سابقاً في البرنامج
لست زوجي، ولن أكون كريشة تنس تنقّلانها بينكما ذهاباً وإياباً
الصفقة الوحيدة معه ستخرجه من مجال العمل إلى الأبد
هذه الصفقة الوحيدة التي يقبل بها أبداً
يمكنني حمله على المجيء إليك
يوافق المدعى عليه على جزاء مالي إجمالي بقيمة 1,9 مليار دولار
ألم يقل إنه لن يقبل بتسوية أبداً؟
انظري إلى الفصل 10 يسبّب مشكلة
هذا لا يجمّل صورتك
سيلحق ضرر كبير بالسمعة
قام بصفقات محنّكة قرابة أحداث 11 سبتمبر
فعل ما كان عليه فعله
لديك مخبر في (أكسل كابيتال)
تمكّن خبراء التكنولوجيا لدينا من سحب بيانات وصفية
تثبت أنه كان على اتصال مع عملاء من الداخل
وضعناه في موقف حرج حشرناه في الركن
هل يكره الرجال في موقفي أنفسهم على فعل هذا؟
ما زلت بحاجة إليك لتبقيني على اطلاع
- إذاً لم تتم تنحيتك - بلى، رسمياً
كنت من أكثر الأشخاص الصرحاء هنا
ولكنك لم تعد تصارحني
- علامَ تعملين الآن؟ - قضية احتيال على الإنترنت
لمَ لا تتركين (دون باسكوالي) وتنضمين إلينا بهذه الأوبرا الكوميدية؟
- ما رأيك؟ - حتماً نعم
أظن أنك ستكون سعيداً
العملاء الفيدراليون
ثمة شخص في المنزل
لا بأس، اذهب إلى الاولاد
العملاء الفيدراليين ارفع يديك!
(دوني)! هذا مكان جميل حديث الطراز
- آسف بشأن بابك الرئيسي - لا بأس، يمكنه تحمّل كلفة آخر
هيا بنا
أردتك أن تعلم ما سيكون الشعور عندما نأتي لجرّك إلى السجن
إنني أعطيكم ما تريدونه أعطيكم (آكس)
أهذا ما تفعله؟ ما هذا بحق السماء؟
هذه حساباتنا الداخلية لشركة (كاملوت بيوكيميكال)
عندما تتولى (أكس) حصة كبيرة طويلة الأمد
ستحصل هذه الحسابات دليلاً هاماً لإثبات أنه تصرّف عكس الارقام
- لأنه كان يعرف شيئاً ما - ليس هناك من شيء...
يربط هذا المستند بـ(آكسلرود)
(آكس) أرسله إلي تفقد الأثر على الإنترنت
فعل رجالنا هذا ولم يجدوا شيئاً
أشكك فيكَ فعلاً
أنت بحاجة إلى دليل
(بوبي آكسلرود) يقايض بمعلومات خاصة وهامة
- وتحتاج إليها بغضون أسبوع - ماذا سيحدث بعد أسبوع؟
حينها سيصبح (آكس) في عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي
أو أنت تصبح كذلك أنه المهمة!
- رائع، صحيح؟ - إنه ضخم
فعلاً، وهذا العرض السابق له فقط
انظر إلى هؤلاء
كان هذا رائعاً، صحيح؟
- أبي؟ - نعم
هذا (مارك تيشيرا) هلا أطلب منه توقيعاً؟
نعم، طبعاً فلنذهب لنطلبه منه، تعال
مهلاً، (كيف)، أوتعلم؟ فلنتريّث قليلاً، دعنا لا نزعجه
(مارك)، هل تمانع التحدث مع هذا الشاب الصغير؟ أعرف أمه وأباه
- (كيفن)؟ (كيفن)، تعال - هل يمكنني الذهاب؟
نعم، بالطبع، اذهب
- هل أنت لاعب بيسبول؟ - نعم
فلنرَ إن كان بوسعي إيجاد كرة لأوقّع عليها لك
- (جونيور) - (بارون فون آكسلرود)
- أقدّر لك هذه المبادرة - بالطبع، لا شأن للنساء والأطفال
هذا هام بالنسبة إليه، لاعبه المفضّل يسميه "الرجل (مارك)"
يملك (كيفن) حدس والدته حيال الاشخاص
- مرحباً، هل فاتني شيء ما؟ - لا، مرحباً
- إنه ينمو بسرعة كبيرة - نعم
هيا يا (كيف) فلندع السيد (تشيرا) وشأنه
- (تشاك رودز)، شكراً جزيلاً لك - نعم
شكراً، سأراك في المكتب
- إذاً كنت تخبرني عن... - نعم، عملنا الآن
سبق أن ارتفع تقييمنا بـ10 نقاط
ويفاوضنا كل المصرفيين بشأن العرض العام الأولي
- سيكون هذا شيئاً بالغ الأهمية - آسف على المقاطعة
(مارك)، ثمة شخصان هناك عليك لقاؤهما، اتفقنا؟
آسف
لدي حارس
هذا أقصى ما استطعت إيجاده حتى الآن
ولكن سيتعاون معنا رأى شيئاً ليلة البارحة
قد نواجه مشكلة فعلية
كان يوماً رائعاً لـ(كيفن) غفا وتلك الكرة في يده
جيد
يسرّني أنّ شيئاً لم يعرقل ذلك
- انبهرت بتصرّفك بتحضّر... - تطلّب مني ذلك الكثير من التحمّل
حقاً؟ حدث شيء جيد مع ابنك ولا يمكنك وضع مشاعرك جانباً؟
أحياناً أتمنى لو أنني كنت مريضك
حين لا أكون بأفضل حال ممكنة على مدار اليوم
نعم، أعترف بهذا لم يعجبني الوقوف هناك والابتسام كأحمق
في حين يجسّد (آكس) دورَي (سانتا كلوز) و(بيل كوستاس) معاً
لو كنت مريضي لقلت لك أن تدع الأمر وشأنه
ولكنك لا تفعل ذلك لذا انضج فحسب!
