأ
...تذهب لقتله؟ أتقصد
...لـ-لكن هذا الشيء
!يبدو ذا تكنولوجيا عالية المستوى
m -281 -36 l 10 -36 10 36 -315 36
أنا لا أفكّر بسواك
m -10 -36 l 636 -36 602 36 -10 36
kimi no koto bakari omotteru
m -533 -36 l 10 -36 10 36 -567 36
لدرجة أنَّني لم أعد أرى أيَّ شيء آخر
m -10 -36 l 651 -36 617 36 -10 36
hoka no koto mienaku natteru
m -485 -36 l 10 -36 10 36 -519 36
سأكسب قلبك حتمًا، أقسم بذلك
m -10 -36 l 767 -36 733 36 -10 36
kanarazu sono haato itomeru chikau
m -683 -36 l 10 -36 10 36 -717 36
الأمور التي يتداولونها عني؟ قد ولّت منذ زمن
m -10 -36 l 618 -36 584 36 -10 36
iketenai no wa furui hanashi
m -565 -36 l 10 -36 10 36 -599 36
﻿لم أستغنِ عن الإجتهاد منذ ذلك الحين
m -10 -36 l 745 -36 711 36 -10 36
oshimanu doryoku wo shitan da shi
m -685 -36 l 10 -36 10 36 -719 36
وتغلبت على كافة التحديات التي قدِمت تجاهي
m -10 -36 l 749 -36 715 36 -10 36
muchaburi mo kuria shite kita hazu
m -573 -36 l 10 -36 10 36 -607 36
أستطيع فعلها، أعلم أنَّ بمقدوري ذلك
m -10 -36 l 457 -36 423 36 -10 36
ikeru jishin michiru
m -518 -36 l 10 -36 10 36 -552 36
لكن حالما أكون على وشك الإندفاع
m -10 -36 l 506 -36 472 36 -10 36
choushizuita sono toki
m -370 -36 l 10 -36 10 36 -404 36
أُهزم هكذا في كل مرة
m -10 -36 l 975 -36 941 36 -10 36
itsu datte kou yatte tsukiotosarete shimau no sa
m -422 -36 l 10 -36 10 36 -456 36
صوتك الجدي المرير يطعنني
m -10 -36 l 1053 -36 1019 36 -10 36
shinratsu de shiriasu na kimi no koe ga sasatte kuru
m -810 -36 l 10 -36 10 36 -844 36
،عدَّة آلاف، عشرات الآلاف من المرات، منحت هيئة لمشاعري
m -10 -36 l 1111 -36 1077 36 -10 36
nanzenkai nanmankai boku no kimochi katachi ni shite
m -830 -36 l 10 -36 10 36 -864 36
أوجهها، ألقي بها، لكن كلَّ ما تفعله هو الهروب فحسب
m -10 -36 l 1069 -36 1035 36 -10 36
uchikonde nagekonde dakedo kimi wa nigeteku dake
m -359 -36 l 10 -36 10 36 -393 36
،سؤال، سؤال: ما الذي
m -10 -36 l 585 -36 551 36 -10 36
question question boku wa
m -319 -36 l 10 -36 10 36 -353 36
،سؤال، سؤال: بحق
m -10 -36 l 505 -36 471 36 -10 36
question question ittai
m -371 -36 l 10 -36 10 36 -405 36
...سؤال، سؤال: أعرفه
m -10 -36 l 569 -36 535 36 -10 36
question question kimi no
m -334 -36 l 10 -36 10 36 -368 36
بشأنك على أيَّة حال؟
m -10 -36 l 466 -36 432 36 -10 36
nani wo shitte ita no
صعوبة
خطيئة
ماضي
مستقبل
حقيقة
حياة
موت
براءة
شغف
عقوبة
m -334 -36 l 10 -36 10 36 -368 36
