المنزل مثل الملجأ
إنه الجسد الذى نغطى به أجسادنا
و كما تشيخ أجسادنا
تشيخ منازلنا أيضاً
و كما تمرض أجسادنا
تمرض منازلنا أيضاً
أى نوع من الجنون هذا ؟
و إذا عاش المجانين معنا ألن يزحف هذا الجنون
إلى الغرف و الحوائط و الأروقة ؟
إلى جوانب عاملنا ؟
ألا نشعر فى بعض الأحيان أن هذا الجنون يصل إلينا ؟
أليس هذا جزءاً كبيراً مما نعنيه
عندما نقول إن المكان مضطرب
ملىء بالأرواح ؟
"نقول إن المنزل "مسكون
لكننا نعنى أن المنزل قد جنّ جنونه
! ليساعدنى أحدهم ! أنا تائه
! ليساعدنى أحدهم
! بحق الله
! النجدة ! ليساعدنى أحدهم
من أين أتيت بحق الجحيم ؟
أمك كانت محقة أنا حثالة
! ليساعدنى أحدهم
! النجدة
أين الجميع ؟
نيك", ماذا يحدث ؟" - إنه "فيك", أعتقد إنه ميت -
! أحاول الوصول إليه
ماذا يحدث ؟ - يقول إن "فيك" قد مات -
يا إلهى - ! هذا سخيف -
جويس", كونى جدّية"
قلت أعتقد أن "فيك" قد مات
حمداً لله ! حمداً لله
أنت
أنتم لا تفهمون أمى هنا
إن لم يكن المنزل يقلد صورتها
فى الأول, ظننت هذا لكن بعد هذا فكرت فى الأمر
! ثم أصبحت تائهاً
! رأيت أشياءاً لن تصدقونها
! "ليس الآن يا "إيمرى
لا يجب علينا أن نكون هنا و لا واحد منّا
هنالك طاقة تتشكل هنا على ما أعتقد
طاقة خارقة للطبيعة نوعاً ما ... و أنا
ماذا ستفعل أمك هنا ؟
إنها قلقة علىّ و أنا قلق على نفسى فى الحقيقة
و علينا جميعاً
رأيت "بام" بالأعلى أعتقد إنها ميتة
أين "آنى" ؟ - ... لا أعلم -
لقد علق ثانية - ! لم يعلق فقط -
بالطبع لم يعلق
! هذا سخيف - إيمرى", تعال هنا" -
هل تلك سيارة أمك ؟
أجل إنها حوامة أمى الصغيرة
... ماذا قلت - حوامة أمى الصغيرة -
حوامة أمى الصغيرة هذا هو ما تسمى به سيارتنا
فى بعض الأحيان نذهب بها من أجل إبتياع المثلجات
و فى أحيان أخرى من أجل السينما
... و فى أحيان توقفوا عن التحديق بى
أعتقد إن حوامة أمك الصغيرة تسد طريق سيارة آخرى
هل هناك من بها ؟ - لا أعلم. لا يمكننى التكهن -
سأتحقق من باب المطبخ - سأذهب معك -
! "ستيف" - "ليس الآن يا "دى -
آنى", هل أنتِ بالخارج هنا ؟"
ستيف", تعال و ألقى نظرة على هذا"
إنها تحيا, أليس كذلك ؟
أعتقد إنه فى مكان ما بالخارج
لم أتمعن فى النظر
يا إلهى
لا
! إفتح بإسم السيّد المسيح
! إفتح بإسم الله
أين "بام" ؟ - إيمرى" قال إنها ميته" -
"لقد كانت فى غرفة "إيلين ريمباور
لقد قالت لى أشياءاً أشياء سيئة
لست متأكداً, لكن عندما أرى أناس بهذا الشكل
يكونون موتى عادةً
هذا المكان سيقتلنا جميعاً إن لم نكن حذرين
كنا خاطئين عندما أتينا
هذا شىء من الجُبن و من الخطأ أن نقوله
فيك" مات, "بام" من المحتمل" و نحن لا يمكننا الخروج
أنتِ بحاجه للتحقق من الحقيقة يا سيدتى
"جويس" - ! أتركنى وحدى -
آنى", أين أنتِ ؟"
... آنى", هل أنتِ" ! يا إلهى
! آنى", لا تتحركِ"
جويس", لقد إتفقنا" ! أن هذا لا يجدى نفعاً
آنى" ؟"
كنت تقول ماذا ؟ رأيت ؟ علق فقط, ليس بأمر مهم
أمى, أين أنتِ ؟
هل هى بخير ؟ - لا أعلم -
إذهبِ للمطبخ و أحضرى ليمونة
و إن لم يكن هنالك ليمون أحضرى خلّ
! إذهبِ ! إسرعى
و ماذا عن النوافذ التى فى حجرة البلياردو ؟
كنتى تضربين عليهم بقبضاتك
