المنازل تبقى حيه
هذا شىء نعلمه جميعاً
و كامن فى اعماقنا
..لو بقينا هادئين
...لو أنصتنا
يمكننا ان نسمع المنازل وهى تتنفس
احياناً فى عمق الليل يمكننا سماع آنينهم
كما لو ان هناك احلام سيئه تراودهم
المنزل الجيد تشعر فيه بالراحه
المنزل السىء تشعر فيه بالقلق الغريزى
المنازل السيئه تكره دفئنا و انسانيتنا
ذلك الحقد الاعمى من انسانيتنا ...والذى نقصده به
"عندما نستعمل كلمه "مسكون
..."ستيف"
هل انت بخير ؟
نعم
لقد سمعت هذا ايضاً
اذن لقد توقف
ماذا سمعت ؟ - لقد كان هناك بعض الكلمات -
..لم تكن واضحه هل سمعها اى منكم بوضوح ؟
اعتقد اننى قد سمعت شيئاً
او ربما هو فقط خيالى
ستيف" ، ماذا كان ؟" - كيف لي ان اعرف -
ليس لدى عظم روحى فى جسدى كما تعرفين جيداً
لقد اختبرتى هذا بنفسك ...لذا ليس هناك
الى ماذا تنظر ؟
لا شىء
..."بام"
هل يمكنك ان تأتى معى
من الافضل ان نبدأ
...تفضلى
حسناً
إيمرى" لماذا لا تأتى وتساعدنا" ايها الولد الكبير
يبدو ان اليوم هو عطله الخدم
لا تدعنى هكذا - هيا -
من اجل الـ5000 دولار يمكنك حمل صندوقان ، اليس كذلك
انا لا اعرض خدماتى كحمال
بام" ، هل انتِ بخير"
لقد اعتقدت ان هذا المنزل خالى
"على ما اعتقد يا سيد "بولينجر الصحفى
.."بام"
"انا "بولينجر كيف عرفتى ؟
تفضل بالدخول يا سيدى فأنت متوقع حضورك
من هنا
من هنا يا سيدى
انت متوقع حضورك
من هنا
كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه ..تسعه
عما تتحدث ؟ - الغرفه ذات الضوء الملون -
رائحه نشاره الخشب
..ماذا حدث ماذا رأيت
ما الذى اخافك ؟
انا لا اعلم عما تتحدث ؟
انتِ تعلمين ، اليس كذلك
لكنك لن تقولى
ماذا هناك ؟
....انه بارد ، فقط
المقبض بارد ، هذا كل ما فى الامر
لكنك تكلمتِ
لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
انا لم احب ذلك الشعور
...يبدو ان الوكيل قد تركه هنا
بعد ان ادخل الرجال الذين كانوا يحملون الاجهزه
وهل سيتركه - لن يتركه الى ما بعد الصيف -
فعندما يأتى سبتمبر لن يكون هناك باب ليفتحه
هناك مصباح لكل منكم
اقترح ان يكون مشتعل او على مقربه منكم طوال الوقت
ستكون الطاقه فى حاله جيده معظم الوقت
واذا انتهت الطاقه ...هل من المفترض ان
نبحث عن صندوق المصهر اليس هذا جيداً
لا ، لا يوجد هنا صناديق للمصهرات
وماذا عن اجهزتك ؟
اذا انتهت الطاقه تنتقل تغذيه الاجهزه اتوماتيكياً الى البطاريات
اعتقد انه من الافضل ان نبدأ
"اين ذهبت "آنى
انها رائعه
الجمعه بعد الظهر الثالثه وسبعه عشر دقيقه ظهراً
لقد واجهنا للتو اول ظاهره ...غير طبيعيه
نشاط الاشباح
...الشىء الوحيد الذى اُصر عليه
انكم تكرهون ان تذهبوا وتكتشفوا المنزل بأنفسكم
جغرافيه "روز ريد" يمكن ان تبدو غير مستقره
ربما من الافضل ان ينام كل اثنان ..منا معاً
"انا لا امانع ان اتشارك مع "كاثى
او ان نتشارك نحن الثلاثه مثلما يحدث فى المعسكرات الصيفيه
انا سأنام مع "إيمرى" وبعد ...منتصف الليل
سوف نهاجم الثلاجه اليس كذلك
ان غرف النوم آمنه جداً
الشىء المهم لا تذهب للتجول بمفردك
اعتقد اننا سنجد هذا مثير للاهتمام
يمكنك ان تعدى وليمه عشاء هنا لمئه شخص
ربما بعد ان يحترق المكان
انت مثل ذلك الساحر
هل تحدثت اليك ؟
إيلين ريمباور" دعت هذه الغرفه بـ" "غرفه الصحه"
نحن نسميها الغرفه الزجاجيه
المدير التنفيذى للسكك الحديديه "جورج ميدر"
"صديق ورفيق "جون ريمباور
مات هنا بعد نهايه الحرب العالميه الاولى
وايضاً الطبيب الذى لدغ من قبل نحله
والذى مات من حساسيه شديده من رد الفعل
..وكما قلت لكم
"فى الاوقات التى كان بها "روز ريد نشيطاً جداًً لم يكن الرجال يأكلون جيداً
هذا غير مطمئن
انا متأكده انه لا يوجد شىء لنقلق بشأنه