،سؤال، سؤال: لماذا
m -10 -36 l 589 -36 555 36 -10 36
question question doushite
m -305 -36 l 10 -36 10 36 -339 36
،سؤال، سؤال: أنت
m -10 -36 l 575 -36 541 36 -10 36
question question kimi wa
m -417 -36 l 10 -36 10 36 -451 36
،سؤال، سؤال: بهذا القرب
m -10 -36 l 592 -36 558 36 -10 36
question question konna ni
عقوبة
m -377 -36 l 10 -36 10 36 -411 36
والبُعد في الوقت ذاته؟
m -10 -36 l 532 -36 498 36 -10 36
chikakute tooi no darou
حياة
ماضي
الحصة الرابعة
كيمورا ماسايوشي
وقت الدوران
أهذا حقيقي؟
.إنَّها تستعمل أجزاء كاميرا هاتفٍ خلوي
.مذهل يا إيتونا
هل فكرت بهذه التعديلات بمفردك؟
.تعلمتُ الإلكترونيات الأساسيَّة في محل والدي
.أيُّ شخصٍ يستطيع القيام بهذا عدا تيراساكا
.تغيَّر إيتونا-كن كثيرًا عمَّا كان عليه عند امتلاكه لتلك المجسّات
.لكنَّه لا يزال حادَّ اللسان كالعادة
!مذهل... إنَّها عمليًّا لا تُصدر صوتًا عندما تتحرك، وعندما تُطلق
.لقد استعملتُ عدَّة ضوابط إلكترونية لتقليل صوت العتاد
،يتم إرسال صورة الكاميرا إلى المتحكم
.وتتحرك بالتزامن مع مرأى المدفع الرئيسي
!مذهل، كالجواسيس
حتَّى إن استطعت تصويب هذه تُجاهه... فإلى أين ستُصوِّب؟
.سأخبركم بشيء يا رفاق
:هنالك مكانٌ مثالي واحد ينبغي أن نُصوِّب تجاهه
.أعضاء هدفنا الحيويَّة
!عضو كورو سينسي الحيوي
.إنَّه يملك قلبًا. مباشرةً تحت ربطة عنقه
.إن أصبناه، فسنتمكَّن من الإطاحة به بضربة واحدة
...رُبَّما نشر معلومة الآن
.بشأن عضوي الحيوي
:نقطة ضعف كورو سينسي #26
قلبه
:نقطة ضعف كورو سينسي #26
قلبه
.ستزداد هذه الإغتيالات إثارةً بوجود إيتونا-كن مع المجموعة
نقطة ضعف كورو سينسي #26
قلبه
.يمكننا استعمال ذلك
.أجل
.حسنًا، لنختبرها في إطار التحضير للإغتيال
.إن تحطمت أثناء العمليَّة الفعلية، فلن نجني شيئًا
!إلى الأمام بسرعة منخفضة
!وداعًا يا بيتش-سينسي
!نراكِ لاحقًا
!فلتذهبن إلى منازلكن مباشرةً دون انعطافات
!حسنًا
أترغبنَ بالتوقف لشرب الشاي؟
!أجل، موافقة
...لكنَّك قلتِ للتَّو
هل رأيتم أيَّ شيء؟
!كلا، لم تصل الكاميرا لذلك الحدّ. مجال الرؤية ضيق للغاية
ألا يمكنك وضع كاميرا أكبر؟
،ستزيد الوزن، وتحدُّ من حركيتها
.وستجعل تحقيق الهدف أكثر صعوبة
...في هذه الحالة
لِم لا نستخدم عدسةً على الكاميرا؟
!تاكيباياشي
- مستشار - تاكيباياشي كوتارو
...إن جعلنا وحدة المعالجة المركزية تعدّل أيَّ تشويه في الصورة المتلقاة
عادي
عدسة
تعديل
عادي
عدسة
عادي
عدسة
عادي
عدسة
عادي
عدسة
.فحتَّى عدسة صغيرة يمكن أن تمنحنا مجال رؤية واسع
.مفهوم. أنا سأعثر على عدسة صغيرة ذات زاوية رؤية واسعة
- مزود الكاميرا - أوكاجيما تايغا
.ريتسو
أجل؟
أيمكنكِ إعداد برنامج لتعديل التشويه؟