ألا تظنين أن الزجاج كان عالقاً أيضاً ؟
كنّ حذر من الآن
أمى ؟
أماه ؟
من هنالك ؟
لا يفترض بى أن أفعل هذا
تباً لهذا أنا لا أفعل هذا
إن كان أحد هنالك ! توقف عن التجول
من هنالك ؟
إن كنت بحاجه للمساعده ! فسوف أساعدك
... لكن إن أردت أن تلهو فقط
إبتعد عنى - ! بروفيسور, إنتظر -
! بروفيسور, إنتظر
! إبتعد
بروفيسور ؟
إيمرى", إنظر لىّ"
من فضلك, أنظر لىّ
أنت لا تنفع أحدهم
لدىّ فكرة
لماذا لا تشنق نفسك ؟
يمكنك فعلها فى الردهة
... "كمن يقف لـ "بوزى ... خاتم حول الزهرة
و ليس عن طريق شعر ذقن ذقن ذقنك
! النجدة
! إبتعد
هل إستيقظت ؟ - لا, لكن شهيقها منتظم -
"إحضرى "جويس - ألا يمكننى البقاء معها ؟ -
إحضرى "جويس". إنها تفهم فى الطب أكثر منّا جميعاً
! إذهبِ
"رأيت "فيك - ... "لا يمكنك. "فيك -
أعلم, "فيك" كان مجرد "فيلم تخيّلى صغير لـ "روز ريد
مثل "بام" و "ديانا بيترى"
لكنى رأيت "ميلر" أيضاً و لقد كان حقيقى
ميلر" ؟ بروفيسور "ميلر" ؟" - لا أحد غيره -
لكنى أشك أن عميد الفنّ و العلوم سيتعرف عليه
إنه بالخارج فى منطقة الأعشاب الكبيرة ! يجرى بالجوار مثل المجانين
! أنت تكذب - لا, لا يكذب -
لا, أنا لا أكذب
أمى فى مكان ما خلف المنزل
لكن لا يمكننى الوصول إلى الباحة الخلفية
"إهدأ يا "إيمرى - ! لا تخبرينى أن أهدأ -
أنتِ لا تعرفين ما رأيته لذا لا تخبرينى بهذا
سوف أتصل بـ 911 - أشك فى هذا أيضاً -
علينا جميعاً أن نهدأ قليلاً
... نأخذ نفس عميق و
قامت "آنى" بحادث
فقدت وعيها
هل لكِ أن تأتى ؟ - أين هى ؟ -
الهاتف يعمل أتصل بمن ؟
! الشرطة - الإسعاف -
لا أحد. ليس بعد - "إذهبى للجحيم يا "جويس -
! أنا خارج من هنا
عزيزتى, هل أنتِ بخير ؟ هل تسمعيننى ؟
إيمرى" ؟"
أنتم لستوا موجودين أنتم موتى
كلاكما موتى
لا, نحن لسنا كذلك - نحن لسنا موتى على الإطلاق -
هذا هو جمال الأمر
"من فضلك يا "إيمرى
قد تكون حياتك مختلفة هنا
قد تكون أفضل - ستكون لطيفة -
لطيفة جداً
سوف أمر. "روز ريد" يبدو كثيراً "مثل "روش موتيل
يدخلون ولا يخرجون ! لستم هنا
أنا صعب المنال يا فتيات
لكن لست بصعب المنال لهذه الدرجة
آنى", ما الأمر ؟"
نادراً ما نحظى برفقة فى روز ريد" هذه الأيام"
أصرّ على أن تبقوا فترة أطول
أنظروا بما حلّ بى
علينا أن نخرج من هنا
أنا خائف لقد تأخرنا
"تعالى يا "آنى - آنى", لا" -
كونى ثابتة و دعيها تساعدك
لا بأس
آسفه
حسناً
أنتِ بخير يا عزيزتى ؟
هل تظنى أن بإمكانك النهوض ؟
دعينا نجرب
حسناً, عظيم
لا بأس
آنى", أنظرى"
و السر الحلّو لـ
الرواق الشمسى
هذا المكان حيث
عندما يتشارك إثنان
كل آمالهم
كل أحلامهم
كل حبهم
أعرف الأغنية
و أعرف الإحساس
لتكونى آمنه
لتتحررى فى أحلامك
و لكى تحصلين على كل الوقت فى العالم لتستمتعين بهذا
أجل
لاحقاً, سوف أدعك تلعبين به كلما تريدين
أعدك
... "آنى"
أنظرى إلىّ
آنى", إذا أردتى أن تلعبى ببيت العرائس"
فسوف تنظرين إلىّ فى الحال
آنى" ؟"
هل أنتِ من يغلق الأبواب و النوافذ ؟
لا تعطينى تلك النظرة الفارغة أنتِ تفهميننى جيداً
نحن نفهم بعضنا
هل أنتِ من فعل ؟
... هذا ما يريد المنزل فعله
و أنتِ تفعلين ما يمليه عليكِ
قريباً, سوف أخذ منزل العرائس للأسفل