لا تتجولوا فقط فى هذا المنزل بمفردكم
..ماذا
ما هذا ؟
هل ترك الوكيل هذا ايضاً
اشك فى هذا
حسناً ، من اذن ؟
اضغط على اعاده الاتصال لنرى من سيجيب على الهاتف
مرحباً ، انت تتصل بهاتف البروفيسور "كارل ميلر"
من قسم علم النفس
انا لست قادر على الرد فى الوقت الحاضر
اترك رسالتك بعد الصفاره اذا اردت
"ولكن تذكر قول "شكسبير
من هو ؟
الايجاز روح الذكاء
"مرحباً بروفيسور "ميلر
"انا صديق "جويس" ، "ستيف ريمباور
لقد وجدنا هذا الهاتف الخاص بك "هنا فى "روز ريد
انا متأكد انك لم تسقطه بنفسك
لاننا تركناك من ساعه
ولكن اعتقد اننى لدى فكره عن الذى فعل هذا
انه الفتى الذى يكتب فى تلك الصحيفه ، اليس كذلك
ولكن التجاوز يعتبر جريمه جديه
وتجاوز المتجاوز على الارجح اقل جديه
ولكن كرامتك سيضرب بها عرض الحائط على اقل تقدير
...خمن من الذى سيقوم بدور الصحفى
للجريده الصادره فى الاسبوع القادم
يوما طيباً
"رائع يا "ستيف
رائع
...لا يمكن ان تكون متأكداً
بأن هذا الهاتف خاص بالبروفيسور "ميلر"
بالطبع انه يخصه
اذا اردتِ اثباتاً راجعى بعض تلك الارقام فى ذاكرتك
و اراهن انك ستجدين احدهم يخص "ذلك اللعين "بولينجر
اذا كان هذا الهاتف يخص ذلك الصحفى
اذن اين الصحفى ؟
ربما التهمه المنزل
..اليس هذا هو المفترض يلتهم الناس
من المحتمل ان هناك شىء اخافه
مثل هذا النوع من الاشياء لا يعترف "بها هو او البروفيسور "ميلر
واعتقد انه قد رحل
ربما ما زال موجود فى المنزل
اذا كان هذا صحيح سوف نعثر عليه
....هيا يا رفاق
...جويس" هل انتِ متأكده"
اننا يجب الا نبلغ شخص ما
ولماذا نفعل هذا
اذا كان "بولينجر" هنا فهو "المتجاوز كما قال "ستيف
اذا دعونا الشرطه فسوف نجد ...انفسنا محاصرون
بنصف دسته من رجال الشرطه يتجولون فى هذا المنزل
و سوف يفشل ما نقوم به !!!! ومن سيكون الفائز
ذلك اللعين "ميلر" سيربح رغم كل شىء
..وانا لن ادع هذا يحدث انا لا اريد هذا
اهدئى ، انه لن يصل لهذا الفوز
اذا وجدنا "بولينجر" سوف ندعوه الى كأس من الشاى
وصفعه قويه ثم نلقى به خارجاً
هذا يبدو جيداً لي - نعم ، وانا ايضاً -
ليبدأ العرض
من المؤسف ان لا يوجد احد يعتنى بتلك النباتات
....نعم لم يكن هناك مراقب للحدائق
فى "روز ريد" منذ أن أفلست شركه النفط "اوميكرون"
لربع قرن مضى
...لقد قصدت ان نتباطأ فى المطبخ
لان "جويس" تريد اخباركم عن عمتى الكبرى
"هيا يا "جويس - هل انت متأكد -
بالطبع انا متأكد ، لهذا نحن هنا
اضافه الى ذلك فأن هذا كله قد حدث قبل مولدى
أبريل" كانت بعمر ست سنوات " عندما اختفت
اخوها "آدم" كان فى المدرسه الداخليه
مدرسه داخليه وهو ما يزال فى الثامنه
"لقد كانت فكره "ريمباور
إيلين" اهتاجت لهذا ولكن " ...جون" على الاقل فى هذا الوقت"
اصر على رأيه
"لم يثق بـ "روز ريد على الرغم من ذلك
وهذا هو آخر مكان شوهدت فيه أبريل" قبل اختفائها"
سوكينا" توقفت هناك عند ذلك" ...المخزن
وقد اختفت عن نظرها لمده ثلاثين ثانيه
...وعندما خرجت
"أبريل"
أبريل" ، عزيزتى اين انتِ"
"أبريل"
خمسون رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
ولكنهم لم يجدوا شيئاً
سوى خصله شعر
او خيط من ثيابها
...اقتنع والد جدى بأن
سوكينا" كانت وراء هذا "
لذا اخذها الى المدينه
إيلين" عارضت هذا بأقوى" العبارات الممكنه
ولكن "جون" رفض بأحترام الاستماع اليها
إيلين" توقفى"
"ارجوك يا "جون
"سوكينا"
اصطحبوا "سوكينا" الى غرفه صغيره بسرداب
يمكنكم ان تتخيلوا 50 ساعه من الاستجواب
لا نوم ، لا طعام لا حمام ، لا رحمه
انا لا اعلم ، لقد اختفت
انا لا اعلم
وفى النهايه اقتنعوا بذلك
انها لم تكن تعرف اى شىء عن " اختفاء "أبريل
....ولكن هذا كلفها
هذا كلفها ثلاثه من اسنانها و كسر انفها وكسر رسغ يدها