!أجل! لست واثقة لأي غرض ستحتاجه، لكنَّني سأهتم بالأمر
.أنت عبقري يا تاكيباياشي
.نحن بحاجة إلى وظيفة تسجيل
.أجل. إنَّها ضرورية للتحليل الفعال لتحديثاتنا
.وأنتم من كنتم تنتقدون لصَّ الملابس الداخليَّة
!كلُّ هذا من أجل الإغتيال! انطلاق
!إيتو... النموذج 0
!سأذهب لإعادة إيقافها
- طاقم الإصلاح العالي الحركة - كيمورا ماسايوشي
!نعتمد عليك يا كيمورا
ألا ينبغي أن يكون سطحها قادرًا على التعامل مع الأسطح الغير المستوية؟
.سأهتم بذلك
- دعم تصميم نظام الدفع - يوشيدا تايسي
.أنا أعرف القليل عن أنظمة الدفع والأشغال المعدنية
.هذا اللون الكاكي الفاتح للهيكل في غاية الوضوح
الكاكي: كلمة فارسية بمعنى ترابي زيتي
.هذه معركة تمويه
.ينبغي أن تمتزج بمشهد المدرسة لكي لا يلاحظها الهدف
.سأهتم بالأمر
- إداري التمويه - سوجايا سوسكي
.تمويه المدرسة. أنا سأقوم به
.ذبابة ذات تحكم عن بعد أصغر بكثير من الإنسان
،لجعل التنقل أسهل
- رسام خارطة الطريق - مايهارا هيروتو
.سأرسم خريطة
.إنَّهم ينسون الأساس عندما يبدأون بالتفكير في الإنحراف
.إنَّهم غير موثوقين حقًّا
اليوم التالي 6:30
.انتهيت من التعديلات البارحة
.يا رفاق
.لقد أعددت الإفطار
- مزود المؤونة - موراماتسو تاكويا
ما رأيكم بتمويه المدرسة هذا؟
أنتم تدركون يا رفاق أنَّنا نخطط لعمليَّة إغتيال هنا، صحيح؟
.نعلم، نعلم، يا رئيس الفصل
!حسنًا، لنُجري اختبارًا قبل ظهور الفتيات
!أجل
.لم يتأخر أحدٌ في يوم كهذا
.تبدأ ريتسو العمل في تمام الساعة الثامنة
.أنا لا أريد أذيتها
.أ-أجل
!أيُّها الأحمق
!عليك التحرك بحذر وإلَّا ستنقلبُ مجددًّا
!تنحَّى! إنَّه دوري
.لم يكن هنالك داعٍ للقلق ما إن كان الإنطوائي إيتونا-كن سينسجم مع فصلنا
:الإنحراف، الإغتيال، وصنع الأشياء
.عبر الإستفادة من رغباتهم، أصبح محطَّ اهتمام قبل أن يدرك ذلك
.إيتونا، سنعمل سويَّا على هذا
لِم لا تمنحها اسمًا رمزيًّا؟
.سأفكر بشأنه
.سألتني المجسّات سابقًا عمَّا أردت أن أغدوه
،عندما قلت أنَّني أردت أن أغدو أقوى
:بعدها صار كلُّ ما أفكر بشأنه
.أفكارٌ مبهمة عن القتال والفوز
.يمكنك البدء بخيط رفيع
.مع مرور الوقت، ستقوم بلفِّها لتزداد قوَّة
.إيتونا: "خيط ينمو". أمنيتي لك، موجودة في اسمك
أنى لي نسيان أصولي؟
!آآه، ها قد اصطدمت! تيراساكا، أنت سيء في هذا
!ماذا قلت؟
أوي، إيتونا، أليست هذه العتلة مفكوكة قليلًا؟
.رُبَّما هذا هو المكان الذي كان عليَّ البدأ منه
!وحش
!اهرب! كلا، أطلق
!المدفع الرئيسي ليس قويًّا كفاية
!لا بدَّ من تعديله أيضًا
.سحقًا
.أن ينال منَّا ابن عرس
.في المرة القادمة سنحتاج إلى تعيين سائق ومصوّب
.أنت ستتكفل بالإطلاق يا شيبا
- مصوب - شيبا ريونوسكي
.حـ-حسنًا
.الأخطاء جزء من عمليَّة التطوير
،إيتونا 1 باء بالفشل
إيتونا 1
