! اللعنة
المُحقق بوش
أيها المُحقق بوش ، هل هُناك أخبار عن رينارد ويتس ؟
أيها المُحقق ، ما مدى صحة معلومة أن الضحية كانت بائعة هوى ؟
وهل وُحدت جثتها فى صفيحة قمامة ؟
فلتسألى نيت تايلر ، هو يعلم كل التفاصيل القذرة
لقد عملت فى الحى ، لذا فقد تحدثنا إلى مدير
فندق هاواى سانذز حيث تم هُناك خداع الضحية
لم يرى ويتس وهو يقوم بإقلالها
ولا حتى أحد من أصدقائها
وهذه الشاحنة الصغيرة التى نبحث عنها
قامت كاميرا للأمن فى مخزن للتسهيلات بإلتقاطها
تدخل إلى الزقاق فى 7.42 مساءًا
وتخرج بعد ستة دقائق
ـ هل تمكننم من رؤية أرقام لوحة السيارة ؟ ـ لم نستطع رؤيتها
لكن هُناك مستودع على الجانب الأخر من مسرح الجريمة
لديهم كاميرا للمُراقبة فى موقف السيارات
تولوا هذا الأمر جيداً وإستعدوا
لقد مر ويتس بالكثير من المشاكل
ليقوم بتنظيم جرائم القتل هذه ليجعلها تُشبه جريمة قتل والدتك
لماذا ؟ لماذا يقوم بجعل الأمر شخصياً ؟
لقد أتى كلانا من النظام .. ماضى مُتشابه
علاقة وثيقة بيننا ، هذا ما عليه الأمر
فكرة ويتس بصندوق من الشيكولاته
دعينى أعرف لو وجدتى أى شئ من أشرطة كاميرات المراقبة تلك
من الأفضل لك الإسراع
وجودك فى الأمر لن يطول كثيراً
سوف أفتقد حينها إلى قيادتك المُلهمة ، أيها الكابتن
لقد تعلمت الكثير منك
أنا لست الصوت الوحيد
الذى يصرخ فى البرية ، بوش
الكثير من الأشخاص يعتمدوا عليك
هل تحدثت إلى باترول مؤخراً ؟
حسناً ، تالياً ، الضابط جونز سيتواجد هُنا لمحاورة
أقسام العقوبات الجوائية تبعاً لقوانين الإعتقال
والتى قُمتم جميعاً بالتدريب عليها خلال فترة تدريبكم
حسناً ، حسناً
أعلم أنكم تعلمون هذا
إنه مطلب
لذا دعونا نقرأه
هل تحتاج إلى أى شئ ، أيها المُحقق ؟
إذا لم تكُن تُمانع ، سأكون سريعاً
حسناً ، هيا الأرض ملكك
كما تعلمون ، جون ستوكس الآن يُعد المُشتبه به الأول
فى جريمة قتل أرثر ديلاكروا
قضية عظام تل لوريل
مُفاحئة لعينة
أنت ، دعنى أنا أتحدث ، وإنتبه إلى فمك
يجب علينا إفتراض أن ستوكس كان يعلم أننا نسعى خلفه
لم يحضر إجتماعه مع ضابط مراقبته
ولم يذهب إلى عمله
إنه فى مهب الرياح
نعم ، وهذه غلطة من ؟
إستمعى ، لقد أتيت من حيثُ أتيتِ أنتِ
لكن المُحقق بوش قام بتجميع هذه القضية والإهتمام بها كثيراً
ما كُنا لنقف هنا الآن للتحدث عن
عما إذا كان هو الفاعل أم لا ؟
يجب علينا إيجاد هذا الرجل
أحتاج منك لأن تصعد على الرصيف ، ولتحفر بشكل أعمق
هل يُمكنك حتى إدانة هذا المُتهم ؟
لقد جرى هذا منذ 20 عاماً ، لقد كانوا شباب
دعنى قسم الجرائم يحقق فى ذلك الأمر
حسناً ، قوموا بتوزيع صوره