و يمكنك اللعب به وقتما تشائين
فى الواقع سوف نلعب به مع بعضنا
و سوف نقضى كل الوقت فيما نريده
! إبتعدوا عنه
لن يجدى هذا نفعاً - ماذا ينتظرنا يا "شارلوك هولمز" ؟ -
هل من أفكار ؟ - كلا. أنت ؟ -
لا ! هذا المكان أرادنى دائماً
إكتشفت هذا عندما كنت فى الثامنة كان علىّ أن أبتعد
لماذا لم تفعل ؟ - "بسبب "دى -
إنها بحاجه لأحدهم لكى يعتنى بها
لذا لا تذهب إلى أى مكان لا تعرفه
ها هم يأتون ثانيةً
! إبتعدوا عنه
! إبتعدوا عنه - ! إبتعدوا عنه -
إنقطعت الكهرباء منذ 15 دقيقة
لا أظن إنها ستعود الليلة ثانيةً
"ألا تعرفين بأمر "بولينجر
"و السيدة "ووترمان أو البروفيسور "ميلر" ؟
ألا تهتمى على الإطلاق ؟
ماذا عنهم ؟ هل من علامة جديدة ؟
لا, لا شىء
كنت أعلم هذا فى الحقيقة
... إذاً
ما الذى أهتم لأجله ؟
... "دى"
كلنا فى غرفة البلياردو
علينا أن نتحدث
بام" مفقودة أيضاً"
و إذا قال "إيمرى" إنها ميتة فعلينا أن نصدقه
و عن "فيك" بالطبع فلسنا بحاجه للسؤال
جويس" ؟"
هل تفهمين ما أقوله ؟
بالطبع
لكن منذ أن ليس بيدى شىء لأفعله من أجلهم
ليس الآن فى أقل تقدير
سوف أستمر فى ملاحظاتى
أنا عالمة, هل تعلم ؟
أو نسيت ذلك ؟
لا, لم أنس هذا
ميلر" نسى ذلك"
يجرى بالجوار مثل رجل مجنون
أحببت أن أرى ذلك
حمداً لله لأجل حزّم البطاريات
آنى" ؟"
"آنى"
لا تضيع أنفاسك سدى
إنها لا تفهمك و لا تسمعك أيضاً
ليست فى الوعى الذى يسمحلها لتفهم ما تسمعه
آنى" ؟"
ها أنتِ
هل تودين أن تأتى معى للغرفة الأخرى لوهلة ؟
"يمكننا زيارة "رايتشل و الآخرين
هل تسمعيننى ؟
تسمعيننى, أليس كذلك ؟
آنى", تعال من فضلك"
متأكدة أنكِ لا تودين الذهاب معنا ؟
حسناً
هيا بنا
هذه هى الأخيرة
قد تكون قديمة لكن ... آسفه
المعدمون لا يختارون شكراً
لا أفترض أن لديكِ أى من طلاء الأظافر هنا ؟
طلاء أظافر ؟ لا أستخدمه, لماذا ؟
يمكننا سكب البعض منها على منديل
و نجعلها تستنشقه
أو ماذا عن منظف المصارف ؟
فقط القليل منه و فجأة, تفيق ثانية
عن ماذا تتحدث ؟
أتحدث عن النجاه يا عزيزتى هل أتمتم ؟
أعتقد أنك مجنون
تلك الأشياء قد تقتلها - حقاً ؟ يا إلهى -
هل تحظى بوقت جيد يا بروفيسور ؟
تتمتع بفكرة زيارة رئيس القسم السابق
فى حظيرة الجنون تلك ؟
سوف يحاول و سيأخذنا الليلة
واحد بواحد أو كلنا جميعاً - كل مرة تتحدث -
تقول شىء بغيض
لماذا لا تبق هادئاً ؟ - و ليس بغيضاً فقط -
إنه قول شرير
أعلم أنك حظيت بحادث
حادث ؟ هذا صحيح لقد حظيت بحادث
إيمرى" البغيض يعرف شيئاً" صديقنا المحرر
بولينجر" ؟ ماذا ؟" - لا, لا أعتقد هذا -
أنت لا تريد سماع هذا منى
فى كل مرة أتحدث شىء كريه كريه كريه يُقال
لماذا لا تخبرهم يا "نيك" ؟ لقد تعبت من كونى كريه
لقد شاركت فى العمل القذر
هل تعلم شيئاً أم إنه يثرثر فحسب ؟
مكتبة المرآة, أليس كذلك ؟
أجل
ماذا عن مكتبة المرآة ؟
كيفين بولينجر" مات"
أحضر والدة "إيمرى" إلى المنزل
و من ثم شنق نفسه فى مكتبة المرآة
لا يبدو كثيراً كأنه إنتحاراً ... كما يبدو
"إنه آخر ضحايا "روز ريد
... ماذا عن السيدة "ووترمان" ؟
لا أستطيع رؤيتها
"أو البروفيسور "ميلر
ماذا عنك ؟ - لا أعلم -
و هذا يعنى أنه من المحتمل إنهم فى مكان ما بالجوار
