إذاً يا(روث)، من بين كلِّ منشآت سكن كبار السن
مالّذي جعلك تختارين (كلفر كرست)؟
.وضعني أبنائي هنا
حسنًا، أسبق وفكّرت بالإنتقال لمنشأة أخرى؟
المعذرة، هلّا أعدتما من تكونان؟
.(أدعى (شون) وهذا (الفي
.أهلاً
هل أنتم موظفي (ليندا)؟ - .كلا ياسيدتي -
.أنا أحد مُلّاك هذا المكان وهذا شريكي
.جيّد، لأن لديَّ شكوى
.أصابني (دون دانهيو) بـالكلاميدييا * بكتيريا *
أتجد هذا مضحكًا؟ - .كلا -
.حسنًا، ليست هذه نهاية العالم ياسيدتي
(كما يؤكد لك (الفي
.حبة علاج ستقضي عليها
.لكنها تفسد سمعتي الطيبة
.يخبر (دون) الجميع بأني من أصبته بها
.سيظنون أني عاهرة
.فترة فطور الطيور المبكّرة انتهت
.فترة العصفور المرتفع تبدأ الآن
.(شكرًا على وقتك يا(روث
.ساعداني
.السريعون يحصلون على كل الكعك المحلى
.سعدت بلقائك
.انتبه من الكرسي
.شكرًا لك
.عجبًا، عجبًا
.(مسكن كبار السن يا(الفي
.إنه منجم ذهب
.علي الخروج من هنا
Enzo0o & MomiStar :تـرجمة
(( الـمملكة )) (( المــوسم 2 - الـــحلقة 4 ))
في كل سنة، يتقاعد ثلاثة ملايين شخص .ونصف ولدَ بعد الحرب العالمية الثانية
بالطريقة التي تنتشر بها .الأدوية، فإنهم سيعيشون طويلًا
و أين برأيك سيعيشون؟
.هنا. انتظر
...آخر صفقة، التـي في باسيدينا
وضعت فيها 25 ألفاً، حسنًا؟
.خلال شهرين، ربحت 10 آلاف
.أعلم
.كل مالي أصرفه على النادي
.حقًّا؟ سيارة جديدة كليًّا
.عدة أسلحة
.لاتقل لي أنك لاتملك مالاً حاليًا
.استثمره، خذ .اقرأ المنشور
.إنه يوضح كل شيء .(دخل سالب يا(الفي
.هكذا يتقاعد من على شاكلتنا
.ناهيك أن لديك طفلًا قادم
.حسنًا - حسنًا؟ -
.هذا طفل حسن المظهر
ماذا ستقولين، إنّه وحش؟
.لقد تفاجأت لمرة أو مرتين
.ليس كل الأطفال جميلون
.تفضلي
.شكرًا لك - .ارفعِ قدمك -
.الطفل يضرب كل الأعضاء الرئيسية
.نتيجة تحليل ألفا فيتوبروتين كانت طبيعية
.لديك القليل من السكر في بولك
.سنراقب ذلك الأمر
كيف تشعرين؟ - .أشعر بشعور سيء -
.ظننت أنه يفترض بذلك الجزء أن يختفي
.هذا يختلف من شخصٍ لآخر
،أبدأت التفكير حيال خطة ولادة
برنامج معالجة الآلام؟
.أجل، أريد مالديكم
في عالمٍ مثالي، ماكنت لأعلم .أنه خرج حتى تروني إياه
حسنًا، لكني أقترح عليك
أن تلقي نظرة على خيارات .الولادة الطبييعة
،حتى ولو اخترت فوق الجافية .يمكن للأساليب العايدية مساعدتك
.حسنًا
.انتهينا
.أريد أن أعرف
.إنه فتى
أأنت بخير؟ - .أجل -
.أجل، أنا بخير. شكرًا لك
...سأجلب ذلك وحسب
.أهلاً - .أهلاً -
أين ذهبت؟ - .للطبيبة -
تبًا، أنسيت الموعد؟
.كلا، لقد كان فحصًا وحسب
،لعلمك لو أعلمتني
.كان يمكنني الذهاب معك - .لست ملزماً على ذلك -
ليس الأمر متعلقًا بأني .ملزم... بل إني أريد ذلك
.لايوجد ماتفعله
حسنًا، لو كان هنالك
قد تحتاجينني فيه، هلا أخبرتني؟
.بالتأكيد
ماذا؟ - أأخبرتك نوعه؟ -
.كلا - .لاتكذبِ -
.لم أسأل
لم تسألِ؟
.انظري في عيني
.لم أسأل
لمْ تسألِ؟ - .أجل -
.إنه فتى
ومالذي يجعلك تعتقد أنه فتى؟
أوّلًا ذلك واضح من محياك
.ثانيًا، هذا ما أفعله .أنا صانعُ رجال
حقًّا؟