وفى النهايه سمح لها بالعوده مره اخرى الى المنزل
المنزل الوحيد الذى تركته
حسنا ، متى سنصعد الى الطابق الثانى
لقد سمعت ان هناك بعض الاشياء المثيره للقلق بأعلى
ليس فى هذا الوقت
هيا يا رفاق
انا لم الاحظ هذا من قبل
وانا ايضاً
حتى نهايه عطله الاسبوع هل ...يمكنك ان تتذكر
من الذى قاد هذه البعثه - بالطبع -
نيك" هل يمكنك ان تأتى الى" هنا من فضلك
هل يمكنك ان تربط حبلك فى ...ذلك العمود
فهو سيساعدنا فى العثور على طريقنا اثناء العوده
هل يمكننا العوده فقط واحضار الخرائط
فى هذا المنزل الخرائط لا تساوى شىء
انها مجرد اجراءات امان
حسناً اتبعونى واستعدوا للاندهاش
إيلين" اطلقت على هذا" "الرواق المنظورى"
لقد كان اضافتها الرئيسيه الاولى
ولم يقم احد بتصميمه ايضاً
هل صنعته بنفسها
"طريق الذهاب يا "إيلين
لكنها لم تفعل
من اذن ؟
"سوكينا"
جاريتها - رفيقتها -
..انه جامح جداً
مثل شىء ما فى بيت المرح
انه يجعل معدتى تؤلمنى
اعتقد ان هناك شىء ناقص فى هذا المنظور
اخفاء الابواب الحقيقيه كانت فكره جيده
لم تكن تريد افساد ذلك الوهم
"بولينجر"
بولينجر" ، هل انت بالداخل ؟"
..آنى" ، لا"
..لا
توقف عن هذا
لقد اردتِ ذلك المكان ان ينشط مره اخرى
و أنا اقول لكِ انك نجحتِ فى هذا
من هذا ، من الذى اطلق تلك الصرخه
هل تكون حازمه فى بعض الاوقات ام انها تبدو دائماً مثل الكعكه
انها لا تتكلم كثيراً ولكن حديثها يكون ذات معنى
ارى هذا
فى منتصف الستينات كان هناك فريق ...من العلماء
احدهم كان جيولوجى ،الوقت الذى .."قضوه فى البحث داخل "روز ريد
...وسماعهم صرخه المنزل عده مرات
وسجلوا اثنان منها
على الرغم من انها لم تكن واضحه
ماذا استنتجوا ؟
ان هذا لم يكن سوى صوت الماء تحت الارض
ربما انابيب ضخ الماء القديمه
الموجوده تحت هذا الجزء من مدينه "سياتل"
!!! ماء تحت الارض
...الناس يواجهون هذا النوع من الظواهر
بعنايه لحمايه معتقداتهم بشكل شديد جداً
هذا الرواق كان آخر مكان تراه "إيلين"
ثم غادروا فى 15 يناير 1909
كانت "إيلين" تتذكر هذه المناسبه ...كل عام فى 15 يناير
بأرتداء نفس الملابس البيضاء التى حضرت بها الى المنزل فى المره الاولى
فى العديد من السنوات كانت إيلين" تقيم حفله كل عام فى 15 يناير"
...وكان الجميع يحضرون بما فيهم
السياسيون ، الصحفيين الرياضيون ، النجوم
و عندما اختفت احدى الممثلات توقفت تلك الحفلات
اخبرينا ببقيه ما عندك عن "السيده "إيلين
لقد اختفت فى 15 يناير عام 1950
وهى فى السبعين من عمرها
كانت الخادمه آخر من رأتها وتمنت لها ليله طيبه
وهى حتى لم تسمعها
وهذه كانت آخر مره يراها احد
هيا هناك الكثير لنراه
هذه هى صاله التدريب
بالرغم من ان الاجهزه هنا منتهيه الصلاحيه
هذه الغرفه تحتاج الى تدريب خاص
...ماذا ؟ ، كيف
هذه مكتبه المرآه
انها ليست فى الخريطه ولكنى اتذكر انى رأيتها وانا صغير
لقد خشيت من الدخول لاننى اعتقدت انى سوف اسقط
ليسوا فى الخريطه ؟ كيف يكونوا غير موجودين فى الخريطه
هناك كاميرا
ليست بحاله جيده على الاطلاق
"اعتقد انها تخص "كيفين بولينجر
"ياالهى ، سيد "بولينجر سيد "بولينجر" هل انت هنا ؟
ماذا حدث ؟
لقد اخبرتكم بأحتمال حدوث هذا ...سوف تعود الاضواء مره اخرى
للعمل فى خلال دقائق استعملوا الكشافات
اعتقد اننا يجب ان نعود الى الطابق السفلى
..هراء
...انظروا
سجل هذا ، سجل هذا
..."آنى"
..آنى" ، لا"
آنى" لا تلمسيها"
...آنى" ، لا"
آنى" ، تعالى"
...تعالى معى
اوقفها ، فليوقفها احدكم
هل انتِ بخير ؟
كيف تمكنتى من تشغيل هذه
لا اعلم لقد فعلتها فقط
خذها ، لا اريدها
اعطيها لي
حاول التقاط بعض الصور
صور واضحه لهم وروحيه
ماذا يعنى هذا ؟
لا اعلم ، اعتقد انه الشخص الذى "كان يتكلم مع "بولينجر