إنهم فى مكان ما فى هذا المنزل
الرواق
الرواق الشمسى
... حيث
قلت أنك أردت التحدث ؟
دعنا نتحدث الآن ... لأن على أن أتفحص الـ
هل كان لديكِ النيّه حقاً لتضحى بنا يا "جويس" ؟
أو أنكِ تجاهلتى ببساطة إحتمالية موتنا ؟
لا أعرف عن ماذا تتحدث - بلى, تعرفين -
أو جزء منك يعرف
بإفتراض أنكِ لن تحصلى أبداً على برهانك
هل فكرتى حتى بهذا الأمر ؟
بإفتراض أن البرهان ليس هنا حتى تحصلين عليه. ماذا بعد ؟
بإفتراض أن "روز ريد" هو إصدار خارق للطبيعة
"لأرنب "إنيرزايجر
و ما يفعله هو ... إنه ينمو و ينمو
! توقف
توقف
أنت مجنون
ألا ترون إنه مجنون ؟
أنا لست بمجنون
أنا قارىء للأفكار
أنتِ تعلمين هذا و لهذا أنا هنا
! الآن, إجلسى
روز ريد" لن يدعك تحظين" بما تريدينه
لن يدع أى شخص أن يأخذ ما يريده
إيلين ريمباور" صممته ليكسر القلوب" كما كان قلبها مكسوراً
ليجرحنا كما جُرحت
إذاً علينا أن نخرج من قبل ... أن
أن ماذا ؟ أن يقتلنا ؟
موته حقيقية قد تكون رحيمة
"لأنى أشك إن كان "فيك ميت حقاً
و هذا أسوأ ما فى الأمر
أسوأ شىء - إذاً كيف سنخرج ؟ -
لا يوجد أى أنفاق سرية ليس على الأقل الذين أعرفهم
إستيقظ ! إنها هى التى تبقينا بالداخل
! أجل, هى
الآنسه الصغيرة المريضة عقلياً لعام 2001
! توقف - فقدانه لأصابعه -
أثر على عقله لا تحملوه الذنب
إستيقظى يا عزيزتى ! إستيقظوا جميعاً
لقد حبستنا هنا عندما كانت مستيقظة أليس كذلك ؟
ثم, عندما وقعت على رأسها كل شىء إنفتح مرة ثانية
كأنه قيد و تم فكّه
كان بإمكاننا الهرب إذا كنا نعلم
بناءاً على ما نعلمه
و واحد منا يفهم هذا
جويس" تعلم هذا" أليس كذلك ؟
و عندما إستيقظت تلك الوغدة الصغيرة
لا أستطيع يداى تؤلمانى بشدة
تعلمون بقدر ما أعلم
أخبرهم بالبقية - أخبرنا أنه مجنون -
إبدأ بهذا
لكنه ليس مجنون
لماذا تريدين أشخاصاً لهم صله بعالم الأرواح
و أجهزة تكشف الروحانيات و المسجلات الأوتوماتيكية هنا ؟
هذا لشحن خلايا لم تكن ميتة, ساكنة فحسب
و كلنا لعبنا أدوارنا على ما أعتقد
لكن "آنى" كانت المفتاح
... "ما لم يفهمه "إيمرى
إن "ستيف" كان مفتاحاً أيضاً
ستيف" ؟"
ستيف" بقدر ما إنه وسيط روحانى" بقدر ما إنه شطيرة لحم
"رجاءً كونى هادئة يا "جويس
لا تخبرنى أن أصمت كيف تجرؤ
طلب منك أن تكونى هادئة
و نفذى هذا من فضلك
أود سماع هذا
الجميع لديهم قدرة إستيعاب روحانية "يا "جويس
لقد قرأت كتبك و مقالاتك أنتِ تعلمين هذا
قبل الإفتتان بتلك الأشياء التى لها صلة بالروحانيات
"و أعلم أن "ميلر ... ليس
المُتخيل الغبى الذى تتحدينه و عليكِ أن تتعاملى معه
لكنك أعميتى و فقدتى الإرشاد
لم أعمى بعد
مهما كانت قدرة "ستيف" الروحانية فى العالم الخارجى
هنا فى "روز ريد" قد تضخمت إلى 10 مرات
لأن دمه "من دم "إيلين
"لقد قلتها بنفسك يا "ستيف "أنت آخر واحد من عائلة "ريمباور
قلها بأى طريقة تريدها أنا لست من يتحكم فى إغلاق الأبواب
و يحول زجاج النوافذ إلى ما أصبح عليه الأن
بالطبع لا "إيلين" تفعل هذا من خلال "آنى"
لكن من خلالك أيضاً بالطبع و لا تجلس هنالك
و تقول إنك لا تعلم ذلك أو على الأقل أنك لا تحس بالأمر
! إنها لا تفعل أى شىء من خلالى