- أحاول فعل ذلك - يتصرف (آكس) بلطف
إنه يمتلك القدرة لم يكن يسعى لإيذائك
كان يحاول القيام بتصرف لطيف لـ(كيفن) بسببي
- بسبب علاقتكما المميزة - نعم
لمَ لا يسعك...؟
- قابلت أحداً، مدير توظيف - حقاً؟
عندما تنحّيت، عنى لي ذلك الكثير
وشعرت بأنّ عليّ التحري عن ذلك لأجلنا
وماذا وجدت؟
- الأرقام غير متطابقة - يمكننا إنجاح ذلك
تحصل على 185 في العام
إن تركت (آكس كابيتال) وبدأت من جديد
سأجني ربع ذلك بل أقل، في عيادة
حقاً؟
وسنضطر إلى إخراج أولادنا من المدارس الخاصة
بحقك يا (ويندي)، المال الذي تملكينه في صندوق (آكس)...
إن سمح لك بإخراجه، إن لم يكن مجرد سلسلة (بونزي) الاحتيالية...
إذاً ننفق مدخراتنا؟ سنعيش لـ4 أو 5 سنوات كحد أقصى
بالعيش بالأسلوب الذي نعيش به قبل نفاد المال، لا
ابتدائية (بروكلين هايتس) جميلة إنها أقرب
أريد أن يرتاد أولادي نفس المدرسة التي ارتدتها
والتي ارتادها أبي
الاستمرارية تشكّل رابطاً بين الأجيال وهذا لا يقدّر بثمن
المدرسة تقدّره بثمن وهو 70 ألفاً في العام
عليك أن ترى مدير توظيف
لا، نحن في خضم عمليات كبرى الآن
كبرى، الوقت ليس مناسباً
ما رأيك بهذا؟ إن نلت الوظيفة البارزة التي لطالما تحدثت عنها
سأستقيل، سأغادر (آكس كابيتال)
"فنّ المذكرات، (ماري كار)"
- مرحباً - مرحباً، مضى وقت طويل
كيف جررتني إلى هذه المناسبة؟ لطالما حاولت تفاديها
صحيح، ولكن كان عليك الحضور هذه المرة
مديري هنا ولديه كتاب بفصل محذوف سيثير اهتمامك، تعالي
(آلبس)، أريدك أن تتعرف إلى صديقتي (كايت ساكر)
كنا في (تايغر إن) معاً وهي تحب القراءة كثيراً
مرحباً بك، ما الذي أحضرك إلى حفل الكلمات والمشروبات هذا؟
فرصة لقاء رجال واسعي المعرفة والتعلم منهم
- "9/12: اليوم التالي" - لا شيء غير قانوني هنا
لا شيء يتطلب محاكمة ولكن... تباً!@
كونه رجلاً بنى جزءاً كبيراً من سمعته العلنية على أحداث 11 سبتمبر...
حسناً، إن كان الأمر عن (آكسلرود) لا يمكنني التواجد هنا
- لمَ راسلتموني؟ - عليك قراءة ما وجدته
- سيكون أبرز أحداث يومك - أخبريني
سبب عدم وجود (آكس) في البرجين يوم 11 سبتمبر مع بقية شركته
كان وجوده في مكتب محاميه لمراجعة تعويض نهاية خدمته
هذا الأمر الرائع بشأنك يا (ساكر) تترصّدين الأخبار دوماً
- إذاً كانوا سيطردونه؟ - نعم
اعتقد الشركاء أنّ صفقاته تخطت الحدود وربما غير مشروعة
وفاتهم في أحداث 11 سبتمبر أنقذت مسيرته المهنية
سمح له ذلك بتولي السيطرة على الشركة
- وأطلق عليها اسمه - نعم، وازداد الأمر سوءاً
اسمعوا هذا، ادعى (بوبي) أنه كان يدعم جهود الإنقاذ في 11 سبتمبر
ولكن ككل شيء آخر في حياته كانت هذه كذبة
إذ بعد انتهاء الأزمة بدأت الإشاعات
إذ بحلول وقت إعادة فتح الأسواق في (نيويورك)
كان (بوبي) أكثر ثراءً بمئات ملايين الدولارات
- إن انتشر هذا... - لا أريد أي علاقة بهذا
لا، ولن أسرّبه بنفسي
- طلب منا تسربيه للتو؟ - وكيف هذا؟ لم يكن هنا حتى
لمَن علينا أن نعطيه؟
تعرف (ساكر) صديقاً في مجلة (تايمز) ولكن قد يكتشف أحد هذا
(ديموندا)
(ديموندا)؟ سبق أن نال منا مرتين
- هل تريد مكافأة هذا؟ - نعم
سأعطيه القصة إنه يفهم مسألة "العقد"
سيعرف قيمة ما نقدّمه له وسيكافئ ذلك
الأمر لا يتعلق بهذه القصة فحسب بل بالتالية والتالية
وحينها لا يعود رجل (آكس) بل رجلنا
مرحباً، وصلتك هذه الرسالة
ما الاخبار؟
اتصل (هول) البارحة بأخبار مقلقة
أمسك المحامون الأميركيون بمخبر في منتصف الليل
لا يعرف اسمه، ولكن يعرف أنه يعمل هنا في (آكس كابيتال)
ما هذا؟ وتغافلت عن ذكر هذا لنصف يوم؟
ما كان يجدر بي أن أفعل؟
أن تطرد الجميع الآن وضمنهم أنا
(واغز)، إن كنتَ الفاعل فلقد نلتَ مني
ولكنني سأطرد أحداً هذا أمر محتّم
- مَن؟ - المخبر
- هل تعرف مَن هو؟ - سأكتشف
أغلقوا الهواتف، أغلقوا الهواتف الجميع، الآن!