تفحص بيتك الليلى ، وتحدث إلى واشينك
من المُحتمل أن يكون قد رآه شخص ما
لقد تحدثت للتو إلى باترول
لقد طلبت بذل المزيد من الجُهد لإلقاء القبض على ستوكس
ـ كيف جرى الأمر ؟ ـ ايدجوود قام بإحراجى
مُهمتنا هى إحضاره وإغلاق القضية
ماذا عن مقال تايلر ؟ الأحمق
لقد سلم ويتس شئ كدليل التعليمات
ماذا تفعل هُنا ؟
تم تعيينها هُنا مع المُحققين
رائع
الملازم يريد من كل المُحققين أن يقوموا بتحديث بياناتهم الشخصية
ضعوها هُناك
المُحقق إيدجار
ادخل
براشر
ـ كان عليهم وضعها فى مكان ما ـ " هُم " ؟
ـ أنتِ تعنين باوندز
الكابتن هو من يقوم بتقسيم المهام
كان يُمكنه وضعها فى أى مكان .. نائبة أو فى التحكم بأوامر الإستدعاء
ولقد قام بوضعها هُنا معى ، لم أبحث فى الأمر
ـ أنت من جلبت هذا على نفسك ـ كيف ؟
لإننى لم أقوم بدعم قصتها الخرافية عن إطلاق النار ؟
لا ، لإنك قُمت بالنوم معها
ماذا لو قامت بتقديم شكوى ضدك ؟ ستكون فى ورطة كبيرة
شكراً على المعلومات
سيدى ، هل رأيت هذا الشخص من قبل ؟
تفضل
شكراً على قدومك
يُمكننى طلب شراب
نعم ، لقد إعتقدت أنك رُبما ستفعل
ماذا ستطلب ؟
شراب " فات تاير " ، من فضلك
و " تيمبليتون " مع قليل من الصودا ، نيت
لا مشكلة
" لقد ظننت أنكِ من الفتيات التى تُفضل الـ " ستولى
صديق ما جعلنى أقوم بتجريب هذا
نوعاً ما أعجبت به
أنظر ، هارى ، أنا آسفة عما حدث هذا الصباح
لقد كُنتِ مُحقة ، أنا مُتعلم ببطئ
لا ، لقد حظيت بيوم سئ
ولم أقوم بالأمر بالطريقة الأفضل معك
بحقك
ويتس ، ستوكس ، براشر
بحق المسيح ، هارى كل هذه المشاكل لديك
نصف الطريق إلى الطين ، لقد نسيتِ باوندز أيضاً
نعم ، لماذا يقوم بتعسير الأمر عليك هكذا ؟
هذا الأمر يعود لزمن لم تتواجدى فيه هُناك
لقد كان مُلازم ، كان يقوم بإدارة مكتب المُحققين
لم يكُن يعلم ماذا يفعل
كان لابد أنه يتعرف على شخص ما غير كُفء
كان ينبغى عليه ترقيته
نعم ، لم يكُ يثنى على عملنا الجاد بالرغم من حماقته وعدم كفاءته
" ـ" تيمبليتون نيت" و" فات تاير
ـ شكراً لكِ ـ شكراً لكِ
نخب الصين
أجل
صديقى يقول أن كل شئ يحدث
كان من المُفترض له أن يحدث ، لإنه قد حدث
ـ عميق
هل هذا صديقك الغجرى أم شخص أخر ؟
لا ، نفس الصديق
صديق مُقرب
أنت لست المُغفل الوحيد فى القسم
أنا .. أنا فى علاقة مع زميل
رُبما لذلك قُمت بالقسوة عليك فى هذا الأمر
وأنا اُجن على نفسى
دعنا نأمل أن صديقك مُحق
من المُفترض حدوث كل هذا
بوش
إن ليلة رأس السنة غداً
هل لديك أى خطط ؟
عدا إيجادك ؟ لا
أنا مُعجب بإتجاهك ، هارى
هذا شئ أخر نقوم بتشاركه معاً
ما هى خططك ؟
