.أسف على الأهتزازات
الطريق مزدحم على مسافة 20 ميل
هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى الموقع بسرعة
سوف يكون هناك بعض المسعفين و المؤهلين
ولكن من الممكن أننا نحن الأطباء الوحيدين هناك
خذوا حذركم
سوف يكون هناك الكثير من الناس يحتاجون المساعدة
مهمتنا ليس أن نقوم بمساعده أول من نصل اليه
مهتكم الأساسية هي أن تقومُوا بتصنيف المرضى
كل شخص منكم سوف يأخذ حزمة علامات
هناك أربع الوان للعلامات
أخضر هو للأصابات البسيطة
أصفر للأصابات الاكثر خطورة
لكنها لا تشكل خطرا فوريا على الحياه
أحمر للحالات الحرجة
الذين لايمكنهم العيش بدون علاجهم و نقلهم
,العلامة السوداء للموتى أو من هم متوقع موتهم
لحظة," متوقع موتهم "؟
هل تقول لنا بأن علينا أن نضع علامة سوداء على مريض حي؟
تريدنا أن نقرر من له حق بالعيش ومن ليس حق بذلك؟
نريدكم أن تقرروا حياة من .يمكنكم ان تنقذوا
و تمنعون الطبيب التالي او تقني الاستعجالات الطبيه الذي يأتي بعدكم
من قضاء وقت ثمين على مريض لا يمكن إنقاذه
لم يكن هناك شيئاً في تدريبكم يجعلكم مستعدين لهذا
أفعلها بشكل الصحيح وسوف تنقذ الارواح أكثر من خسارتها
.وصلنا
.هناك في الخلف
حسناً, دعونا نضع حقائبنا هنا
أهلاً, مرحباً بكم في الكارثة
عذراً, لكن من أنت؟
ط , م =الطبيب المسؤول هنا
أنا الرجل الذي يرسل لحوادث القطارات
وحوادث السيارات, وغير ذلك
لقد تحدثت قبل قليل مع جينا بيرولو على الهاتف
قالت أن لدي طبيبان و أربع مقيمين في الاستعجالات
وجراح مقيم... من هو الجراح؟
.هيذر بينكني - .أنا أيضاً جراح -
عادةً, نبقي جراح واحد في الخيمة والأخر في الميدان
أنت سوف تكونين في الميدان
لابد أنكِ الطبيبة روريش سوف تكونين هنا معي
أنا أفضل في الميدان
,انتِ الان في غرفتي للاستعجالات , د, روريش
,إذا قلت أنتِ في الخيمة تبقين في الخيمة
أريد أكياس الدم هذه مرتبة حسب الفئة
البقية, حقائبكم وعلاماتكم
تحركُوا يا قوم
!أسطوانات الأوكسجين عامودية هل أنتِ بخير ليان
نعم, انتم إذهبوا وكونوا فطنين
حظاً موفقاً, حسنا؟
نراكم على الجانب الأخر
"k"سترة ذلك الرجل تنقصها حرف
أين الناقلات التي طلبت أن تكون هنا؟
.دكتور لارسون, هنا, سوف أتولى أمر السائق
.نحن أطباء - .سوف أتولى أمر الراكب -
ساعدنا, أرجوك
أرجوك, ساعدنا
.لاتقلقي, سوف نتولى أمركم ذراعيِ مكسورتان
هل تسمعني؟
رأسه... رأسه ارتطم بالنافذه بقوة
.تنفسة مرهق .إنه لا يستجيب
هل أنتِ طبيبة؟
أنا ممرضة في دار المسنين, اليس سيلرس
كيف حاله؟ أرجوك ساعده - هل هو زوجك يا اليس؟ -
لا, أسمه فريد
أسمه فريد, كنا خارجين لنأكل العشاء
.حسناً, حسناً
إنه موعدي
.اليس نعم؟
.أحتاج أن أشخص حالتك .أممم
هل لديك أي إصابات أخرى؟
,ذراعي الأيمن وقدمي اليمنى مكسورة
كسور متعددة, مشتبة بنزيف داخلي
!أوه صدمة نزفية
هل... هل هو بخير؟
.انا متأسف جداً,اليس
...ماذا - .أنا متأسف للغاية -
!ماذا؟ ماذا؟ لا
!دعنا نعيد هذه السيدة إلى مركز العلاج, رجاءً
أعلم ما هي العلامة السوداء
لا , لاتضع علامة سوداء عليه
.لابأس, لابأس !لا يزال يتنفس
فريق الشرطة و فريق الأطفاء للانقاذ
يواجهون صعوبة في الوصول إلى الحادث
بسبب الضباب الكثيف وإزدحام الطريق
هل وصلُ أطبائي إلى الموقع بعد؟
وصلواُ للتو
.قاعدة إنجلس, 911 يتحدث
لدي إتصال من موقع الحدث
صوتها يوحي بأنها طفلة, سوف أقوم بتحويلكم إليها
أوه, لا, لا... ذلك واجب الـ911
نحن فقط نتحدث مع الأطباء
بدت وكأنها معزولة
ولم أستطع أن أسمع ما قالت بوضوح
تقول أن أمها في حالة سيئة
عندما تبدأين في الحديث مع المرضى مباشرة
سوف تتمنين لو انك لم تفعلي .ذلك... ثقي بي في ذلك
مرحباً؟
هل من أحد؟
اوه... مرحباً؟
هنا الطبيبة بيريلو, من مستشفى إنجلس ميمورايل