أهو فتى؟ - .عجبًا -
أهو كذلك؟ أهو فتى؟
.لا أدري
!ياللهول. يارفاق
."نحتاج لحمّال عند ممر المحاسبة الرابع"
.(كيث) - ماذا؟ -
.إنه طعامٌ ليس إلا
.لا أريد أن أفعل له شيئًا حتّى
.لم أفعل شيئًا حتّى
أتريدني أن أخذها لأجلك؟
.كلا - هذا الرجل؟ -
.(لم أعد أحتاجه يا(راين
.لقد أعدت ترتيب أموري
.سأضعه في العربة وحسب
.يمكنك أن تأخذه أو تدعه
.حسنًا
.لكني لا أريده
.حسنًا، لكن لاتتسكع لدينا عمل نفعله، حسنًا؟
.هيّا، لم ننتهِ بعد
أسبق وفكرت بإقتناء شجرة أفكادو؟
.ربما تحلُّ بعض مشاكلك
.(نحن في خضم فترة جفاف يا(راين
إنها تتطلب ماء كثيرًا .وذلك ليس مضحكًا حتّى
.كلا، إلا الـبينتوس
.(علينا الذهاب يا(راين - لمَ؟ -
علي الذهاب وحسب، لأنه .ممنوعٌ عليّ أن أكون هنا
.قانونيًّا
أهذا هو المكان؟
...أهذا المكان الـذي كنت
.أجل، إنه أحدهم
.يا إلهي
.لم أفعلها إلا فيما يقارب أربع محلات .ولكن هذا أحدهم
.حسنًا، اذهب وانتظر في السيارة .لدي ما أفعله
.الجو حار في الخارج
إذن توارى عن الأنظار
.وضع قبعتك على وجهك
.حسنًا
.يا إلهي
إنك مهووس
.عليك أن تكف عن مشاهدته
حسنًا؟
.انسى الأمر، هيّا
.هيّا
.لدي موعد عند الطبيب
لأرتجاج مخك؟
جيّد، إذ إنك أكلت .أدفل) كما لو كان حلوى)
.سيمضغ فتحة عبر معدتك
.أجل - إذًا، أيمكنني القدوم معك؟ -
.كلا، أعتذر .عليّ التدرب بعد ذلك
أيمكننا فعل شيءٍ الليلة؟
.أيّما تريدين
أستكون مرحًا؟
أجل، سأبذل مافي وسعي، حسنًا؟
.حسنًا
إبقي هنا لفترة إن أردتِ، حسنًا؟
.حسنًا - .أراك لاحقًا -
.أجل
.حسنًا
.حسنًا، علي الذهاب
.أنا متأخر
.حسنًا - .أراك لاحقًّا -
...مئتين وثلاثون دولاراً لأجل وصفة
!هل أنت جاد؟ هذه سرقة
.هذه سرقة .(إنه محل أدوية ضخم أيضًا يا(راين
.لديه زبائن كثيرون
.أجل، آمل أن يقدر أبوك ذلك
...لأنه كلّف
لمَ تحدق فيني؟
.أنا بصفّك .أعتقد أنّك خدعت
.أهلاً
أستذهبين للعمل؟
.بالتأكيد سأذهب
.تحتاجين لعمل مختلف
مثل ماذا؟
...كما تعلمين
.عملٌ تحبينه
.لا أعرف ما أحب
.ربما العمل في متنزه كلاب أو ماشابه
.لايوجد وظائف في متنزهات الكلاب
...أجل، أعرف. لكني أقصد
.كأحد الأماكن المختصة بالعناية بالكلاب
.هذه الأمور تنّتشر فجأة في كل مكان
ماذا فعلت أنت و(لورا) البارحة؟
...نحن
.ذهبنا لتناول السوشي - .أنا احب السوشي -
أين؟
.بالقرب من منزلها - ما اسم المطعم؟ -
.لا أتذكّر .حسنًا، فكّر
.لقد كان باليابانية
مالمهم؟
.حسنًا، أعتذر على سؤالي
أتريدين توصيلة للعمل؟
.لعلمك إنها تعجبني
كان لدينا الكثير من الوقت .في قتال (نيت) لنتحدث فيه
.هذا جيّد، يسعدني سماع ذلك
.الدردشة معها سهلة جدًا
أبدت اهتماما كثيرًا بي .والذي أعتقد أنه أمرٌ رائع
أستمضون ليلة هنا؟
.أجل، متأكد من أنّنا سنفعل ذلك
الأمر ومافيه أن منزلها أريح بقليل
لأن لديها سرير
.و أنا لدي كنبة
.وهذا أمرٌ لا أمانعه
...أجل، حسنًا
.يفترض بي أن أطلب منك رقمها
لمَ؟
أود أن أبدأ في الرسم مرة أخرى
و لقد قالت أنه بإمكانها توفير .خصمٍ لي في محل لوازم الفن
.بربك، عليّ فعل شيءٍ ما
لايمكنني اعداد البرقر طوال اليوم