حسناً ، أنا لدىّ خطط
حسناً ، كُنت لأود قول الكثير بحلول العام الجديد
أحقاً ؟
أتعلم ، هارى ، هذه المُحادثات التليفونية
ليست مثل المُقابلة وجهاً لوجه
أنا أحب النظر فى أعين الشخص
ولكن أظل ، سأفتقد إلى هذه المحادثات
كيف هذا ؟
إنه وقت ذهابى بعيداً
الذهاب بعيداً ؟ هل تعنى لقلعتك السحرية ؟
أنت تعلم عن هذا ، أليس كذلك ؟
بالطبع
هذا حيث ذهب رينارد الثعلب ... لينتظر
كيف تعمل مضخة البالوعة معك ؟
هل أصبحت القلعة جافة قليلاً ؟
تهانىّ
لقد إكتشفت إسمى الحركى ... أخيراً
كُنت قد بدأت فى التساؤل إذا ما كُنت ستعرف هذا أبداً
سأذهب الآن
نعلم أيضاً بشأن ماكلارين
هل لهذا قُمت بإلإشارة إلىّ
بأننا كلاب من نفس المنزل ؟
عندما قاموا بوضعك فى هذه الغرفة ، كيف كان وقتك ؟
كُنت أقوم بإحصاء إحصائياتى فى لعب البيسبول
أنت فقط تحاول جعلنى أواصل التحدث
بالمناسبة ، أعلم كيف إستطعت إكتشاف أمر السمكة الذهبية
نعم ، لقد كُنت فخوراً بهذا الأمر
سأبتعد عن الهاتف الآن
نحن أقرب مم تعتقد
أراك لاحقاً ، هارى
لذا ، قد وجدنا صورة أخرى للعربة من هذا المخزن
لقد حصلنا على أرقام اللوحة أيضاً
لسوء الحظ ، إنها تنتمى إلى سيارة هوندا موديل 2001
ومالكها قام بركنها على المدى الطويل فى موقف سيارات لوس أنجلوس
تستطيع رؤية وجه السائق
إنه محجوب بغطاء
لكن أنظر إلى هذا فى الخلفية
إنها إشارة إلى أرجل
لقد قال أن أمه كانت كبيرة فى السن
حسناً ، مازلنا نبحث فى ملفات ماكلارين
نحن نحاول الإقتراب من الأطفال
والذين قاموا بقضاء وقتهم فى مثل هذا الإطار الزمنى فى الحى
هل تعتقد أنهم قد يقوموا بإعادة ترقيم هذا الهراء ؟
مازال لدينا المئات من الأشياء لفعلها
ماذا ستفعل غير ذلك فى العام الجديد ؟
المعذرة ؟ هل تخصك هذه الأشياء ؟
لا
إنها من نوع بيرسول ، لقد وجدتهم بيرسول : شركة إيطالية تصنع النظارات الشمسية
سيقوم شخص ما بالبحث عنهم
أتسائل ما إذا كان الشخص الذى ضاعت منه هذه الأشياء هُنا فى الجوار أو ما شابه
لا أعلم ذلك
ياله من طفل جميل
مرحباً ، كم عُمرك ؟
ستة أشهر
إنه رجل صغير
أنظرى إليه
مرحباً ، ها أنت
لدينا طفل أخر فى الثامنة من عُمره
نعم ، نعم
إنهم يكبرون سريعاً ، كونى طيبة لأطفالك
نعم ، هذا ما يقوله الجميع
الولد ، إنها راحة ، أليس كذلك ؟
عندما ينامون أخيراً
ـ يقوموا بإعطاءك بعض الوقت لنفسك ـ نعم
إنهم يبقونكِ مشغولة
نعم
لا ، لقد تم تحميله
نعم ، لقد قُمت بعمل الحساب
إنتظرى ، سأقوم بوضعك على السماعة الخارجية
هل يُمكنكِ سماعى ؟
نعم ، مر بجهات الإتصال الموجودة لديك
لدىّ جهة إتصال واحدة فقط ، أنتِ