! أنا لا أحس بذلك ... أنا
"مرحباً يا "ستيفى
أمى ؟
"لا يا "ستيفى أنظر رجاءً
هل تود مساعدتى فى البناء يا "ستيفى" ؟
سأريك كيف
ستيف" ؟"
ستيفى" ؟"
أين أنت ؟
إذهب إليها, لكن عد - "توقف عن اللعب يا "ستيفى -
علينا أن نذهب الآن - عد و ساعدنى فى البناء -
"ساعدنى فى البناء يا "ستيفى
... "ستيف"
ما الأمر ؟
كانت تلك ذاكرة خاطئة المنزل زرعها لىّ
متأكد ؟ - كلا -
منذ بادىء الأمر بقينا مع الطفلة
أخرجناها من المعادلة الأبواب مازالت لا تفتح
"ثم نقلق بأمر آلـ "ريمباور
لن يؤذى أحدكم هذه الطفلة
بالطبع لن يفعلوا
و هذه هى العقبة
نحن فى ورطة ... أيها السيدات و السادة
ورطة كبيرة
هل تريدين اللعب يا "آنى" ؟
خذى 10 أو 12 نفس عميق
و أجلسى القرفصاء و أنفخى فى إبهامك
سوف تطفين ثم تذهبين إلى القطب الشمالى
"مع "بابا نويل و مع الثمان رنّات الصغار الخاصين به
... و فى هذه الأثناء بقيتنا - ! توقف -
سوف ننطلق من هنا كما نبدو كفئران صغيرة
هذا ليس مضحكاً - ! و لا هذا -
سأخبرك بماذا
دعينا نجد بعض حقائب الخاصه بالتنظيف الجاف لذا يمكننا أن نخفيها بها
حتى تموت
أو نغلق أنفها - ! لا تفعل -
ماذا عنك أيها الوسيم ؟
أنت الشخص الصالح للإستخدام فى هذا الفريق
هل يمكنك إفقادها وعيها بعقلك ؟
خمس دقائق كافية لجعلنا مثل "بيز" و "باز"
اللعنه, 3 دقائق
لا يمكننى رؤيه خواطرها
... لكن الشىء الأكثر غرابةً
إنهم فى مكان عال - أجل -
فى مكان عال كما لو كانت أميرة فى برج
و تلّوح لنا لكن لا مجال للوصول إليها
على الأقل, ليس بالنسبه لىّ
"آنى", أنظرى إلى "نيك"
ماذا سنفعل بكِ أيتها الأخت الصغيرة ؟
ماذا عن هذا ؟
مؤخرة الرأس هو أفضل مكان فوق مؤخرة العنق
نضربها بقوة سيغمى عليها
... نضربها بقوة أكبر - أيها البغيض -
عديم الشفقة
لا تخبرينى إنكِ لم تفكرى بهذا
هيا, إصنعى لنا معروفاً إصنعى لنفسك معروفاً
فى مؤخرة الرأس أم تودين قضاء بقية حياتك
فى مرافقة أختك الصغيرة ؟ - ! توقف -
! توقف
إلى أين تذهبين يا "كاثى" ؟
ذاهبة لأحظى بكوب من الشاى المثلج
رأيت إبريقاً كبيراً منه فى الثلاجة
لا يجب عليكِ الذهاب وحدك
لن أفعل ... الرب سيذهب معى
فى كل مكان
! إبتعد
! لقد قتلتِ إبنى
! "لقد قتلتِ "إيمرى
أستميحك عذراً
هل تمانعين فى تركها ؟
لا أظنك تمانعين
كاثى", هل أنتِ بخير ؟"
أعتقد ذلك ماذا عنها ؟
يا إلهى أنتِ فعلاً سيدة متدينة
هل هى بخير ؟ هل ماتزال على قيد الحياة ؟
نبضها قوى و ثابت
تعرفين من هى بالطبع
"والدة "إيمرى علينا أن نخبره
ألا تريد إخباره ؟ - أمك إندفعت خارجة" -
من قبو النبيذ "و كأن "جاك" خرج من "البوكس
و نسيت أمر الإلتواء "ثم ذهبت من على كوكبنا
كيف يبدو هذا لكِ ؟
و نعطى له الإيحاء ... الذى يحس به هو فى الوقت الحالى
يبدو هذا سيئاً للغايه
ماذا علينا أن نفعل بأمرها ؟
آنى" ؟"
"آنى" هل تستطيعين فتح الأبواب ؟
هل يمكنك فتح الأبواب و تدعينا نخرج ؟
آنى", أنظرى إلىّ"
! لا تلمسوها ! لا تلمسوها
كان شخص غيرها
"ظننت إنها كانت "أبريل ريمباور
آسف
اللّعنه على هذا المنزل
إن كان هنالك طريق واحد لنصل من خلاله إليها
"لنصل إلى وعى "آنى - لقد تحدثت معها بعقلك -
رأيتك تفعل هذا - لكنه ليس عال -