.ثم أرجع للمنزل و أحدق في الجدران
.هذه ليست بحياة
.أحتاج متنفسًا
!أريد أن أشعر بشيء ما
.على رسلك
.لاترمِ السكاكين
.سأعطيك رقمها
.سأكتبه
ستستخدمين هذا الرقم
...لتتصلي بها وتجري معها المحادثة
.التي ستجرينها
حسنًا؟
.وسأخبرها أنك ستتصلين
.لذا يستحسن بك أن تتصلي
.شكرًا لك - .أجل، ياسيدتي
.أعتذر
علامَ؟
.أنا بخير
.أنا... في دورة الوِدَاق وحسب
...أجل، حسنًا
.ستتعدينها
.أعدك
.اتصلي بها، يا أمي
ماذا عساي أفعل الآن؟ - الفي)؟) -
.إني أمزح
.أعتذر أني لم أخبرك عن الموعد
.حسنًا
.سأحضر الموعد التالي
لعلمك، لم أخبرك
.لأني لم أردك أن تحضر
.أعلم
.لأنك لم تبدُ مهتمًا
كيف لي أن أبدو مهتمًا بأمرٍ لم أعرف نه؟
.لا أعرف
.ثم عندما لم تحضر، غضبتُ جدًا
إذاً أنا أخطأت مرتين؟ - .هذا مايشعر به الأمر -
.عجبًا
.(إني لا أعلم ماذا أفعل يا(ليسا
.انظري للفتيان الـذين عندي
.أحدهم أبكم والآخر مجنون
و أنت تريدين مني أن أخمّن ماذا تريدين
.سأخطئ التخمين ياعزيزتي .سأخطئ كل مرة
أتعلمين ما أعتقده؟
.أعتقد أن علينا تحسين تواصلنا قليلاً
.لاتكن أحمقًا وحسب
.حسنًا، سأحاول
أتحدثت إلى (جي)؟
.سأتناول الغداء معه
أيمكنك لو سمحت أن تعدني أنّك ستسمع مالديه؟
.أعدك
ماهذا؟
يعقد (تشابس) صفقة مع
.منازل المتقاعدين هذه
.ذلك محزنٌ نوعًا ما لكنه يبدو استثمارًا جيدًا
أيريد منك أن تستثمر؟
.أجل، إني أفكّر بالأمر
.هذه فكرة فظيعة
.لمَ؟ إنه يجني الكثير
.حسنًا
بما أنّك ستستثمر، لدى (جو .دادي) نصائح عن الأسهم لك
اقترح (خوان) خورازمية
.يفترض بها التفوق على سعر البورصة
لمَ لاتلقين نظرة على الأمر أوّلاً قبل أن تسفلي فيه؟
.لا أريد، شكرًا لك .(تحدث لـ(جي
.حسنًا، انهضي
حسنًا، لن تنهضي في منتصف القفص
لذا اذهبي للسياج، حسنًا؟
.حسنًا - .اضغطي على الرأس، بسرعة -
بهذه اليد. أتدفعين؟
.بسرعة
.هانحن اولاء، اتجهي للسياج
.حسنًا، استعملي السياج
!.......الخطوات
.أنا أضخم و أقوى
ماذا ستفعلين في هذه الحالة؟ .تحتاجين لأسلوب آخر
.استعملي يدًا واحدة .استعملي قدمًا واحدة
.حسنًا، جيّد
.الآن... هانحن أولاء
.حسنًا؟ الآن ضمي قدميك
.جيد
حسنًا، مالعمل الآن؟
!أحسنت
.رائع
.كان ذلك بسيطًا - .عمل بسيط -
.فلنعد الكرّة - .عمل بسيط -
.حسنًا، انزلي
.أجل
.حسنًا
.رائع. هانحن أولاء
.بروية ويسر، أحسنت
.حسنًا، استعملي السياج
.دعي تلك اليد. قفي
.حسنًا، ضمي قدميك
طفل، قرد، عطر
.غروب الشمس، حديد، اصبع، بنس
...طفل، قرد
.عطر، غروب الشمس، حديد، اصبع، بنس
.اخلع حذاءك، سأختبر توازنك
.أول حالة هي أن تقف على كلتا قدميك
حاول أت تظلَّ ثابتاً على هذه الحالة
.لـ20 ثانية
.ابدأ
.انتهى الوقت - .دعني أعد الكرة -
.يادكتور؟ يادكتور
.هذا مثير للإهتمام
لقد أجبت بـ"لا" لكل أعراض .مابعد ارتجاج المخ
لا ألم في الرقبة لا غثيان
لا حساسية للضوء ولا الصوت
.لا اثارة ولامشاكل في التوازن ولا صداع
.(لن أصرح لك أن تقاتل يا(نيت
لست لدي أي أعراض، اتفقنا؟
لقد أصبت مرتين بصدمات رأس خطيرة
.خلال فترة قصيرة