.لكنَّنا سنجعله أقوى
إيتونا 1
،يمكنني الفشل مائة مرة
.لكنَّني سأقتله في النهاية
.أعتمد عليكم يا رفاق
.أجل
.التعطش للقتل هو ما يربطنا سويًّا
.سيكون هذا ممتعًا
!حسنًا! بحلول مارس، سنجعل هذ الشيء ينظر تحت كافة تنورات الفتيات
هذا هو هدفنا الآن إذن؟
ما هذا الأمر المتعلق بتنوراتنا؟
!كاتاوكا
!لا شيء! كنَّا نتحدث عن حوّاف السيارات فقط
.لقد سمعناك
.الفتيان هم الأسوأ
مهلًا، من أتى بهذه الفكرة؟
.أيعقل أنَّه أنت يا إيتونا-كن
.أوكاجيما
!مهلًا
!صباح الخير
!هآ، أوكاجيما-سان
.جهزت برنامج تعديل العدسة من أجلك
مهلًا! لم أكن أنا فقط! صحيح؟
.لا أدري عمَّا تتحدث. لا تقحمني بهذا يا أوكاجيما
!مايهارا، أيُّها القذر
.فقط استسلمُوا يا رفاق
.في كلتا الحالتين، من الواضح أنَّكم جميعًا متورطون في هذا المخطط
.الفتيان هم الأسوأ
ما الذي يحدث؟
.جريمة عاطفية من نوعٍ ما
.يا إلهي، الفتيان يائسون
.كارما، سأتغيّب اليوم
.أرِني مكانًا جيدًا
.تستطيع الكلام
.أجل
!أنت! إيتونا
.إيتونا-كن أشدُّ مما ظننت
لغتيافصل الإ الموسم الثاني
شيوتا ناجيسا
إيتونا هوريبي
إيه، إذن "إيتونا" تُكتب بحروف تعني "خيط ينمو"؟
!إنَّه اسم مبهرج
.إنَّه اسم جيد! يبدو رائعًا
.ثمة عدَّة أسماء غريبة في هذا الفصل
justice: عدالة
!"ماذا؟ يٌقرأ "جاستيس"؟! اعتقدت أنَّها "ماسايوشي
كيمورا ماسايوشي
.الجميع يقرأه "ماسايوشي" بشفقة
.وطلبت من كورو سينسي مناداتي بذلك أيضًا
.لقد جعلنا سماع اسمك في حفل المدخل متوترين
.بلى، على ما أعتقد
.أنا لا أتطلع إلى التعرض للإذلال في العلن مجددًّا عند التخرج
.والدي كيمورا-كن ضابطي شرطة
عدالة
.كان حسّهما بالعدالة عاليًا لذلك سموا طفلهم بها
.ولأنَّهما والداي، إن اشتكيت يصفعونني فقط
.لم يفكّروا بمدى مضايقة الأطفال لإبنهم في المدرسة
.هؤلاء هم الآباء
.فقط أنظر إلّي. إنَّهم يدعونني كيرارا
هل أبدو مثل كيرارا لك؟
...كـ-كلا
،تعيش أمّي في عالمها الخيالي
.لكن إن حدث شيء تكرهه، تدخل في حالة هستيرية
.تخيّلوا الضغط من النشأة في ذلك المنزل
.محال أن أنمو لأصبح مثل اسمي البديع
.لا بدَّ أن الأمر صعب عليكم، منزعجين بأسماء غريبة
أكاباني كارما
آه، أنا؟
.أنا أحبُّ اسمي في الواقع
.أعتقد أنَّ بعض الأطفال يرثون أذواق أهلهم الغريبة
.أنا لست راضيًا عن اسمي أيضًا
."ظننت أنَّك أحببت "كورو سينسي
.كايانو سمّتكَ بذلك
.أحببته. لذلك لستُ راضيًا
.لا يزال هناك شخصان لا ينادونني بهذا الإسم
."كاراسوما-سينسي يقول فقط "أوي" أو "أنت
!نحن لسنا زوجين في منتصف العمر
"!لكن من المحرج لبالغ بالكامل أن يناديك بـ "كورو سينسي
إذن لِم لا ننادي بعضنا بأسماء رمزية بدلًا من ذلك؟
أسماء رمزية؟
.أجل. سنبتكر أسماء جديدة للجميع
:مثل القتلة الذين قابلناهم في الجزيرة