حسناً ، إضغط علىّ
" ومن ثم إضغط حيث يقول " محادثة فيديو
مرحباً ، أستطيع رؤيتك
حسناً ، أغلق هاتفك
حسناً
لقد فعلتها يا هارى
ـ أمى لا تعلم ما الذى تتحدث بشأنه ـ ماذا تعنين ؟
إنها تقول عندما يأتى الأمر للحواسيب ، فأنت يائس لفعل شئ
لديكِ كدمات ، ينبغى عليكِ الذهاب وزيارة طبيب
لقد أخبرتك أننى بخير
هل يُمكننا من فضلك عدم التحدث عن الحادثة ؟
أردت التأكد من أنكِ لا تُعانين من إصابات
أمى كانت تبالغ فى ردة فعلها
الأمر ليس فقط أننى مُلتزمة بالبيت
لكنها تقوم بمراقبة حسابى على الفيسبوك
هارى ، الحادثة لم تكن غلطتى
نعم ، حسناً ، مادى لم يكُن لديكِ دخل بشأن السيارة
لقد كان السائق قاصر فى السن ، أليس كذلك ؟
ليس من المُفترض عليه أن يقود ومعه أطفال آخرين
نعم ، لقد أخطأت فى ذلك
لقد قُلت أننى آسفة
أنا فقط لا أفهم لماذا تقوم بتعذيبى هكذا
مادى ؟
أنا أتحدث إلى هارى
أترى ؟ لا تود تركى وحدى
متى يُمكننى القدوم ورؤيتك ؟
حالما أنتهى من هذه القضية
العشاء على الطاولة
حسناً
يجب علىّ الذهاب
لا تُرهق نفسك فى العمل
أنا أحبك
ـ سنة جديدة سعيدة ـ أنا أحبك ، أيضاً
سنة سعيدة جديدة
مرحباً ؟
" ! رينارد ويتس يتمنى لك سنة جديدة سعيدة "
ـ ها نحن هُنا ـ أجل
كيف حالك ؟
سنة جديدة سعيدة ، بيرس
المثل لك ، جورج
نعم ، كيف الأمر مع شريكك الجديد ؟
جيد ، شكراً لك كيف حالك ؟
أجل ، أنا أقوم بتغيير المسار ... سأتجه للداخل
سيكون جمع المعلومات هو عملى القادم
التخطيط والبحث
ـ أنت ؟ وظيفة بوج ؟ ـ نعم
لقد إعتقدت أنك تحب الشارع
وضعت نهاية للأمر
لا ، إعطاء الأوامر هو المكان الذى تود التواجد به ، أخى
ها نحن هُنا
أحتاج لأى شئ لا يكون مكتوباً ، قد يكون أسلوب برايل فى الكتابة
... ـ وإذا قد حصلت على ـ مرحباً ، باريل
ـ مرحباً ! سنة جديدة سعيدة ـ نعم ، سنة جديدة سعيدة
ـ مرحباً ، رينيه ـ مرحباً ، كيف حالك ؟
ـ هذه هى ماريسا ـ مرحباً
أنا مُعجبة بفستانك ، وبهذا الطاووس
حسناً ، لدىّ شئ ما بخصوص الطاووس
إنهم ينشأوا فى التلال
هُناك الكثير منهم .. فى البرية
إنهم يقوموا بالهرب ، يطلق عليهم الأشخاص النار الآن
جمعية أهلية لحماية طائر الطاووس
هذا فظيع
حسناً ، إنها حقيقة فقط الكثير من الريش المزعج
ـ كيف حال كريت ؟ ـ إنه بخير
سيخرج من المستشفى فى الغد
ـ نخب كريت ـ نخب كريت
مرحباً يا رفاق ، هل تودون منى أن أحضر لكم أى شئ ؟
أنا بخير
ـ حسناً ـ شكراً لكِ
إذن ، هو سيخرج فى الغد
ـ سيخرج فى الغد ـ لقد بدأ فى التحدث
فقط دقيقة
عام جديد سعيد
أنتِ ، إجلسى
! صه
هل ستهدأين ؟
أليس كذلك ؟
طفلى
سيكون بخير
إشربى بعض الماء