50، نصف مئة ضعها الآن
- مع مَن تتحدث؟ - لا أحد
- مسؤول مبيعاتنا في (مورغان) - دعني أرى هاتفك
ليس هاتفك، ليس هاتف العمل
هاتفك الحقيقي
- هذا رقم خارجي، ما هذا؟ - رجل، محلّل
برقم هاتف من (أنتيغوا)؟
حسناً، إنه وكيل مشارطات يعمل خارج البلاد
لا تفعل، لا تفعل رجاءً لا تفعل
مع مَن تتحدث؟
إنها صديقتي من الثانوية
لم أملك الجرأة على مسح رقمها إنها لطيفة جداً وفاتنة
عليك أن تتوقف عن الاتصال بي
هذا إنذار للجميع هنا
كل شيء تقومون به سيتم تسجيله
حتى أكتشف من الصريح ومن الخائن
هذا يفترض أن يجعل الخونة يهربون
- ماذا يقصد بالخائن؟ - العميل
بئساً، علمت أنه لم يبد جيداً
تهانينا على توقيع الكتاب رائع للغاية
شكراً
اخرجي معي الليلة، علينا الاحتفال
هل هذا مدير يصحب موظفة لعمل نفذته بشكل جيد؟
- نعم، أعتقد ذلك - أود ذلك
- ولكن لديّ خطط للعشاء، والداي - فهمت
تعال معي
جهاز التنصت في شركة (آكس كاب) ينشط
ماذا؟
غضب (آكسلرود) للغاية من متداول إنه يطلق عملية لكشف الخائن
لا أعلم إذا كان يعرف شيئاً أو مصاب بالذعر فقط
- ولكن رجلنا في خطر - بئساً!
لديك مشكلة سيقضي على رجلك
اخف ملفات هيئة الأوراق المالية عن صفقة (روبنكس) التي تفحصها
مكتب (سبيروس) هو غربال
يملك (آكسلرود) معلومات عنه الآن ويبحث عن أيّ شيء مفتوح بين قومه
سأفعل
وجبة (بيبمباب)؟
أنت من بين الكل إنه طعام المراكز التجارية
- ماذا؟ إنه لذيذ ونباتي... - نعم، تعتقد أنه يبقيك نحيفاً
ضع بعض الـ(كمتشي) عليه على الأقل، هيا
أحسنت
ما زلت تعاني من مشكلة
إذا كان يبحث عن جاسوس فلن يتوقف حتى يجد الجاسوس
لذا عليك أن تسلمه الجاسوس
تريدني أن أحضر تافهاً ما وأبدأ الحديث معه
وأجعله يبدو وكأنه المخبر
ألفق التهمة بشخص بريء ليتم طرده وإفساد حياته؟
لا، أنت تريد ذلك أنا أخبرك الطريقة فحسب
نجمة (ميشلان)!
أنا فخورة للغاية بعائلتنا وبالطبع، علينا أن نميز فرداً واحداً
لأنه عندما تحصل على تلك النجمة فهذا يعني أن لديك طاه عالمي
وصدف أن هذا الطاهي هو شقيقتي الصغيرة
لذا، لنحتس نخب المرأة التي جعلت هذا ممكناً، (لو)
- نخب (لو)! - نخبكم!
- نخبكم - نخبكم
- كم مضى على تسكعهم؟ - الأيام الـ3 الماضية
- هل يرتدون الزي؟ - لا، ولكنهم يراقبون المزرعة
وكأنهم متخفون أو ما شابه، لا أعلم ربما الشرطة أو دائرة الهجرة
هل يحمل الجميع أوراقه؟
لا تجعلينني أكذب عليك
كل معارف قائمة الرسائل ماضي البحث
أعلى 10 صفقات قيمة أيّ شيء حاول أن يخضعه
ابعث الرسائل لي
هؤلاء الأشخاص يقولون بعض الأمور الفظيعة عنك
بالطبع يفعلون، أنا مديرهم
أخبرني ببعض أسوأها
الرجل يخيفني للغاية هل هو رجل أو فضائي غريب؟
عيناه تشاهدان الحقيقة المظلمة داخلنا كلنا
حقيقة لم تكن مظلمة حتى نظر إليها
إنه يعلم أنني أكتب هذا
تتم قراءة هذه الرسالة بصوت مرتفع له الآن
مَن قال ذلك؟ لا، لا تخبرني عرفت بالفعل من النحو
- ماذا يقولون عن (واغز)؟ - لا! مستحيل، لست مثلك
لا يمكنني سماع ذلك سيدمرني هذا
سأقول شيئاً واحداً، الناس خائفين
مسح 3 أشخاص أقراصهم الصلبة وملأوها ببيانات جديدة
- هل ثمة سبب لفعل ذلك؟ - نعم
لجعل الملفات غير قابلة للاسترجاع عمداً
مَن؟
- (شانينغ فيلت)، (بوتش بروبرت) - الجيب؟
و(دوني كان)
إذا كان ما تقوله صحيحاً ويمكنني التأكد منه
- فنحن في مكان جديد يا (تشاك) - لهذا جلبت لك الأمر
لاحق ما فعله بعدما اصطدمت الطائرة الأولى، الإضمار...