ما أسمك؟
ليلي
...أمي وأخي في الخلف
...ونحن.. السيارة أنحرفت ...ذهبنا إلى
ليلي, أواجه صعوبة في سماعك حبيبتي
,يوجد هناك أطباء يرتدون سترة صفراء
الجو بارد هنا... ولا يمكنني أن أرى شيئاً
حسناً, ليلي حبيبتي, أين أنتِ
!ليلي
مرحباً؟
هل لازلتي تسمعيني؟
.أنظر إلى ذلك الضباب, لا يمكن أن أرى ما بعد عشرة أقدام
أسوء ما في الضباب
,عندم يبدأ يتلاشى ويبدأون .بأحضار المرضى هنا واحداً تلو الأخر
سوف يزدحم المكان بالأسفل
كوني مستعدة
أتعلم جيسي, الممرضات يتحدثن عنك
يقولون أنه... أنه تمت الموافقة على أوراق خروجك
لقد ظهرت نتيجة تحاليلك, إنها طبيعية
,حتى لو كان ذلك صحيحاً تبقى هذي معلومات خاصة
لا يجب على الممرضات التحدث عنها
هل الجو حار هنا؟
.لا, لا, إهدأ قليلاً
أنظر, ذلك فقط لأننا نفتقدك
أه, قمت بعمل الفحوصات
شعرت كأنني بنيت الاهرامات للتو
أوه
مرحباً
.أيمي, رفيقي في الحجرة جاك رودس
مرحباً
.أنا وأيمي نعمل مع بعض
أصدقاء عمل, هاه؟
كم أتمنى لو أنني أرتديت شيئاً جميلاً
للموعدنا الأول
كنت سوف تدهشني تماماً
أوه, إنها تعجبني
جيسي, هل أنت بخير يارجل؟
أشعر بضيق في صدري
.جيسي - الا يجدر بنا أن نستدعي طبيب؟ -
تحدث معي, هل تشعر بأي الم؟
أشعر بتشوش ودوران
فقط حاول... فقط حاول أن تتنفس ببطئ. حسناً؟
أعتقد أنك تلهث
لا يمكن لهذا أن يحدث مجدداً
لن يحدث
أريدك أن تتنفس معي, حسناً؟
حسناً, حسناً
أستنشق الهواء ببطء
أخرج الهواء ببطء, جيد
أنظر إلي, إنظر إلي
أنت بخير, إنها ليست نوبة قلبية
إنها نوبة هلع
حسناً
واصل التنفس
حسناً, حسناً
هنا, أحضرها هنا
البطن مشدود , اعاده ملئ الشعيرات الدمويه بطيء
.أرجوكم عودوا
ضغط الدم 60 فوق الـ40
أحتاج جهاز الأشعة الصوتية المحمول, رجاءً
لقد كان يتنفس
لم تكن هناك أستجابة في عينيه
اليس ممرضة في دار المسنين
عمتي كانت ممرضة في دار المسنين
وأمي كانت دائماً تقول أن لدى عمتي يد في الجنة
حسناً, لدينا سائل متسرب في البطن
,الخط الوريدي و السوائل .سيجعلها مستقرم من أكل النقل
لقد كان على قيد الحياة و وضعوا عليه علامة سوداء
لقد قتلوه, لقد قتلتموه
.دكتوره لورنسن, حان وقت ذهابك
هل أنتِ بخير؟ - .نعم -
إنها ليست سهله
.حسناً, سوف تكونين بخير
حسناً, تعالي من هنا إذهبي إلى الخيمة البرتقالية
سوف تكونين بخير
!ما هذا
هل هناك أحد؟
أوه, يا إلهي
أه, أه, أخرجني من هنا
!ساعدني - حسناً, حسناً -
ساعدني, أخرجني من هنا لا أستطيع أن أتنفس
حسناً, حسناً, حسناً, ما هو أسمك؟
كيني والر, أخرجني من هنا أرجوك أخرجني من هنا
كيني, انا الدكتور ليتون و سوف أقوم بمساعدتك, حسناً؟
هل أنت لوحدك هنا؟
فقط أنا و أولاف
وهو دمية لأبنتي
.سوف تغضب إذا لم أعيده لها
حسناً, حسناً
كيني.. كيني, سوف تكون أكثر غضباً
إذا لم نعيدك أنت لها, حسناً؟
دعنا نبدأ بذلك
لا يمكنني أن أتنفس
.أبقى معي, أبقى معي - .حسناً -
!ماريو!, هيذر
مرحباً, إنها أن جينا
,طفلة صغيرة أتصلت علينا أسمها ليلي
بدى من كلامها أن عائلتها في وضعاً حرج
يوجد الكثير من ذلك هنا, مع الأسف
أخبرتها أنني سوف أرسل لها مساعدة
إنها في سيارة رياضية, وقد قالت أن السيارة ذهبت فوق
فوق؟... فوق ماذا؟
لا أعلم, ذلك كل ما سمعت
...أسمعي, إذا عثرت عليها
.لا تقلقي,. سوف أبحث عنها - .حسناً -
فقط أخبريني, حسناً؟
.بدت خائفة جداً
لست متفاجئة
.الوضع مخيف هنا
لا أستطيع أن أتنفس - ما هذا بحق الجحيم؟ -
إنه عالق
لا أستطيع أن أتنفس
حسناً, نحتاج عتلة أو فأس أو شيئاً ما
أتعتقد انه يمكن لنا أن نزيل الخرسانة بأيدينا؟ .بتأكيد -
إذا كنا نمتلك خمس ساعات
أيها الطبيب, أشعر أنني أتجمد, لا أشعر بقدمي
!ليساعدنا شخص ما
ساعدني, أرجوك
حسناً كيني... كيني سوف أعود فوراً
أبقى معي, كيني