.هذه تعدُّ مشلكة للجميع
وإنها تعدُّ مشكلة خطيرة للمقاتل
.يمكنها أن تغيّر بقية حياتك
.أعلم كيف حالي .أنا بخير
.لايمكنني أن أصرح لك بالقتال
.أعتذر
.أعلم أن هذا ليس ماتود سماعه
أتمانع لو دخلت؟
...كلا. كلا
أتريدين مني أن أرتدي سروالاً؟
.لابأس، لن أنظر
.ياللهول
أتعيشين بالقرب من هنا؟
.في غليندال
أهذا مسقط رأسك؟
.كلا، أنا من ميامي
.أتيت هنا مع رجل - مازلت معه؟ -
.كلا، لقد كان مجنونًا
مجنونًا بمَ؟
،يتعاطى الكوكايين والمولي .ومفلسٌ على الدوام تمامًا
.ثم بدأ بشرب أملاح الحمام وحاول طعني
.حقًا
.اللعين رمى سكينًا علي
علقت في الباب كما لو كنّا .في مهرجان أو ماشابه
.اللعنه
.أجل
على أي حال، الآن لا أواعد أحدًا
.لذا هذا جيّد
.تبًا
.المكان حارٌ تماماً هنا
.سأذهب و أستحم
.شكرًا على سماحك لي بالدخول
.أتمنى لك استحمامًا رائعًا
أهلاً، أذهبت للدكتور؟
.أجل
ثم؟ - .أنا جاهز -
إذا اتصلت به، سيقول لي أنك جاهز؟
كلا، لن يقول شيء إن اتصلت
لأني رجل ناضج ...وهذا قانوني، لذا
.حسنًا، دعني أرى الأوراق
.يتبادر لذهني رأي آخر
.أريد أن أقاتل
.أنا في أفضل حالٍ على الإطلاق
.كان بإمكاني الفوز بذلك القتال إنما ساءت الأمور وحسب، مفهوم؟
.أجل، أعرف .لكني لن أدعك تقاتل
ولمَ لا؟
.أوّلًا، أغمي عليك
...ثانيًا، كل منظم مباريات يعرف أنك
.في توقف علاجي لـ45 يومًا على الأقل
ماذا عن (غارو)؟ - ماذا؟ -
تستر عن أمر (راين) لمَ لايفعل لي المثل أيضًا
.أوّلًا، ذلك أمر مختلف
ثانيًا، أخفض صوتك، مفهوم؟
لن أدعك تقاتل، أتفهم؟
عليك التريث وعليك أن تشفى
ثم بعدها أمنحك قتالاً .لكن علينا أن نكون أذكياء
.لأن القتال التالي يهم
.إنه يهم كثيرًا
.حسنًا
.استرخي وحسب
ماهذا؟
!تبًا
...مساء الخير، هل لي
.أحتاج مساعدة
ماذا؟
.أريدك أن تسديني صنيعًا
(أريدك أن تخبري (الفي
ألا يفتح الإنترنت مهما كان الثمن، حسنًا؟
لاسيما موقع بعنوان سبتلب.نت
أيمكنك فعل هذا؟ - لمَ؟ -
.افعلي ذلك لأجلي وحسب
أسيصرخ في وجهي؟ - .كلا -
.(أرجوك يا(شيلبي
.أرجوك، ساعدي محتاجًا
.عليك ألا تفتح الإنترنت مهما كان الثمن
ماذا؟
.لاسيّما موقع سبتلب. نت .إنها مدونة
.لاتقرأها
عمَّ تتحدثين يا(شيلبي)؟
سبتلب؟ - !نقطة ثم نت
لمَ لن يكون نادي "نيفي ستريت" للفنون القتالية .المختلطة للملك (الفي كلينا) مناسباً أبدًا
.(كتابة: (ماريو غولد سميث
...من
أمتفرغة قليلاً؟
.بالتأكيد
هل أنت جائع؟
هذا؟
...تبدو كعكة تركية وسويسرية
.فيها الكثير من الخردل
ماتزال المفضلة لديك، صحيح؟ .في السابق -
.هذا الطفل يحلُّ محلّي نوعًا ما
.كنت أتساءل أن أمكننا التحدث عن العمل
.لايوجد مانتحدث عنه فعلًا
.أمر قتالاتك الست التالية منتهي
...أجل، أعلم. أتمانعين لو
.لابأس
...كلا، كنت
.كنت أقصد الرعاة
ظننت أن لدي بعض العقود
ثم كلّها لم تعد موجودة بعد قتالي الأخير
.لذا، ثمّة... أحتاج للنقود
أحتاجه بأسرع وقت ولم أكن لأزعجك
.لو لم يكن الأمر مهمًّا لكنه مهم
.الكوكايين غالي الثمن .جرب الميث
...أجل، هذا منصف، حسنًا
كلا، لقد طرأت مشكلة عائلية
.وستكلّف الكثير