نعم ، واراهن اني اعرفه
هل "بولينجر" على قيد الحياه ؟ هل يمكنك اخبارنا
لقد كان كذلك حتى سقوط هذه ....الكاميرا منه وبعد ذلك
لا اعلم
اعتقد اننا يجب ان نخرج من " هنا يا "جويس
حسناً دعونا نعود الى الطابق السفلى لنأخذ بعض الراحه
حمداً لله
...انتظروا ، انه يبدو مختلفاً
الرواق
لا ، هذا هراء - لا ، انه على حق -
يجب ان نعود من الطريق الذى آتينا منه ، ولكنه ليس نفس الطريق
ماذا يعنى هذا ؟
ستيف" ماذا يحدث ؟"
البناء يبدأ مره اخرى
لقد اردتِ ان ينشط المنزل مره اخرى والان حصلتى على ما اردتِ
من يبنى ؟ و لماذا ؟
لا اعلم
انت كاذب
لا ، انا لا اكذب
هل هو صعب جداً لتتذكره ؟ ام انه مخيف جداً لتتذكره ؟
لقد انتهى لقد توقف
اقترح ان نذهب الى الطابق السفلى قبل ان يبدأ ثانيه
آنى" احتاج مساعدتك"
..ضعى يديك هنا
ثم ادفعى من هنا
آنى" ماذا تفعلين ؟"
..."نيك"
"ليس الان يا "جويس
..."آنى"
لم يكن هذا مرحاً
انا اعرف طريق اخر للعوده ...وربما
يوجد هناك شىء يستحق الرؤيه خلال هذا الطريق
هل انتِ متأكده انك تعرفين الطريق
نعم
يا الهى
يا الهى" انها الكلمه المناسبه"
"المزيد من الابواب الخادعه يا "ستيف
جدى الاكبر لم يكن يستعمل الخدعه نفسها مرتين
هذه كانت نكتتها الصغيره على حياه عمل زوجها
هل فهمها ؟
اشك فى هذا انا حتى لم افهمها
هذه هى الابواب الحقيقيه هنا
فقط اضغطوا هنا
هذا المنزل به كل شىء
ما عدا الطعام
هذا هو الطريق
بالطبع ، اعرف هذا
"هل يعجبك يا "إيمرى
افضل من لا شىء على ما اعتقد
الكثير من المايونيز على لحم السرطان البحرى
ماذا تريد ايها الفتى الكبير
حوريات ذات صدور عاريه تسجد ...اسفل قدميك
ويعرضون عليك الكثير من الاطعمه الشهيه فى اطباق من الفضه
توقف الان ، توقف عن مضايقتى
هناك اختلاف بين المزاح و المضايقه
الم تتعلم هذا ؟
لقد تعلمت الكثير فى المدرسه الثانوية ، صدقنى
من بعض الرجال مثله ...ومثلك
هيا . توقفوا الان
إيمرى" ربما يمكننى ان ازودك" ...بشىء ما
تحبه بشكل افضل فى فتره قليله
"اخبرينا عن الممثله يا "جويس
فأنا احب دائماً معرفه اخبارهم
حسناً ، ها هى هناك
على حائط "إيلين" للمشاهير
ديانا بيترى" كانت احدى " النجوم فى الاربعينات
الكوميديا الموسيقيه فى الغالب
كان بأمكانها الرقص ، الغناء قليلاً
وكانت مثيره جداً
كانت احدى ضيوف "إيلين" المفضلين
...فى حفلات 15 يناير
...فى عام 1946 ، ظهرت
فى ما يدعى "هيدا هوب" او الزي الكوكتيل
وهذا ما كنت ترتديه عندما اختفت
لقد قضت اغلب الليل هنا فى ...صاله البلياردو
تُبهر الضيوف بالعديد من مواهبها
لقد تركت خلفها قرط وحيد وجدته الخادمه فى اليوم التالى
وكانت الفتاه قد اختفت تماماًً
اختفاء "ديانا" هو الذى جعل "هذه السمعه لـ "روز ريد
"والان يا "آنى ..اذا انتهيت من طعامك
فأنا اود ان اريكِ شىء ما
انه لطيف
سوف يعجبك اعدك بهذا
يمكنك الذهاب
"تقدمى يا "آنى
تقدمى وانظرى الى ما ستكتشفيه
انه ليس خطيراً اليس كذلك ؟
"لا على الاطلاق ، هيا يا "آنى
هل انت بخير يا بنى ؟
نعم ، بالطبع انا بخير
..."آنى"
ما هذا ؟
مهما يكن فقد اعجبها
لقد كنتِ على حق
الايحاء 12 - حقاً -
لم يحضر هنا اى بشرى منذ سته قرون
لا يوجد نبض روحى
إيمرى" هل تفكر بأرتداء ملابس" مناسبه للعشاء
هل تخبرنى بهذا اقرأ افكارى
"آنى" ...."جلين ميلر"
انه لا يعمل
..لقد حاولت فيه من قبل "انا اسفه يا "آنى
.."جويس"
كل شىء بخير
"لدى ما اسلمه للانسه "ريردون
مع مجموعتان من الصودا
نعم ، شكرا لك
لقد اخبرتك ان هناك شىء سوف تحبه
ممتاز
"انسه "أزبورى
...هل تسمحين
بالطبع
هل تفعلون هذا فى اغلب الاحيان
فى كل فرصه تسنح لنا الحساب من فضلك
هذا المكان ..... هل هو مسكون
نعم ، ببعض اشباح رجال تسليم البضائع