.إنَّه ينادون بعضهم بأسماء رمزية لإخفاء الحقيقية
ألا تظنّون أنَّ ذلك يبدو رائعًا وأشبه بالقتلة؟
!فهمت. فكرة جيدة
صندوق اليانصيب
.إذن هذا ما سنفعله
صندوق اليانصيب
.اكتبوا اقتراحاتكم
.وسننادي بعضنا بالأسماء المسحوبة من هذا الصندوق
يبدو هذا ممتعًا، لكن هل علينا التفكير بأسماء للجميع؟
.أنا أكتب فقط أي شيء يخطر على بالي
!إذن، لهذا اليوم... مناداة بعضكم البعض بأسماكم الحقيقية ممنوع
ماذا؟
!مهووس كرة القاعدة، مهووس كرة القاعدة
هل أقدم الهدف على أيَّة حركة؟
!لا شيء بعد أيُّها الفنان النحيف
الإسم الرمزي مهووس كرة القاعدة
.البليد يختبئ منتظرًا قرب صنوبر منعزل
،سيأتي فريق رئيس الفقر من الخلف وسيطاردونه إلى المستنقع
الإسم الرمزي رئيس الفقر
الإسم الرمزي القناصة التسونديري
.وبعدها ستطلق القناصة التسونديري عليه
!حسنًا، هيّا بنا
ضعيفان، كيف أمكنكما ترك هدفكما يغيب عن ناظريكما؟
الإسم الرمزي البليد
!خصوصًا أنت يا معاشر النساء الحثالة
الإسم الرمزي معاشر النساء الحثالة
!احمل مسدّسك بإرتفاع الإطلاق دائمًا
!سحقًا! لن تهرب
!المدير فطر! الخبيرة كانزاكي! خنفساء الأيل الناعمة
الإسم الرمزي خنفساء الأيل الناعمة
الإسم الرمزي الخبيرة كانزاكي
الإسم الرمزي المدير فطر
الإسم الرمزي خنفساء الأيل الناعمة
الإسم الرمزي الخبيرة كانزاكي
الإسم الرمزي المدير فطر
!لقد اتجه نحوكم
!مفهوم
!آه! سلك طريقًا آخر
!الرخام المنزلي
الإسم الرمزي الرخام المنزلي
الإسم الرمزي اللوف
!اللوف
اللوف: جنس نباتي متسلق يتبع الفصيلة القرعية
!خريج مجلة كوروكورو
الإسم الرمزي خريج مجلة كوروكورو
!أجل
...أشغلوه لكي لا يرفع رأسه، وبعدها
،ممتاز
.يا تاكاوكا الزائف
الإسم الرمزي تاكاوكا الزائف
!لكن هذا ليس كافيًا
!إحراز إصابة عليَّ لا يعني أنَّك ستتمكَّن من الإطاحة به
!النظارات السامة! مسطحة للأبد
الإسم الرمزي مسطحة للأبد
الإسم الرمزي النظارات السامة
الإسم الرمزي مسطحة للأبد
الإسم الرمزي النظارات السامة
!إن استطعت رؤية المكان الذي ستطلقان منه، فسأتمكَّن من تفادي طلقاتكما
،لقد لاحظنا، تولي أمره
!أيتها المرشدة النبيلة
!حسنًا
الإسم الرمزي المرشدة النبيلة
!هيَّا بنا، يا فتاة الإنجليزية والجنس الشاذّ
الإسم الرمزي الجنس الشاذ
الإسم الرمزي فتاة الإنجليزية
الإسم الرمزي الجنس الشاد
الإسم الرمزي فتاة الإنجليزية
!عُلم
.إطلاق ممتاز هذه المرة. لقد تمكنوا من عدم التخلي عن مواقعهم
.لا بدَّ أن ذلك بسبب قيادة المرشدة النبيلة
...حافظوا على مسافتكم من الخلف، وبعدها انتظروا فرصتكم
الإسم الرمزي هذه المانجا مذهلة
الإسم الرمزي محطة الإنحراف
الإسم الرمزي هذه المانجا مذهلة
الإسم الرمزي محطة الإنحراف
.محطة الإنحراف وهذه المانجا مذهلة ليسا سيئين
!المتهرب الأبدي عن الحصص اعترض طريق الهروب