أفهم الإضمار
- صحيح، ماذا تأكل، الملفوف؟ - نعم، (غوي با)، إنه شهي
ثمة مكونات أكثر من الخبز في (بان مي)
كما تشاء
لعلمك فقط، إذا كنت تخدعني وكانت القصة خاطئة، أقسم...
لا أفعل، تأكد من الوقائع وابحث عنها
وسترى أنك لست الوحيد الذي يفهم العقود
شكراً جزيلاً لانضمامك إلينا يا (براين)، يشرفنا ذلك
هذا شرف لي
من طريقة وصف ابنتنا لك اعتقدت أنك تركت المجال
أنا رجل أعمال في النهاية
لا أكره العمل بل المجرمين حتى أنا أستطيع رؤية الفرق
معظم عاملي الخدمة المدنية لا يمكنهم ذلك
وهذا ما كانوا يفسرونه بسلوكهم الأقل من شديد الحرص
هذا انتقاد
- لا أعتقد أننا المسؤولون... - لا تجعله يستفزك يا (براين)
لا، لا، قمت بهذا بالفعل
هل تقصد أنك لا تعطي أحياناً الحافز للولوج إلى الأصول المالية
بأسلوب غير قانوني؟
ربما أريته الوثيقة المكتوبة وأخبرته ببعض التفاصيل
- لمَ قد ترينه... - أنا... أخبر والدي كل شيء
وعندما أحضرت ذلك الكتاب إلى المنزل، احتجت إلى نصيحة
علمت ما سيحدث معها
ولم أعلم إذا كنت أستطيع أو يفترض بي المشاركة بهذا
وأقنعني أن أشارك بها
شكراً على النصيحة الإيجابية
نصحتها وكانت مهمتها أن تريها لمدرائها
حتى لو شيء لا أخلاقي قد يحدث معها بعدها
- لا أخلاقي؟ - أبي!
ربما هذا حتمي ولكن أكثر أسرار (آكسلرود) سرية ستصبح علنية
ولكن الحتمية هي أخلاق مضطربة تستخدم لتفسير أيّ شيء
- اسمع، سيد (ساكر)... - ادعني (فرانك)
(فرانك)، قبلت بعض الحقائق
تقوم بالسيء لهدف صالح
لا شيء تقوله سيقنعني أن هذا لا بأس به
علينا المقاومة، فكر بما كنت ستفعل لدي مسؤوليات تتجاوز المجاملة
دعني أسألك شيئاً كيف يجعلك هذا تشعر يا (براين)؟
عندما كنت شاباً كنت لأفعل الأمر عينه
ليس بعد الآن
النوم جيداً أصبح هاماً بالنسبة إليّ
وكذلك النظر إلى عيني ابنتي ومعرفة أنها تنظر إلى شخص صالح
لا يختفي المبدأ فجأة عادة إنه تآكل مثير للفزع
- نجمة (ميشلان) - نعم، كانت لحظة رائعة
هذه ليست ابتسامة حقيقية
كان عليّ طرد (مارتا) وعائلتها كانت أوراقها مزورة
إننا نراجع أوراق الجميع
يعتقد (تيتو) أن شرطة الهجرة تراقب المزرعة
وأنا أعتقد ذلك أيضاً
أنت متأكدة؟
رأيتهم وهم ليسوا رجال شرطة محليين
إنهم جماعة (رودوس)
الـ(إف بي آي) كانوا يراقبوننا، هنا أيضاً
إنهم يراقبون منزلنا؟
لم أكن متأكداً من مراقبتهم لك ولم أرد تحذيرك
حذرني رجاءً عليّ معرفة ما يحدث
ليس دائماً، ليس إذا لم يكن ثمة ما يمكننا فعله لتغيير الأمر
هكذا هي الأوضاع الآن
- ألم تفكري باحتمال أن يراقبوننا؟ - بالطبع
إذاً لم تكوني لتقومي بأيّ شيء بشكل مختلف
- لا تحاول إسكاتي - لم أكن أفعل، لا أفعل
بئساً لهم، أريدك أن تعيشي بلا مسؤولية
هذه حقيقة جديدة لا تتظاهر وكأنها ليس كذلك
فكرت بالأمر، ما قلته وأنت محق
بشكل واقعي ولكن لا يمكنني فعل ذلك
لن ألفق تهمة برجل بريء على أنه جاسوس، إنه تآكل لمبدأ
لا يوجد رجال أبرياء ليس في (وول ستريت)
- إذاً، لن تتصرف لحماية المصدر؟ - لا، ليس هكذا
إذا لم تقاومه، سيجد الرجل هكذا سينتهي الأمر
سيكون (آكسلرود) مع رجلك في غرفة، هما الاثنان فقط
يجلسان هناك وسيحدق به ويعرف أسراره
ربما في نهاية هذا اليوم
ولكنها ربما ليست لعبتي بعد الآن
ربما أنتم الشبان تأكلون السلطات وتعيدون تشكيل العالم
أعرف كيف أفوز ولكن إذا لم يعد الأسلوب هكذا
فافعل هذا على طريقتك يا (براين)
حسناً، سأفعل
(دونا)، بأيّ أيام في الأسبوع يكون (آدم ديجليو) في (نيويورك)؟
أيام الأربعاء كما أعتقد
جيد، احجزي له موعد لتناول الإفطار، في مكتبي
لا أعتقد أنه يتناول الإفطار
إذاً أيّ شيء يقوم به في الصباح وأخرجي مقعد الكرة من هنا
ما خطب غرفة التأمل؟