لا نمتلك خيار أخر, يجب أن نضع علامة سوداء
لحظة, ماذا؟ - .واو, يالك من بطل -
هذه هي المهمة, حسناً
تحديد الأولويات بنائاً على من نستطيع أن ننقذ
يمكننا أن ننقذه
لا, لا يمكننا
تلك الخرسانة باردة ورطبة وتتوسع بينما تجف
لذلك إما أنة سوف يختنق او يتجمد حتى الموت
في كلا الحالتين لا نستطيع إخراجة في الوقت المناسب
.لديك قلب أسود - ليس لدي قلب أسود, حسناً؟ -
ماريو, أنه يتحدث و واعي
لن نضع عليه علامة سوداء
.شكراً لكِ, هيذير - إذا ماذا سوف نفعل؟ -
سوف نقاتل بروده حرارة جسده
أنت عد إلى سيارة الأطفاء
إنها على بعد نصف ميل أنت إذهب أحضر الفأس
مرحباً, كيني
حقاً, وكيف سوف تحافظ على حرارة جسدة
سوف نجد حل
أذهب بسرعة, أجري
حسناً, كيف سوف نبقية دافئاً؟
ليس كأنه يمكننا أن نضع بطانية من الشمس حوله
ليس حوله, بل في داخلة, أعطني الحقيبة
لدي محلول الملح
نحتاج الكثير من محلول الملح الدافئ
حقاً, وكيف سوف نجده هنا
أمم, نحتاج سيارة تعمل
أتعتقد أنك سوف تذهب لمكان ما؟
لا, لست ذاهباً
وجدتها
حسناً, كيني - ماذا؟ -
كيني, سوف نعود حالاً, حسناً؟ - !لا -
هيثير, لنذهب
ساعدني
هل هناك أحد؟
هل يمكنك أن تساعدني
هي, هي, هي, لابأس
لاتقلق, أنا طبييب سوف أساعدك, حسناً؟
...أمي
.إنها عالقة
يإلهي, حسناً
حسناً
...كيني - .نعم -
سوف نحقن دمك بهذا المحلول
حتى تبقى دافئاً, قدر الإمكان
إلى أن نعثر على حل, حسناً؟
أنت لن تخرجني من هنا اليس كذلك؟
بلا سوف نفعل
أريد أن أتصل على عائلتي
هل لديك هاتف؟ - نعم -
أمم, أحتاج متطوع ليحمل هذا المحلول
.هنا - .أين أنتم بذاهبون -
يجب أن نذهب لنعالج ناس أخرين
محلول الملح يأخذ 12 دقيقة حتى يفرغ
سوف نعود قبل ذلك, حسناً؟
كيني, كيني, انظر إلي .لا تيأس
أستمر في تحريك جسدك, حسناً؟
حسناً
نلتقي مجدداً بعد 12 دقيقة
.حسناً - .شكراً -
ذو ثمانية سنوات
مشوش, ضيق في التنفس
فاقد للوعي, لكن سوف يفوق قريباً
أحتمال لنزيف داخلي وكسور في الأضلاع
أنا طبيبة رويش, ما هو أسمك؟
جيسن
أمي... يجب عليكِ أن تساعدها
جيسن يقول أن أمة عالقة في السيارة في مكان ما
أخبرتها أنني سوف أحضر مساعدة
. لكنني ضعت - .ضلعين مكسورين -
أحتمال أن أحدهما ضاغط على الرئة اليمنى
جيسن, يجب علينا أن نرسلك إلى المستشفى
حتى يمكننا أن نساعدك
!لا - .شش -
!لن أغادر المكان بدون أمي
!يجب عليكم أن تعثرو عليها
لدينا شخص زيادة لتلك الحافلة, رجاءً
أنا لن أغادر! يجب عليك أن تعثر عليها
هذه الحافلة مغادرة الأن
فقط أنتظر
جيسن, لو كانت أمك هنا لأرادك أن تكون على سيارة الأسعاف تلك
!أنا لن أغادر بدونها! دعني
هي, جيسن كيف تبدو سيارة أمك؟
هممم؟
."قضية اللون من طراز "دوج - .أممم -
...يوجد عليها ملصق - .أمممم -
."مكتوب عليه "كلبي ليس ببديناُ, إنه هاسكي
حسناً, جيد
أنت ذاهب إلى المستشفى
ونحن سوف نعثر على أمك
ما هو أسمها؟
.كاويني - .كاويني -
أتعديني أنك سوف تعثرين عليها؟
مستعدين لذهاب, هيا
أنتظر, أنتظر لحظة لدينا واحد زيادة
أعدك
يجب أن نغادر, ياقوم
عندما نعثر عليها
سوف نأخذها إلى نفس المستشفى التي سوف تذهب أنت إليها
هناك حالات حرجة في سيارة الأسعاف هذه, يجب أن نتحرك
لا يوجد وقت للعاطفة
"أعطيه خمسه من مسكن "الهالدول .وضاعف قيوده
إذا قام ذلك الرجل من على سريره, الصقيه به
لو سمحتي, لدي مريضة حامل هناك
لم يفحصها أحد
حسناً, ما لم يكن الطفل على وشك ان يخرج الأن أو انها تحاول أخذ وظيفتي
سوف تضطر أن تنتظر دقيقة
كارلا؟
أهي صديقتك؟ - .بكل تأكيد -
كارلا كانت مقيمة هنا
إذا, ما الذي يجري؟
فقدت الوعي في متجر
فاعل للخير أتصل على 911
أوه, أنا أكره فاعلي الخير
كالفورنيا مليئة بهم, يعتقد أنه يساعد وفي الحقيقة هو مزعج
.جينا بيريلو, مديرة غرفة الطوارئ
.كارلا نيفن.