الذين يسئلون الكثير من الاسئله الغبيه ولا ينصرفون فوراً
هذا غير معقول ، ماذا تفعلين بي
انها رائعه
هل تعتقدى انك بحاجه لمقياس ...البيانات
فقط لحصر الاشخاص - ليس للاشخاص بكل تأكيد -
انا قلقه بالفعل بخصوص "السيد "بولينجر
لا تقلقى سوف يظهر فى النهايه
اتمنى ان اكون متأكده مما تحاول ان تقنعنى به
"على اى حال ، اين "فيك
انا هنا هل يريد احدكم الرقص ؟
ليس انا ، فأنا متعبه
اين كنت ؟
لقد فقدت كتابى
هذا وقت القصه الرائعه
لقد سمعنا واحده حول تلك الممثله
"اخبرينا عن شريك "ريمباور " السيد "بوزى
هل تتذكرون جلسه تحضير الارواح التى اخبرتكم عنها
بطوله تلك الروحيه الغجريه المشهوره "كورا فراى"
..نعم
كان هذا فى عام 1914 والحرب ....فى اوروبا
تضرب الاقتصاد الامريكى
بترول "أومكيرون" اخذ فى الازدهار و بدأت الاموال فى الزياده
و سئم "ريمباور" من تلك الشراكه
..لذا فى اكتوبر من نفس العام
اعطى لـ "دوغلاس بوزى" تلك اللطمه القويه
...طبقاً للاسطوره العائليه
العم "بوزى" بدأ يميل الى ...رعاه البقر
مثل الفتى فى رداء الصيد الجلدى
هل كان يلوح بالحبل ام بالخمر
من المحتمل قليلاً من هذا وذاك
...جون ريمباور" اشترى حصته"
بسعر قليل
واخبره ان لا يعود مره اخرى الى روز ريد" ولكنه عاد"
وكان هذا فى عام 1915 وكان "جون" وقتها فى اوروبا
و "آدم" و "أبريل" كانا فى المنزل مع أمهم
لم ينس جدى مشهد "بوزى" و هم يقذفه بالقبعة الخاصه به
أراد أن يحتفظ بها و قام بنوبه غضب
عندما حاولت أمه أن تأخذها منه
و الوردة. لم ينس أبداً أبريل" عندما كانت تلتقط الوردة"
لمَ إنتظر "بوزى" عاماً ليفعل هذا ؟
و لماذا هنا ؟ هل من أفكار ؟
إذا أردتى أجوبة فأنتِ جئتى للمكان الخاطىء
قبل الإنتحار
"جون" و "إيلين" أبعدوا "آدم" خارج "روز ريد" بقدر الإمكان
و كما قلت لكم إنه كان فى مدرسة خارجية
عندما إختفت أخته
كان يعرف جيداً أن شىء ما خاطىء هنا
حتى آخر لحظة
"سلالة الذكور فى عائلة "ريمباور
غالباً إبتعدوا عن منزل القسّ المنزلى
لم أكن هنا أكثر من 6 مرات عندما كنت طفلاً
جئت مرة إلى هنا بناءاً على رغبتى كنت حينها فى الثامنة
إنتظر, ظننت أن أبيك - أبى كره هذا المكان -
كان خائف منه
لكن أمى هى من أحضرتنى
نسيت هذا حتى اليوم سددت تلك الذكرى
نيك" ذكرنى"
من المحتمل إنها لم تجد جليسة أطفال
عن ماذا كانت تبحث ؟
... آثار قديمة, غنائم
أعتقد إنها كانت سكّيرة هذا هو ما أتذكره عنها
لكنها كانت سكّيرة للغايه فى تلك الأيام
كنت أعرف إنها و أبى مفلسين بعدما خسرنا شركة النفط
لقد كان الإفلاس مرضاً عائلياً
و بينما كانت تبحث أمك عن الكنز
أصبحت تائهاً ؟
أجل, أعنى إنه ليس بأمر مهم
لقد كنت بالدور العلوى قبل أن تلاحظ أنك أصبحت تائهاً
كنت تعلو مكتبة المرآة بطابق واحد
أم ثلاثة طوابق ؟ أم 10 ؟
لأن عندما يضج المكان بالحياة
عندما يحصل على الطاقة
بإمكان "روز ريد" أن يجعل نفسه أكبر كما يريد, أليس كذلك ؟
أخيراً وصلت إلى القمة
... و هنالك حيث
يا إلهى
ما الأمر ؟ هل تعلم ؟
إنه ظهور تجمّعى
مع عناصر ثورية ! تبدو مثل الزلزال
! إنه المنزل ! إنه يحيا
كم عددهم ؟ هل يمكنك إخبارنا ؟
! اللّعنه على هذا
لست متأكدة تماماً ! من وجود أحدهم هنا
... أعلم أن هذا يبدو جنونياً, لكن
! إذهب
آنى", لا تلمسيها"
إذهبِ - "آنى" -
إذهبِ
آنى", تعالى"
أنصحكم جميعاً بألا تتجولوا الليلة
أنت موافق, أليس كذلك يا "ستيف" ؟ - فى واقع الأمر, أنا موافق -
إن كنت هادىء
إن إستمعت
يمكنك سماع نفس المنازل
أحياناً, فى عمق الليل
يمكنك سماع صوت أنينهم
و كأنهم يحظون بأحلام سيئة
هل لى أن أسألك بخصوص شىء ؟
"بالطبع يا "إيمرى
هل لكِ أن تأتى معى إلى الفراش ؟
أنظر, أليست تلك أمك ؟