هيا
! مرحباً ! هارى
لم أكُن أعتقد أنك ستظهر
إلى أين قد وصلت مع ملفات ماكلارين ؟
بحق المسيح
سنة جديدة سعيدة لك أيضاً
سنة جديدة سعيدة
مرحباً أيتها الجميلة
مرحباً ، هارى
هارى ، هذه هى ماريسا
من اللطيف مُقابلتك
أين جريس ؟
ـ نعم ـ جريس
رائع ، فلنُخطر الصحافة أنت هُنا
شكراً لك ، هذا عظيم
ما هذا ؟
بخلفى تتواجد سيارة الضحية
وإبنها الذى يبلغ من العمر 6 أشهر ، والذى تُرك وحيداً فى عربته
ويبدو أنه لم يُؤذى
سيتم أخذه إلى مُستشفى الأطفال للعناية به
شكراً لكِ ، تينا
بالإضافة إلى أننا قد علمنا أن المُشتبه به قد ترك
مُلاحظة بشعة فى سيارة الطفل
... والتى تقول الآن
" رينارد ويتس يتمنى لكم عام جديد سعيد "
إبن العاهرة
زوج السيدة ليندون قام بالتبليغ عن إختفاءها
بعدما فشلت فى العودة إلى المنزل هى وإبنها
" من نُزهة فى الـ " إيشو بارك
زوجها يقول أن السيدة ليندون
فى كثير من الأحيان تجتمع مع أمهات أخريات فى الحديقة
لكن اليوم ذهبت بمفردها
ويتس ، السفاح المُعترف على نفسه
ـ قد هرب من حصانة شرطة لوس أنجلوس منذ أسبوعين ـ أين بوش ؟
ـ لقد غادر فى اللحظة التى ظهر بها ذلك الأمر ـ الأمر الذى أثار حملة مطاردة كبيرة فى أنحاء المدينة
وقام بترهيب المواطنين خلال موسم الأعياد
ماذا يفعل ؟ لماذا هذه السيدة ؟
إن الأمر بخصوصك ، هارى
جريمة القتل الأخيرة كانت بخصوص والدتك
هذا إختطاف ، هذا له علاقة بالأمر
كيف ذلك ؟
السيدة فى الزقاق تُمثل
كيف أن المجتمع قد نظر إلى أمك ، كبائعة هوى
هذه السيدة الشابة تُمثل نظرتك أنت إلى أمك
وحُبك النقى لها
إنه يريد أن يُؤذيك بذلك
الأربع ضحايا الآخرين
لقد ترك جثثهم حتى يتم إيجادهم
لكن هذه السيدة ... لا توجد جثة
قد تكون مازالت حية
أعتقد أنك مُحق
أعتقد أن هذا جزء من لعبته الأخيرة
أعتقد أنه يقوم بإستخدامها كطعم لك ، هارى
شكراً لكِ ، إليانور
ستكون نائماً حينما أعود
أحلام سعيدة ، هارى
أنا أحبك
تم تشديد الإجراءات الأمنية هذا العام الجديد
بعد إختطاف السيدة " هيثر ليندون " الليلة الماضية
" رئيس قسم شرطة لوس أنجلوس " جون تينزر
قام بوضع الوزارة فى حالة تأهب طارئة
" حتى يتم القبض على المُتهم " ريناريد ويتس
سيكون جميع الضباط فى مأموريتهم لمدة 12 ساعة
مع إلغاء أيام الإجازات
ومع إستدعاء الضباط الذين كانوا خارج الخدمة
أفعال السيد ويتس لن تمر مرور الكرام
سيتم إحضاره إلى العدالة
هل تحتاجين إلى هذا ؟ سأساعدك
هل ترين هذا ؟
لقد وضعت بالأسفل النفتالين ، ومازالت الفئران تأتى
من فضلك
دعنى أذهب
لا يُمكننى فعل هذا
لماذا ؟ لماذا أنا هُنا ؟