.كارلا عشيقة مالايا في السابق
تهانيناً على الطفل
و أسفة على السرطان
.شكراً لك
إنها تعجبني
حسناً, لديها نمط ها الخاص بالتأكيد
إذاً, ماذا كنتِ تفعلين عندما فقدتي الوعي؟
كنت أشتري أيس كريم
لم يتسن لي حتى أن أكله
هل لا أخذت صورة بالأشعة الصوتية أولاً؟
أريد أن أتأكد ان الجنين بخير
.قبل أن تفحص الورم
حسناً
هيا
النجدة
أين ماريو بحق الجحيم؟
لا أعلم, لكن هذا هو أخر محلول لدينا
أرجوك, لا يمكنني أن أخرج
لا يمكنني أن أتحرك
!قدمي
إنها مكسورة
لا أمتلك وقت لتثبيت الكسر
فقط أخرجني من هنا
سوف يؤلمك كالجحيم
هل هناك مشكلة في ذلك الجهاز ام ماذا؟
!يستمر رنين
.لا
قمت بتعديل المستوى قليلا , ذلك كل شيء
عدلته حتى يحذرني مبكراً قبل أن تقع أي مشكلة
من الطبيعي أن تكون قلقا بعد نوبة قلبية
أنا لستُ قلق
أنا فقط أاخذ حذري, ذلك كل ما في الأمر
هذه الأشياء سوف تصيبني بنوبه هلع خلال لحظه
لم تكن نوبة علع
."لقد كانت "ما بعد الصدمة
.أوه
.تقصد مثل ما بعد الهزة الأرضية
.حسناً
.أنا سوف أذهب أتغزل بالممرضات
.مع العلم أنني سيء في ذلك ,لذلك إذا كنت تريد أن تكون مساعدي
تعال أمرح, هاه؟
كم مرة سقطتي أرضاً؟
أوه, فقط القليل
خمس او ستة مرات, ربما
هل شعرتي بالغثيان, تقييء؟
...نعم, لكنك تعلم ذلك
ذلك فقط أمراض الصباح, أنا متأكدة
بتأكيد
كارلا, أنظري - .أمم -
أوه, يا إلهي
.عذرا, لدي غرفة تصوير مقطعي فارغة لكم
خدمة لكبار الشخصيات
شكراً لكِ
أيها الطبيب
أنا لن أنجو
أنا أعلم أنني لن أنجو
أريد.. أريد الهاتف رجاءً
أريد... أريد أن أتحدث إلى عائلتي
أريد أن أقول لهم وداعاً
أريد أن أودع أبنتي
!مرحباً
لقد وصلت إلى عائلة والر
...لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الأن
لذلك أترك لنا رسالة بعد سماع الصافرة
حبي.. حبيبتي, أنه والدك مجدداً
أنا.. أنا أترك لكم رسالة أخرى
أممم
أريد أن أقول أنني أحبكم
أحبكم كثيراً
أحبكم من كل قلبي
أريدكم أن تعيشو حياتكم وأنتم تعلمون أن هناك من أحببكم
فقط, أعلمو ذلك, حسناً
سحقاً ماريو
!إنجلس - . أوه. شكراً لله -
!هيثير
.لم أكن يوما أكثر سعادة لرؤيتك
.سوف يعاود الأتصال بكم
هذا كل ما أستطعت أن أجده في الشاحنة
ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟
تحتم علي إنقاذ أمراة من سيارة مشتعله
نعم ذلك صحيح, تعاملوا مع ذلك
.واحد , إثنان, ثلاثة
على وشك, على وشك هيا
...إثنان - !لا أريد أن أموت هنا -
...ثلاثة - !لا أريد أن أموت هنا -
أوه
حسناً, هيا
أحفرو, هيا, أحفرو جميعاً
حسناً, جميعنا هيا نحفر نحفر
عثرت على قدم
أمسكت يديه, حسناً
.إثنان, ثلاثة
برفق, برفق, على مهلك
برفق, على مهلك هيي
بلطف ورفق, بلطف ورفق
حسناً, لقد أمسكنا بك أمسكنا بك, سوف تكون بخير
لاتقلق, أنت بخير
.هكذا - .أنت بخير -
.تأكدي أن لا تحركي ذلك .سوف أجلب بعض الماء
."فضية من طراز "دوج وعليها ملصق
."مكتوب عليه "كلبي ليس بديناُ, إنه هاسكي
هل رأيتِ شيئاً كذلك؟ - .أممم -
حسناً إذا عثرتي عليها عودي هنا, وخذيني إليها
أنا رأيت تلك السيارة
كانت هناك إمرأة بداخلها وضعت عليها علامة سوداء
ماذا كانت إصاباتها؟
غير واعية, ونبض ضعيف ومجهد
جرح كبير في قدمها اليسرى
.خسارة كبيرة في الدم - لماذا وضعتي علامة سوداء؟ -
لأنها لن تنجو
د.روريش, لقد كان القرار الصحيح
مالايا, أين هي السيارة؟
عل بعد تقريباً 200 ياردة في الصف الثالث
...لكن
أين تعتقدين أنك ذاهبه
سوف أذهب لرؤيه مريض
,لقد سمعتي مقيمتك معلم عليها بالعلامة السوداء