ليس حيث "آنى" تعيش
... إن كان هنالك طريق إلى
بمَّ تفكر ؟ - لست متأكداً -
نيك" و "كاثى" كان عليهم" أن يعودوا الآن
لماذا كان عليها أن تذهب بمفردها ؟
هذا كان غبياً للغايه
هذا خطأى المرأة مريضة
إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين
هل تلك الأشياء ستوقفها ؟
أفضل أن أربطها بالملابس هذا ما أظنه
بالإضافة, "إيمرى" أعطانى إنطباع أن من إهتماماتها
أن تذهب إلى شبكة التسوّق المنزلية عوضاً عن الهرب
إشربى سوف يحسن من صحتك
نخب الآنسات الواقعين فى المنح
و الفرسان هم من سينقذوهم
مجيئى إلى هنا وحدى كان غبياً للغايه
لكن "إيمرى" أغضبنى للغايه - إيمرى" يغضب الجميع" -
أنظرى إليها
آسف, لكن هذه هى الحقيقة
أظن إنها تستفيق
الآن علينا أن نقلق بشأن البروفيسور "ميلر" فقط
"سيدة "ووترمان
هل رأيتى البروفيسور " ميلر" ؟
رئيس قسم "جويس" ؟
! قتلتِ إبنى
"سيدة "ووترمان
لقد فهمتى هذا خطئاً إيمرى" بخير. إرتشفى"
! كاذب ! سافل
سافل ؟ دُعيت بأسماء كثيرة
لكن ليس بهذا الوصف
أخشى أننا مضطرين أن نتركك وحدك هنا لوهله
حتى تستعيدين وعيك ثانيةً
كاثى", تعالى هنا"
نحن نفعل هذا و المنزل يتغذى من أفعالنا
لابد أنكِ تشعرين بهذا أيضاً
بالطبع
يا الله دعنا نخرج من هنا رجاءً
علينا أن نخرج من هنا
"ستيف" - لا يمكن لـ "ستيف" أن يقوم بهذا وحده -
"ليس بى, أنتِ و "إيمرى نعمل ضدّه
"المشكلة تكمن فى "آنى
إيمرى" كان محقاً بهذا الأمر"
... هل يمكنك
هل يمكننى أذيتها ؟
لدىّ القوة
لكن لا, بالطبع ليس بإستطاعتى أذيتها
ما الأمر يا سيدة "ووترمان" ؟
هل تريدين شراء صوت ليّن أم لديكِ دوار ؟
هذا ليس مضحكاً - آسف -
ماذا تقولين ؟
! كلا ! كلا
هل من شىء ؟
... كلا
لكن المكان بارد للغايه
إن البرودة آتيه من الداخل
إغلقى الباب إذاً
سوف نتركك لكن ليس كثيراً
سوف تكونين بأمان تام
شىء ما يحدث لها
روز ريد" يحدث لها"
هيا, دعينا ننضم للأخرين - إنتظر -
آسف لأننا لا يمكننا أن نتركك مرتاحة أكثر
لكن سوف نعود لكِ قريباً
أعدك
هيا, إن حرارتها مرتفعة - هذا فظّ أيضاً -
لكن هذا أيضاً حقيقى
هذا ليس الطريق الذى أتينا منه
عرفت هذا
شكراً - على الرحب -
مؤسسة "سياتل" 1924
لكنه كالجديد تماماً
ربما قد تظنى بعد كل تلك السنوات
"إنها قد حظيت بوجبة "روز ريد
على الأقل حصلوا على النجّار
بالطبع السؤال الحقيقى هو
كيف ذهبت ؟
ما هذا ؟
"تناسخ أرواح والدة "إيمرى
"نيك" - "آسف يا "كاثى -
الحقيقة أنا أكثر من خائف
دعينا نجد الباقيين - لن نفعل -
لن نراهم ثانيةً - بالطبع سنراهم -
أعدك و أنا لا أحنث بوعودى أبداً
"تعالى يا "كاثى الأصدقاء القدامى, هم الأصدقاء الحقيقيين
إنهم الأصدقاء الذين تفضليهم
لا تعرفين أبداً مع الأصدقاء الجدد
... الأصدقاء القدامى هم أفضل
أين "ريمباور" ؟ و الأخت الكبرى لفرانكشتاين الصغيرة ؟
ذهبوا ليبحثوا عن نيك" و "كاثى" على ما أعتقد"
ثم كان هنالك ثلاث هنود صغار
يجلسون على رفّ
علىّ أن أتفحص المعدات
إنها ضعيفة إلى حد ما أتعرف ؟
المعدات التى توصلنا مع عالم غير مرئى
لا بد بطبيعتها أن تكون ضعيفة إلى حد ما
هل تذهبى معى يا "آنى" ؟
أتركيها هنا معى لمَ لا ؟