أحتاج إليكِ
أنا آسف على الوضع المُزرى هُنا
لقد كان شتاءًا مُمطراً
يجب علىّ القيام بمكالمة ، الإستقبال ليس جيداً جداً هُنا
! من فضلك
" نيت تايلر "
" أنا " رينارد ويتس
حسناً
كيف لى أن أعلم أنه أنت حقيقةً ؟
لإن المرأة التى قُمت بإختطافها لديها عقد من المرجان
يُمكنك التأكد من هذا مع الشرطة
هل مازالت حية ؟
لم أقوم بمكالمتك للتحدث عنها
لقد قُمت بعمل رائع بالكتابة عن المُحقق بوش
لقد كان حساساً للغاية وصفك لمقتل أمه
لقد وجدت هذا مُلهماً للغاية
مُلهماً ؟
أود منك أن تكتب قصتى
حسناً
يُمكننى فعل هذا
هل هذا كل ما يُمكنك قوله ؟
ماذا عن " شكراً لك " ؟
ماذا عن " سأكون مُمتن لفعل هذا " بحق الجحيم ؟
حسناً ، شكراً لك
كما إعتادت أمى القول
" الأساليب الجيدة لا تُكلف شيئاً "
هل لديك مانع لو قُمت بتسجيل هذا ؟
أيا كان
فقط إفعل الأمر بطريقة صحيحة
لمن المدهش أن أسمع عنك
بشكل حصرى مع قاتل متسلسل
لقد إعتقدت أنك ستذهب مباشرة إلى الصحافة
أعلم أنك تعتقد أننى وغد أحمق
لم أكُن أعلم أن ترينت كان سيقوم بقتل نفسه
أو أن ويتس هذا ... سيقوم بقتل هذه السيدة
بسبب ما قُمت بكتابته
أنظر ، أنا لا أود أن يموت أى شخص أخر ، حسناً ؟
هل قام بمكالمتك على هاتفك أم على خط أرضى ؟
على الهاتف
هل قُمت بتسجيل المحادثة ؟
أعطنى الهاتف
لا يُمكننى إعطاءك إياه ، أنت تعلم هذا
بهذا سأكسر كل قاعدة من قواعد الصحافة
أعطنى الهاتف ، لا يُمكنك أن تحتفظ به بأى حال
إذا إكتشفت جريدة " التايمز " هذا الأمر
قد اُصلب
ماذا لو قام بإعادة الإتصال للتأكيد على بعض الأشياء ؟
لقد قال أنه قد يفعل ذلك
سنقوم بنسخ المحادثة
سنُعيد لك هاتفك فى خلال ساعة
عندما يقوم بمحادثتك لاحقاً
أخبره أن ملفه أكبر من ملفى
أفضل ، أيضاً
دعه يواصل الحديث ، فلتقوم برؤية ما إذا كان يود مقابلتك
إنتظر
لقد ساعدتك
أنت تدين لى ، أليس كذلك ؟
لا أدين لك بشئ
إسمى الحقيقى سوف يظهر فى الوقت المناسب "
وهو الإسم الذى لن ينساه أى شخص على الإطلاق
أنا الوحيد الذى على علم بالحقيقة
سأفضح وأعاقب الظالمين والمُعتدين
" لقد بنيت نصب تذكارى ليقوم بتذكيرى بعدالتى
هل سيستمر فى هذا الأمر فقط ؟ هل هُناك أى شئ يُمكننا أن نستخدمه ؟
ملل ، ملل ، ملل ، نقطة ، نقطة ، نقطة إضطراب عقلى واضح على الملأ
ثم قال " أمى كانت لتاخذنى لأرى
" سيدة البحيرة
" أمى كانت لتقول " أنت لن تمتلكنى للأبد
" لكنك ستمتلك دوماً سيدة البحيرة
" سيدة البحيرة " ما هذا ، كفيلم أو ماشابه ؟
" إنه تمثال فى الــ " إيشو بارك
إيشو بارك" مُجدداً "
" هيثر ليندون "
أيضاً قُمنا بتتبع هذا الرقم إلى مكان فارغ