لا اقصد التقليل من شأن الـ د,بينيدا
لكن لايمكنني أن أعتمد على تقييم مقيمة في السنة الأولى على هذه المريضة
لقد وعدت الفتى
الوعود لطفل صغير .لا يعتمد عليها في ساحه الحادث
نحن هنا.نتبع نظام صارم في معالجة المرضى
.ضعي حقيبتك على الارض. حالا
.أنا لا أخذ الأوامر منك - .في الحقيقة, أنتِ كذلك -
و إذا عصيتي أوامري هنا
فأنت تنتهكين قانون الرلايه الفيديرالي
وسوف يتم القبض عليك فوراً في هذا المكان
هل حقاً سوف ندع هذا... الرجل
يخبرنا بمن نعالج.. وكيف نعالجهم؟
,يمكنني أن أذهب أتحقق منها مرة أخرى ربما لم أتحقق بشكل الكافي
لا, مالايا, أبقي هنا
حسناً, مالايا, سوف أتولى الأمر
.احمي الحصن
أحتاج على الأقل واحدة أخرى
عُلِم
.جيسي
ما الذي تفعله هنا
!د.كارلا نيفن
دائماً أكون سعيداً عندما أراكِ ولكن ليس عندما أراكِ هنا
ما الذي يجري؟
.أنا أخباري قديمة
ما الذي يجري معك؟
.اه , سأجري فحصا صوتيا ثنائي الابعاد
نوبة قلبية
غير ممكن, متى حدث ذلك؟
قبل أسبوع, ثمانية أيام
قبل ثمانية أيام؟ هل تعاني من مضاعفات؟
قلليل من الرنات
.ليس هناك مضاعفات
أسمع, كان من المفترض أن يتم صرفك ا
من المغفل الذي طلب هذا الفحص ؟
أتعلمين, لا يمكن أن تكوني حريصا أكثر مما يجب
أوه, إذاً انت هو المغفل؟ أنت طلبت الاختبار لنفسك؟
23من الناس الذين اصيبوا بنوبة قلبية أولى%) اصيبوا بنوبة قلبية ثانية
77منهم لم يصابوا%
كنت لاقتل من أجل ذلك الاحتمال
أتعلم, كنتَ دائماً تقول
أن الوجه الأخر من أفضل ميزة في الناس
هي أسوء ميزة فيهم
أنت تعلم ماهي أفضل ميزة بك, اليس كذلك؟ ماما؟
.أنك تهتم
ماهي أسوء ميزة بي؟
أنك تقلق
هناك وصفة واحدة لحالتك هيا أنهض
جيسي, الم تجري بالفعل فحصا ثنائي الابعاد الأسبوع الماضي
دعني أخمن
كانت النتيجة طبيعية؟
لا, لا تسمع لها
إياك وأن تجرأ وتستمع له
لا تستمع له
خمن ماذا
أنهُ صبي
سوف يكون جميلاً
وذكي جداً, كـ أمه
.أعتني بنفسك
شكراً لك
أالنجده , النجده , ساعدوني
هنا, هنا, زوجتي هنا
إنها
لقد سقطت بقوة لا يمكنني أن أحركها
سيدتي؟ - يجب عليكم أن تساعدها -
سيدتي, هل يمكنك سماعي؟ حسناً, أعطيني بعض الفوط
.شيئاً ما, بسرعة - ما الأمر؟ -
يجب علينا أن نقلبها و نثبتها
ببطئ ولطف, حسناً؟
.واحد, إثنان ثلاثة يكفي
اوكي علينا أن نضغط عليها
...ماريو - .بؤبؤ العين ضعيف -
...أهه, نبض الفخذ
.النزيف مفجع
.حسناً, أنا أعلم ذلك, حسناً لقد خسرت الكثير من الدم
,هذا ما سوف نقوم به
.سوف نركز على رأسها
خسارة الدم أدت بالفعل الى الحاق الكثير من الضرر
أنظر إلى بؤبؤي عينيها
لماذا لم تجلبوا بعض الفوط
ماذا تفعلون؟ أحضروا بعض الفوط
لماذا لا تفعل شيئاَ؟
أحتاج طبيب هنا
.أنا أسف
إصابات زوجتك خطيرة جداً
لقد قلت بأنك كنت ستعمل بعض الضغط
هذا ما قلته للتو، أليس كذلك؟ - صحيح -
...كنت أأمالأ أن نتمكن من اجراء الضغط لكن
ماذا, هل سوف تتركها هكذا .حتى تموت
سيدي, ماهو أسمك؟
.لا. لن أتحدث معك
أرجوك, يجب أن تساعد زوجتي
لا تستمع لها, أسمها ليسا
إنها معلمة في الحضانة لا يوجد هناك شيء يسقطها
إنها أشجع شخص قد تلتقي به في حياتك
و سوف تنجو من هذا
أستمعني؟ سوف تنجو
!لدي ضحية إحتراق
.إذهبي - .أرجوك -
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به
حسناً, أي شيء, كنا لقمنا به, أنا أسف
أرجوك, لا تتركها !, أرجوك, أرجوك
إنها لا تزال تتنفس
إنها كل ما لدي في هذا العالم
لو كنت تعرف كم هي قوية ما كنت لتتركها هكذا
!ليس إذا كنت تعرف! أرجوك
ماريو, تعال هنا