ماذا حدث؟
...حسنًا
أظن أن أمي لم تستطع تحمل الأمور
لذلك أحضرنا ممرضة خاصة لـ والدي
.. إذا، مالأمر، هل أنفصلوا أم
لا أعرف
.. لكنها تبيت في منزل خالتي و
.. لذلك أي شيء إضافي أفعله
لأحصل على بعض الرعاة
أو لأحصل على مالٍ إضافي سيكون رائعاً
.. أنا .. إنه - ماذا؟ -
أنا .. أنا لست أدخلكِ بمشاكلي، (ليزا)
أنا أسألكِ إن كنتِ تستطيعين مساعدتي
سأقوم ببعض الإتصالات
(ماريو)، (ماريو قولدسميث)
ماريو قولدسميث) اللعين)
أي نوع من الأسماء ذلك الأسم؟
إنه مدون، ذلك ليس بعملٍ لعين
أنا غير مناسب؟ أنا غير مناسب
إنه غير مناسب
ذلك يشعرني بالغثيان
.. على أية حال
القتال بينك و بين (ريان)
لقد كنت أفكر بذلك كثيراً
أريد أن أراه يحدث
أريد ذلك، لكن الأن ليس الوقت المناسب
إذاً متى سيكون الوقت مناسب؟
عندما نجمع لك عدة إنتصارات
فهمت، (ريان) خرج من السجن وكان أمامه قتال على اللقب
ذلك كان مختلفاً
لأنه كان في السجن؟ - .. لا، الأمر -
الموضوع ليس عن (ريان)، إنه عنك
ذلك هراء
أحضر لـ النادي كل يوم
أقوم بجزئي من الأتفاق
أقوم بما علي فعله أوكدح بذلك
ولست أقع بالمشاكل وأنا أعيش حياتي اللعينة ... ماذا؟
لقد كنت منتشياً للغاية في قتال (ريان)
أجل، لكنني لم أقع في المشاكل
لم تكشف وحسب - لم أذهب للسجن -
هنيئاً لك، (جاي) لم تكشف
أفهم ما تشعر به، أفهم ذلك
لكن هنالك صورة أكبر هنا
لمن؟
لجميعنا، كلنا، أنتَ و (ريان)
أنتَ، أنت، أنت - أنا و (ليزا)، والنادي -
إن خسرت القتال، فما بعد ذلك؟
ستعود للأسفل مجدداً
أجل، لكن هل فكرت بشأن إن ربحت القتال؟
إن ربحت القتال، فسيحصل على فرصة ضدك
ذلك ليس عدلاً، لكن هكذا هو الأمر
قتالك مع (ريان) الأن يعتبر رائعاً
إنه رائع
لكن إن ربحت عدة قتالات
وربما حزام، فسيكون قتال عظيماً
وذلك هو المكسب
الأمر هو .. أني لا أحتاجك
.. ألفي)، إن أخبرت (قارو) أني أريد القتال)
مستقل، و (ريان) لن يتجنبني
ريان) لن يقاتلك) فأنا لن أسمح بذلك
لكن لدي خطة
تفقد وزنك حتى 145
تلكَ خطتك اللعينة؟ أن أجوع نفسي حتى الموت؟
بالله عليك، إنها فئة وزنٍ واحدة - يالها من خطة لعينة -
وأنتَ نحيف على أية حال
محال! فذلك تقليص مؤلم، يا أبي
تعرف ذلك أكثر مني
أسمعني، إن فعلنا هذا بشكلٍ صحيح
تحصل على بعض الإنتصارات وتحصل على حزام لعين
وتقاتل (ريان) .. تلك هي الخطة
تلك هي الخطة
هلا فكرت بشأن ذلك؟
.. حسناً، لدينا لوحات، و الأكريليك، و فرشات
أجل
إن هذه رائعة، عليكِ تجربتها
.. الناس يحبونها، شخصياً لا أحبها
... إنها خشنة الإستعمال
لكننا سنرى رأيكِ
حسناً، وما غير ذلك؟
هذا كثير - أردتِ الفحم -
أتعرفين، هذا كثير
فأنا لم أجرب نصف هذه الأشياء قط
فلتجربي، واستمتعي
قد لا تعرفين ذلك، ربما تكونين رسامة
أجل، حسناً، لـ .. لا يمكنني تحمل تكلفة كل هذا
لقد تم الإهتمام بذلك
لورا)، توقفي) فلتتوقفي وحسب
ذلك يشعرني بالتضايق
.. إنها تشعرني بالشفقة
تلكَ ليست نيتي
لم أكن أحاول إهانتكِ
لا، لا، لا هذا لطيف
هذا لطيف جداً
أعني، حقاً .. هذا سخي جداً
لـ .. لا أعرف ما أخبركِ (جاي) عني