" ـ فى الـ " إيشو بارك ـ هذا هو مركز الكعكة بالنسبة له
هذه الليلة عندما تم إلقاء القبض على ويتس مع الجثة فى سيارته
لا أعتقد أنه كان يبحث عن التخلص من الجثة
أعتقد أنه كان يأخذها معه للمنزل
حسناً ، لدينا 22 ملف من ملفات ماكلارين تتناسب مع التقييم
لديها التسمية اي ـ سي ـ 1 ـ 0 ـ 2
وبها بعض الربط بينها وبين حديقة الإيشو
هذا ينقسم إلى 5 أجزاء ، دعونا نقوم بتقسيمهم
" مارك جيل .. ماكلارين من عام 1980 إلى 1982 "
عائلة جيل قامت بالعيش فى شارع سكوت
دعنا نبدأ مع هذا
إنتظر
ديفيد هاريس
دخل وخرج من ماكلارين فى الفترة ما بين 1979 إلى 1988
عاش 3 سنوات فى رعاية عائلة فوستر " إرين و" هارلين ساكسون
4518 ليموين
سنتولى هذا الأمر
إلى اللقاء
ما الأمر المُميز بشأن هاريس ؟
ـ روابطه الفرنسية ، الثعلب رينارد ـ نعم
قبور الموت
أم فوستر ، إرين ساكسون
لقد كانت مُعلمة فرنسية
حسناً
شكراً لك
أب عائلة فوستر ، هارلان ساكسون ، متوفى
كيز وجدت شهادة وفاته
مات بسبب سرطان فى الرئة
مادة الأسبيستوس ، هذا ما قاله ويتس
لكن هذه هى الضربة القاضية ، هارى
ديفيد هاريس قد خرج من السجلات فى عام 1993
لا يتواجد إسمه فى أى نوع من السجلات العامة بعد ذلك
ومن ثم بعد عدة شهور فى عام 1994
خمن ماذا حدث
" يظهر " رينارد ويتس
سيدة ساكسون ، قسم شرطة لوس أنجلوس
دعنا نُلقى نظرة بالجوار
جثة ميتة
لا اللعنة
لقد قال ويتس أن أمه قد ماتت
الباب الأيمن
آمن
ماكينة إعداد القهوة دافئة
آمن
الباب الأيسر مُغلق
! بحق المسيح
الجراج
آمن
دعنا نقوم بإستدعاء الدعم هُنا ، فرقة العمل
لنقوم بتفتيش المكان بأكمله
6ـويليامـ22
أنا الرمز 6 فى 45
اللعنة ، الإشارة ليست جيدة سأعود للسيارة
إفعل ذلك
ديفيد ؟
من الأفضل لك أن تكون بمفردك .. من أجل سلامتها
أنا بمفردى
من فضلك ساعدنى
هذا الأمر بينى وبينك ، دعها تذهب
لقد قُلت أنك تود أن تنظر إلى الأشخاص فى أعينهم
عندما تتحدث إليهم
لماذا لا تخرج وتقوم بإلقاء النظر فى عينى ؟
لا ، تعالى أنت إلى هُنا
ها أنت هُنا
ها أنا هٌنا ، دعها تذهب
أنت تعلم أن هذا لن يحدث ، هارى
لماذا تقول هذا حتى ؟
من فضلك ... من فضلك
صه ! نحن نتحدث
إذن ، كيف أعجبك هذا الأمر ؟
نصبك التذكارى ؟
لقد أخذ منى 20 عاماً ينبغى على الناس إحترامه
هل هذا ما تُريده يا ديفيد ؟ تقدير الناس لك
لا تتحدث إلىّ هكذا كطبيب نفسى لعين
ألا يُمكننا أن نحظى بمحادثة حقيقية ؟
لمرة واحدة ؟
بالطبع
ينبغى على الناس أن يعلموا قصتى
أنا أعنى شيئاً ، هل تفهم ذلك ؟
هل تعرف التعبير ، هارى
" نبى بلا كرامه فى موطنه الخاص " ؟