أنا أسف
هذي هي, ليان
حسناً, كوني؟ هيي, كوني, كوني
هل تسمعيني؟
.تمزق في الفخذ .نزيف هائل هنا في الأسفل
حسناً
لا يزال لديها نبض
بالكاد
هل تفكرين, بما أفكر به؟
أن مالايا أتخذت القرار الصحيح؟
هل فعلت حقاً؟
!لا
حسناً, كوني
لقد عثرنا على أبنكِ
.سوف تكونين بخير
حسناً, هل تسمعيني؟
كل ما أراده هو الأعتناء بك
لذلك سوف نعيدك إليه, حسناً
ليانأنظري هذه القدم عالقة في الأسفل
أنا لن أخبر طفلاً أخر أن أمه قد ماتت
قدمها عالقة تماما في هذا الحديد
من المستحيل أننا سنتمكن من إخراجها
لا يزال بوسعنا أن نخرجها هي
سوف أبحث عن منشار
!مرحباً؟
هل تسمعني؟
أنا طبيبة! هل هناك أحد في الأسفل يسمعني؟
!نعم! أنا أسمعك! أسمعك
أرجوكِ, يجب أن تساعدينا
هل أسمك ليلي؟
!نعم! نعم! إنها أنا ليلي
!أرجوك ساعدينا
أمي وأخي مصابون بشدة
أوه
هل أنت بخير
أتحتاجين مساعدة؟
هل تأذيتي؟
.أهلاً ليلي, أنا د.لورنسون
!أمي! أمي!, إنها طبيبة
.تعالي بسرعة, أمي وأخي مصابين
حسناً
ماذا بك؟
لقد خلعت كتفي
أنا بخير, أنا بخير
لكن سوف أحتاج مساعدك, حسناً؟
هل يمكنك أن تحضر تلك الحقيبة إلى هناك؟
!أوه
هل أنتِ حقاً طبيبة؟
نعم, أنا كذلك
لكنني سوف أعتمد على مساعدتي هنا لتساعدني
ليلي حاولت أن تتسلق للأعلى لكن الأنحدار مرتفع جداً
...وقد حاولنا أن نطلق البوق, لكن
ما أسمك؟ - .قد كسر -
كاثرين
لقد آذت عنقها, ولا يمكنها تحريك قدميها
أذهبي وتحققي من أبني, أرجوك - .أنا بخير, ساعديها -
...حسناً, كاثرين
أسمعي لما أقول بعناية
لقد كسرت عنقك عندما رُمِيتي من السيارة
الشلل الذي تشعرين به قد لايكون أبدي
لكن من المهم جداً أن لا تحركي رأسك ولا حتى أنش
ليلي, أحتاجك أن تجلبي لي شيئاً
حتى أثبت رأس أمك من الجهتين
كي لا تقوم بتحركيه, هل يمكنك فعل ذلك
حسناً
لديكِ جرح خطير جداً في رأسك
سوف أحتاج خياطتة
لقد خسرتي الكثير من الدم
تحققي من أبني, أرجوك
إسمه هو إليوت
حسناً, إبقي ثابتة
أهلاً, إليوت
أسمي أنا كريستا
أتعاني من مشاكل في التفس؟
قليلاً, حلقي يؤلمني
لقد حاولت أن أقف لاكن وركي يؤلمني كثيراً
هل يمكنك أن تقول "أههه"؟
...أههه -
أتشعر بأحساس فرقعة بينما أضغط على جلدك؟
.نعم, إنها, أوه, فرقعة
حسناً, إنها تسمى فرقعة
إنها هواء يتهرب من القصبة الهوائية إلى الجلد
هذا يعني أن القصبة الهوائية قد تعرضت للأذى
سوف أحتاجك أن تتنفس ببطئ و حاول أن لا تتلكم
لقد كنت شجاعا جداً
لكن سوف أحتاجك أن تريح صوتك الأن, حسناً؟
أفترض أن ليس معك هاتف؟
ليس هناك إستقبال, لقد حاولت حتى أنتهت البطارية
فقط قلها
إنه في دماغي, اليس كذلك؟
إنه ورم
المرحلة الثانية من سرطان الدم
الأنتفاخ حوله يضغط على جذع الدماغ
للأسف, هذا هو النوع العدواني من الورم
أنا خائف أنه لن يتوقف
....قبل أن يصل ويوقف تنفسك
وبعد ذلك قلبك
...كارلا
أحتاج أن أكون فظا هنا
إذا متِ وذلك الجنين ...بداخلك, سوف
ماذا؟
من الواضح أننا نحتاج أن نستدعي
...أخصائي الولادة والأسراع بـ
لا, أنا لن أموت الليلة
...ذلك, ذلك
.ذلك سخف, أنا لن أموت الليلة
لدي الكثير من الوقت المتبقي
على الأقل دعيني أحضر لكي إستشارة من أخصائي الولادة
أرجوكِ
حسناً, حسناً
لكن أنا لن ألد هذا الطفل في الأسبوع الـ30
حسناً؟ وانت لن تخبر مالايا بذلك
يمكنها أن تساعدك في هذه المحنه, كارلا
لقد جعلت من الواضح تماماً .أنها لا تستطيع أن تتحمل هذا
أو أنها لا تريده
حسناً, حسناً
ولكن هل يمكنكِ أن تفعلِ لي معروفا؟ - هممم؟ -
فكري في الموضوع
ضيق في التنفس.