سألت أحد العاملين، (آكس) يدعمها لتصبح غرفة حصينة
- في حال حصول هجوم ما - من سيعتقد أنه سيهاجمنا؟
(دوني)، (آكس) يريدك في غرفة المؤتمرات حالاً
ولكننا ليس لدينا أيّ موعد
جيد، لم يرد منحك الفرصة للاستعداد
أشعر بالغثيان
سنتابع هذا ثانية غداً
دعهم ينتظرون بلهفة حتى الغد
أخبر رجال (هول) أن يعلموه
(تي)، بما تحققين عدا قضية التنقيب الكبيرة؟
- احتيال رواتب (سكارسدل) - أعطي هذا لـ(كوك)
حسناً يا سيدي
(ييل)، صحيح؟
(بلويت) ثم (ييل) ثم (أوكين آند كتلر)
5 أعوام؟
8، لطالما أردت العمل هنا بالطبع ولكن كان عليّ الاستعداد أولاً
وعندما تعودين ستعودين إلى موقع إداري
أنت موظف حكومي إلى الأبد، صحيح؟
الانعزال لي فقط
- لمَ تعفني من القضايا؟ - صبراً يا (تي)
أنت تتعرض للملاحقة عد إلى المنزل
10 نقاط لاثنتين، نقطة الرمي
يا للهول
عجباً، متى تحولت إلى (شريف خان)؟
عليّ الاعتراف، أتمرن على الإرسال والرمي مع محترف
300 دولار في الساعة
ولكن على الأقل، لم أعد فاشلاً هل تريد رقمه؟
أعطيتني إياه للتو وهذا كثير جداً
ماذا يحدث يا (تشاك)؟ لا نلعب لشهرين
ثم مرتين في الأسبوع؟
أعرفك، أنت تخطط لشيء ما
ربما، الحقيقة أنني لا أعلم ما أخطط له
تضع الساعات والأعوام لتصل إلى مرحلة معينة
ثم تصل إلى هناك...
ليس كل شيء أردت تحقيقه
لا شيء كاف أبداً ولكن...
هل شعرت يوماً أنك على شفير انتصار كبير
- ثم تريد الاستسلام تماماً؟ - نعم، بالتأكيد
وبأي مرحلة تستمتع بما حققته؟
قد أكون الرئيس ورغم ذلك أتعرض للمضايقة من كل مكان
(بوبي آكسلرود)، يمكنه عبور (سيرنغيتي) بلا جهد
أنزل إلى قطار الأنفاق وعليّ تغيير قميصي
أنت تقوم بعملك بجودته عينها وربما أفضل
أريد اختبار الأراء في مكتب خاص
حقاً؟
(تشاك)، عليك أن تدعني أفعل هذا ومن يجهز لهذا الشيء
جميعهم يريدونك، سيتم قبلوك دعني أتحدث عنك في 3 أماكن
- ونبدأ المزايدة عندها - لا، واحد فقط
(هورفاث)
بالطبع، أكبر خصم للمحكمة العليا عمل كبير هنا وفي (واشنطن)
احصل لي على مقابلة مع (هورفاث) ابق الأمر سرياً
أخبرني بالزمان والمكان
كيف علمت أنهم يلاحقونني
صحيح، أنت تراقب (آكس كابيتال)
من بيننا الـ3 (بوتش) يعمل بأمان أكثر
رجاءً، اتهموا (بوتش) لأنه غير جريء
يقولون إنه ضعيف للغاية
مذهل، ماذا أيضاً؟
إذا لم يعد (آكس) يثق بي، فقد يعطي صفقة (كاملوت) إلى شخص آخر
لا تسمح له بهذا
احصل على الصفقة وأجر التبادل واشهد وسينتهي الأمر
- أشهد؟ لم تقل يوماً... - ثم شيء يدعى الدستور
الفقرة الـ6، المخرج القانوني من الدعوة
لديك الحق في هذه البلاد أن تستجوب المدعي عليك
ليس كافياً لتخبرنا ما تعنيه الأشرطة عليك قول هذا في المحكمة
لا يمكنني تخيل هذا حتى
(آكس) هناك في الغرفة مع عيني (لورا مارس)
هذا ما سيفعله غداً أيضاً
ستتجاوز ذلك، ستتجاوز ذلك
لن أعلم أبداً لما يشرب الجميع من زجاجات (ستار وورز) هذه
لتحسين الأداء
- أنت ذو أداء جيد بلا شك - أحاول أن أكون كذلك
أنت، أنت تحاول دائماً لم أفعل ذلك قط
- كنت تراقب؟ - كما راقبتني
كنت أعيش في (سياتل) أعمل في أول وظيفة مكتبية
في المحكمة الـ9 وأتذكر عندما حصلت على أول وظيفة مكتبية
المحكمة العليا، قبلي بعام
كان العمل لدى (غينسبرغ) الأبرز في مهنتي
سأخبرك، بطول 155 سنتم تستطيع تلك المرأة الاهتمام بنفسها
كان عاماً جديراً بالذكر
أتذكر أني اعتقدت أن (دجيليو) يحاول تجاوزي
لم أكن منافساً قط كلانا كان يحاول تقديم الأداء الجيد
لطالما علمت أن تستطيع الاهتمام بنفسك
قاضي مقاطعة، ربما في واحدة كبيرة القاضي (آدم دجيليو)
في يوم ما، نعم
ما زال عليّ العمل مع الفرق القضائي
وبالتأكيد وجود توجه سياسي معين