لكنني مررت بمرحلة صعبة
هل ذكر ذلك؟
كنت أعرف أن هنالك أمر ما لكنه لم يخبرني ذلك
لقد كنت مدمنة على الهيروين
وبدون الدخول لكل التفاصيل الفضيعة
خسرت تقريباً كل شيء
بما فيه قدرتي على أن أكون أماً
لقد تخليت عن أبنائي
لم أتصل وحتى للحظة أنني لن أعود
لكنني لم أعود
أضطر (جاي) أن يبحث عني
أنا أخبركِ هذا
لأنني أريدكِ أن تعرفي ما تشركي نفسكِ فيه
إن (جاي) حساس للغاية
وهو لا يتعامل مع مشاعره دوماً بأفضل الطرق
لكنني لم أراه يتصرف هكذا مع أي فتاة
يمكنني المعرفة أنه مجنون فيك
حسناً، رغم أنكِ لم تسأليني ذلك أعتذر
لا أعرف لم ثرثرت عن كل هذا
هل ذهبت لـ "ديل مار" من قبل؟
لم أسمع بها من قبل
أتمازحيني؟ - أيها المغازل -
إنها ليست لك
حسناً
تحركوا، تحركوا
لقد أوقفت في محلي
أكان ذلك محلك؟ - أجل -
أتعني المكان الذي عليه أسمك؟
أجل، أجل
أيعني ذلك أنكَ ستكسر رأسي أم ماذا؟
لا، لن يكسر رأسك
هذا ناديي، وذلك موقفي
وهي مساعدتي، وأنتَ ضيفي
عُلم
إذاً، هل ألقيت نظرة؟
لقد فعلت ذلك - حسناً؟ -
إنه مثير للإهتمام
أنا موافق
15,000.
.. يا صاحبي
ماذا؟
إنها 30 ألف للحصة
.. أي 30 ألف؟ لم تخبرني
ذلك .. ذلك يعقد الأمور يا رجل
سأكتب لكَ شيكاً الأن لـ 15.000
لا، لا، أسمع سأخبركَ أمراً
لا تستثمر هذه المرة
ويمكنكَ الإستثمار بالمشروع القادم
بالله عليك، يا رجل ألا يمكنكَ أن تقوم بإستثنائي؟
.. ربما
حسناً، ربما أستطيع أن أقنع أحد أصحابي بأن يقسم حصته
أتفهم ذلك، أتفهم ذلك يا صاحبي
أسمع، لديكَ نادي جديد وأنتَ متورط في الديون
أسمع، سأذهب لأحرك سيارتي
وسأسلم على (شيلبي)
وأسمع
في المرة القادمة
منسحبة
إلى أينَ ستذهبين؟ - لأكل شيئاً -
مالذي ستفعلينه لاحقاً؟ - لا شيء، لمَ؟ -
سأسترخي في المنزل، وأحضى ببعض الشراب
فلتأتي إن أردتِ - حسناً، خذ -
دعني آخذ عنوانك
لـ .. لدي شريك سكن
وهو غريب بعض الشيء - مالذي تعنيه؟ -
يصعب شرح ذلك
سترين، فلتأتي الليلة
أراكَ حينها
أينَ (نيت)؟ أينَ (نيت)؟
إنه هناك
أيها الحقير اللعين
لقد ضاجعتني ليلة البارحة، أيها المنحرف اللعين
لقد ضاجعتني ليلة البارحة - أخرسي -
أخرسي
أخرج، أخرج بسرعة
تحرك
(كيسي)
أعرف بشأن رفقائك
أيها الشاذ اللعين - أخرسي، رجاءاً -
لقد رأيت كل شيء - .. أخرســ
كل الرسائل و المضاجعات العشوائية
وصور لـ ذكور رجال
أتمازحني؟
يجب أن يكشف عليّ الأن فمن يعرف مالديك؟
لست مصاب بأي شيء - كيفَ يمكنكَ فعل ذلك بي؟ -
لم أفعل أي شيء عليكِ أن تهدأي، (كيسي)
حسناً؟ لقد .. لقد كانت مزحة لعينة
.. حسناً، فأنا لم أقابل - لقد رأيت كل شيء -
أيها اللوطي اللعين
.. لو كنت مصابة بشيء، مثل - لست مصابة بشيء -
حسناً، أنا لن أخذ كلمتك على ذلك
أيها الحثالة الكذاب
لا أصدق ذلك
كيسي)، أسمعي، أسمعي) أنتِ مخطئة، حسناً؟
ولا يمكنكِ إخبار أي أحد، رجاءاً
إنكَ مقزز
تحتاج لمساعدة نفسية كبيرة
أهلاً، إنها (لورا)
فلتترك رسالة وسأتصل بك
.. أهلاً، إنها (لورا)، فلتترك رســ
أهلاً
أهلاً، هل أنتِ مع (لورا)؟
لا، لقد أنزلتني قبل عدة ساعات
منذ متى؟