الفرز, حالاً
هل نحن على ما يرام؟
هناك خطأ ما, أشعر بألم
ضعها هنا بشكل صحيح
د.بينيدا, أين د.رويش بحق الجحيم؟
لا أعلم
هل لديك هاتف
.يجب أن أتصل على أختي
ما يجب عليك أن تقومي به هو أن تتوقفي عن الحديث
%درجة الأوكسجين 90
دعينا نضع قناع الأوكسجين عليها حالاً
ببطئ تنفسي بعمق
إنها لا تعلم أين أنا
.%87
أعتقد أنها تعاني من مايكوبلازما
سوف نحتاج أن نضع أنبوب داخل صدرها حالاً
أتعرفين كيف تفعلين ذلك؟
على الأغلب سوف يكون هناك شظايا وأجزاء
من عظام متكسرة في الداخل
لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق
أعتقد يمكنني القيام بها
هنا في الخارج,"أعتقد يمكنني" كافية
إفعليها
حسناً, أيمي, ماذا لدينا
ذو 8 سنوات جيسن رينير, ضفط الدم 110 فوق الـ64
معدل نبضات القلب 112
معدل الاكسجه في الثمانين
غثيان, تقيأ ثلاث مرات في طريقهم
طبيبة قالت أنها سوف تحضر أمي هنا
جيسن, انا طبيب, د.جوثري
أريدك أن تبقى ثابتاً حتى نجعلك تتحسن
أثار حزام الأمن على البطن
هناك أحتمال لنزيف داخلي
حزام الأمان تسبب لي بنزيف
حزام الأمن أنقذ حياتك, يا أبني
هذه الجهة من الرئه بخير
كدمه محتمله في الرئه, لكن لا يوجد استرواح
جيسون, سوف نأخذك في رحله الى الطابق الاعلى
حتى نتمكن من أخذ بعض الصور لبطنك , أوكي
ماذا لو جاءت أمي ؟ لن تعرف مكان تواجدي
عندما تصل أمك الى هنا سأتي لابحث عنك
ما هو أسم أمك؟
كوني راينر
مستعد؟
أكثر من أي وقت مضى
بمجرد ما تقوم بهذا سنهرع بها الى منطقه الفرز
جيد؟ - .نعم -
حسناً, تذكري كما أريتك المرة السابقة
إنها فقط مثل ربط الحذاء
ليس من داخل هذه الحلقة
صحيح
إقطعي عندما أقول لك
مستعدة؟
مستعده
Yass_Abdulrhman ترجمه
الأن
فعلتها
إليوت؟ ليلي, ما الذي يجري؟
كاثرين, لاتتحركي
.هناك خطأ ما - إليوت؟ -
هدء من روعك, إهدئ, نفس عميق
أنا أعلم أنك خائف
هل هو يتنفس؟
اليوت أحتاج أن ألق نظره على حلقك مره اعر , اوكي ؟
لا بأس, لا بأس
حاول و أرخي فكك وحلقك قدر الإمكان
هل سوف يكون بخير؟
ليلي, إذهبي إلى السيارة
وابحثي عن قلم
قلم؟ - .نعم, قلم حبر, أسرعي
هل سوف تكتبين شيئاً؟
لا
أنا سوف أحاول أن أبقي أخيك يتنفس
ياإلهي, أين أنتم يا رفاق
هيي, تيرينس, أحتاج صورة الأشعة الفوق الصوتية
لقد تغير تركيبها الجسدي من أثر الصدمه
لا أستطيع ايجاد علامات التنبيب
الرفاق يستخدمونه, خمس دقائق
لا يمكنها أن تنتظر خمس دقائق
.حسناً -
إذاً أفضل تخمين
.أنا أسفه, جوسلين
يكفي فعلاً
جاك؟
جاك, أأنت معي, أخي؟
!أحتاج مساعدة! هل من أحد
!لدي رجل يحتضر هنا
حسناً
!زوجتي, إنها مستيقظة
ماذا؟ - إنها مستيقظة -
لقد حاولت أن أقول لك, إنها قوية
.بحق الله, أسرع - سوف أعود فوراً -
أرجوك
إنه يتحول للأزرق
أوه, ياإلهي
!ما الذي يجري؟ أرجوكِ لا تدعيه يموت
أرجوكِ لا تدعي صغيري أن يموت
لن يموت أحد
سوف أقوم بصنع فتحة صغيرة في القصبة الهوائية
في عنقه, هنا
حتى يتسنى لنا أن نمرر أنبوب من داخلها
كي يتنفس من خلاله
ما في الأمر, هو أنني سوف أحتاج يداي الاثنتين لفعل ذلك
لذلك سوف أحتاجكِ
أن تدفعي كتفي إلى الوراء حتى تعود الى مكانها
.لا يمكنني فعل ذلك - بلى يمكنك -
لكن نحتاج أن نتحرك بسرعة لا تفكري في ذلك
.حسناً, أمسكي معصمي
وضعي قدمك تحت ذراعي
حسناً
أريدكِ ان تسحبي إلى الوراء بكل قوة لديك
كما لو أنكِ تفتحين باب ٌ عالق
مستعدة؟
حسناً
أسفة
أسحبي بقوه
أحتاج المساعدة, رجاءً
شحن
حسنا, ها نحن
يا إللهي
ما هذا بحق الجحيم؟ اعتقدت أنه يمر بعدم انتظام بطينيي
وهو كذلك
أنت أعدت الأنتظام إلى الطبيعي؟
لكن انت مجرد مريض؟
أخي, أنا ممرض
دائماً ممرض
أحضر هؤلاء الأثنان هنا