إنها ليست أمى
... إنه مجرد
بام" ؟"
ماذا تفعلين ؟
! "قلّ "تشييز
! "قلّ "تشييز" يا "إيمرى
! يا إلهى
خمسة آلاف لم يكنوا كافيين على الإطلاق
عشرون ألف كانوا كافيين
هل تريد ممارسة الجنس ؟
"لدينا طوال الليل يا "إيمرى
لدينا العمر كلّه - ! أنتِ لستِ هنا -
! لستِ هنا - لكنى هنا -
أنا فتاتك
أنا فتاة أحلامك
لستِ هنا. لستِ هنا
! لستِ هنا. لستِ هنا
آنى ويتون هى المفتاح " " الذى سيفتح روز ريد
! "قلّى "تشييز
من هنا ؟ - "كاثى" -
! هيا. أسرعى
ما الأمر ؟
ستيف" وجد شيئاً مذهلاً"
يفسر الكثير - يفسر ماذا ؟ -
عن ماذا تتحدثين ؟
"آنى"
هنالك رواق شمسى
حيث يمكن أن تمطر أو تعصف
... حتى الآن أنا آمنة و دافئة
"آنى"
أغلقى المسجل أبانا سيغضب
حتى يصل
إلىّ
لا يوجد سحب مظلمة
عندما تُرى خلال أعين
المباركين
مع الحب
ما الأمر ؟
هل فتحتى الباب ؟
إذا فتحتيه فإغلقيه
لا يمكننى النوم و باب الخزانة مفتوح
أخاف رجل الفزع ألا تخافينه ؟
لا ... وجود لرجل الفزع
لا وجود له ؟
سيدة الفزع
سيدة الفزع ؟
عمتى مساءاً
! سوف تنامين الآن
نحن آسفين لعدم إتمام مكالمتك
إدفع الفاتورة ! و قبّل مؤخرتى
حالفك الحظ ؟ - لا -
أمى سوف تُجن
إنها ليست برحلة طوية بالنسبه لها حتى فى أطيب الأوقات
آسف على هذا - ... أجل, حسناً -
أفكر فى المغادرة من هنا قبل أن تصل هى
... لقد تعبت منها من تتبعّها لى
و "ريمباور" أيضاً يوتر أعصابى
و "جويس" أيضاً فى الحقيقة إذا نظرتم لليسار "
فسوف ترون شبح "أبريل ريمباور" و "دوغلاس بوزى"
لا تقلقوا " إنهم غير مؤذيين إطلاقاً
أتعرف ماذا ؟ هذه هى المرشدة المزيفه
إنها مجنونة مثل الملكة الحمراء "بدون رؤوسها"
و تلك الطفلة المرعبة ... و عروستها المرعبة
إنها ... مجنونة أيضاً ريمباور" ما هى إلا الإنسانة الأكثر ذكاءاً اليوم"
ما هذا ؟ نظام الريجيم ؟
فقط أخرج هذا من رأسك
خلّية ميتة أليس هذا ما تسميه "جويس" ؟
أتريد أن تعرف عن الموتى ؟
كان لدىّ نجمة أفلام ميتة فى فراشى ليلة أمس
ديانا بيترى" ؟" - أجل -
لم يدم هذا طويلاً ... لكنه كان
واضحاً جداً
لقد تعبت من ألاعيب "روز ريد" الصغيرة
إن أرادت "جويس" أن يعود إليها جزء من نقودها
فلسوف أراها فى المحكمة
إن لم تسمع أمى صوتى قريباً
فلسوف تتحول إلى صاروخ نووى
و جرب مرة آخرى - ! لن أحاول لاحقاً -
"صباح الخير يا "آنى
حسناً إذاً
"صباح الخير يا "ستيف
صباح الخير
هل تلك "آنى" ؟ - بلى هى -
هل ترغب فى بعض البيض ؟ سيكون لذيذاً
لا شكراً
هل رأيت "جويس" ؟ - أجل, تعمل بمعداتها -
تبدو و كأن آخر نومة هنيئة لها كانت منذ 1972
كنت سأعاملها بحذر لو كنت بدلاً منك
إنها صعبة الإرضاء, صحيح ؟ - جداً -
التلفاز كان مغمم و الصوت كان مشّوش
لم يسجل أى شىء له معنى
ما هذا ؟
هذا قبو النبيذ أليس هذا رائعاً ؟
الباب كان مفتوحاً عندما أتيت هذا الصباح
ألم تره من قبل ؟ - كلا -
روز ريد" لم يستيقظ فقط"
لقد أصبح مثل منزل و حديقة
"من وحش "فرانكشتاين
هذا سخيف - حقاً -
إستمع
هل سمعت الكثير من هذا ؟ - الكثير حتى يجعلنى أقلق -
و عدم ظهور "بولينجر" الدائم يقلقنى أيضاً
كنت ستفكر إن كان هنا هنا و على قيد الحياة
علينا أن نذهب و نبحث عنه, أليس كذلك ؟
لا أعلم
و كلما إستمرينا بدون أن نبلغ عن إختفائه
كلما إزداد وضعنا غرابة
إذا ظهر ميتاً أو لم يظهر على الإطلاق
دون برينيون" 1949" إنه عام مناسب للغايه
بموجب خبرتى كلهم ذى سنوات مناسبة
أيهم يكون أفضل مع البيض أكثر من الشامبانيا ؟
"إسحب السدادة يا "ستيف
هل تريد أن تبلل فمك ؟
مازال الوقت مبكراً بالنسبه لى
نخبك - نخبك -
تعلم أن هذا المكان يتغذى منا
و بالرغم من تأكدى إنه يجدنا جميعاً ذو مذاق جيد
فمصدره الأول للتغذية هى "آنى" الصغيرة