سوف أعتنى بها
"تعالى يا "آنى
هل تريدين اللعب بالدومينو ؟
هندى صغير
ذهب إلى هندى صغير آخر بنفسه
"يا "جويس ! إنتظرينى
ماذا تفعلين هنا يا "كاثى" ؟
... أحصل على لقد أخفتنى
لبقيتنا, أجل لكن ليس من أجلك
طبيبى النفسى قال إنى ملزمة لإيقاف ما أراه
قال بإنى أرى أشياءاً لذا بإمكانى أن أتوقف عن رويتهم
و ماذا قلتى ؟
توقفت عن رؤيته
لذا, أنا هنا
إستمعى
نيك" ؟"
! "إجرى يا "كاثى ! إجرى
!ماذا عنك ؟
هذا خاطىء, يا الله
! أعطنى القوة
نيك" ؟"
! كلا
! أنا لست بمجنونه
ساعدينا -
علينا أن نبنى
ساعدينا "ساعدى "روز ريد
ساعدينا أو موتى
... رجاءً
... "كاثى"
أين أنا ؟
! يا إلهى ساعدنى
" أمى, أنا خائف للغايه "
لا ! لا يمكن
... "كاثى"
... كلا
ليس الآن
! "جون"
يمكننى تفسير هذا لقد أغرتنى
... إثبت ! أنا أغريتك
هل يمكنك تفسير هذا ؟
هل يمكنك ! فسره لعاهراتك
! فسره لعاهراتك فى الجحيم
" لم ينتحر " " إيلين و سوكينا قتله "
إلى أين يؤدى هذا ؟
ستيف" ؟"
يؤدى إلى البرج إلى الصندرة. هيا
كاثى" ؟ "نيك" ؟"
أين أنتم ؟ - ! هنا -
... إبنى معنا
أنا هنا
ما الأمر ؟ ماذا ترى ؟
يمكننى سماع صوت نفسها
يمكننى تشمم رائحتها
فى بعض الأحيان أراها مع عروسة و أحيان آخرى بمطرقة
ربما هى مازالت هى
عن ماذا تتحدث ؟
لا أحد. لا يهم
هيا
كان هذا لإخافتى طوال تلك السنوات الماضية
لمحاولة إرغامى على أخذ المطرقة
كيف لـ "إيلين" أن تبقى حية ؟ - أين كانت ؟ -
فى جزء من المنزل الأناس العاديين لا يمكنهم الرؤية
زوجها لم ينتحر لقد قتلته
ذراع ذابل
"لم تكن تلك "إيلين - من إذاً ؟ -
"أبريل"
... لكن هذا يعنى
أن "إيلين" مازالت فى مكان ما فى الجوار. أجل
سوف تصمتى الآن فقط
! النجدة ! النجدة
"أقول لكم إنها كانت "أبريل ريمباور
أين الدليل ؟
كلنا رأيناها
كم عدد الهنود المتبقيين بحلول منتصف الليل فى إعتقادك ؟
رجاءً لا تتوقع منى أن أصدق
أن عمتك الكبيرة ذات الـ 90 عاماً
مصاصة دماء و تعيش فى البرج
... كعالمة فقط لا يمكننى - ! لا تكونى بليدة بالتعمد -
إنه المنزل و هى مصاص الدماء
و أعتقد إنك على علم بهذا - متبلدة ؟ -
يا لها من كلمة كبيرة جداً لمجرد شخص ترك كلّيته
ماذا كنت تقول ؟ - يالهاذا اللسان الحاد يا جدتى -
بلدة أخرى بدأت بالتحدث
أخبرينى - إهدأ -
لا أريد التحدث معك - لكنى أريد التحدث معكِ -
أنا مهتم
كم مرة حلمتى بموتها ؟
قلى الحقيقة و أخزى الشيطان
! توقف عن التحدث هكذا
لم عليك دائماً أن تبدو بائساً ؟
لأنى بائس ! أيتها الغبية المتدينة
! إياك و أن تلمسها - إذا فعل فسوف يندم -
رجل شجاع و قوى يهدد رجل فقد أربعة أصابع
إلى أى مدى هى بصحة جيدة ؟
هل تعرف حتى إنها على قيد الحياة ؟ أشك فى هذا
توقف - ... رجاءً -
بإمكانك أن تفعل ما قد يكون أسوأ
من الذى سيقوم المنزل بفعله ؟
أخرجك خارج تلك الغرفة كيف سيكون هذا ؟
لا تخرجى وحدك
كلامه صحيح
إن وجودها ليس فى صالحها أو صالحى أو صالحنا
كل ما بإمكانها أن تفعله هو أن تنقذ المنزل و تقتلنا. و هى تريد ذلك
أنا لست بروحانية لكنى أشعر بذلك
أجل
الوقت ينفذ منا, أليس كذلك ؟
أجل. و لهذا يجب علينا أن نبقى معاً
هيا
ستيف", عليك أن تدخل" "إلى داخل "آنى