ها نحن
أين كنتم بحق الجحيم؟
كنت أقوم بعملي, انجوس تعال هنا
إنعدام نشاط النبض الكهربائي بسبب فقدان الدم
ضع أنبوب مركزي
وأحقنها بكل ما لدينا إنها في حاجة لسوائل
إنها ترتعش, الأتيفان رجاءً
هناك عواقب لغطرستكما أيها الأطباء
إذاً أقبض علينا
ليس ذلك ما عنيت
هذه هي عواقب قرارك
حقن الأتيفان الأن
.أنه يعمل - !خذوا هؤلاء على سيارة الأسعافات -
!وهذه أيضاً - .النبض ضعيف, لكنه عاد -
لقد تماديتم, وعصيتم أمرا مباشر
نعم, ربما حقاً فعلت ذلك, لكنني اتخذت قرارا طبيا
أتخذت قرارا عاطفيا أترين هذه المرأه هنا
كانت عليها علامة صفراء عندما اتت
أنا لم أكن متاحا لمساعدة مقيمتك
مع أنبوب صدر أعمى
و الأن أنها تأخذ أطول من ما كان مفترض
لقد حرمت من الأوكسجين من الممكن أن دماغها قد تضرر
ذلك كان خطأي لم أستطع إدخال ذلك الأنبوب
إنهُ ليس خطأك, إنه خطؤنا
إنه محق ليان , طريقتنا لم تنجح
ربما نكون قد أنقذنا كوني
لكننا قمنا بذلك على حساب شخص أخر
إذا لم تنجو تلك الإمرأة, إذا فأنه خطؤنا
مستعدين للذهاب؟
هيي, يا رفاق, أحتاج أن أركب سيارة الأسعاف تلك حالاً, هيا
هيا بنا, هيا بنا, هيا بنا
حسناً, أنا أسف للمقاطعة هنا
لكن, لم يسمع أحد من كريستا
ما الذي تعنيه؟ - ,لم يراها أحد -
لم تسجل دخول لم تستجيب على اللاسلكي
.يستحسن لك أن تعود مع كوني - حسناً, سوف أفعل -
سوف أذهب للبحث عن كريستا
انغوس, تولى الأمر
,حسناً, ليلي, الخطوة التالية
أحتاجكِ أن تسحبي القلم من الجانبين بفمك
ها كذا؟
حسناً, و من الجانب الأخر, ليصبح مثل الأنبوب
حسناً
يجب ان نقوم بهذا الان
هل قمتِ بهذا من قبل؟
لا يحدث هذا الشيء في كثير من الأحيان
سوف يكون هناك القليل من الدم, حسناً؟
حسناً
!تباً - .هذا الكثير من الدم -
...هيا, هيا, هيا
ليلي, أعطيني القلم
أنني أراه, أنني أراه صدره, إنهُ يتحرك
حسناً, أعطيني الحقيبة دعينا نقوم بألصاقه
حسناً, أستلمي
أضغطي الحقيبة كل عشر ثواني
ليس بقوة
لقد قمت بعمل عظيم ليلي
تنفسه بخير
أخوكِ محظوظ بوجود أخت شجاعه له
كيف حال أطفالي؟
إنه مستقر الأن, ويتنفس من تلقاء نفسه
ليلي كانت مساعدة عظيمة
إنها لا تخاف
كيف تشعرين؟
القليل من البرد
لا أحد يعلم أننا هنا في الأسفل, اليس كذلك؟
ماذا لو لم يأتي أحد؟
ريسا, هل وحده الفرز مفتوحه ؟
نعم, د.روريش
أحضروا الناقلة
.أوه, إلى الداخل على اليمين
المستشفى في حال اودحلم
جميعكم الأن مأمورون بالعودة
أسمعي, لم أسمع من كريستا حتى الأن
و الأن أنا فاقد ماريو و هيثير
أنا لن أغادر بدون كامل فريقي
أنت لست البحث والأنقاذ أنت طبيب
عد هنا
ريسا, أتصلي بالطابق العلوي و أستدعي بعض الأطباء
و ممرضين هنا في الأسفل
أتصل بمن؟
لا أهتم, أستدعي حتى لو أطباء الجلد
نحتاج مساعدة
المساعدة وصلت
!كنت لأقبلك الأن, جيسي
قلبي لن يتحمل ذلك
هيي, جيسون أستمع لي
أضطررنا أن نضع أنبوبا داخل فمها, كي يساعدها على التنفس
لذلك لن تكون قادره على التحدث
في الحقيقة, لن تستطيع أن تستجيب على الأطلاق
هل هي ميته؟
لا, إنها حيه
لقد قاتلت بقوه لتصل هنا
لأنها أرادت أن تكون هنا معك
قف, قف, قف, قف شكراً لك
أمي؟
ماما؟
ماما, أرجوكِ قولي شيئاً
أرجوكِ؟
جيسن, يحتاجون أن يأخذوها الأن
أمي, أحبك
يمكنها سماعي
يمكنك ان تسمعيني
أمي, سوف تكونين بخير
أعدك
و سوف أكون في أنتظارك عندما تخرجين
جيسن
حسناً, رفيقي
صيدلية المستشفى إلى جناح الصدمات
hanane alg تدقيق
نعم, لدينا عظام متكسرة وجروح متعددة
حسناً, ايها الناس تحركو للوراء
حافظ على الضغط
هؤلاء حالاتهم مستقرة
ماريو؟ ما الذي يجري؟
هيثير, أخرجي من هنا
ما الذي يجري؟
باشري بالعمل
ساعديه, أنقذي زوجتي