الإسم الرمزي المتهرب الأبدي عن الحصص
،نعتمد عليك
الإسم الرمزي بطل محاكاة المواعدة
!يا بطل محاكاة المواعدة
!بطل محاكاة المواعدة
!اِفترض أنَّ هدفك يقظ دائمًا
.أعلم
.لكنَّني لست الشخص الذي سيطيح بك
!العدالة
،إذن كيف جرى الأمر
أن تقضوا اليوم بأسماء رمزية؟
.فاجع... نوعًا ما
الإسم الرمزي القرد المذهل
الإسم الرمزي رئيس الفقر
الإسم الرمزي خنفساء الأيل الناعمة
الإسم الرمزي العدالة
الإسم الرمزي فتاة الإنجليزية
الإسم الرمزي المدير فطر
الإسم الرمزي ذيل الحصان والأثداء
الإسم الرمزي القرد المذهل
الإسم الرمزي رئيس الفقر
الإسم الرمزي خنفساء الأيل الناعمة
الإسم الرمزي العدالة
الإسم الرمزي فتاة الإنجليزية
الإسم الرمزي المدير فطر
الإسم الرمزي ذيل الحصان والأثداء
ذيل الحصان والأثداء"؟"
...أن أُنادى بـ"القرد المذهل" مرارًا وتكرارًا
.فهمت، فهمت
الموي: تقال لشخصيات الأنيمي اللطيفة والتي لا يستطيع الشخص مقاومة شعوره نحوها
ما معنى "صندوق الموي"؟
الإسم الرمزي الفنان النحيف
الإسم الرمزي صندوق الموي
الإسم الرمزي أم كونوجيجاوكا
الإسم الرمزي الفنان النحيف
الإسم الرمزي صندوق الموي
الإسم الرمزي أم كونوجيجاوكا
.رُبَّما هذا ما تعنيه بالضبط
!كورو سينسي
لِم أنا الوحيد الذي احتفظت باسمي الحقيقي؟
.لأنَّني كنت أعرف ما قمتَ به في التدريب البدني اليوم
.افترضت نظرًا لحركيتك، أنَّك ستلعب دورًا مهمًا
،ونظرًا لتلك الحركة الرائعة التي نفذتها
.فإسم "العدالة" مناسب كليًّا
!صحيح
الإسم التماس لتغيير
كيمورا جاستيس
الإسم التماس لتغيير
كيمورا جاستيس
الإسم التماس لتغيير
كيمورا جاستيس
كيمورا ماسايوشي
،فقط لكي أُطمئنك يا كيمورا-كن
الإسم التماس لتغيير
كيمورا جاستيس
كيمورا ماسايوشي
الإسم التماس لتغيير
كيمورا جاستيس
كيمورا ماسايوشي
الإسم التماس لتغيير
كيمورا جاستيس
كيمورا ماسايوشي
الإسم التماس لتغيير
كيمورا جاستيس
كيمورا ماسايوشي
الإسم التماس لتغيير
كيمورا جاستيس
كيمورا ماسايوشي
الإسم التماس لتغيير
كيمورا جاستيس
كيمورا ماسايوشي
.ينبغي أن يكون تقديم طلبٍ لتغيير اسمك أمرًا سهلًا نسبيًا
!صحيح
...مع ذلك يا كيمورا-كن
:إن استطعت قتلي، فأراهن أنَّ العالم سيرى اسمك هكذا
"!إنَّه 'العدالة' فعلًا! اسم مثالي للبطل الذي أنقذ الأرض"
.لأكون صادقًا، ليس هناك معنى عميق في الأسماء التي يمنحنا إيّاها والدنا
.ما يحمل معنى هو ما ينجزه الأشخاص في حياتهم
.الأسماء لا تصنع الشخص
.إنَّها ببساطة تُترك خلف خُطانا أثناء مُضِينا في الحياة
ماذا عن الإعتزاز بهذا الإسم لفترة أطول؟
...على الأقل
.حتَّى ينتهي الإغتيال
اتفقنا؟
.أظنُّ أنَّني سأوافق
...إذن
.هذا اليوم هو الذي استخدمنا فيه جميعًا أسماء رمزية
!والآن سأخبركم بالخاص بي
:من الآن فصاعدًا، أرجو أن تنادوني