ولكنني لا أرى كيف سأصل إلى هناك الآن
لا يوجد وظائف شاغرة الآن
الأوضاع تتغير، تنتقل المهمات
لدينا سبب لاجتماعنا الآن
كنت أتحدث عنك ولكن نعم، نعم
وكذلك بشأن الوضع هنا
أريد أن أعلمك أن (براين كونرتي) سيترك قضية (آكس كابيتال)
القضايا كبيرة جداً و(تونيل بورتن) لديها مهارات أفضل
هذه مشكلة، المدعي العام وأنا صدقنا على (كونرتي) جزئياً
بسبب استقامته
حازت (تي) على جائزة المدعي العام للأداء الممتاز في قضية الاحتيال
أنا متأكد من أن (تي) صادقة حقاً هذا ليس الموضوع
قضية هامة جداً، و(واشنطن) تراقب
لا يمكن أن يظهر هذا وكأن أحدهم يحركه، أنت رفضت الأهلية
أنا لوحدي أقرر أيّ مدع عام سيقود التحقيقات
في القطاع الجنوبي يا (آدم) وليس (واشنطن)
بالتأكيد ولكن إذا حصل أيّ تغيير
أعتقد أننا سنجري التغيير حتى القطاع الشرقي
هذا أكثر أماناً
من الممتع أن نستذكر الماضي استمتع بطعامك
أطلعك على الأخبار
سأجتمع على انفراد بـ(باوتش) و(شانينغ) و(دوني) اليوم
- أريدك أن تحضري كمراقبة - لأي هدف؟
لتضفي جواً من الحقيقة قد يشعرون بالمزيد من الراحة
تعرفين هؤلاء الشبان جيداً أريد رأيك بشأن ما سيقولونه
(دوني)، (براين دويل) هلا تقول إنك أنجزت عملاً جيداً لأجلي؟
نعم (آكس)، أشعر بالارتياح حيال ذلك
أخبرني بشأن (فيديكس)
ليس هذا قطاعي
كلا؟ رآك أحدهم هناك وأنت ترسل حزمة
- لمن كنت ترسلها؟ - لا أعرف متى حدث ذلك
هل سبق والتقيت بشخص يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
أقصد اجتماعياً فقط
أنا... لا لا أعتقد ذلك
عذراً، أيمكننا أن نتكلم لبعض الوقت؟
لن أجلس هناك وألعب دور كاشفة الكذب البشرية
لم تكن تطلعني على المستجدات
بل كنت تتحكم بمجرى الأمور إنه أمر مختلف
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء
لن أعتاد على تشريع هذه السخافات
لا يمكنني القيام بذلك
- لا يمكنني القيام بذلك - بلى تستطيع ذلك
- لا يمكنه أن يسمعك - أعرف ذلك
لماذا تستبدل المعلومات على محرك الأقراص الصلبة؟
لا أدري ظننت أنك تريدني أن أقوم بذلك
أقوم بذلك مرة في الشهر
بعض العمليات التجارية من الربع الأول من السنة الماضية
هل أردت أن أترك أثراً على شكل مستندات؟
أخبرني عن علوم (موريان)
(موريان)؟ هل يعني ذلك التكنولوجيا الحيوية؟
إنها شركة متينة، قد يعني ذلك وحشاً
لا وجود لعلوم (موريان) أنا من ابتكر ذلك
ما زلت تمشي بحذر في (بوغيبسي) (شانينغ)؟
ماذا؟
- لا تهتم - لن أفعل أبداً (آكس)
لا أعرف ما علاقة زوجتي بذلك
ماذا بشأن النقل بشاحنات (كروس كو) (باوتش)؟
أما زلت تواجه مشكلة في ذلك؟
تصالحت مع هذه المسألة
كم عدد وجبات الفراولة التي تناولتها على الغداء الأسبوع الماضي؟
2 ,2
لو اعتقلوك، ماذا قد تفعل؟
قد أقف مستقيماً مثل (دولار بيل)
هل تنظر إلى عيني وتلفظ الاكاذيب ضدي على منصة الشهود؟
كيف استجبت لرسالة لجنة الأوراق المالية والتبادل في (روبينيكس)؟
لم أقدم إجابة، أعطيتها للمحامي
ظننت أنك قلت إن (روبينيكس) لم تحذر المنظمين قط
لم تفعل ذلك، آسف هل انتهينا من التحقيق؟
نعم، لقد قضي عليك قضي عليك بالكامل
(أليكس)، شكراً لقدومك، أقدّر تحفظك
- بالطبع - من فضلك
حسناً، على الأرجح أنك تعرف أنني أتلقى عروضاً مستمرة
من عدد من الشركات
- قررت أن أعقد هذا الاجتماع معك - نحترم هذا القرار
تستطيع شركتنا أن تقدم الكثير من الأمور
أعرف أن الأمر لا يتعلق بالأموال بالنسبة إليك
لكنني أعرف أيضاً أن معاشك السنوي الحالي يبلغ 185 ألف دولار
تستطيع أن تجني هذا المبلغ في أسبوع واحد في (هورفاث)
- ماذا تتوقع مني في المقابل؟ - خبرتك وصورتك ومكانتك المحترمة
لن تشعر بالملل في أي يوم لأنك لن تضطر للقيام بأي شيء لا تريد أن تفعله