نعم ، لقد سمعت عنه
ماذا كان والديك يُشبهون ، هارى ؟
كُنت أملك الكثير .. لم أكُن مُقرباً لأى منهم
عائلة ساكسون كانت عائلة جميلة
عندما قاموا بأخذى ، إعتقدت أن أمرى قد إنتهى مع ماكلارين
حظينا ببعض السنوات الجيدة
وبعد ذلك قد مرض الأب وتوفى ، وقد قاموا بإرسالى مُجدداً هُناك
أنت تعلم كل شئ بخصوص ذلك ، هارى
أنت تعلم كل شئ بخصوص الظلام ، أليس كذلك ؟
أعلم ذلك
أعلم بخصوص كل الظلام هُناك
أتعلم ، هارى كُنت أحسدك فى ماكلارين
لقد كُنت قوياً ، كُنت تستطيع الدفاع عن نفسك
لم تتلقى الهراء من أى شخص
لم تسمح لأى شخص بأن ينال منك
إنهم قادمون
جيد
دعنا ننتهى من هذا
لا ! لا ! من فضلك
أذيتها لن تُغير من شئ ، ديفيد
لماذا لا ترى الأمر ، هارى ؟
لقد حاولت بشدة
بشدة أن أدخل إليك
لماذا لا يُمكنك رؤيتى ؟
يُمكننى رؤيتك
لا ، لا تستطيع ، لا تستطيع
لقد صنعونى ، لقد صنعوا ما أصبحت عليه الآن
هل تفهم هذا ؟
هل تفهم ؟
أنا النصب التذكارى ... أنا ، أنا
ـ أجل ـ وأنت
الأمور بخير
المكتب الفيدرالى فى حاجة للتحدث إليك
حسناً
بحق المسيح
لا أستطيع التخيل شعور التواجد هُناك
ـ تعلم ، معه ـ نعم
لكنه مايزال ميتاً
هارى ، لقد أبليت بلاءًا حسناً
بوش
سيدى
هل يُمكنك أن تُعطينا تعليق ؟
هُناك رجل سعيد
أنا واثق أنه يعتقد أنه يحصل على فرصة ثانية بذلك الأمر
سنرى بخصوص هذا الأمر
مساء الخير حضرة الرئيس
ـ يوم فخر بالنسبة للقسم ـ نعم ، فى الواقع
تهانىّ ، إيرف عمل عظيم
ـ شكراً لك ، سيدى ـ دعنا نُلقى نظرة
إبدأ فى العمل مع الإعلام
تأكد من جعلهم يعلمون أن الخيط الذى جعل هذه القضية تنتهى
قد أتى من فرقة العمل
رُبما بوش هو البطل ، لكن نحن من قُمنا بإنهاء هذه القضية
هل فهمت ذلك ؟
ـ نعم ، سيدى ـ حسناً
تهانىّ ، لقد حصلت على رجلك
إذهبى إلى الجحيم ، جريس
هل تعتقدين أن صديقك هارى بوش بأمان الآن ؟
إنه ليس كذلك
على أى حال ، أفضل أن أقوم ببعض التمشية فى ساحة الحادث
قبل أن نتوجه إلى القسم
هل جاء مُمثلك القانونى إلى هُنا بعد ؟
لم أراه بعد
حسناً ، حالما يظهر سنقوم بالخوض فى هذا الأمر
نعم ، جيد
لقد وجدنا ويتس
هو ميت ، أليس كذلك ؟
نعم ، قُمت بإطلاق النار عليه
وماذا عن السيدة ؟
بأمان
شكراً للرب
إليانور ، فلتقومى بتقبيل مادى من أجلى
ـ قولى لها أننى أحبها ، حسناً ؟ ـ بالطبع
ليلة سعيدة ، هارى
عمل جيد أيها المُحقق
عن ماذا يدور هذا الأمر ؟
سلاح ويتس
نعم ؟
لم تكُن هُناك طلقات فى السلاح
إنتحار بواسطة شرطى
بواسطتى أنا
ماذا يهم فى ذلك ؟
لقد رحل
لديك ليلة طويلة فى إنتظارك حضرة المُحقق
سأسمح لك بالذهاب