الأمير الخالد من القدر العاصف
.الأمير الخالد من القدر العاصف
!لِم عليك اختيار اسمٍ مبهرج كهذا؟
وما خطب هذه النظرة المتعجرفة؟
!هيَّا، لِم لا؟ ليومٍ واحد فقط
أمضى كورو سينسي بقية اليوم
."بإسم "الأخطبوط المنحرف ذو الغباء المتخادل
الإسم الرمزي الأخطبوط المنحرف ذو الغباء المتخادل
!الأخطبوط المنحرف ذو الغباء المتخادل
!هاه؟ أخطبوط؟
!كان ذلك ممتعًا
الإسم الرمزي المواصفات
.كان اليوم مسليًا، بإستخدام الأسماء الرمزية في الفصل
.محق
أليس كذلك يا خريج مجلة كوروكورو؟
.اخرس يا مهووس كرة القاعدة
!قاس
ما معنى ذلك أصلًا؟
أجل، من الذي اقترح تسميتي بـ" مسطحة للأبد"؟
.أنت إذن
الإسم الرمزي فن الظلمة
.أراكم غدًا
.أوي، سأتحمَّل تناول ذلك الرامين السيء مجددًّا اليوم
.لنذهب
...أنت
.لقد انسجم مع جماعة تيراساكا كليًّا
.حقًّا
.وهكذا مرّت الأيام، ونحن نبذل ما بوسعنا
.لكنَّنا فصل النهاية
.لا يمكن أن تستمر أوقاتنا الممتعة إلى الأبد
كيف تجري الدَّورة الثانية؟
.A طبعًا، بصفتك ابني، ينبغي أن تعلم أنَّ "سيئة" ليست خيارًا في الفصل
.تجري بسلاسة
.أنا دقيق في التعامل مع أي طلاب متخلفين إلى أدناهم
.أنا أهدف لإختبارات منتصف الدَّورة بتدريبهم بجدّ
.كم هذا مشجع
E مع ذلك، لا زال الطلاب يتحدثون عن تركِك للفصل
...يغترون بأنفسهم أثناء الدَّورة الأولى
.لأنَّك كنت لا تزال عديم الخبرة
...سأتأكَّد من سحقهم
.بإعتباري أحد الأقوياء
"بالطبع، عدم وجود طلابٍ لملأ أدوار "القوي" و "الضعيف
.سيتعارض مع مبادئي التربويَّة
،اسمح لي بأن أمنحك بعض التوجيه، من أجلك
.بشأن ما يفصل الجماهير عن القادة الذي يقفون في القمَّة
.أولًا، فكّر بأين ومتى تريد الفوز
.وبعدها فكّر كيف
كيف ستستفيد من الثغرات الموجودة في القواعد لكي تستخدم القطع التي تحملها جيدًا؟
.هذا هي الجدارة الحقيقية للقائد
.إن لم تستطع فعل هذا، فلن تتفوق عليَّ يا أسانو-كن
.حسنًا
،سأريك ما يمكنني القيام به
.أيُّها المدير
القمر الذي يطفو في السماء ليلًا
yozora ni oyogu tsuki datte
إن مددت يدك، فستستطيع بلوغه
te wo nobaseba todoku no
أريد لمسه، فهو دافئ
sotto furete mita atatakakute
ثم يقرّبني منه ببطئ
jinwari suikomareta
آثار الأقدام المتكاثرة، والمشهد من نافذتي
fueteku ashiato mado kara miru keshiki mo
بينما انجرفت، خالية من تعابير المشاعر
muhyoujou ni nagare nagara
تسربت من يداي
ryoute kara koborete yuku
كانت تتأرجح، وتتمايل... لم أكن أدري ذلك
yurayura yureteta shirazu ni ita
حتَّى أنَّني لمستها بيداي
kono te de furete miru made
أريد أن أُلِّم وأجتاز كل الأمور
kaketa tsuki no shita chirabatta mono
متناثرة تحت القمر المتضائل
hiroiatsumete tashikametai sono subete wo