حسناً، لا أعرف قبل ساعتين تقريباً
أحصل بينكم أمراً عليّ أن أعرف بشأنه؟
مثل ماذا؟
لا أعرف
لا، فلقد بدت بحال جيد
لقد حضينا بيومٍ جميل
وداعاً
(تشابس)، معك (ألفي)
فلتأتي إلى هنا وأحضر زجاجة مشروب
هنالك شيء جيد
أراك قريباً
مالذي تفعله هنا؟
لقد كنت في الحي
حسناً، أنا متأخرة للغاية أدخل
لقد حاولت الإتصال بكِ طوال اليوم
أجل، لقد أطفئ جوالي
هل .. هل ستذهبين لمكانٍ ما الليلة؟
نعم - أين؟ -
لحفل خيري - أين؟ -
"الـ قيتي"
أستذهبين مع أحد؟
هلا توقفت عن إستجوابي؟
أنني أسأل عن معلوماتٍ أساسية
حسناً، فلنتحدث بشأن هذا غداً، حسناً؟
نتحدث بشأن ماذا؟ نتحدث غداً بشأن ماذا؟
إنكَ تتصرف بشكلٍ عدواني الأن
وذلك يجعلني أشعر بالضيق
.. لـ .. لا يمكنني
لم أسمع منكِ اليوم
لذلك أتيت لأتأكد أنكِ بخير
لمَ، لأننا لم نتحدث منذ ثلاث ساعات؟
لا، لأنكِ تراسلينني بالعادة
لا أفعل أي شيء عادتاً، (جاي)
فنحن بالكاد نعرف بعضنا
أقمت بشيء خاطئ؟
لا أحب أن أبرر أفعالي
والسيارة وصلت الأن لا يمكنني أن أدخل بالموضوع الأن
أيمكننا التحدث عن ذلك غداً؟
هلا قمت بإغلاق فستاني؟
رجاءاً؟ - أجل، أنا آتي -
حسناً، سـ .. سأتصل بكِ عندما أستيقظ
إنكَ حيوانٌ لعين
شكراً لقولكِ ذلك، (آليشا)
.. إن حيواني الروحي
هو كلب البراري
لكنني أعتبر نفسي أقرب لـ فرس النهر
يا صاح، أنني أحبك
لا، لا تحبيني
.. الحب .. ذلك
فلتخبرني، أتقوم بالقتال؟
ليس حتى قابلت (ريان ويلر)
.. لأن
ريان)، فهو علمني) .. أراني أن
ألكم دوماً من خلال الوجه
وأن أكون أول من يلكم
ذلك أسم اللعبة بالسجن
تعلم (مايكل) ذلك بطريقة صعبة
من هو (مايكل)؟
.. حسناً، أظن - .. إن (مايكل) الشخص -
الذي طعنته ميتاً خلال الإفطار
مالأمر؟
حسناً، يبدو أن أحدهم سكر، يا صديقي
هل أنت جاد؟
أظن .. دعني أخذ هذا
لقد ذبحته لقد كنت في حالة جنون مؤقت ، و .. لا
ذلك ما كنت أعنيه بغريبٍ بعض الشيء
.. لقد كنت أفكر بشأن
فلنعطيك بعض الماء
فلنعطيها بعض الماء
إنها بخير
فلتبقي مرطبة - أجل -
تعال، يا جاموس الماء
مهلاً، أنا لست .. أنا فرس نهر
أترين، هو لا يستمع
ذلك ما عنيته
ماذا؟
أنظر لنفسك، يا رجل
تشرب أفضل الخمر
و تقود "بورش" جميلة
لديكِ الكثير من المشاريع، لدرجة أنكَ تحتاج لجوالين
عليكِ أن تستغل الفرص عندما تأتيك
أيها اللعين، هل أنتَ غني؟
أجل، لكنني أريد أن أكون ثري
فتلك هي المرحلة الثانية
أتحدثت مع أصحابك؟ - نعم -
لن يحدث ذلك، يا رجل أنا آسف، في المرة المقبلة
أجل، يجب أن تكون 30 ألف، اليس كذلك؟
حسناً، مالضرر
ستكون 30 ألف أجل
ألفي)، هل أنتَ متأكد يا رجل؟)
يا رجل، لقد راجعت الأمر لعدة مرات
يبدو جيداً، ويبدو شرعياً
ليست هنالك ضمانات متأكد أنكَ تستطيع تحمل تكلفة هذا؟
أستقوم بإهانتي، أم ستأخذ مالي؟
حسناً، حسناً
مرحباً بك معنا
فلنشرب
إن نصبت علي، سأقتلك
عليك أن تجدني أولاً، أيها اللعين
ماذا؟
عزيزي، أنني مشغولة بأمر ما
مالذي حدث اليوم مع (لورا)؟
فلتترك الأمر، (جاي) - أمي -
ماذا، أقالت شيئاً ما؟
لا، الأمر ليس بما قالته
بل بطريقة تصرفها