و أنت - أنا ؟ -
ليس لدىّ عظمة تخاطرية فى جسدى
لا أعلم ماذا كنت قبل أن تأتى إلى هنا
لكنى على علم بأنك جهاز إرسال نفسى قوى
"تعمل على الطول الموجى لـ "روز ريد
كان سيمسك بك تقريباً ذات مرة
لكنه أرادك أن تعود
و يريد "آنى" أيضاً - أنت مجنون -
مجنون ؟
ربما
لكنى أؤكد أن "جويس" أجنّ
و تريد أن تحصل على برهانها حتى لو مات أحدهم من أجله
أنت مخطىء - حقاً ؟ -
"دعنا نسأل السيد "بولينجر إن قابلناه مرة آخرى
ماذا تفعل ؟
"سوف أتأكد من إن "ميلر قد أرسل "بولينجر" هنا
إذا فعل, فسوف أتصل بالشرطة و أبلغ عن فقدانه
جويس" لن تحب هذا" - بالنسبه لك -
لن تكون سعيدة على أى حال
يا بروفيسور, ماذا تفعل هنا فى صباح يوم السبت ؟
أقوم بعملى كما آمل أنك تقوم بعملك أيضاً
من أغلق هذا الباب ؟
أعتقد أنك أغلقته بنفسك
إنه مكتبك
لا بد أن لديك الرقم إنه هاتفك الخليوى
هل ستحادثه إن عاود الإتصال ؟
من دواعى سرورى - شكراً -
خمن من سيكون فتى الغلاف
على صحيفة الأسبوع القادم ؟ يوماً طيباً
! عليك اللعنه
إستُلمت فى 8:42 صباحاً
أنا "ستيفن ريمباور" مرة آخرى
أردت التحدث معك بشأن "كيفين بولينجر"
لقد شقّ معصميه و كتب إسمك على الحائط
بدمائه قبل أن يموت
و تقترح "جويس" أن تأتى إلى هنا قبل أن نتصل بالشرطة
ربما يمكننا أن نعمل بطريقة لكى نخفى تلك الفضيحة
لكن من الضرورى أن تأتى فى الثانية التى تسلمت فيها تلك الرسالة
نهاية الرسالة
ليس لديك أى رسائل جديدة
طاب يومك يا بروفيسور
"صباح الخير يا "آنى
صباح الخير
"ستيف"
"صباح الخير يا "ستيف
حسناً
أوقفى هذا
هذا رائع للغايه
يمكنها أيضاً أن تثنى الملاعق
تضىء الأنوار و تغلق إنذار السيارة
إلهى
لدىّ أطفال - أجل -
أطفال رائعين للغايه
... "لدىّ "آدم
"و لدىّ "أبريل
لم تتحدث مع الغرباء من قبل أنا متأثرة
فى الواقع أنا مذهولة
"فى الواقع, لم أسمع "جلين ميلر يعزف داخل وردة من قبل
أنتِ ... أنتِ "رايتشل" ؟
هذا صحيح, أليس كذلك ؟ - ... أجل -
معظم الناس ينادننى سيستر" أو "سيسى" من أجل الإختصار"
"أظن إنى أفضل "رايتشل
إذاً هذا أمر مهم للغايه لأجل "جويس", أليس كذلك ؟
أهم شىء بسبب كل الإختفائات
روز ريد" ما هو إلا حوت أبيض" فى مجال الأبحاث النفسية
و الآن "ميلر" قام بإيقافها من العمل
هذا شىء أكثر أهمية
إذا عادت "جويس" ببرهان على نشاط غير طبيعى
سوف تكون بخير ... إن لم تفعل
لا يوجد لدىّ فكرة عن الأشياء التى ستتوق لفعلها
إنها تدفع لى قسطاً جيداً من المال
تدفع لـ "آنى" كما ينبغى لى أن أقول
أتسائل إن كان بإستطاعتها أن تعطيه لىّ - أتسائل أنا الآخر -
ألا تعلم حقاً ؟
سامحنى, لكنى ظننت أنكما الإثنان
مقربين أكثر من هذا - فى بعض الأحيان, أجل -
و بشكل آخر نحن لا نقطن فى نفس الحى
أخبرينى عنها
إنها فى الخامسة عشر
دائماً وحيدة تحب الأروقة الشمسية
تحب الفرق الموسيقية الكبيرة
إنها أيضاً تقرأ الخواطر ... و تحرك الأشياء عن بُعد
هذه هى أقل الأشياء أهمية بها
هل لى أن أريك شىء ؟ - بالطبع -
كل شىء كان ميتاً فى نهاية تلك الغرفة البارحة
المنزل يضج بالحياة كلنا نشعر بهذا
ربما, لكن المنزل لم يفعل هذا
آنى" فعلت"
"فى الجانب الآخر مما تكون "آنى
إنها ليست أنابيب مُجمدة أو صخور ساقطة فحسب
عندما أنظر إليها لا أرى دماراً
أرى أزهاراً
عندما كانت "آنى" فى الخامسة كلب عضها
! أنى", إجعليه يبتعد"
! آنى" ! إجعليه يتوقف"
! أبعديه
ماذا حدث ؟ يا إلهى
! لقد عضها كلبك عض أختى
يا إلهى ! بادى", عدّ إلى المنزل"
آسفه للغايه
لم يفعل هذا من قبل إنه لا يعض منذ فترة
آسفه للغايه سوف نهتم بهذا
سوف تكون بخير سوف تكون على مايرام
كل شىء سيكون على مايرام
أنظرى إلى هذا
أختى
! لقد حصلت على طفل