أنت من يستطيع أن يفعل ذلك - لقد حاولت -
ربما أستطيع بالخارج أى كان ما بالداخل هنا فقد أغلقها
... ربما
... ربما أنتِ
! النجدة
لا تغيير ! فى قرائات الحرارة
لا تغيير ! فى أى من قرائات الحرارة
! اللّعنه
! كلا
! "إيمرى"
غير معقول
كان المفترض أن تكونى أنتِ - ... لا, أنا -
بلى
! هذا ممنوع
! ليس عندك أى فكرة عن مدى خطورة هذا
... لا يمكنك التدخل فى - إتركينا و شأننا -
لا يمكنهم أن يعرضوا انفسهم ! لقوى هذا المنزل
! سوف تسحقهم مثل الحشرات
ليس لدينا خيار آخر - لا -
... خذى هل تودى المحاولة يا "آنى" ؟
"أجل يا "آنى جربى
دعينا نفعل هذا معاً حسناً ؟
هذا جيد - من الأفضل أن تتوقف -
أنا أحذرك - "إستمرى يا "آنى -
أجل, إستمرى
" النجدة "
" إفتح الأبواب "
! أوقفها
! سوف تقتلنا جميعاً
! إستمرى
! أوقفها ! أنت تكسرهم
! توقف
لقد توقف
جويس" ؟"
! كلا
... جويس", ماذا"
! لست موجود ! لست موجود
إنه وقت الرحيل
الرحيل ؟
أنا بخير لدى 1000 شىء لأقوم به
آنى", تعالى"
دى", المنزل مفتوح" علينا أن نغادر
إستمروا, أخرجوا خذ هذا الخائن معك
! جويس", رجاءاً"
دعونا نخرج من هنا - ! جويس", إستمعى لىّ" -
! إخرج
! "ستيف"
أول شىء أريده هو "كوب من الحليب بالـ "مورفين
إيمرى" ؟"
... ثانى شىء أريده
! "تعال هنا يا "إيمرى
أريد أن أرى إن كنت تنظف ! أظافرك
! أريد أن أنظر خلف أذنيك
! أريد أن أنظر إلى أسنانك و ماذا عن الأسفل ؟
"تعال إلى أمك يا "إيمرى ! تعال إلى أمك
هل كنت تفعل تلك الأشياء السيئة مرة آخرى ؟
! أسمعك عندما تكون فى غرفتك بالمساء
! أمك تسمع كل شىء
! ساعدونى بحق الله ! ساعدونى
إيمرى" ! و لمرة فى حياتك" البائسة
! أضربها
! لستِ موجودة ! لستِ موجودة
! لستِ موجودة - تعال إلى أمك -
! كلا
سأكون دوماً هنا من أجلك
بعد كل شىء ! أنا أمك
! لستِ موجودة
ستيفى" ؟"
حفيدى العظيم
خذه. كنت دوماً تريده و الآن أنت بحاجه إليه
إن لم تأخذه. فلن تنام أبداً بدون أن تحلم به
خذه. ساعدنى ساعدنا
"ساعد "روز ريد ساعدنا فى البناء
! ستيف" ! لا" ! رجاءً, لا تأخذه
ليس لديه خيار آخر إنه واحد منا
... "ستيفى"
لكن مازال لدىّ الخيار
لا أريده خذيه
! دعونا نخرج من هنا
! لا
! "ستيف"
"أخذتم "إيمرى
"قلى "تشييز
! إبتعدوا عنى
لقد ذهب
إبتعدوا عنى
"جويس" - دعينى أريكِ الحديقة -
هناك الكثير لتتحققى فى أمره هنالك
كنتِ محقة أعتذر
هناك عالم آخر
لا - إنه رائع -
... و أفضل جزء هو - لستِ مضطرة للرحيل -
! إبتعد - "جويس" -
مرحباً بكِ فى منزلك
! لا
! سىء
مكان سىء
منزل سىء
سىء
"هذا صحيح يا "آنى
سىء للغايه
يا إلهى
إنها الأحجار مرة آخرى
! إجعليها تتوقف
لا أستطيع
و لا أريدها أن تتوقف
هيا
جيد
أعتقد إن الأمر إنتهى
لن ينته الأمر بينما المنزل مازال قائماً
" بعد ستة أشهر "
الأزهار تعنى ... ؟
... الأزهار ... تعنى
تذكر
هذا صحيح الأزهار تعنى تذكر
الإثنين - أجل الإثنين -
كرة هادمة سوف تصل فى تمام السابعة
سوف أراقبها
آنى", من أجل من كانت تلك ؟"
أحب ملابسك إنها جميلة
هل يمكنك أن تصل إليها بعقلك ؟
لا, لكنى لست مضطراً
سوف نتصل سويه جيداً أليس كذلك يا "آنى" ؟
مع تحيــات .: mido_mg - s0uL-R1pp3r :.