فخلال هذا الصباح، لم تكتفي مني
وخلال المساء، كان الأمر وكأنني لا أستطيع التوقف عن مضايقتها
حسناً، ربما أنكَ تضايقها
ماذا؟
(جاي)
الأمور تجري بسرعاتٍ مختلفة لأناس مختلفين
وربما هي لا تشعر بنفس المشاعر التي تشعرها
لم يكن الوضع هكذا حتى اليوم
والأن أسرار الحب هي غلطتي؟
لقد كانت معكِ وحسب
وحسب .. إذاً مالذي تظنين أني أفكر به الأن؟
إنكَ تتصرف بشكلٍ يائس
ربما ذلك سبب ردة فعلتها
فذلك ليس جذاب
الأن، أيمكنني أن أحضى ببعض الخصوصية؟
فأنني أحاول الرسم
حسناً
أهو بخير؟
.. لقد أغمي عليه .. ووجه للأسفل
يا صاح، إنه مسلي
أحبه، إنه مضحك
بصحتكِ
لـ الأموال الكثيرة و مضاجعة رائعة
حسناً؟
حسناً، لدي سؤال
يبدو هذا جدي
مستعدة؟
مالذي فعلتيه لتغضبي عشيقكِ بقوة ليرمي عليك سكينة؟
بالله عليك
لمَ، لأنها دوماً غلطة الفتاة؟
صحيح؟ - أعني، لم أقل ذلك -
أتمازحني؟
أليس من المحتمل أن يكون مجرد حقير مختل؟
أجل
لا، لكن فعلاً، مالذي فعلتيه؟
أنقلع - هل أحرقتي خبزه المحمص؟
أو، قمتِ بإفساد قميصه المفضل؟
أجل، ذلك ما فعلته بالضبط
لقد أفسدت غسيله
لا، أخبريني، مالسبب؟
لا، إنه شأني وحسب
فأنا لم أسألك لمَ دخلت السجن
لقد وضعت والدي في كرسي متحرك الجميع يعرف ذلك
أريد أن أعرف عنكِ
حسناً
.. النسخة القصيرة
لم أرغب بمضاجعته بعد ذلك
لذلك ذهبت لمكان آخر - أين؟ -
لـ قريبه
بذيء
أسمع، لقد كان حقير لعين
لقد أستحق ذلك
لقد جعلني أشعر وكأني رخيصة
ذكريني بألا أعبث معكِ مطلقاً
أجل، حسناً، ذكرني بألا أعبث مع (كيث) مطلقاً
هيا، فلتملأ كأسي فلنشرب مجدداً
صوب علي المسدس مجدداً
وسأزرعه في مؤخرتك
إنه ليس محشوا - فلتحترم السلاح -
شكراً لك
أتقضي الكثير من الأوقات هنا؟
كل يوم
لا، أعني، مثلما تفعل الأن
في الليل؟
أكثر و أكثر مؤخراً
إنه المكان الوحيد الذي أستطيع القدوم له لأرتاح
أعرف ما تقوله بالضبط، يا رجل
لم أكن مروض كذلك
ميشا) لم تفهم ذلك مطلقاً)
.. من يجعل نفسه وحشاً"
"يتخلص من ألم أن يكون بشراً ..
من المحال أن تكون فكرت بهذا للتو
"هنتر س. طومبسون"
ذلك الرجل يعرف بعض الأمور
عرف
لقد وضع رصاصة في رأسه
.. أسمعت برجل يدعى
ماريو قولدسميث)؟)
لا، من يكون؟
إنه مدونٌ حقير لقد أهانني في موقعه
حقاً؟ - سبليت دوت نيت -
حقاً؟ مالذي قاله؟
دعني أرى
لقد أذى مشاعري
ياللهول
أجل
أريد قتل ذلك الملعون
أتعرف ماذا؟
عليك أن ترد عليه
حقاً؟
أجل، أتريد ذلك؟
"عزيزي فرج أمك"
يعجبني ذلك، ذلك جميل
"عزيزي فرج والدك" - ذلك أفضل -
ذلك أفضل
كيث)، فلتعد للنوم، يا صاح)
(كيث)
تباً، يا رجل فلتعد للنوم، يا صاح
من يهتم، فلتستمر
ماذا؟ - أجل -
أهلاً
أهذا وقت سيء؟
لا، مالأمر؟
كيفَ جرى الأمر اليوم؟
لقد رفض الأمر
وأخبرني أن أنزل لفئة وزن
ما رأيك؟
رأيي، سحقاً له
ولمَ لا؟
بجدية، (جاي)، أتظن أنه يمكنكَ أن تقوم بالتقليص؟
أعني، ألدي خيار أصلاً؟
لا يهم
لا يهمني كم يؤلم
ليزا)؟)
أنا هنا
إن فعلت هذا
أريد أن أعامل بـ أفضلية
وإلا سأغادر
ستعامل كذلك، أعدك
أجل، عمتِ مساءاً و قبلي الجنين عني
@IEnzo0o - Momi Star