إن كنت تريد أن تصبح صانع المطر تستطيع أن تبتكر المطر
إن كنت تريد أن تلعب الغولف، يمكنك أن تتواجد في الملعب كل يوم اثنين
سيكون هناك قسم للشركة في الأحداث الرياضية
وستتمتع برحلات (سوبر بول) على حساب الدولة وعطلة لـ4 أسابيع كل سنة
ستحظى بـ8 أسابيع إن كنت تفضل ذلك
سيدرج اسمك في الشركة في الوقت المناسب
كل ما عليك فعله هو الموافقة
حصلنا عليه
هذا تحقيق كشفنا عنه في لجنة الأوراق المالية والتبادل
تم اختياره واستغلاله وتحريضه ضدك
لا تتفاجأ، يحدث ذلك طيلة الوقت
سيتحول كل من تعرفهم ضدك على المدى البعيد
لست متفاجئاً، بل غاضباً لم أتوقع حدوث ذلك
منذ متى تتواجد هنا (ديموندا)؟ يدفعون الرسوم في الساعة، صحيح؟
أعدّ قصة عنك، آمل أن أحصل على شرح
ليس هذا سبب وجودك هنا كان بإمكانك أن تتصل بي
أنت موجود هنا لأن هناك أمراً هاماً لك
أمر تعتقد أنك تستطيع أن تؤذيني بواسطته
تجري الأمور هكذا، 11 سبتمبر 2001 كنت في مكتب محام
طردك شركاؤك
تحطمت طائرة في (نورث تاور) احترق الأشخاص وماتوا
كل الأشخاص الذين عملوا معك شهدوا على حدوث ذلك
اتصلت بالسمسار (لينكولن شانغ) في مدينة (جيرس)
ووكلته في أسهم طيران قصيرة في الأسواق الأوروبية
ومن ثم فنادق (الولايات المتحدة) والشحن
تواجهت ضد كل هذه الأمور
اصطدمت الطائرة الثانية فتوفي كل من كنت تعمل معهم
اصطف الأشخاص للتبرع بالدم
الشخص الاكثر شجاعة في (نيويورك)
يسرع أخ زوجتك المستقبلية لتقديم المساعدة
ولا يعود أبداً
بينما كنت تجلس على كرسيك وأنت ترسم ابتسامة على وجهك
وتجني مئات ملايين الدولارات
تأخذ هذه الأموال وبقية ما كان يتمتع به شركاؤك الميتين
وتطلق شركة باسم (آكس كابيتال) هل هذه الامور صحيحة؟
تهانينا
لقد سقطت
لدينا أخبار عاجلة اليوم
هناك تصريحات مدينة لصاحب الشركة الاستثمارية العملاقة
(روبرت بوبي آكسلرود)
هذا الصباح، أبلغت الصحيفة المالية أن (بوبي آكسلرود)
قد جنى نسبة كبيرة من ثروته
عبر استهداف شركات الطيران والفنادق والشحن
حين كانت تمر في الفترة الأكثر ضعفاً
فخفض أسهمها بعد فترة قصيرة من هجوم 11 سبتمبر الإرهابي
إنه محسن للمدينة يدعم العديد من الجمعيات الخيرية
بالأخص دائرة الشرطة والإطفاء
إنه الشريك الوحيد الذي بقي على قيد الحياة بين (واتل) و(راكلين) (ورايت)
على الارجح أن (آكس كابيتال) تكونت على هذا النحو
- تطرح الآن الأسئلة حول... - أوقفوا تشغيل أجهزة التلفاز!
عودوا إلى العمل! أوقفوا تشغيلها!
ثمة قصة حول (آكس) وهجوم 11 سبتمبر ليست أخباراً جيدة
أنا آسفة، علي أن أنصرف
سأخرج الأطفال من المدرسة كي لا يسمعوا الأخبار من شخص آخر
هذا تصرف ذكي، أضيف وسائل الأمن
- حسناً، أراك الليلة - أحبك
- هل كنت تعرفين؟ - بالطبع كنت أعرف
لا تصغي إلى ما يقال، لم يكن يعرف شقيقنا لم يكن يعرفني حينها
نقوم بتغطيتك، لن يدوم هذا الوضع
كتبت تصريحات الإنكار
كما كنت على تواصل مع (فوربز) لأخبرهم بالقصة الحقيقة
أقترح أن تقدم دعوى تشهير
بغض النظر عن فرصة النجاح سوف يدعم ذلك...
- كلا - سنلجأ إلى الكتب إذاً
لدي لائحة بالكتاب المجهولين الذين يحققون أفضل المبيعات
يمكنهم وصف طريقة تفكيرك بطريقة رائعة...
الأمر صحيح، لم أكذب قط في هذا الشأن لا أشعر بالفخر
حدث ذلك قبل أن يتأكدوا من أنه عمل إرهابي
رأيت فرصة لجني مبلغ 750 مليون دولار في يوم واحد
كنت أعرف أن الشركة... العائلات التي بقيت على قيد الحياة قد تحتاج إليه
سيراك (آكس) الآن
هل تواظب على العمل؟
- لدينا جميعاً ماض... - اصمت
أنت مطرود
قبضت عليك لجنة الأوراق المالية والتبادل فحاولت التخلي عني
- تضع الاسلاك حالياً - كلا، لن أقوم أبداً...