أحجار من السماء
و كلهم آتوا إلى المنزل
لا مكان آخر فى الشارع
الكلب هو من أذاها
... و تم تدمير الكلب, لكن
آنى" لم تفهم هذا"
توقف - جاوبينى ! هل أنتِ فخورة بهذا ؟ -
توقف يا أبى - ! لن أتوقف -
كيف يمكنك أن تكونى بهذا الغباء ؟
كيف يمكنك أن تجعلى صحفياً يحصل على رسومات "آنى" ؟
آنى" جائت بينما كنت" ... أتجادل مع أبى, و
... حسناً
يمكنك أن تقول إنها أطلقت إحتجاجاً
جمدت كل المياة بالمنزل
إنها تتحكم فى الماديات بعقلها
"و هذا كل ما تهتم به "جويس
... "إن "جويس - ! لا -
لا, شكراً
أفهم هذا
أعتقد إن "آنى" حتى تفهم لماذا نحن هنا بطريقتها
لكن بالنسبه لى
"أهم شىء بخصوص "آنى
... "و كل ما يهمنى عن "آنى
هى أن تبادل الحب بالحب
يجب أن يكون هنالك مكاناً
لكل "آنى" فى العالم
من اللطيف أن يكون كذلك
لكن العالم ليس عادلاً دائماً هذا كل شىء
أعلم هذا
أفهم هذا
من أجل العنزة كى تتغذى و تقودهم
... إلى ينابيع المياة الحية
علينا أن نشرب من العنب
لا من الحبوب
لاحقاً ربما
متأكدة ؟
هل لنا ... ؟
بماذا تفكر ؟ هل لديكِ فكرة ؟
لست الوحيد الذى لا يعلم
"آنسة "أزبورى تبدين جميلة هذا الصباح
إن كنت أعلم فقط
لكنت إرتديت ملابسى من أجل تلك المناسبة
ما الأمر ؟
آنسة "أزبورى" ؟ بام" ؟"
لا نبعد كثيراً
من أنت ؟
علىّ أن أسألك نفس السؤال
"باتريشيا ووترمان" "والدة "إيمرى
"كارل ميلر" "بروفيسور "ميلر
سعدت لمقابلتك هل أنت ذاهب للداخل ؟
أخشى هذا - جيّد. أتيت لكى أخذ إبنى -
إفتح البوابة, أيمكن ؟
! هيا
! أبذل جهدك و أفتحها
ما الذى وجدتيه ؟ - شىء مذهل -
إنه يفسر الكثير
ربما علينا أن نخبر الآخرين - سوف نفعل -
لكنى أردت أن أريك أولاً
! وغدة غادرة
! "إيمرى"
ما بكِ ؟ أنظرى إلى ما فعلتيه بسيارتى
! "إيمرى" ! عد هنا
! "إيمرى"
يا إمرأة ! هل لنا أن نتبادل أوراق التأمين ؟
أين أنتِ ؟ ! يا مرأة
! "إيمرى"
تخيّلات. تخيّلات تخيّلات
! "إيمرى"
إيمرى", ما الأمر ؟"
! توقف عن العدو
! دعنى أساعد
بام" ؟"
! يا مرأة
أين أنتِ ؟
بام" ؟"
لا تخف صدق فقط
أين أنا ؟
! "إيمرى"
يا إلهى
إنها هى
! يا مرأة
أين أنتِ ؟
! "إيمرى"
أهذا أنت ؟
! "إيمرى"
صدق فقط
لا أصدق
! لا
! "إيمرى"
ساعدينى يا أمى أنا خائف للغايه
! "إيمرى" - ساعدينى -
سيدة "ووترمان" ؟
أين أنتِ ؟
ليساعدنى أحدكم ! إنها على قيد الحياة
النجدة من فضلكم
تخيّلات. تخيّلات
تخيّلات
! لا أريد الذهاب
! إفتحوا النافذة
! دعنى أدخل - ! تخيّلات -
إيمرى" ؟"
! سأصاب بنوبة قلبية
إتصل بـ 911
ليس عن طريق شعر ذقن ذقن ذقنى
إتصل بـ 911 - تخيّلات -
تخيّلات. تخيّلات ... تخيّلات
! إيمرى", أنظر إلىّ"
رجاءً
! أنظر لىّ ... أنا
بحق الله ! إفتح النافذة
تخيّلات "لا وجود لأمى, لا وجود لـ "فيك
لا للممثلة ... لا لأحدهم, تخيّلات
تخيّلات. تخيّلات
تخيّلات ليس فى شعرى
الظلم أو العدل لا تجرؤ
تخيّلات خوخ أو كمثرى
لا يوجد أحدهم, فى شعرى ... الظلم أو العدل
لا تجرؤ ... تخيّلات
ماذا يحدث ؟ - ... تخيّلات -
! "فيك"
جاء من أجل المساعدة
و أنت أعطيت ظهرك له
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
يا إلهى
سيدى أعذرنى يا سيدى ؟
أجل ؟
هل أنت هنا من أجل السيد "بولينجر" ؟
هل هو هنا ؟ - ... أجل -
إنه بإنتظارك فى الحجرة الشمسية
"إن كنت أنت البروفيسور "ميلر
هل هو بخير ؟ هل هو مصاب أو ... ؟
لقد نفذ صبره و يريد الذهاب للمنزل يا سيدى
لكن ما عدا ذلك فإنه يبدو بخير تام
"إنه "ريمباور
ماذا يحدث ؟
لا يمكننى القول يا سيدى
جسد السيدة "ريردون" صعب المراس
هل هذا حقاً ؟
"خذينى لـ "بولينجر
على الفور يا سيدى
كيف صعدت إلى هنا ؟
هلا أن تهدئى من سرعتك ؟
إلى أين تذهبين ؟
مرحباً ؟
! سيدتى
أين أنتِ ؟