طبعاً، لا أريد أن أراك مجدداً ابحث عن وظيفة أخرى في بلد آخر
لأنك ستواجه وقتاً عصيباً في هذا البلد
- لست تتأمل - كلا
لم أشعر برغبة في العمل في مربع زجاجي اليوم
- لمَ لا تأتي إلى مكتبي؟ - أنا بخير
جيد
وفق ما تكلمنا به لا أعتقد أنك فعلت أي أمر تخجل به، بمعنى نسبي
كنت خائفاً، لم تكن تعرف ما يحدث
لذا فعلت بما كان عليك القيام به مارست التجارة
وضعتك في موقف صعب من قبل أعرف
فعلاً
لو افترضنا اليوم أنك عملت لدي تعرف ما الأمر الذي كنت سأطلبه منك
اذهب إلى المنزل
- مرحباً - مرحباً، شكراً لقدومك
لقد قمت بذلك
(باوتش بروبرت)، (ذا باوتش)
أخذ إشعاراً قديماً للجنة الأوراق المالية والتبادل وزيفه
ابتكر مستندات مؤرخة بتاريخ سابق ليظهرها
في تحقيق لجنة الأوراق المالية والتبادل
كنت محقاً عثر عليها (آكس) وطرد موظفاً
المخبر بأمان حتى الآن
- ما الذي تشعر به؟ - إنه شعور رديء
ماذا عساك تفعل لتكون في وضع جيد بعد حدوث أمر مماثل؟
سأريك ما قد أفعله
- (برونو)، (برونو)، ما هذا؟ - إنها حصتك من الأرباح
- ليست كافية؟ - هيا
قلت إننا شريكان
هل شاهدت الأخبار اليوم؟
كلا، كان يرمي (بوبي) الفطائر طيلة اليوم
- نخبك - نخبك
جولة شراب أخرى
سأخبرك السبب، حسناً؟
سأخبرك لماذا لا يعتبر (ذا باوتش) مهماً
- أولاً، على الأرجح أنه قذر - ليس هذا ما قاله (دوني)
بئساً لـ(دوني)، لا يعرف شيئاً
يعرف أموراً أكثر منا هذا ما يتميز به
لذلك لا أواجه مشكلة في هذه المسألة
- أولاً - أصبحنا في النقطة الثانية
ثانياً، بئساً لـ(ذا باوتش) أقل من 7 أرقام
لكم سنة؟ لا يحتاج المزيد من الأموال
سيحتاج إليها إن لم يكن يدخر الأموال
أريد أن أخبرك أمراً
رفضت عرض عمل الليلة اتصلت بهم من السيارة ورفضت
إنها وظيفة في شركة دفاع مرموقة كنت سأجني ثروة كبيرة، 9 ملايين دولار
أتريد أن تعرف السبب؟ رفضت بسببك أنت
أنا؟
لأنك قمت بذلك
أعرف أنك تواجه هذه المسألة فعلياً طيلة حياتك
يمكنني أن أعتمد عليك للقيام بما يجب فعله
ما من معنى لذلك إن كنت لا تتمتع بحس المسؤولية
- لقد كافحت - أعرف، تعتقد أنني لا أعرف؟
تعتقد أنني رديء لهذا السبب؟ لا، أعتقد أن هذا هو السبب
أعتقد أنك تتمتع بآداب السلوك
بالنسبة إلي، أقوم بذلك لتحسين العالم فعلاً
كي يصبح عادلاً ولو قليلاً
رغم أن الفكرة واضحة في ذهني أو في جذعي
إلا أن العالم ليس نقياً، تسوده الفوضى
تبدو الآن رديئاً
ثالثاً، الرقم الثالث هو الأفضل
حتى لو كان رجلاً شريفاً، حتى لو كان موقراً، إلا أنه يعمل في متجر قذر
سينتهي هذا الأمر لن ينته بطريقة جيدة
- يجب أن يدرك المخاطر - صحيح
كما لو أنه بائع لوازم خياطة يصنع البزات للنايين
إنه عقد هام
صحيح، لكنك لا تكترث إن خسره
مهما كان الشخص الذي قام بالخياطة على الأرجح أنه لم يكن يكره الاجانب
- لعلهم كانوا أجانب، أعمال السجن - نعم، نعم
- أعجبني الرقم الثاني بشكل أكبر - ما كان الرقم الثاني؟
- بئساً لـ(باوتش) - بئساً لـ(باوتش)
- مرحباً - مرحباً
التقيت بـ(هورفاث)، قدّم لي عرضاً هاماً أدركوا قيمتي
- كان الوضع جيداً، لكنني رفضت - سررت لأجلك
كنت تعرفين أنني لن أقبل بالوظيفة أليس كذلك؟
كنت أعرف، نعم، هل كان الأمر واضحاً؟
لماذا جعلتني أواجه كل هذه الأمور؟
كان عليك أن تقوم بذلك، كان عليك أن تجرب هذا الأمر وتشعر به
كنت أعرف أن تقديم الاستقالة سيحثك على القيام بذلك
- هل استقلت فعلياً؟ - لا يهم الآن
- لا أتحمل وجودك هنا - إنه كلام صريح
لماذا؟ لماذا أكره ذلك كثيراً؟
الاموال التي سرقها تساهم في دفع أقساط مدارس أولادي الخاصة
أنا بمثابة بائع لوازم الخياطة
- الأمر ليس بهذه السهولة - أعرف
إنها مسألة معقدة، أمضيت معه فترة أطول من التي أمضيتها معي
- أحبك - أنا أيضاً أحبك، أكثر من أي شيء آخر
يحب الكثير من الأشخاص بعضهم البعض
لكن قصتك أنت و(آكس) مسألة مختلفة
إنها مسألة غريبة وعميقة أكره ذلك
- أكره ذلك بالفعل - أعرف
لكنك قوي بسبب ذلك، أنت أقوى منه ستتخطى هذه المسألة
لأن الأوضاع تتغير، لا يمكنك أن تبقى على هذا النحو لفترة أطول
لن أفعل ذلك
- لا يعجبني الوضع هنا - آسف لأنني لم أحذرك في البداية
كنت أعرف ما كان يحدث كان علينا أن ندعي أمراً ما
إلا أن هذه المسألة ما زالت توتر أعصابي
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأقنع (رودز) بشرعيتك، هل أنت بخير؟
- نوعاً ما، متى نسلمهم (كاملوت)؟ - قريباً